Qual é a diferença entre uma bibliografia, uma página de works cited e uma lista de referências?

Works Cited é a lista da MLA limitada ao citado. References é a lista da APA limitada ao citado, e também a do Chicago Author-Date. Bibliography é a lista final de Chicago Notes-Bibliography; esse cabeçalho pode incluir obras consultadas quando o trabalho o diz. Não ponha Bibliography num artigo APA ou MLA.

Incluo fontes que li mas não citei?

Não em References da APA, Works Cited da MLA nem numa lista de referências Chicago Author-Date. O guia Creating-list da APA diz-no com todas as letras: se leu uma obra na pesquisa bibliográfica mas nunca a citou, deixe-a de fora. Uma bibliografia Chicago, uma lista de obras consultadas ou uma bibliografia anotada podem incluir títulos que leu e nunca citou — se o professor pediu esse produto.

Uma bibliografia deve ser numerada?

Não em APA, MLA ou Chicago. Essas listas são alfabéticas. Numere a lista só num estilo de ordem de citação como Vancouver, AMA ou IEEE.

Como alfabetizo nomes que começam por Mc ou Mac?

Letra a letra, como estão escritos. MacArthur, depois MacDonald, depois McBride, depois McDonald. Não trate cada Mc como se fosse Mac.

E se não encontro o autor ou a data?

Comece pelo título quando não há autor, como a MLA faz com Beowulf. A APA põe (n.d.) no lugar da data e, numa página mutável sem arquivo, uma data de recuperação — veja Worldometer nesta página. A MLA omite uma data em falta. Chicago usa n.d. ou uma data de acesso em páginas web sem data. Veja citar uma fonte sem autor e citar uma fonte sem data.

Chicago ainda precisa da cidade de publicação?

Não para livros atuais. A CMOS 18 §14.30 eliminou o lugar de publicação. Escreva só a editora e o ano, como em Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Os capítulos da bibliografia Chicago ainda listam números de página?

Não na CMOS 18. A §14.8 eliminou o intervalo de páginas do capítulo das entradas de bibliografia e de lista de referências. Mantenha as páginas na nota quando citar, como o Quick Guide faz com o "The Queen Mary Psalter." de Doyle.

Posso usar um travessão de 3 em para o mesmo autor duas vezes?

Não na Chicago 18. As §§13.72 e 13.113 preferem repetir o nome, como no par Judt desta página. A MLA 9 ainda permite três hífens para uma cadeia de autor idêntica. A APA sempre repete o nome.

Qual é o cabeçalho se citei só uma fonte?

MLA: Work Cited, no singular. APA: o guia Creating-list (23 de fevereiro de 2022) diz que é aceitável usar Reference, no singular; muitos professores ainda aceitam o plural References. Chicago mantém Bibliography ou References. O recuo deslocado, o espaço duplo e as margens de uma polegada ficam iguais.

Posso usar um gerador de citações para a bibliografia inteira?

Sim como primeira passagem. Depois confira o cabeçalho, o recuo deslocado, os tetos de autores, os itálicos e a pontuação oficial. Os geradores ainda inventam números de fascículo, omitem DOIs, conservam uma cidade CMOS 17, inserem um travessão de 3 em ou falham o cabeçalho Reference de um só item da APA.

Como escrever uma bibliografia em APA 7, MLA 9 e Chicago 18 [2026]

Resposta rápida: como escrever uma bibliografia

Comece a lista numa página nova depois do texto (e depois das notas finais, se as usou). Dê-lhe o título que o seu estilo nomeia. Aplique um recuo deslocado de 0,5 polegada a cada entrada. Alfabetize pelo primeiro elemento — em geral o sobrenome do primeiro autor — salvo se estiver num estilo numerado como Vancouver ou IEEE. Depois faça corresponder cada citação no texto a uma linha. Não invente fontes para encher a lista, e não acrescente títulos que só leu a menos que o trabalho peça uma bibliografia de obras consultadas.

Títulos e modelos da lista final

Título da página APA 7:

References

Título APA 7 de um só item (oficialmente aceitável):

Reference

Modelo de entrada APA 7:

Autor, A. A., & Autor, B. B. (Ano). Título da obra. Fonte. https://doi.org/xxxxx

Título da página MLA 9:

Works Cited

Título MLA 9 de uma só entrada:

Work Cited

Modelo de entrada MLA 9:

Sobrenome do autor, Nome. "Título da fonte." Título do contentor, Outros colaboradores, Versão, Número, Editora, Data de publicação, Localização.

Título Chicago 18 Notes-Bibliography:

Bibliography

Modelo de livro Chicago 18 Notes-Bibliography:

Sobrenome, Nome. Título do livro. Editora, Ano.

Título Chicago 18 Author-Date:

References

Modelo de livro Chicago 18 Author-Date:

Sobrenome, Nome. Ano. Título do livro. Editora.

Chicago enuncia os dois sistemas no Quick Guide com a redação que esta página segue. Aberto em 18 de setembro de 2026.

Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide

In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.

Esta página versus listas anotadas e guias de nomenclatura

Quem pesquisa "como escrever uma bibliografia" procura três tarefas diferentes. Este URL é a tarefa de formatação: o cabeçalho, o recuo deslocado, a ordem e o que pode ficar na página. A página reference list versus bibliography é a tarefa de nomenclatura — qual produto a APA, a MLA, Chicago, Harvard e OSCOLA realmente querem. A página de bibliografia anotada é o trabalho do parágrafo depois de cada entrada (APA 7 §9.51, MLA 9 §5.132, CMOS 18 §13.65). Não cole a lista de verificação de recuo deslocado desta página num trabalho de anotações, e não ponha Bibliography num artigo APA só porque um colega usou essa palavra.

Qual produto bibliográfico lhe foi realmente pedido
Redação do trabalho	O que produzir	Guia neste site
Escreva uma bibliografia / formate as referências	A lista final: cabeçalho, recuo deslocado, ordem, só o citado ou o consultado	Esta página
Lista de referências ou bibliografia — qual delas?	Uma decisão de nomenclatura entre estilos	Reference List vs Bibliography
Bibliografia anotada	Cada entrada mais um parágrafo de resumo ou avaliação	Como escrever uma bibliografia anotada
Exportar para Word ou Google Docs	O recuo deslocado dentro do ficheiro que vai entregar	Exportar uma bibliografia para o Word ou o Google Docs

Qual título de lista o seu estilo realmente usa

Estudantes perdem pontos por pôr "Bibliography" num artigo APA ou "References" num artigo MLA. As palavras não são intercambiáveis. Use o cabeçalho oficial, centrado no topo da página nova. A APA põe References em negrito. A MLA não põe Works Cited em negrito. Chicago centra Bibliography ou References sem negrito, salvo se o modelo do professor disser o contrário.

APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 February 2022)

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.

Essa segunda frase é a regra oficial atual da APA, não um atalho de sala de aula. Folhetos antigos que exigem o plural da APA numa lista de um só item ficaram atrás do guia de 23 de fevereiro de 2022. A MLA ainda exige o singular Work Cited para uma entrada — a resposta do MLA Style Center de 24 de fevereiro de 2016 e o PDF atual Formatting a Research Paper dizem-no. Uma nota posterior do Style Center sobre como citar o manual da nona edição (12 de janeiro de 2022) até usa Work Cited como cabeçalho de amostra.

MLA Style Center and Formatting a Research Paper

The heading should be changed to the singular so that it matches the relevant material: Work Cited or Note.

Center the title, Works Cited, an inch from the top of the page (fig. 3). (If the list contains only one entry, make the heading Work Cited.)

Nome da lista final, conteúdo e ordem por sistema de documentação
Sistema	Título da página	O que entra na lista	Ordem
APA 7	References (ou Reference)	Toda obra recuperável citada no texto, e mais nada	Alfabética pelo primeiro elemento
MLA 9	Works Cited (ou Work Cited)	Toda obra citada no texto	Alfabética pelo primeiro elemento
Chicago 18 notas	Bibliography	Obras citadas nas notas; o professor também pode permitir obras consultadas	Alfabética pelo primeiro elemento
Chicago 18 autor-data	References	Toda obra citada no texto, e mais nada	Alfabética pelo primeiro elemento
Vancouver, AMA, IEEE	References	Só obras citadas	Numerada pela ordem da primeira citação

Se o enunciado diz "inclua tudo o que leu", pedem-lhe uma bibliografia de obras consultadas ou uma bibliografia selecionada, não a lista padrão da APA ou da MLA limitada ao citado. Chicago Notes-Bibliography pode carregar títulos consultados a mais. APA e MLA não, a menos que o professor mude o nome da página. A CMOS 18 §13.65 nomeia a bibliografia anotada como um tipo de bibliografia; esse trabalho vive na outra página.

Configuração de página comum a APA, MLA e Chicago

Os três estilos de nome de autor concordam no andaime mesmo quando a pontuação difere. Acerte esta camada antes de discutir uma vírgula.

Página nova, numeração contínua

Comece a lista na sua própria página depois do último parágrafo. Se usou notas finais de MLA ou Chicago, a lista vem depois dessas notas. Mantenha o mesmo cabeçalho corrente e os mesmos números de página. As margens de uma polegada ficam no sítio. Não recomece a numeração em 1. A Student Paper Checklist (Beginner’s Version) da APA (12 de setembro de 2023) põe as páginas nesta ordem: página de título, texto, referências.

Recuo deslocado

A primeira linha de cada entrada fica encostada à esquerda. Todas as linhas seguintes dessa entrada recuam 0,5 polegada (1,27 cm). Aplique-o nas definições de parágrafo, não com a tecla Tab. A redação oficial da APA e da MLA é quase a mesma frase.

Redação oficial do recuo deslocado

Apply a hanging indent for all references using the paragraph-formatting function of your word processing program: The first line is flush left, and all subsequent lines are indented 0.5 in.

Begin each entry flush with the left margin; if an entry runs more than one line, indent the subsequent line or lines half an inch from the left margin. This format is sometimes called hanging indention, and you can set your writing program to create it automatically for a group of paragraphs.

A primeira frase é o guia Creating-list da APA. A segunda é o PDF Formatting a Research Paper do MLA Style Center. A CMOS 2.28 descreve a mesma forma deslocada para bibliografias.

Microsoft Word: Home → Paragraph → Special → Hanging.
Google Docs: Format → Align & indent → Indentation options → Special → Hanging.
Selecione primeiro a lista inteira. Formatar entradas uma a uma é como uma linha de DOI encostada à esquerda se infiltra.

Espaçamento

APA 7: Espaço duplo em toda a lista, dentro das entradas e entre elas. O guia Creating-list é explícito: não acrescente linhas extra entre referências.
MLA 9: Espaço duplo no cabeçalho, nas entradas e no espaço entre elas. O PDF de formatação pede espaço duplo em toda a lista.
Chicago 18: Trabalhos de estudante muitas vezes usam espaço simples dentro da entrada e uma linha em branco entre entradas. Muitos professores ainda querem a lista em espaço duplo do princípio ao fim. Siga o programa da disciplina quando ele conflita com o estilo da casa. Turabian é o manual do estudante construído sobre Chicago; usa os mesmos dois títulos de lista.

Alfabetize letra a letra

Ordene pelo primeiro elemento que o leitor vê. Em geral é um sobrenome, um nome de grupo ou um título. Ignore o A, An e The iniciais quando o primeiro elemento é um título. Trate Mac e Mc como estão escritos; não os force a um único monte Mac. Um autor corporativo como World Health Organization entra em W — veja a linha oficial de autor grupal da APA abaixo.

Ordem letra a letra (sobrenomes ilustrativos, não uma lista de fontes)

MacArthur antes de MacDonald antes de McBride antes de McDonald.

Um título que começa The Crown of Columbus entra em C, não em T.

Beowulf entra em B.

World Health Organization entra em W, não em Health nem em Organization.

O mesmo autor, mais de uma obra

Os três estilos separam-se aqui. A APA repete o nome e ordena por ano. A MLA ainda permite três hífens para uma cadeia de autor idêntica. A Chicago 18 abandonou o travessão de 3 em.

Chicago Manual of Style 18, What’s New in the 18th Edition, §§13.72 and 13.113

Chicago now prefers repeating the name of the author(s) rather than using a 3-em dash to stand in for repeated names in bibliographies or reference lists.

A Southern New Hampshire University reimprime a CMOS 13.72 com os dois livros reais de Tony Judt como o par de sala de aula. Títulos do mesmo autor listam-se por ordem alfabética. Um A, An ou The inicial no título ignora-se ao ordenar esses títulos, e por isso A Grand Illusion? entra em G e precede Reappraisals.

Bibliografia CMOS 18 do mesmo autor (reimpressão de sala da SNHU da §13.72)

Judt, Tony. A Grand Illusion? An Essay on Europe. Hill and Wang, 1996.

Judt, Tony. Reappraisals: Reflections on the Forgotten Twentieth Century. Penguin Press, 2008.

APA 7: Repita o nome. Ordene por ano, o mais antigo primeiro. Duas obras no mesmo ano tornam-se 2019a e 2019b, e essas letras também aparecem nas citações no texto. Veja mesmo autor, mesmo ano.
MLA 9: Pode substituir uma cadeia de autor idêntica repetida por três hífens (---) depois da primeira entrada completa, e depois ordenar esses títulos por alfabeto. Os hífens só substituem nomes que coincidem exatamente com a linha anterior.
Chicago 18: Repita o nome do autor em cada linha. Um travessão de 3 em copiado de um artigo CMOS 17 ou do Zotero é agora o sinal errado.

Sem autor, sem data, nomes a mais

Passe o título para o lugar do autor quando nenhuma pessoa nem grupo é responsável, e depois alfabetize por esse título. A APA escreve (n.d.) quando a data falta e só acrescenta data de recuperação quando a página foi feita para mudar e não está arquivada — a linha oficial do Worldometer abaixo é esse caso. A MLA omite uma data que não tem em vez de inventar uma. Chicago pode usar n.d. ou uma data de acesso para conteúdo web sem data. Os tetos de número de autores não são iguais entre estilos — veja como citar vários autores para a metade no texto da regra.

Quantos nomes a lista final imprime
Estilo	Na bibliografia ou na lista de referências
APA 7 (guia Creating-list / §9.8)	Liste até 20 autores. Para 21 ou mais, liste os primeiros 19, reticências e depois o autor final. Sem e comercial antes do nome final.
MLA 9	Um autor invertido; dois autores com and; três ou mais como First Author, et al.
Chicago 18 (§§13.23, 13.107)	Liste até seis autores. Para mais de seis, liste os três primeiros e depois et al.

Chicago Manual of Style 18, What’s New, §§13.23 and 13.107

Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.”

O hábito da CMOS 17 de listar dez nomes, ou sete mais et al., está ultrapassado. Não o copie para um artigo da 18.ª edição. A amostra de sete autores do próprio Quick Guide é o artigo Snyder de PLOS ONE abaixo.

APA 7 References

A APA chama à lista lista de referências, não bibliografia. O guia oficial Creating an APA Style Reference List (última atualização em 23 de fevereiro de 2022) é a folha gratuita de regras da própria página. O capítulo 9 do Publication Manual of the American Psychological Association (7.ª ed., 2020) é o conjunto completo. As linhas trabalhadas nesta página vêm do PDF Common Reference Examples, última atualização em 3 de março de 2026.

APA Style, Creating an APA Style Reference List

The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.

If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.

In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.

Uma referência tem quatro elementos — autor, data, título, fonte — como a página de princípios básicos da APA Style explica.

APA Style, Basic Principles of Reference List Entries

Author: Who is responsible for this work?

Date: When was this work published?

Title: What is this work called?

Source: Where can I retrieve this work?

E-mails pessoais, conversas privadas e entrevistas não gravadas ficam só no texto; nunca ganham linha de referência. O guia Creating-list nomeia a secção 8.9 como essa exceção. Veja como citar uma entrevista no APA e comunicações pessoais para a cisão.

Exemplos oficiais de APA 7

Estas seis linhas são o PDF Common Reference Examples de 3 de março de 2026, não citações inventadas de sala de aula. Substituem o conjunto antigo do manual (Sapolsky, Dillard, Grady, Bologna) que esta página usava antes da atualização dos materiais instrucionais de 2026. Emparelhe cada uma com uma citação no texto que use o mesmo nome de abertura e o mesmo ano.

APA 7 Common Reference Examples (3 March 2026)

Artigo de periódico, §10.1 (Niepel et al., 2025):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Livro de autoria, §10.2 (Levenson et al., 2025):

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Capítulo de livro editado, §10.3 (Zeleke et al., 2020):

Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002

Página web num site de notícias, §10.16 (Volpe, 2024):

Volpe, A. (2024, June 3). How the self-care industry made us so lonely. Vox. https://www.vox.com/evenbetter/350424/self-care-isolation-loneliness-epidemic

Relatório de autor grupal, §10.4 (World Health Organization, 2025):

World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content

Página web com data de recuperação, §10.16 (Worldometer, n.d.):

Worldometer. (n.d.). Current world population. Retrieved October 17, 2025, from https://www.worldometers.info/world-population/

Repare no que os exemplos recusam fazer. O livro de Levenson não tem lugar de publicação. O capítulo de Zeleke conserva os editores, o título do livro sem edição e o intervalo de páginas porque a APA ainda quer essa localização do capítulo. O artigo de Niepel conserva o número do fascículo, usa um travessão en no intervalo de páginas e termina com um DOI como URL — sem ponto depois do DOI. A linha de Volpe italiciza o nome do site, não o título do artigo, e conserva o mês e o dia. O relatório da WHO omite uma editora que só repetiria o autor grupal. Worldometer é o caso raro de data de recuperação: a página foi feita para mudar e não está arquivada. Use minúsculas de oração no título do artigo ou da página; italicize o nome do periódico e o volume, ou o título autónomo do livro ou do relatório.

Falhas da APA na página de referências

Chamar à página Bibliography ou Works Cited. O guia oficial nomeia esses dois cabeçalhos como os que não se devem usar.
Listar uma obra que só mencionou como nome de site. Uma menção de passagem a CNN ou JSTOR não é citação e não ganha referência.
Pôr uma comunicação pessoal na lista. Se o leitor não a puder recuperar, a APA deixa-a na frase.
Acrescentar leitura de fundo que nunca citou. O guia Creating-list proíbe-o.
Largar o número do fascículo. A APA 7 inclui o fascículo quando o periódico o tem.
Terminar um DOI com um ponto. O ponto pode quebrar o link. O DOI é o último caráter da entrada.
Usar uma data de recuperação salvo quando a página foi feita para mudar e não está arquivada.
Usar um ano do rodapé de copyright ou um carimbo last-reviewed como data de publicação. O guia Creating-list pede a última publicação ou a última atualização.
Alfabetizar pelo título quando um autor grupal está no lugar do autor.

Monte a lista APA enquanto redige

Gere cada referência quando citar ou parafrasear a fonte pela primeira vez, e depois exporte a lista pronta. Confira itálicos, números de fascículo e DOIs com os exemplos de 3 de março de 2026 antes de entregar.

Gerador de citações APA 7

MLA 9 Works Cited

A MLA chama à lista Works Cited. A página de citações por formato do MLA Style Center enuncia a regra de construção que esta página usa. Aberta em 18 de setembro de 2026.

MLA Style Center, Citations by Format

Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.

Centre o cabeçalho Works Cited a uma polegada do topo. Não o italicize, não o ponha em negrito nem entre aspas. Se a lista contém uma fonte, o cabeçalho é Work Cited. Espaço duplo em tudo. Recuo deslocado em cada entrada. A lista costuma seguir as notas finais. As secções 5.123–5.130 do manual cobrem ordem e formatação.

Exemplos oficiais de MLA 9

Estas quatro linhas são as amostras do próprio Style Center na página de citações por formato, ainda em vigor em 18 de setembro de 2026. Substituíram o artigo de periódico inventado Smith/Jones e o livro climático de Brown que um dia ocuparam esta página.

Exemplos do MLA Style Center

Livro de um autor:

Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.

Livro de autor desconhecido:

Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004.

Um livro editado:

Sánchez Prado, Ignacio M., editor. Mexican Literature in Theory. Bloomsbury, 2018.

Artigo de periódico numa base de dados:

Goldman, Anne. "Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante." The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.

Beowulf começa pelo título porque não há autor para inverter, por isso alfabetiza-se em B. O título do artigo de Goldman vai entre aspas; o periódico fica em itálico. A MLA 9 inclui a estação (spring) quando o fascículo usa uma, nomeia a base de dados e pode omitir https:// num URL sem DOI. Não "atualize" esse identificador JSTOR para um DOI inventado. Sánchez Prado entra em S, e o rótulo editor faz parte do elemento autor, não de um segundo contentor.

Falhas da MLA na página Works Cited

Chamar à página Bibliography ou References. Esses cabeçalhos pertencem a Chicago ou à APA.
Numerar as entradas. A MLA não é Vancouver.
Pôr um ano na citação entre parênteses a menos que duas listagens ficassem idênticas.
Inventar um contentor. Cite a versão que realmente leu. Um PDF da JSTOR e um Georgia Review encadernado são fontes diferentes.
Esquecer que uma entrada muda o cabeçalho para Work Cited.
Pôr o cabeçalho em negrito ou itálico. Works Cited é texto simples, centrado.

Feche a lista MLA a partir da versão que leu

Construa cada linha de Works Cited a partir do exemplar à sua frente, e depois confira o recuo deslocado e a alfabetização antes de exportar.

Gerador de citações MLA 9

Chicago 18 Bibliography ou lista de referências

Chicago é um só manual com duas listas finais. Os cursos de humanidades em geral querem Notes-Bibliography: notas numeradas mais uma bibliografia. Os cursos de ciências sociais muitas vezes querem Author-Date: citações entre parênteses mais References. Turabian usa os mesmos dois sistemas em trabalhos de estudante. Não misture uma nota de rodapé com um parêntese autor-data no mesmo artigo.

Chicago Manual of Style 18, What’s New and Notes-Bibliography samples

A place of publication is no longer required in citations of books.

The page range for a cited chapter in an edited book is no longer required in a bibliography or reference list entry (though a page range is still required for most journal articles).

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).

As duas primeiras frases são What’s New in the 18th Edition para as §§14.30 e 14.8. As duas seguintes são as reafirmações em vigor do Quick Guide, abertas em 18 de setembro de 2026. Esses dois cortes da CMOS 18 são as marcas que os estudantes ainda copiam de artigos mais velhos. Uma linha atual de livro termina na editora e no ano. Uma linha atual de capítulo nomeia o ensaio, o livro, os editores, a editora e o ano — e para. New York ou Oxford no lugar da publicação é resto da 17.ª edição, salvo se citar um livro publicado antes de 1900 sem editora (CMOS 14.31). As páginas do capítulo ainda pertencem à nota quando cita um passo.

Exemplos oficiais de Chicago 18

Charles Yu, Binder e Kidder, Doyle, Dittmar e Schemske, e Snyder são as amostras do próprio Quick Guide, ainda em vigor em 18 de setembro de 2026. As notas são mais curtas e usam a ordem normal do nome; a bibliografia inverte o primeiro autor e tira os parênteses dos dados de publicação. Binder antes de Yu é o Quick Guide a mostrar a ordem alfabética, não um segundo livro inventado.

Chicago 18 Notes-Bibliography, amostras oficiais

Primeira nota, livro:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Bibliography, livro:

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Bibliography, segundo livro (alfabetiza-se antes de Yu):

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Bibliography, capítulo (sem intervalo de páginas):

Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.

Bibliography, artigo de periódico:

Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202, no. 4 (2023): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.

Bibliography, sete autores (os três primeiros + et al.):

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Chicago 18 Author-Date, amostras oficiais

Lista de referências, livro:

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

No texto:

(Yu 2020, 45)

Lista de referências, artigo de periódico:

Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. 2023. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202 (4): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.

Lista de referências, sete autores:

Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. 2025. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20 (3): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Author-Date move o ano para depois do autor e usa um espaço, não uma vírgula, entre volume e fascículo: 202 (4) em vez de 202, no. 4. O Quick Guide exige que cada citação autor-data no texto coincida com uma linha da lista de referências. Notes-Bibliography é o sistema que pode, quando o trabalho pede, acrescentar títulos consultados que nunca tiveram nota. O identificador do artigo de Snyder e0318239 substitui um intervalo de páginas (CMOS 14.71).

O que nunca entra numa lista Chicago

A nota de comunicação pessoal do Quick Guide é a mesma regra que a APA usa, com a redação de Chicago. Aberta em 18 de setembro de 2026.

Chicago Manual of Style 18, Notes and Bibliography, Personal communication

Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.

Falhas de Chicago na lista final

Manter uma cidade de publicação num livro atual. A CMOS 18 eliminou-a.
Manter um intervalo de páginas de capítulo numa linha atual de bibliografia. A CMOS 14.8 eliminou-o.
Usar um travessão de 3 em para a segunda obra do mesmo autor. Repita o nome.
Listar dez autores. O teto agora é seis, depois três mais et al.
Copiar a pontuação da nota para a bibliografia. As notas usam parênteses em volta dos dados de publicação e vírgulas; as entradas de bibliografia usam pontos.
Montar uma lista Author-Date de obras que só leu. Essa lista é só do citado.

Escolha um sistema Chicago e depois gere a lista

Notes-Bibliography e Author-Date partilham títulos e nomes, mas não a posição do ano. Gere o sistema que o programa da disciplina nomeia.

Gerador de citações Chicago

Listas numeradas são outro trabalho

Vancouver, AMA 11.ª edição e IEEE numeram a lista de referências pela ordem em que as fontes aparecem pela primeira vez, não de A a Z. Esses artigos ainda usam recuo deslocado ou um padrão de número encostado mais tabulação, mas alfabetizá-los é um erro. O IEEE Reference Style Guide for Authors (V 3.28.2025) põe cada número encostado à esquerda entre colchetes e projetado para além do corpo da referência; só pode haver uma obra por número. Se o seu curso usa um estilo numerado, saia desta página e use o guia de citação médica ou IEEE vs APA.

Monte a lista enquanto pesquisa

Capture o exemplar que abriu. Autor, data, título, contentor, páginas, DOI ou URL, e o nome da base de dados se foi por ela que chegou.
Nomeie o estilo uma vez. Qual estilo de citação se o programa for vago; depois fique nesse sistema.
Escreva a linha da lista final quando citar a fonte pela primeira vez, não na véspera da entrega.
Mantenha notas fora de links partilhados se mais tarde exportar um ficheiro anotado. Anotações são outro produto.
Alfabetize ou numere só depois de a última citação estar dentro.
Prove o emparelhamento. Cada parêntese ou número de nota tem uma linha; cada linha tem uma citação, salvo se estiver a escrever de propósito uma bibliografia de obras consultadas.

Um gerador ou um gestor como o Zotero é um rascunho, não uma lista pronta. Importe BibTeX ou RIS quando já tem registos, e exporte para Word ou Google Docs quando precisar do recuo deslocado aplicado no ficheiro que vai entregar. Depois leia cada linha contra os exemplos oficiais desta página.

Lista de verificação antes de entregar

Lista de verificação da lista final

O cabeçalho é References, Reference, Works Cited, Work Cited ou Bibliography — o que o seu estilo nomeia, incluindo a forma singular se a lista tiver uma entrada.
A lista começa numa página nova com os números de página do trabalho a continuar.
Cada entrada tem recuo deslocado, não recuo da primeira linha.
O espaçamento coincide com o estilo: APA e MLA em espaço duplo do princípio ao fim; Chicago segue o programa da disciplina.
As entradas são alfabéticas, ou numeradas pela ordem de citação se o estilo as numera.
O A, An e The iniciais ignoram-se só quando o primeiro elemento é um título.
Não há artigos, DOIs nem títulos de livros fabricados.
Os DOIs da APA não têm ponto final; os URLs de bases de dados da MLA coincidem com o exemplar que usou.
As linhas de livro da Chicago 18 não têm cidade, as de capítulo não têm intervalo de páginas, e os autores repetidos estão por extenso.
Listas só do citado não contêm fontes que nunca aparecem no artigo.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma bibliografia, uma página de works cited e uma lista de referências?: Works Cited é a lista da MLA limitada ao citado. References é a lista da APA limitada ao citado, e também a do Chicago Author-Date. Bibliography é a lista final de Chicago Notes-Bibliography; esse cabeçalho pode incluir obras consultadas quando o trabalho o diz. Não ponha Bibliography num artigo APA ou MLA.
Incluo fontes que li mas não citei?: Não em References da APA, Works Cited da MLA nem numa lista de referências Chicago Author-Date. O guia Creating-list da APA diz-no com todas as letras: se leu uma obra na pesquisa bibliográfica mas nunca a citou, deixe-a de fora. Uma bibliografia Chicago, uma lista de obras consultadas ou uma bibliografia anotada podem incluir títulos que leu e nunca citou — se o professor pediu esse produto.
Uma bibliografia deve ser numerada?: Não em APA, MLA ou Chicago. Essas listas são alfabéticas. Numere a lista só num estilo de ordem de citação como Vancouver, AMA ou IEEE.
Como alfabetizo nomes que começam por Mc ou Mac?: Letra a letra, como estão escritos. MacArthur, depois MacDonald, depois McBride, depois McDonald. Não trate cada Mc como se fosse Mac.
E se não encontro o autor ou a data?: Comece pelo título quando não há autor, como a MLA faz com Beowulf. A APA põe (n.d.) no lugar da data e, numa página mutável sem arquivo, uma data de recuperação — veja Worldometer nesta página. A MLA omite uma data em falta. Chicago usa n.d. ou uma data de acesso em páginas web sem data. Veja citar uma fonte sem autor e citar uma fonte sem data.
Chicago ainda precisa da cidade de publicação?: Não para livros atuais. A CMOS 18 §14.30 eliminou o lugar de publicação. Escreva só a editora e o ano, como em Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Os capítulos da bibliografia Chicago ainda listam números de página?: Não na CMOS 18. A §14.8 eliminou o intervalo de páginas do capítulo das entradas de bibliografia e de lista de referências. Mantenha as páginas na nota quando citar, como o Quick Guide faz com o "The Queen Mary Psalter." de Doyle.
Posso usar um travessão de 3 em para o mesmo autor duas vezes?: Não na Chicago 18. As §§13.72 e 13.113 preferem repetir o nome, como no par Judt desta página. A MLA 9 ainda permite três hífens para uma cadeia de autor idêntica. A APA sempre repete o nome.
Qual é o cabeçalho se citei só uma fonte?: MLA: Work Cited, no singular. APA: o guia Creating-list (23 de fevereiro de 2022) diz que é aceitável usar Reference, no singular; muitos professores ainda aceitam o plural References. Chicago mantém Bibliography ou References. O recuo deslocado, o espaço duplo e as margens de uma polegada ficam iguais.
Posso usar um gerador de citações para a bibliografia inteira?: Sim como primeira passagem. Depois confira o cabeçalho, o recuo deslocado, os tetos de autores, os itálicos e a pontuação oficial. Os geradores ainda inventam números de fascículo, omitem DOIs, conservam uma cidade CMOS 17, inserem um travessão de 3 em ou falham o cabeçalho Reference de um só item da APA.