В чём разница между bibliography, страницей works cited и списком литературы?

Works Cited — список только цитируемых источников в MLA. References — такой же список в APA и в Chicago Author-Date. Bibliography — конечный список Chicago Notes-Bibliography; этот заголовок может включать просмотренные работы, если так сказано в задании. Не ставьте Bibliography на работу в APA или MLA.

Нужно ли включать источники, которые я читал, но не цитировал?

Не в APA References, не в MLA Works Cited и не в списке литературы Chicago Author-Date. Гид Creating-list APA говорит это прямо: если вы читали работу при литературном поиске, но так и не процитировали её, не включайте её. Библиография Chicago, список просмотренных работ или аннотированная библиография могут включать названия, которые вы читали, но никогда не цитировали — если преподаватель просил именно такой продукт.

Нужно ли нумеровать библиографию?

Не в APA, MLA или Chicago. Эти списки алфавитные. Нумеруйте список только в стиле порядка цитирования, например Vancouver, AMA или IEEE.

Как расставить по алфавиту имена, которые начинаются с Mc или Mac?

Буква за буквой, как написано. MacArthur, затем MacDonald, затем McBride, затем McDonald. Не считайте каждый Mc так, будто это Mac.

Что делать, если не удаётся найти автора или дату?

Начинайте с заглавия, когда автора нет, как MLA делает с Beowulf. APA ставит (n.d.) на место даты и, для незаархивированной меняющейся страницы, дату обращения — см. Worldometer на этой странице. MLA пропускает отсутствующую дату. Chicago использует n.d. или дату обращения для веб-страниц без даты. См. как цитировать источник без автора и как цитировать источник без даты.

Нужен ли Chicago по-прежнему город издания?

Не для современных книг. CMOS 18 §14.30 убрал место издания. Пишите только издателя и год, как в Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Указывают ли главы в библиографии Chicago по-прежнему номера страниц?

Не в CMOS 18. §14.8 убрал диапазон страниц главы из записей библиографии и списка литературы. Оставляйте страницы в сноске, когда цитируете, как Quick Guide делает с «The Queen Mary Psalter» Doyle.

Можно ли ставить тире в 3 em для одного автора дважды?

Не в Chicago 18. §§13.72 и 13.113 предпочитают повторять имя, как в паре Judt на этой странице. MLA 9 по-прежнему допускает три дефиса для идентичной строки автора. APA всегда повторяет имя.

Какой заголовок, если я процитировал только один источник?

MLA: Work Cited, в единственном числе. APA: гид Creating-list (23 февраля 2022) говорит, что допустимо Reference в единственном числе; многие преподаватели по-прежнему принимают множественное References. Chicago сохраняет Bibliography или References. Висячий отступ, двойной интервал и поля в один дюйм остаются теми же.

Можно ли собрать всю библиографию генератором цитат?

Да, как первый проход. Затем проверьте заголовок, висячий отступ, потолки числа авторов, курсив и официальную пунктуацию. Генераторы всё ещё выдумывают номера выпусков, теряют DOI, оставляют город из CMOS 17, вставляют тире в 3 em или пропускают заголовок Reference APA при одном пункте.

Методы исследования

Как написать библиографию

Библиография — это воспроизводимый список в конце работы, но APA, MLA и Chicago не делят ни заголовок, ни систему пунктуации. В 7-м издании APA эта страница называется References (или Reference при списке из одного пункта) и включает только процитированные, доступные для поиска работы; см. Creating an APA Style Reference List (23 февраля 2022) и главу 9 Publication Manual. В 9-м издании MLA она называется Works Cited, а каждая строка строится по шаблону основных элементов. В 18-м издании Chicago используют Bibliography со сносками или References с цитированием «автор–дата» — см. Chicago-Style Citation Quick Guide. Эта страница — инструкция по оформлению списка. Это не руководство по аннотированной библиографии, не гид по названиям reference list versus bibliography и не выбор стиля цитирования.

Автор: CitationEasy Editorial TeamОпубликовано: 31 янв. 2026 г.Обновлено 18 сент. 2026 г.22 мин чтения

Фотография к руководствам раздела «Методы исследования» — Фото: Aaron Burden, Викисклад (CC0)

На этой странице

Краткий ответ: как написать библиографию

Начните список с новой страницы после текста (и после концевых сносок, если вы их использовали). Дайте ему заголовок, который предписывает ваш стиль. Примените висячий отступ в 0,5 дюйма к каждой записи. Расставьте записи по алфавиту по первому элементу — обычно по фамилии первого автора — если только вы не работаете в нумерованном стиле, например Vancouver или IEEE. Затем сопоставьте каждое внутритекстовое цитирование с одной строкой. Не выдумывайте источники, чтобы раздуть список, и не добавляйте названия, которые вы только читали, если задание не просит библиографию просмотренных работ.

Заголовки конечного списка и шаблоны

Заголовок страницы APA 7:

References

Заголовок APA 7 при одном пункте (официально допустим):

Reference

Шаблон записи APA 7:

Автор, А. А., & Автор, Б. Б. (Год). Название работы. Источник. https://doi.org/xxxxx

Заголовок страницы MLA 9:

Works Cited

Заголовок MLA 9 при одной записи:

Work Cited

Шаблон записи MLA 9:

Фамилия автора, Имя. "Название источника." Название контейнера, Другие участники, Версия, Номер, Издатель, Дата публикации, Местоположение.

Заголовок Chicago 18 Notes-Bibliography:

Bibliography

Шаблон книги Chicago 18 Notes-Bibliography:

Фамилия, Имя. Название книги. Издатель, Год.

Заголовок Chicago 18 Author-Date:

References

Шаблон книги Chicago 18 Author-Date:

Фамилия, Имя. Год. Название книги. Издатель.

Chicago формулирует две системы в Quick Guide теми словами, которым следует эта страница. Открыто 18 сентября 2026.

Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide

In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.

Эта страница против аннотированных списков и гидов по названиям

Ищущие набирают «как написать библиографию» ради трёх разных задач. Этот URL — задача оформления: заголовок, висячий отступ, порядок и то, что может стоять на странице. Страница reference list versus bibliography — задача именования: какой продукт на самом деле хотят APA, MLA, Chicago, Harvard и OSCOLA. Страница аннотированной библиографии — задание с абзацем после каждой записи (APA 7 §9.51, MLA 9 §5.132, CMOS 18 §13.65). Не вставляйте контрольный список висячего отступа с этой страницы в задание с аннотациями и не ставьте Bibliography на работу APA только потому, что однокурсник употребил это слово.

Какой библиографический продукт вам на самом деле задали
Формулировка задания	Что подготовить	Гид на этом сайте
Напишите библиографию / оформите ссылки	Конечный список: заголовок, висячий отступ, порядок, только цитируемое или просмотренное	Эта страница
Список литературы или библиография — что именно?	Решение о названии между стилями	Reference List vs Bibliography
Аннотированная библиография	Каждая запись плюс абзац краткого изложения или оценки	Как написать аннотированную библиографию
Экспорт в Word или Google Docs	Висячий отступ внутри файла, который вы сдадите	Как экспортировать библиографию в Word или Google Docs

Какой заголовок списка на самом деле использует ваш стиль

Студенты теряют баллы, ставя «Bibliography» на работу APA или «References» на работу MLA. Эти слова не взаимозаменяемы. Используйте официальный заголовок, выровненный по центру вверху новой страницы. APA выделяет References полужирным. MLA не выделяет Works Cited полужирным. Chicago центрирует Bibliography или References без полужирного, если шаблон преподавателя не говорит иное.

APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 February 2022)

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.

Второе предложение — действующее официальное правило APA, а не аудиторный ярлык. Старые раздатки, которые настаивают, что APA должна оставаться во множественном числе при одном пункте, отстали от гида от 23 февраля 2022. MLA по-прежнему требует единственное число Work Cited для одной записи — так говорят ответ MLA Style Center от 24 февраля 2016 и актуальный PDF Formatting a Research Paper. Более поздняя заметка Style Center о цитировании справочника девятого издания (12 января 2022) даже использует Work Cited как образец заголовка.

MLA Style Center and Formatting a Research Paper

The heading should be changed to the singular so that it matches the relevant material: Work Cited or Note.

Center the title, Works Cited, an inch from the top of the page (fig. 3). (If the list contains only one entry, make the heading Work Cited.)

Название конечного списка, состав и порядок по системе документации
Система	Заголовок страницы	Что входит в список	Порядок
APA 7	References (или Reference)	Каждая воспроизводимая работа, процитированная в тексте, и ничего больше	Алфавитный по первому элементу
MLA 9	Works Cited (или Work Cited)	Каждая работа, процитированная в тексте	Алфавитный по первому элементу
Chicago 18 сноски	Bibliography	Работы, процитированные в сносках; преподаватель может также разрешить просмотренные работы	Алфавитный по первому элементу
Chicago 18 автор–дата	References	Каждая работа, процитированная в тексте, и ничего больше	Алфавитный по первому элементу
Vancouver, AMA, IEEE	References	Только процитированные работы	Нумерованный в порядке первого цитирования

Если задание говорит «включите всё, что читали», вас просят о библиографии просмотренных или отобранных работ, а не о стандартном списке APA или MLA только из цитируемого. Chicago Notes-Bibliography может нести дополнительные просмотренные названия. APA и MLA — нет, если преподаватель не переименует страницу. CMOS 18 §13.65 называет аннотированную библиографию одним из типов библиографии; это задание живёт на другой странице.

Настройка страницы, общая для APA, MLA и Chicago

Три стиля с именами авторов согласны в каркасе даже тогда, когда пунктуация расходится. Настройте этот слой, прежде чем спорить из-за запятой.

Новая страница, сквозная нумерация

Начните список на отдельной странице после последнего абзаца. Если вы использовали концевые сноски MLA или Chicago, список идёт после этих сносок. Сохраните тот же колонтитул и номера страниц. Поля в один дюйм остаются. Не начинайте нумерацию заново с 1. Student Paper Checklist (Beginner’s Version) APA (12 сентября 2023) ставит страницы в таком порядке: титульная страница, текст, ссылки.

Висячий отступ

Первая строка каждой записи выровнена влево. Каждая следующая строка этой записи сдвигается на 0,5 дюйма (1,27 см). Задавайте это в параметрах абзаца, а не клавишей Tab. Официальные формулировки APA и MLA — почти одно и то же предложение.

Официальная формулировка висячего отступа

Apply a hanging indent for all references using the paragraph-formatting function of your word processing program: The first line is flush left, and all subsequent lines are indented 0.5 in.

Begin each entry flush with the left margin; if an entry runs more than one line, indent the subsequent line or lines half an inch from the left margin. This format is sometimes called hanging indention, and you can set your writing program to create it automatically for a group of paragraphs.

Первое предложение — гид Creating-list APA. Второе — PDF Formatting a Research Paper MLA Style Center. CMOS 2.28 описывает ту же висячую форму для библиографий.

Microsoft Word: Home → Paragraph → Special → Hanging.
Google Docs: Format → Align & indent → Indentation options → Special → Hanging.
Сначала выделите весь список. Форматировать записи по одной — вот как одна выровненная влево строка DOI проскальзывает.

Интервал

APA 7: Двойной интервал во всём списке, внутри записей и между ними. Гид Creating-list прямо говорит: не добавляйте лишние строки между ссылками.
MLA 9: Двойной интервал в заголовке, в записях и в промежутке между ними. PDF по оформлению требует двойной интервал во всём списке.
Chicago 18: Студенческие работы часто ставят одинарный интервал внутри записи и пустую строку между записями. Многие преподаватели по-прежнему хотят двойной интервал по всему списку. Следуйте программе курса, если она расходится с домашним стилем. Turabian — студенческий справочник на базе Chicago; в нём те же два заголовка списка.

Расставляйте по алфавиту буква за буквой

Сортируйте по первому элементу, который видит читатель. Обычно это фамилия, название группы или заглавие. Игнорируйте начальные A, An и The, когда первый элемент — заглавие. Считайте Mac и Mc так, как они написаны; не сгоняйте их в одну кучу Mac. Корпоративный автор вроде World Health Organization идёт под W — см. официальную строку APA о групповом авторе ниже.

Порядок буква за буквой (иллюстративные фамилии, не список источников)

MacArthur перед MacDonald перед McBride перед McDonald.

Заглавие, которое начинается с The Crown of Columbus, идёт под C, а не под T.

Beowulf идёт под B.

World Health Organization идёт под W, а не под Health или Organization.

Тот же автор, больше одной работы

Здесь три стиля расходятся. APA повторяет имя и сортирует по году. MLA по-прежнему допускает три дефиса для идентичной строки автора. Chicago 18 отказалась от тире в 3 em.

Chicago Manual of Style 18, What’s New in the 18th Edition, §§13.72 and 13.113

Chicago now prefers repeating the name of the author(s) rather than using a 3-em dash to stand in for repeated names in bibliographies or reference lists.

Southern New Hampshire University перепечатывает CMOS 13.72 с двумя настоящими книгами Тони Джадта как аудиторной парой. Названия одного автора ставят по алфавиту. Начальные A, An или The в заглавии игнорируют при сортировке этих заглавий, поэтому A Grand Illusion? идёт под G и предшествует Reappraisals.

Библиография CMOS 18 одного автора (аудиторная перепечатка SNHU §13.72)

Judt, Tony. A Grand Illusion? An Essay on Europe. Hill and Wang, 1996.

Judt, Tony. Reappraisals: Reflections on the Forgotten Twentieth Century. Penguin Press, 2008.

APA 7: Повторите имя. Сортируйте по году, от самого раннего. Две работы одного года становятся 2019a и 2019b, и эти буквы появляются и во внутритекстовых ссылках. См. тот же автор, тот же год.
MLA 9: Можно заменить повторённую идентичную строку автора тремя дефисами (---) после первой полной записи, а затем расставить эти заглавия по алфавиту. Дефисы стоят только за именами, которые точно совпадают с предыдущей строкой.
Chicago 18: Повторяйте имя автора в каждой строке. Тире в 3 em, скопированное из работы CMOS 17 или из Zotero, теперь неверный знак.

Нет автора, нет даты, слишком много имён

Перенесите заглавие на место автора, когда ни человек, ни группа не отвечают за работу, а затем расставьте по алфавиту по этому заглавию. APA пишет (n.d.), когда даты нет, и добавляет дату обращения только если страница задумана меняться и не заархивирована — официальная строка Worldometer ниже как раз такой случай. MLA опускает дату, которой у неё нет, вместо того чтобы её выдумать. Chicago может использовать n.d. или дату доступа для недатированного веб-содержимого. Потолки числа авторов в стилях разные — см. как цитировать нескольких авторов про внутритекстовую половину правила.

Сколько имён печатает конечный список
Стиль	В библиографии или списке литературы
APA 7 (гид Creating-list / §9.8)	Перечислите до 20 авторов. При 21 и более перечислите первых 19, многоточие, затем последнего автора. Без амперсанда перед последним именем.
MLA 9	Один автор в инверсии; два автора с and; трое и более как First Author, et al.
Chicago 18 (§§13.23, 13.107)	Перечислите до шести авторов. Если больше шести, перечислите первых трёх, затем et al.

Chicago Manual of Style 18, What’s New, §§13.23 and 13.107

Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.”

Привычка CMOS 17 перечислять десять имён или семь плюс et al. устарела. Не копируйте её в работу 18-го издания. Собственный семиавторский образец Quick Guide — статья Snyder в PLOS ONE ниже.

APA 7 References

APA называет список списком литературы, а не библиографией. Официальный гид Creating an APA Style Reference List (последнее обновление 23 февраля 2022) — бесплатный лист правил самой страницы. Глава 9 Publication Manual of the American Psychological Association (7-е изд., 2020) — полный набор. Проработанные строки на этой странице взяты из PDF Common Reference Examples, последнее обновление 3 марта 2026.

APA Style, Creating an APA Style Reference List

The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.

If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.

In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.

У ссылки четыре элемента — автор, дата, название, источник — как излагает страница основных принципов APA Style.

APA Style, Basic Principles of Reference List Entries

Author: Who is responsible for this work?

Date: When was this work published?

Title: What is this work called?

Source: Where can I retrieve this work?

Личные письма, частные чаты и незаписанные интервью остаются только в тексте; они никогда не получают строки ссылки. Гид Creating-list называет раздел 8.9 этим исключением. См. как цитировать интервью в APA и личные сообщения про это разделение.

Официальные примеры APA 7

Эти шесть строк — PDF Common Reference Examples от 3 марта 2026, а не выдуманные аудиторные цитаты. Они заменяют старый набор из справочника (Sapolsky, Dillard, Grady, Bologna), которым эта страница пользовалась до обновления учебных материалов 2026 года. Сопоставьте каждую с внутритекстовой ссылкой, которая использует то же открывающее имя и тот же год.

APA 7 Common Reference Examples (3 March 2026)

Статья в журнале, §10.1 (Niepel et al., 2025):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Авторская книга, §10.2 (Levenson et al., 2025):

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Глава в сборнике, §10.3 (Zeleke et al., 2020):

Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002

Страница на новостном сайте, §10.16 (Volpe, 2024):

Volpe, A. (2024, June 3). How the self-care industry made us so lonely. Vox. https://www.vox.com/evenbetter/350424/self-care-isolation-loneliness-epidemic

Отчёт группового автора, §10.4 (World Health Organization, 2025):

World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content

Страница с датой обращения, §10.16 (Worldometer, n.d.):

Worldometer. (n.d.). Current world population. Retrieved October 17, 2025, from https://www.worldometers.info/world-population/

Заметьте, от чего примеры отказываются. У книги Levenson нет места издания. Глава Zeleke сохраняет редакторов, название книги без издания и диапазон страниц, потому что APA по-прежнему хочет эту локацию главы. Статья Niepel сохраняет номер выпуска, использует короткое тире в диапазоне страниц и заканчивается DOI как URL — без точки после DOI. Строка Volpe выделяет курсивом название сайта, а не заголовок статьи, и сохраняет месяц и день. Отчёт WHO опускает издателя, который только повторил бы группового автора. Worldometer — редкий случай даты обращения: страница задумана меняться и не заархивирована. Ставьте заголовок статьи или страницы в регистре предложения; курсивом выделяйте название журнала и том либо самостоятельное название книги или отчёта.

Типичные ошибки APA на странице ссылок

Называть страницу Bibliography или Works Cited. Официальный гид называет эти два заголовка теми, которые не следует использовать.
Вносить работу, которую вы только упомянули как имя сайта. Мимолётное упоминание CNN или JSTOR — не цитата и не даёт права на ссылку.
Ставить личное сообщение в список. Если читатель не может его найти, APA оставляет его в предложении.
Добавлять фоновое чтение, которое вы никогда не цитировали. Гид Creating-list это запрещает.
Выбрасывать номер выпуска. APA 7 включает выпуск, когда у журнала он есть.
Заканчивать DOI точкой. Точка может сломать ссылку. DOI — последний символ записи.
Ставить дату обращения, кроме случая, когда страница задумана меняться и не заархивирована.
Брать год из подвала с копирайтом или штамп last-reviewed как дату публикации. Гид Creating-list говорит использовать последнюю публикацию или последнее обновление.
Расставлять по алфавиту по заглавию, когда в слоте автора стоит групповой автор.

Собирайте список APA по ходу черновика

Генерируйте каждую ссылку, когда впервые цитируете или перефразируете источник, затем экспортируйте готовый список. Перед сдачей сверьте курсив, номера выпусков и DOI с примерами от 3 марта 2026.

Генератор цитат APA 7

MLA 9 Works Cited

MLA называет список Works Cited. Страница цитирования по формату MLA Style Center формулирует правило построения, которому следует эта страница. Открыто 18 сентября 2026.

MLA Style Center, Citations by Format

Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.

Выровняйте заголовок Works Cited по центру на дюйм от верха. Не выделяйте его курсивом, полужирным и не ставьте в кавычки. Если в списке один источник, заголовок — Work Cited. Двойной интервал везде. Висячий отступ у каждой записи. Список обычно идёт после концевых сносок. Разделы справочника 5.123–5.130 покрывают порядок и оформление.

Официальные примеры MLA 9

Эти четыре строки — собственные образцы Style Center на странице цитирования по формату, ещё актуальные 18 сентября 2026. Они заменили выдуманную журнальную статью Smith/Jones и климатическую книгу Brown, которые когда-то стояли на этой странице.

Примеры MLA Style Center

Книга одного автора:

Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.

Книга неизвестного автора:

Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004.

Редактируемая книга:

Sánchez Prado, Ignacio M., editor. Mexican Literature in Theory. Bloomsbury, 2018.

Статья в журнале в базе данных:

Goldman, Anne. "Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante." The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.

Beowulf начинается с заглавия, потому что автора инвертировать некого, поэтому он идёт под B. Заголовок статьи Goldman в кавычках; журнал курсивом. MLA 9 включает сезон (spring), когда выпуск его использует, называет базу и может опустить https:// у URL без DOI. Не «обновляйте» этот идентификатор JSTOR до выдуманного DOI. Sánchez Prado идёт под S, а метка editor входит в элемент автора, а не во второй контейнер.

Типичные ошибки MLA на странице Works Cited

Называть страницу Bibliography или References. Эти заголовки принадлежат Chicago или APA.
Нумеровать записи. MLA — не Vancouver.
Ставить год в скобочную ссылку, если две записи иначе не выглядели бы одинаково.
Выдумывать контейнер. Цитируйте ту версию, которую вы действительно читали. PDF из JSTOR и переплетённый Georgia Review — разные источники.
Забывать, что одна запись меняет заголовок на Work Cited.
Выделять заголовок полужирным или курсивом. Works Cited — простой центрированный текст.

Доводите список MLA от той версии, которую читали

Стройте каждую строку Works Cited по экземпляру перед вами, затем проверьте висячий отступ и алфавит перед экспортом.

Генератор цитат MLA 9

Chicago 18 Bibliography или список литературы

Chicago — один справочник с двумя конечными списками. Гуманитарные курсы обычно хотят Notes-Bibliography: нумерованные сноски плюс библиография. Курсы общественных наук часто хотят Author-Date: скобочные ссылки плюс References. Turabian использует те же две системы в студенческих работах. Не смешивайте подстрочную сноску со скобкой «автор–дата» в одной работе.

Chicago Manual of Style 18, What’s New and Notes-Bibliography samples

A place of publication is no longer required in citations of books.

The page range for a cited chapter in an edited book is no longer required in a bibliography or reference list entry (though a page range is still required for most journal articles).

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).

Первые два предложения — What’s New in the 18th Edition для §§14.30 и 14.8. Следующие два — актуальные переформулировки Quick Guide, открытые 18 сентября 2026. Эти два сокращения CMOS 18 — те знаки, которые студенты всё ещё копируют из старых работ. Актуальная книжная строка заканчивается издателем и годом. Актуальная строка главы называет эссе, книгу, редакторов, издателя и год — и останавливается. New York или Oxford в слоте публикации — остаток 17-го издания, если вы не цитируете книгу, изданную до 1900 года без издателя (CMOS 14.31). Страницы главы по-прежнему принадлежат сноске, когда вы цитируете отрывок.

Официальные примеры Chicago 18

Charles Yu, Binder и Kidder, Doyle, Dittmar и Schemske, а также Snyder — собственные образцы Quick Guide, ещё актуальные 18 сентября 2026. Сноски короче и используют обычный порядок имени; библиография инвертирует первого автора и снимает скобки вокруг издательских данных. Binder перед Yu — это Quick Guide показывает алфавитный порядок, а не вторую выдуманную книгу.

Chicago 18 Notes-Bibliography, официальные образцы

Первая сноска, книга:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Bibliography, книга:

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Bibliography, вторая книга (идёт по алфавиту раньше Yu):

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Bibliography, глава (без диапазона страниц):

Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.

Bibliography, журнальная статья:

Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202, no. 4 (2023): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.

Bibliography, семь авторов (первые трое + et al.):

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Chicago 18 Author-Date, официальные образцы

Список литературы, книга:

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

В тексте:

(Yu 2020, 45)

Список литературы, журнальная статья:

Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. 2023. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202 (4): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.

Список литературы, семь авторов:

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. 2025. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20 (3): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Author-Date переносит год сразу после автора и ставит пробел, а не запятую, между томом и выпуском: 202 (4) вместо 202, no. 4. Quick Guide требует, чтобы каждая внутритекстовая ссылка автор–дата совпадала со строкой списка литературы. Notes-Bibliography — система, которая при соответствующей формулировке задания может добавить просмотренные названия, которым вы никогда не ставили сноску. Идентификатор статьи Snyder e0318239 заменяет диапазон страниц (CMOS 14.71).

Чего никогда не бывает в списке Chicago

Заметка Quick Guide о личных сообщениях — то же правило, которым пользуется APA, в формулировке Chicago. Открыто 18 сентября 2026.

Chicago Manual of Style 18, Notes and Bibliography, Personal communication

Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.

Типичные ошибки Chicago в конечном списке

Оставлять город издания у современной книги. CMOS 18 его убрала.
Оставлять диапазон страниц главы в актуальной строке библиографии. CMOS 14.8 его убрала.
Ставить тире в 3 em для второй работы того же автора. Повторите имя.
Перечислять десять авторов. Потолок теперь шесть, затем трое плюс et al.
Копировать пунктуацию сноски в библиографию. Сноски берут издательские данные в скобки и запятые; записи библиографии используют точки.
Собирать список Author-Date из работ, которые вы только читали. Этот список — только цитируемое.

Выберите одну систему Chicago, затем сгенерируйте список

Notes-Bibliography и Author-Date делят заглавия и имена, но не место года. Генерируйте систему, которую называет программа курса.

Генератор цитат Chicago

Нумерованные списки — другая задача

Vancouver, AMA 11-е издание и IEEE нумеруют список литературы в порядке первого появления источников, а не от A до Z. В этих работах по-прежнему есть висячий отступ или схема «выровненный номер плюс табуляция», но расставлять их по алфавиту — ошибка. IEEE Reference Style Guide for Authors (V 3.28.2025) ставит каждый номер влево в квадратных скобках и выносит его за тело ссылки; на один номер приходится только одна работа. Если ваша программа использует нумерованный стиль, покиньте эту страницу и откройте гид по медицинскому цитированию или IEEE vs APA.

Собирайте список во время исследования

Зафиксируйте экземпляр, который открыли. Автор, дата, название, контейнер, страницы, DOI или URL и имя базы, если вы пришли через неё.
Назовите стиль один раз. Какой стиль цитирования, если программа курса расплывчата; затем оставайтесь в этой системе.
Пишите строку конечного списка, когда впервые цитируете источник, а не накануне сдачи.
Не кладите заметки в ссылки для обмена, если позже экспортируете аннотированный файл. Аннотации — отдельный продукт.
Расставляйте по алфавиту или нумеруйте только после последней ссылки.
Проверьте пары. У каждой скобки или номера сноски есть строка; у каждой строки есть цитата, если вы сознательно не пишете библиографию просмотренных работ.

Генератор или менеджер вроде Zotero — черновик, а не готовый список. Импортируйте BibTeX или RIS, когда записи уже есть, и экспортируйте в Word или Google Docs, когда нужен висячий отступ в сдаваемом файле. Затем сверьте каждую строку с официальными примерами на этой странице.

Контрольный список перед сдачей

Контрольный список конечного списка

Заголовок — References, Reference, Works Cited, Work Cited или Bibliography — тот, который предписывает ваш стиль, включая форму единственного числа, если в списке одна запись.
Список начинается с новой страницы со сквозной нумерацией страниц работы.
У каждой записи висячий отступ, а не отступ первой строки.
Интервал совпадает со стилем: APA и MLA двойной насквозь; Chicago следует программе курса.
Записи алфавитные либо пронумерованы в порядке цитирования, если стиль нумерует.
Начальные A, An и The игнорируют только когда первый элемент — заглавие.
Нет выдуманных статей, DOI или названий книг.
У DOI APA нет завершающей точки; URL баз MLA совпадают с экземпляром, которым вы пользовались.
В книжных строках Chicago 18 нет города, в строках глав нет диапазона страниц, повторённые авторы выписаны полностью.
Списки только цитируемого не содержат источников, которых нет в работе.

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между bibliography, страницей works cited и списком литературы?: Works Cited — список только цитируемых источников в MLA. References — такой же список в APA и в Chicago Author-Date. Bibliography — конечный список Chicago Notes-Bibliography; этот заголовок может включать просмотренные работы, если так сказано в задании. Не ставьте Bibliography на работу в APA или MLA.
Нужно ли включать источники, которые я читал, но не цитировал?: Не в APA References, не в MLA Works Cited и не в списке литературы Chicago Author-Date. Гид Creating-list APA говорит это прямо: если вы читали работу при литературном поиске, но так и не процитировали её, не включайте её. Библиография Chicago, список просмотренных работ или аннотированная библиография могут включать названия, которые вы читали, но никогда не цитировали — если преподаватель просил именно такой продукт.
Нужно ли нумеровать библиографию?: Не в APA, MLA или Chicago. Эти списки алфавитные. Нумеруйте список только в стиле порядка цитирования, например Vancouver, AMA или IEEE.
Как расставить по алфавиту имена, которые начинаются с Mc или Mac?: Буква за буквой, как написано. MacArthur, затем MacDonald, затем McBride, затем McDonald. Не считайте каждый Mc так, будто это Mac.
Что делать, если не удаётся найти автора или дату?: Начинайте с заглавия, когда автора нет, как MLA делает с Beowulf. APA ставит (n.d.) на место даты и, для незаархивированной меняющейся страницы, дату обращения — см. Worldometer на этой странице. MLA пропускает отсутствующую дату. Chicago использует n.d. или дату обращения для веб-страниц без даты. См. как цитировать источник без автора и как цитировать источник без даты.
Нужен ли Chicago по-прежнему город издания?: Не для современных книг. CMOS 18 §14.30 убрал место издания. Пишите только издателя и год, как в Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Указывают ли главы в библиографии Chicago по-прежнему номера страниц?: Не в CMOS 18. §14.8 убрал диапазон страниц главы из записей библиографии и списка литературы. Оставляйте страницы в сноске, когда цитируете, как Quick Guide делает с «The Queen Mary Psalter» Doyle.
Можно ли ставить тире в 3 em для одного автора дважды?: Не в Chicago 18. §§13.72 и 13.113 предпочитают повторять имя, как в паре Judt на этой странице. MLA 9 по-прежнему допускает три дефиса для идентичной строки автора. APA всегда повторяет имя.
Какой заголовок, если я процитировал только один источник?: MLA: Work Cited, в единственном числе. APA: гид Creating-list (23 февраля 2022) говорит, что допустимо Reference в единственном числе; многие преподаватели по-прежнему принимают множественное References. Chicago сохраняет Bibliography или References. Висячий отступ, двойной интервал и поля в один дюйм остаются теми же.
Можно ли собрать всю библиографию генератором цитат?: Да, как первый проход. Затем проверьте заголовок, висячий отступ, потолки числа авторов, курсив и официальную пунктуацию. Генераторы всё ещё выдумывают номера выпусков, теряют DOI, оставляют город из CMOS 17, вставляют тире в 3 em или пропускают заголовок Reference APA при одном пункте.