Worin unterscheiden sich eine bibliography, eine Works-Cited-Seite und eine reference list?

Works Cited ist MLAs nur-zitierte Liste. References ist APAs nur-zitierte Liste und auch die nur-zitierte Liste von Chicago Author-Date. Bibliography ist die Endliste von Chicago Notes-Bibliography; diese Überschrift kann konsultierte Werke aufnehmen, wenn die Aufgabe das sagt. Setzen Sie Bibliography nicht auf eine APA- oder MLA-Arbeit.

Nehme ich Quellen auf, die ich gelesen, aber nicht zitiert habe?

Nicht in APA References, MLA Works Cited oder einer Chicago-Author-Date-Reference-List. Der APA-Creating-list-Leitfaden sagt das ausdrücklich: wenn Sie ein Werk in der Literatursuche gelesen, aber nie zitiert haben, lassen Sie es weg. Eine Chicago-Bibliography, eine Works-consulted-Liste oder eine kommentierte Bibliografie können Titel enthalten, die Sie gelesen, aber nie zitiert haben — wenn die Lehrkraft dieses Produkt verlangt hat.

Soll ein Literaturverzeichnis nummeriert sein?

Nicht in APA, MLA oder Chicago. Diese Listen sind alphabetisch. Nummerieren Sie die Liste nur in einem Zitierreihenfolge-Stil wie Vancouver, AMA oder IEEE.

Wie alphabetisiere ich Namen, die mit Mc oder Mac beginnen?

Buchstabenweise, wie geschrieben. MacArthur, dann MacDonald, dann McBride, dann McDonald. Behandeln Sie nicht jedes Mc, als wäre es Mac.

Was, wenn ich Autor oder Datum nicht finde?

Beginnen Sie mit dem Titel, wenn es keinen Autor gibt, wie MLA es mit Beowulf tut. APA setzt (n.d.) in den Datumsschlitz und bei einer nicht archivierten, sich ändernden Seite ein Abrufdatum — siehe Worldometer auf dieser Seite. MLA lässt ein fehlendes Datum weg. Chicago verwendet n.d. oder ein Zugriffsdatum für undatierte Webseiten. Siehe eine Quelle ohne Autor zitieren und eine Quelle ohne Datum zitieren.

Braucht Chicago noch den Erscheinungsort?

Nicht bei aktuellen Büchern. CMOS 18 §14.30 hat den Erscheinungsort gestrichen. Schreiben Sie nur Verlag und Jahr, wie in Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Listen Chicago-Bibliography-Kapitel noch Seitenzahlen?

Nicht in CMOS 18. §14.8 hat den Kapitelseitenbereich aus Bibliography- und Reference-List-Einträgen gestrichen. Behalten Sie die Seiten in der Anmerkung, wenn Sie zitieren, wie der Quick Guide es mit Doyles "The Queen Mary Psalter" tut.

Darf ich einen 3-Geviertstrich für denselben Autor zweimal verwenden?

Nicht in Chicago 18. Die §§13.72 und 13.113 bevorzugen die Wiederholung des Namens, wie im Judt-Paar auf dieser Seite. MLA 9 erlaubt weiterhin drei Bindestriche für eine identische Autorzeichenkette. APA wiederholt den Namen immer.

Wie lautet die Überschrift, wenn ich nur eine Quelle zitiert habe?

MLA: Work Cited, Singular. APA: der Creating-list-Leitfaden (23. Februar 2022) sagt, Reference im Singular sei zulässig; viele Lehrkräfte akzeptieren weiterhin das Plural References. Chicago behält Bibliography oder References. Hängender Einzug, doppelter Zeilenabstand und Ein-Zoll-Ränder bleiben gleich.

Kann ich einen Zitationsgenerator für das ganze Literaturverzeichnis verwenden?

Ja als ersten Durchgang. Prüfen Sie danach Überschrift, hängenden Einzug, Autorenzahl-Obergrenzen, Kursivierung und offizielle Interpunktion. Generatoren erfinden noch immer Heftnummern, lassen DOIs weg, behalten eine CMOS-17-Stadt, setzen einen 3-Geviertstrich ein oder verpassen APAs einelementige Reference-Überschrift.

Ein Literaturverzeichnis schreiben in APA 7, MLA 9 und Chicago 18 [2026]

Kurze Antwort: ein Literaturverzeichnis schreiben

Beginnen Sie die Liste auf einer neuen Seite nach dem Text (und nach den Endnoten, falls Sie welche verwendet haben). Geben Sie ihr den Titel, den Ihr Stil nennt. Wenden Sie auf jeden Eintrag einen 0,5-Zoll-hängenden Einzug an. Alphabetisieren Sie nach dem ersten Element — meist dem Nachnamen des ersten Autors — außer Sie arbeiten in einem nummerierten Stil wie Vancouver oder IEEE. Ordnen Sie dann jeden Beleg im Text einer Zeile zu. Erfinden Sie keine Quellen, um die Liste aufzufüllen, und setzen Sie keine Titel dazu, die Sie nur gelesen haben, sofern die Aufgabe kein konsultiertes Verzeichnis verlangt.

Endlistentitel und Vorlagen

APA-7-Seitentitel:

References

APA-7-Titel bei einem Eintrag (offiziell zulässig):

Reference

APA-7-Eintragsvorlage:

Autor, A. A., & Autor, B. B. (Jahr). Titel des Werks. Quelle. https://doi.org/xxxxx

MLA-9-Seitentitel:

Works Cited

MLA-9-Titel bei einem Eintrag:

Work Cited

MLA-9-Eintragsvorlage:

Nachname des Autors, Vorname. "Titel der Quelle." Titel des Containers, Weitere Mitwirkende, Version, Nummer, Verlag, Erscheinungsdatum, Ort.

Chicago-18-Notes-Bibliography-Titel:

Bibliography

Chicago-18-Notes-Bibliography-Buchvorlage:

Nachname, Vorname. Buchtitel. Verlag, Jahr.

Chicago-18-Author-Date-Titel:

References

Chicago-18-Author-Date-Buchvorlage:

Nachname, Vorname. Jahr. Buchtitel. Verlag.

Chicago formuliert die beiden Systeme im Quick Guide mit der Wortwahl, der diese Seite folgt. Geöffnet am 18. September 2026.

Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide

In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.

Diese Seite gegenüber annotierten Listen und Namensleitfäden

Wer „how to write a bibliography“ sucht, meint drei verschiedene Aufträge. Diese URL ist der Formatierungsauftrag: die Überschrift, der hängende Einzug, die Reihenfolge und was auf die Seite darf. Die Seite Reference List versus Bibliography ist der Namensauftrag — welches Produkt APA, MLA, Chicago, Harvard und OSCOLA wirklich wollen. Die Seite zur kommentierten Bibliografie ist die Aufgabe mit dem Absatz nach jedem Eintrag (APA 7 §9.51, MLA 9 §5.132, CMOS 18 §13.65). Kopieren Sie die Checkliste zum hängenden Einzug von dieser Seite nicht in eine Annotationsaufgabe, und setzen Sie nicht Bibliography auf eine APA-Arbeit, nur weil ein Kommilitone dieses Wort verwendet hat.

Welches Bibliografieprodukt Ihnen tatsächlich aufgegeben wurde
Aufgabenformulierung	Was Sie abgeben sollen	Leitfaden auf dieser Website
Schreiben Sie eine Bibliografie / formatieren Sie Ihre Referenzen	Die Endliste: Überschrift, hängender Einzug, Reihenfolge, nur zitiert oder konsultiert	Diese Seite
Reference list oder bibliography — welche?	Eine Namensentscheidung über Stile hinweg	Reference List vs Bibliography
Kommentierte Bibliografie	Jeder Eintrag plus ein Zusammenfassungs- oder Bewertungsabsatz	Eine kommentierte Bibliografie schreiben
Nach Word oder Google Docs exportieren	Der hängende Einzug in der Datei, die Sie abgeben	So exportieren Sie ein Literaturverzeichnis nach Word oder Google Docs

Welchen Listentitel Ihr Stil tatsächlich verwendet

Studierende verlieren Punkte, wenn sie „Bibliography“ auf eine APA-Arbeit oder „References“ auf eine MLA-Arbeit setzen. Die Wörter sind nicht austauschbar. Verwenden Sie die offizielle Überschrift, zentriert oben auf der neuen Seite. APA setzt References fett. MLA setzt Works Cited nicht fett. Chicago zentriert Bibliography oder References ohne Fettung, sofern die Vorlage Ihrer Lehrkraft nichts anderes sagt.

APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 February 2022)

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.

Dieser zweite Satz ist die geltende offizielle APA-Regel, kein Seminar-Shortcut. Ältere Handouts, die darauf bestehen, APA müsse bei einer einelementigen Liste plural bleiben, hinken der Anleitung vom 23. Februar 2022 hinterher. MLA verlangt für einen Eintrag weiterhin das Singular Work Cited — die Antwort des MLA Style Center vom 24. Februar 2016 und das aktuelle PDF Formatting a Research Paper sagen das beide. Eine spätere Style-Center-Notiz zum Zitieren des Handbuchs der neunten Auflage (12. Januar 2022) verwendet sogar Work Cited als Beispielüberschrift.

MLA Style Center und Formatting a Research Paper

The heading should be changed to the singular so that it matches the relevant material: Work Cited or Note.

Center the title, Works Cited, an inch from the top of the page (fig. 3). (If the list contains only one entry, make the heading Work Cited.)

Name der Endliste, Inhalt und Reihenfolge nach Dokumentationssystem
System	Seitentitel	Was auf die Liste gehört	Reihenfolge
APA 7	References (oder Reference)	Jedes auffindbare, im Text zitierte Werk und sonst nichts	Alphabetisch nach dem ersten Element
MLA 9	Works Cited (oder Work Cited)	Jedes im Text zitierte Werk	Alphabetisch nach dem ersten Element
Chicago 18 notes	Bibliography	In den Anmerkungen zitierte Werke; Lehrkräfte können auch konsultierte Werke zulassen	Alphabetisch nach dem ersten Element
Chicago 18 author-date	References	Jedes im Text zitierte Werk und sonst nichts	Alphabetisch nach dem ersten Element
Vancouver, AMA, IEEE	References	Nur zitierte Werke	Nummeriert in der Reihenfolge der ersten Nennung

Wenn die Aufgabe lautet „nehmen Sie alles auf, was Sie gelesen haben“, verlangt man ein works-consulted- oder ausgewähltes Verzeichnis, keine übliche zitierpflichtige APA- oder MLA-Liste. Chicago Notes-Bibliography kann zusätzliche konsultierte Titel tragen. APA und MLA tun das nicht, sofern die Lehrkraft die Seite nicht umbenennt. CMOS 18 §13.65 nennt die kommentierte Bibliografie als einen Bibliografietyp; diese Aufgabe steht auf der anderen Seite.

Seiteneinrichtung, die APA, MLA und Chicago teilen

Die drei Autor-Name-Stile sind sich beim Gerüst einig, auch wenn die Interpunktion abweicht. Bringen Sie diese Schicht in Ordnung, bevor Sie sich um ein Komma streiten.

Neue Seite, fortlaufende Nummerierung

Beginnen Sie die Liste auf einer eigenen Seite nach dem letzten Absatz. Wenn Sie MLA- oder Chicago-Endnoten verwendet haben, kommt die Liste nach diesen Noten. Behalten Sie denselben Kolumnentitel und dieselbe Seitenzählung. Die Ein-Zoll-Ränder bleiben. Setzen Sie die Nummerierung nicht bei 1 neu an. APAs Student Paper Checklist (Beginner’s Version) (12. September 2023) setzt die Seiten in dieser Reihenfolge: Titelseite, Text, references.

Hängender Einzug

Die erste Zeile jedes Eintrags steht linksbündig. Jede folgende Zeile dieses Eintrags rückt 0,5 Zoll (1,27 cm) ein. Stellen Sie das über die Absatzeinstellungen ein, nicht mit der Tabulatortaste. Die offizielle APA- und MLA-Formulierung ist fast derselbe Satz.

Offizielle Formulierung des hängenden Einzugs

Apply a hanging indent for all references using the paragraph-formatting function of your word processing program: The first line is flush left, and all subsequent lines are indented 0.5 in.

Begin each entry flush with the left margin; if an entry runs more than one line, indent the subsequent line or lines half an inch from the left margin. This format is sometimes called hanging indention, and you can set your writing program to create it automatically for a group of paragraphs.

Der erste Satz stammt aus dem APA-Creating-list-Leitfaden. Der zweite ist das PDF Formatting a Research Paper des MLA Style Center. CMOS 2.28 beschreibt dieselbe hängende Form für Bibliografien.

Microsoft Word: Start → Absatz → Speziell → Hängend.
Google Docs: Format → Ausrichten und einrücken → Einzugsoptionen → Speziell → Hängend.
Markieren Sie zuerst die ganze Liste. Einträge einzeln zu formatieren ist der Weg, auf dem eine einzelne linksbündige DOI-Zeile durchrutscht.

Abstand

APA 7: Die ganze Liste durchgehend doppelt zeilenabständig, innerhalb der Einträge und dazwischen. Der Creating-list-Leitfaden ist eindeutig: keine Extra-Leerzeilen zwischen den Referenzen.
MLA 9: Überschrift, Einträge und der Zwischenraum doppelt zeilenabständig. Das Formatierungs-PDF verlangt doppelten Abstand für die gesamte Liste.
Chicago 18: Studierendenarbeiten setzen oft einfachen Abstand innerhalb eines Eintrags und eine Leerzeile dazwischen. Viele Lehrkräfte wollen die Liste trotzdem durchgehend doppelt. Folgen Sie dem Syllabus, wenn er dem Hausstil widerspricht. Turabian ist das Studierendenhandbuch auf Chicago-Grundlage; es verwendet dieselben zwei Listentitel.

Buchstabenweise alphabetisieren

Sortieren Sie nach dem ersten Element, das die Leserin oder der Leser sieht. Das ist meist ein persönlicher Nachname, ein Gruppenname oder ein Titel. Ignorieren Sie einleitendes A, An und The, wenn das erste Element ein Titel ist. Behandeln Sie Mac und Mc so, wie sie geschrieben sind; zwingen Sie sie nicht in einen gemeinsamen Mac-Haufen. Ein korporativer Autor wie World Health Organization steht unter W — siehe die offizielle APA-Gruppenautorzeile weiter unten.

Buchstabenweise Ordnung (illustrative Nachnamen, keine Quellenliste)

MacArthur vor MacDonald vor McBride vor McDonald.

Ein Titel, der mit The Crown of Columbus beginnt, steht unter C, nicht unter T.

Beowulf steht unter B.

World Health Organization steht unter W, nicht unter Health oder Organization.

Derselbe Autor, mehr als ein Werk

Hier trennen sich die drei Stile. APA wiederholt den Namen und sortiert nach Jahr. MLA erlaubt weiterhin drei Bindestriche für eine identische Autorzeichenkette. Chicago 18 hat den 3-Geviertstrich aufgegeben.

Chicago Manual of Style 18, What’s New in the 18th Edition, §§13.72 and 13.113

Chicago now prefers repeating the name of the author(s) rather than using a 3-em dash to stand in for repeated names in bibliographies or reference lists.

Southern New Hampshire University druckt CMOS 13.72 mit Tony Judts zwei echten Büchern als Seminarpaar nach. Titel desselben Autors stehen alphabetisch. Ein einleitendes A, An oder The im Titel wird beim Sortieren dieser Titel ignoriert, deshalb steht A Grand Illusion? unter G und vor Reappraisals.

CMOS-18-Bibliografie desselben Autors (SNHU-Seminar-Nachdruck von §13.72)

Judt, Tony. A Grand Illusion? An Essay on Europe. Hill and Wang, 1996.

Judt, Tony. Reappraisals: Reflections on the Forgotten Twentieth Century. Penguin Press, 2008.

APA 7: Wiederholen Sie den Namen. Sortieren Sie nach Jahr, das früheste zuerst. Zwei Werke im selben Jahr werden zu 2019a und 2019b, und diese Buchstaben erscheinen auch in den Textbelegen. Siehe derselbe Autor, dasselbe Jahr.
MLA 9: Sie dürfen eine wiederholte identische Autorzeichenkette nach dem ersten vollständigen Eintrag durch drei Bindestriche (---) ersetzen und diese Titel dann alphabetisch sortieren. Die Bindestriche stehen nur für Namen, die mit der vorherigen Zeile genau übereinstimmen.
Chicago 18: Wiederholen Sie den Autorennamen in jeder Zeile. Ein 3-Geviertstrich aus einer CMOS-17-Arbeit oder aus Zotero ist jetzt das falsche Zeichen.

Kein Autor, kein Datum, zu viele Namen

Rücken Sie den Titel in den Autorenplatz, wenn keine Person und keine Gruppe verantwortlich ist, und alphabetisieren Sie dann nach diesem Titel. APA schreibt (n.d.), wenn das Datum fehlt, und setzt ein Abrufdatum nur, wenn die Seite zum Ändern gedacht und nicht archiviert ist — die offizielle Worldometer-Zeile weiter unten ist dieser Fall. MLA lässt ein fehlendes Datum weg, statt eines zu erfinden. Chicago kann n.d. oder ein Zugriffsdatum für undatierten Webinhalt verwenden. Die Obergrenzen für Autorenzahlen sind zwischen den Stilen nicht gleich — siehe mehrere Autoren zitieren für die Texthälfte der Regel.

Wie viele Namen die Endliste druckt
Stil	In der Bibliography oder Reference List
APA 7 (Creating-list-Leitfaden / §9.8)	Bis zu 20 Autoren aufführen. Bei 21 oder mehr die ersten 19, dann Auslassungspunkte, dann den letzten Autor. Kein Et-Zeichen vor dem letzten Namen.
MLA 9	Ein Autor invertiert; zwei Autoren mit and; drei oder mehr als Erster Autor, et al.
Chicago 18 (§§13.23, 13.107)	Bis zu sechs Autoren aufführen. Bei mehr als sechs die ersten drei, dann et al.

Chicago Manual of Style 18, What’s New, §§13.23 and 13.107

Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.”

Die CMOS-17-Gewohnheit, zehn Namen oder sieben plus et al. aufzuführen, ist überholt. Kopieren Sie das nicht in eine Arbeit der 18. Auflage. Das eigene Sieben-Autoren-Beispiel des Quick Guide ist der Snyder-PLOS ONE-Artikel weiter unten.

APA 7 References

APA nennt die Liste eine reference list, keine bibliography. Der offizielle Leitfaden Creating an APA Style Reference List (zuletzt aktualisiert am 23. Februar 2022) ist das kostenlose Regelblatt für die Seite selbst. Kapitel 9 des Publication Manual of the American Psychological Association (7. Aufl., 2020) ist der vollständige Satz. Die ausgearbeiteten Zeilen auf dieser Seite stammen aus dem PDF Common Reference Examples, zuletzt aktualisiert am 3. März 2026.

APA Style, Creating an APA Style Reference List

The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.

If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.

In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.

Eine Referenz hat vier Elemente — Autor, Datum, Titel, Quelle — wie die APA-Style-Seite zu den Grundprinzipien darlegt.

APA Style, Basic Principles of Reference List Entries

Author: Who is responsible for this work?

Date: When was this work published?

Title: What is this work called?

Source: Where can I retrieve this work?

Persönliche E-Mails, private Chats und nicht aufgezeichnete Interviews bleiben nur im Text; sie bekommen nie eine Referenzzeile. Der Creating-list-Leitfaden nennt Abschnitt 8.9 als diese Ausnahme. Siehe ein Interview in APA zitieren und persönliche Mitteilungen für die Trennung.

Offizielle APA-7-Beispiele

Diese sechs Zeilen sind das Common-Reference-Examples-PDF vom 3. März 2026, keine erfundenen Seminarzitate. Sie ersetzen den älteren Handbuchsatz (Sapolsky, Dillard, Grady, Bologna), den diese Seite vor der Erneuerung der Unterrichtshilfen 2026 verwendet hat. Paaren Sie jede Zeile mit einem Textbeleg, der denselben Anfangsnamen und dasselbe Jahr verwendet.

APA 7 Common Reference Examples (3 March 2026)

Zeitschriftenartikel, §10.1 (Niepel et al., 2025):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Verfasstes Buch, §10.2 (Levenson et al., 2025):

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Kapitel in einem Sammelband, §10.3 (Zeleke et al., 2020):

Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002

Webseite auf einer Nachrichtenwebsite, §10.16 (Volpe, 2024):

Volpe, A. (2024, June 3). How the self-care industry made us so lonely. Vox. https://www.vox.com/evenbetter/350424/self-care-isolation-loneliness-epidemic

Bericht eines Gruppenautors, §10.4 (World Health Organization, 2025):

World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content

Webseite mit Abrufdatum, §10.16 (Worldometer, n.d.):

Worldometer. (n.d.). Current world population. Retrieved October 17, 2025, from https://www.worldometers.info/world-population/

Achten Sie darauf, was die Beispiele verweigern. Das Levenson-Buch hat keinen Erscheinungsort. Das Zeleke-Kapitel behält die Herausgeber, den auflagenlosen Buchtitel und den Seitenbereich, weil APA diesen Kapitelort weiterhin will. Der Niepel-Artikel behält die Heftnummer, verwendet einen Halbgeviertstrich im Seitenbereich und endet mit einem DOI als URL — kein Punkt nach dem DOI. Die Volpe-Zeile kursiviert den Seitennamen, nicht den Artikeltitel, und behält Monat und Tag. Der WHO-Bericht lässt einen Verlag weg, der nur den Gruppenautor wiederholen würde. Worldometer ist der seltene Abrufdatum-Fall: die Seite ist zum Ändern gedacht und nicht archiviert. Setzen Sie Artikel- oder Webseitentitel in Satzschreibweise; kursivieren Sie Zeitschriftenname und Band oder den selbstständigen Buch- oder Berichtstitel.

APA-Fehlerquellen auf der References-Seite

Die Seite Bibliography oder Works Cited nennen. Der offizielle Leitfaden nennt genau diese beiden Überschriften als die, die man nicht verwenden soll.
Ein Werk auflisten, das Sie nur als Website-Namen erwähnt haben. Eine beiläufige Erwähnung von CNN oder JSTOR ist kein Beleg und verdient keine Referenz.
Eine persönliche Mitteilung auf die Liste setzen. Wenn die Leserin oder der Leser sie nicht auffinden kann, belässt APA sie im Satz.
Hintergrundlektüre hinzufügen, die Sie nie zitiert haben. Der Creating-list-Leitfaden verbietet das.
Die Heftnummer weglassen. APA 7 nimmt das Heft auf, wenn die Zeitschrift eines hat.
Einen DOI mit einem Punkt beenden. Der Punkt kann den Link zerstören. Der DOI ist das letzte Zeichen des Eintrags.
Ein Abrufdatum verwenden, außer wenn die Seite zum Ändern gedacht und nicht archiviert ist.
Ein Copyright-Footer-Jahr oder einen Zuletzt-geprüft-Stempel als Erscheinungsdatum verwenden. Der Creating-list-Leitfaden verlangt die letzte Veröffentlichung oder letzte Aktualisierung.
Nach dem Titel alphabetisieren, wenn ein Gruppenautor im Autorenplatz steht.

Bauen Sie die APA-Liste schon beim Schreiben

Erzeugen Sie jede Referenz, sobald Sie die Quelle zum ersten Mal zitieren oder umschreiben, und exportieren Sie danach die fertige Liste. Prüfen Sie Kursivierung, Heftnummern und DOIs an den Beispielen vom 3. März 2026, bevor Sie abgeben.

APA-7-Zitationsgenerator

MLA 9 Works Cited

MLA nennt die Liste Works Cited. Die Citations-by-Format-Seite des MLA Style Center formuliert die Konstruktionsregel, der diese Seite folgt. Geöffnet am 18. September 2026.

MLA Style Center, Citations by Format

Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.

Zentrieren Sie die Überschrift Works Cited einen Zoll vom oberen Rand. Setzen Sie sie nicht kursiv, nicht fett und nicht in Anführungszeichen. Enthält die Liste eine Quelle, lautet die Überschrift Work Cited. Alles doppelt zeilenabständig. Jeden Eintrag hängend einziehen. Die Liste folgt gewöhnlich auf die Endnoten. Die Handbuchabschnitte 5.123–5.130 behandeln Reihenfolge und Formatierung.

Offizielle MLA-9-Beispiele

Diese vier Zeilen sind die eigenen Proben des Style Center auf der Citations-by-Format-Seite, am 18. September 2026 noch aktuell. Sie haben den erfundenen Smith/Jones-Zeitschriftenartikel und das Brown-Klimabuch ersetzt, die früher auf dieser Seite standen.

Beispiele des MLA Style Center

Buch eines Autors:

Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.

Buch eines unbekannten Autors:

Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004.

Ein herausgegebenes Buch:

Sánchez Prado, Ignacio M., editor. Mexican Literature in Theory. Bloomsbury, 2018.

Zeitschriftenartikel in einer Datenbank:

Goldman, Anne. "Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante." The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.

Beowulf beginnt mit dem Titel, weil es keinen Autor zum Invertieren gibt, und steht deshalb unter B. Goldmans Artikeltitel steht in Anführungszeichen; die Zeitschrift ist kursiv. MLA 9 nimmt die Jahreszeit (spring) auf, wenn das Heft eine verwendet, nennt die Datenbank und kann https:// bei einer URL ohne DOI weglassen. Machen Sie aus diesem JSTOR-Handle keinen erfundenen DOI. Sánchez Prado steht unter S, und die Bezeichnung editor gehört zum Autorenelement, nicht zu einem zweiten Container.

MLA-Fehlerquellen auf der Works-Cited-Seite

Die Seite Bibliography oder References nennen. Diese Überschriften gehören zu Chicago oder APA.
Die Einträge nummerieren. MLA ist nicht Vancouver.
Ein Jahr in die Klammer setzen, sofern zwei Einträge sonst nicht identisch aussehen würden.
Einen Container erfinden. Zitieren Sie die Version, die Sie tatsächlich gelesen haben. Ein JSTOR-PDF und ein gebundenes Georgia Review sind verschiedene Quellen.
Vergessen, dass ein Eintrag die Überschrift in Work Cited ändert.
Die Überschrift fett oder kursiv setzen. Works Cited ist schlichter, zentrierter Text.

Schließen Sie die MLA-Liste aus der gelesenen Fassung ab

Bauen Sie jede Works-Cited-Zeile aus dem Exemplar vor Ihnen und prüfen Sie hängenden Einzug und Alphabetisierung vor dem Export.

MLA-9-Zitationsgenerator

Chicago 18 Bibliography oder Reference List

Chicago ist ein Handbuch mit zwei Endlisten. Geisteswissenschaftliche Seminare wollen in der Regel Notes-Bibliography: nummerierte Anmerkungen plus eine bibliography. Sozialwissenschaftliche Seminare wollen oft Author-Date: Klammerbelege plus References. Turabian verwendet dieselben zwei Systeme für Studierendenarbeiten. Mischen Sie in einer Arbeit keine Fußnote mit einer Autor-Jahr-Klammer.

Chicago Manual of Style 18, What’s New und Notes-Bibliography-Proben

A place of publication is no longer required in citations of books.

The page range for a cited chapter in an edited book is no longer required in a bibliography or reference list entry (though a page range is still required for most journal articles).

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).

Die ersten beiden Sätze stammen aus What’s New in the 18th Edition zu den §§14.30 und 14.8. Die nächsten beiden sind die aktuellen Quick-Guide-Umformulierungen, geöffnet am 18. September 2026. Diese beiden CMOS-18-Streichungen sind die Marken, die Studierende noch aus älteren Arbeiten kopieren. Eine aktuelle Buchzeile endet bei Verlag und Jahr. Eine aktuelle Kapitelzeile nennt den Essay, das Buch, die Herausgeber, den Verlag und das Jahr — und hört auf. New York oder Oxford im Erscheinungsschlitz ist ein 17.-Auflage-Überbleibsel, sofern Sie nicht ein vor 1900 erschienenes Buch ohne Verlag zitieren (CMOS 14.31). Kapitelseiten gehören weiterhin in die Anmerkung, wenn Sie eine Stelle zitieren.

Offizielle Chicago-18-Beispiele

Charles Yu, Binder und Kidder, Doyle, Dittmar und Schemske sowie Snyder sind die eigenen Proben des Quick Guide, am 18. September 2026 noch aktuell. Die Anmerkungen sind kürzer und verwenden die normale Namensreihenfolge; die Bibliography invertiert den ersten Autor und streicht die Klammern um die Publikationsdaten. Binder vor Yu ist der Quick Guide, der alphabetische Ordnung zeigt, kein zweites erfundenes Buch.

Chicago 18 Notes-Bibliography, offizielle Proben

Erste Anmerkung, Buch:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Bibliography, Buch:

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Bibliography, zweites Buch (alphabetisiert vor Yu):

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Bibliography, Kapitel (ohne Seitenbereich):

Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.

Bibliography, Zeitschriftenartikel:

Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202, no. 4 (2023): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.

Bibliography, sieben Autoren (erste drei + et al.):

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Chicago 18 Author-Date, offizielle Proben

Reference list, Buch:

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Im Text:

(Yu 2020, 45)

Reference list, Zeitschriftenartikel:

Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. 2023. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202 (4): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.

Reference list, sieben Autoren:

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. 2025. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20 (3): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Author-Date rückt das Jahr hinter den Autor und setzt zwischen Band und Heft ein Leerzeichen, kein Komma: 202 (4) statt 202, no. 4. Der Quick Guide verlangt, dass jeder Autor-Jahr-Textbeleg zu einer Reference-List-Zeile passt. Notes-Bibliography ist das System, das — wenn die Aufgabe es verlangt — konsultierte Titel aufnehmen kann, die Sie nie mit einer Fußnote versehen haben. Snyders Artikel-ID e0318239 steht für einen Seitenbereich (CMOS 14.71).

Was nie auf eine Chicago-Liste gehört

Die Personal-communication-Notiz des Quick Guide ist dieselbe Regel, die APA verwendet, in Chicagos Wortlaut. Geöffnet am 18. September 2026.

Chicago Manual of Style 18, Notes and Bibliography, Personal communication

Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.

Chicago-Fehlerquellen auf der Endliste

Einen Erscheinungsort bei einem aktuellen Buch behalten. CMOS 18 hat ihn gestrichen.
Einen Kapitelseitenbereich in einer aktuellen Bibliography-Zeile behalten. CMOS 14.8 hat ihn gestrichen.
Einen 3-Geviertstrich für das zweite Werk desselben Autors verwenden. Wiederholen Sie den Namen.
Zehn Autoren aufführen. Die Obergrenze ist jetzt sechs, danach drei plus et al.
Anmerkungsinterpunktion in die Bibliography kopieren. Anmerkungen setzen Publikationsdaten in Klammern und verwenden Kommas; Bibliography-Einträge verwenden Punkte.
Eine Author-Date-Liste aus Werken bauen, die Sie nur gelesen haben. Diese Liste ist zitierpflichtig.

Wählen Sie ein Chicago-System und erzeugen Sie dann die Liste

Notes-Bibliography und Author-Date teilen Titel und Namen, aber nicht die Jahresplatzierung. Erzeugen Sie das System, das Ihr Syllabus nennt.

Chicago-Zitationsgenerator

Nummerierte Listen sind ein anderer Auftrag

Vancouver, AMA 11. Auflage und IEEE nummerieren die Reference List in der Reihenfolge des ersten Auftretens, nicht von A nach Z. Diese Arbeiten verwenden weiterhin einen hängenden Einzug oder ein Muster aus bündiger Nummer plus Tabulator, aber sie zu alphabetisieren ist ein Fehler. Die IEEE Reference Style Guide for Authors (V 3.28.2025) setzt jede Nummer linksbündig in eckige Klammern und lässt sie über den Referenzkörper hinausragen; pro Nummer darf nur ein Werk stehen. Wenn Ihr Programm einen nummerierten Stil verwendet, verlassen Sie diese Seite und nutzen Sie den medizinischen Zitationsleitfaden oder IEEE vs. APA.

Bauen Sie die Liste schon beim Recherchieren

Erfassen Sie das Exemplar, das Sie geöffnet haben. Autor, Datum, Titel, Container, Seiten, DOI oder URL und den Datenbanknamen, wenn Sie so dorthin gelangt sind.
Nennen Sie den Stil einmal. Welchen Zitierstil, wenn der Syllabus vage ist; bleiben Sie dann in diesem System.
Schreiben Sie die Endlistenzeile, sobald Sie die Quelle zum ersten Mal zitieren, nicht in der Nacht vor der Abgabe.
Halten Sie Notizen aus Freigabelinks heraus, wenn Sie später eine annotierte Datei exportieren. Annotationen sind ein eigenes Produkt.
Alphabetisieren oder nummerieren Sie erst, wenn der letzte Beleg steht.
Prüfen Sie die Paarung. Jede Klammer oder jede Anmerkungszahl hat eine Zeile; jede Zeile hat einen Beleg, sofern Sie nicht ausdrücklich ein konsultiertes Verzeichnis schreiben.

Ein Generator oder ein Verwalter wie Zotero ist ein Entwurf, keine fertige Liste. Importieren Sie BibTeX oder RIS, wenn Sie bereits Datensätze haben, und exportieren Sie nach Word oder Google Docs, wenn der hängende Einzug in der Abgabedatei sitzen muss. Lesen Sie dann jede Zeile an den offiziellen Beispielen auf dieser Seite.

Checkliste vor der Abgabe

Checkliste der Endliste

Die Überschrift lautet References, Reference, Works Cited, Work Cited oder Bibliography — die, die Ihr Stil nennt, einschließlich der Singularform, wenn die Liste einen Eintrag hat.
Die Liste beginnt auf einer neuen Seite mit fortlaufender Seitenzählung der Arbeit.
Jeder Eintrag hat einen hängenden Einzug, keinen Erstzeileneinzug.
Der Abstand entspricht dem Stil: APA und MLA durchgehend doppelt; Chicago folgt dem Syllabus.
Die Einträge sind alphabetisch oder — wenn der Stil nummeriert — in Zitierreihenfolge nummeriert.
Einleitendes A, An und The werden nur ignoriert, wenn das erste Element ein Titel ist.
Keine erfundenen Artikel, DOIs oder Buchtitel.
APA-DOIs haben keinen schließenden Punkt; MLA-Datenbank-URLs entsprechen dem verwendeten Exemplar.
Chicago-18-Buchzeilen haben keine Stadt, Kapitelzeilen keinen Seitenbereich, und wiederholte Autoren sind ausgeschrieben.
Nur-zitierte Listen enthalten keine Quellen, die im Text nie vorkommen.

Häufig gestellte Fragen

Worin unterscheiden sich eine bibliography, eine Works-Cited-Seite und eine reference list?: Works Cited ist MLAs nur-zitierte Liste. References ist APAs nur-zitierte Liste und auch die nur-zitierte Liste von Chicago Author-Date. Bibliography ist die Endliste von Chicago Notes-Bibliography; diese Überschrift kann konsultierte Werke aufnehmen, wenn die Aufgabe das sagt. Setzen Sie Bibliography nicht auf eine APA- oder MLA-Arbeit.
Nehme ich Quellen auf, die ich gelesen, aber nicht zitiert habe?: Nicht in APA References, MLA Works Cited oder einer Chicago-Author-Date-Reference-List. Der APA-Creating-list-Leitfaden sagt das ausdrücklich: wenn Sie ein Werk in der Literatursuche gelesen, aber nie zitiert haben, lassen Sie es weg. Eine Chicago-Bibliography, eine Works-consulted-Liste oder eine kommentierte Bibliografie können Titel enthalten, die Sie gelesen, aber nie zitiert haben — wenn die Lehrkraft dieses Produkt verlangt hat.
Soll ein Literaturverzeichnis nummeriert sein?: Nicht in APA, MLA oder Chicago. Diese Listen sind alphabetisch. Nummerieren Sie die Liste nur in einem Zitierreihenfolge-Stil wie Vancouver, AMA oder IEEE.
Wie alphabetisiere ich Namen, die mit Mc oder Mac beginnen?: Buchstabenweise, wie geschrieben. MacArthur, dann MacDonald, dann McBride, dann McDonald. Behandeln Sie nicht jedes Mc, als wäre es Mac.
Was, wenn ich Autor oder Datum nicht finde?: Beginnen Sie mit dem Titel, wenn es keinen Autor gibt, wie MLA es mit Beowulf tut. APA setzt (n.d.) in den Datumsschlitz und bei einer nicht archivierten, sich ändernden Seite ein Abrufdatum — siehe Worldometer auf dieser Seite. MLA lässt ein fehlendes Datum weg. Chicago verwendet n.d. oder ein Zugriffsdatum für undatierte Webseiten. Siehe eine Quelle ohne Autor zitieren und eine Quelle ohne Datum zitieren.
Braucht Chicago noch den Erscheinungsort?: Nicht bei aktuellen Büchern. CMOS 18 §14.30 hat den Erscheinungsort gestrichen. Schreiben Sie nur Verlag und Jahr, wie in Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Listen Chicago-Bibliography-Kapitel noch Seitenzahlen?: Nicht in CMOS 18. §14.8 hat den Kapitelseitenbereich aus Bibliography- und Reference-List-Einträgen gestrichen. Behalten Sie die Seiten in der Anmerkung, wenn Sie zitieren, wie der Quick Guide es mit Doyles "The Queen Mary Psalter" tut.
Darf ich einen 3-Geviertstrich für denselben Autor zweimal verwenden?: Nicht in Chicago 18. Die §§13.72 und 13.113 bevorzugen die Wiederholung des Namens, wie im Judt-Paar auf dieser Seite. MLA 9 erlaubt weiterhin drei Bindestriche für eine identische Autorzeichenkette. APA wiederholt den Namen immer.
Wie lautet die Überschrift, wenn ich nur eine Quelle zitiert habe?: MLA: Work Cited, Singular. APA: der Creating-list-Leitfaden (23. Februar 2022) sagt, Reference im Singular sei zulässig; viele Lehrkräfte akzeptieren weiterhin das Plural References. Chicago behält Bibliography oder References. Hängender Einzug, doppelter Zeilenabstand und Ein-Zoll-Ränder bleiben gleich.
Kann ich einen Zitationsgenerator für das ganze Literaturverzeichnis verwenden?: Ja als ersten Durchgang. Prüfen Sie danach Überschrift, hängenden Einzug, Autorenzahl-Obergrenzen, Kursivierung und offizielle Interpunktion. Generatoren erfinden noch immer Heftnummern, lassen DOIs weg, behalten eine CMOS-17-Stadt, setzen einen 3-Geviertstrich ein oder verpassen APAs einelementige Reference-Überschrift.