Qual é a diferença entre uma lista de referências e uma bibliografia?

Uma lista de referências contém só as obras que você citou no texto, para um leitor poder seguir cada citação. Uma bibliografia contém essas obras e, quando o estilo permite, obras que consultou mas não citou. APA, MLA, Harvard e Chicago autor-data querem uma lista só de citadas. Chicago notas-bibliografia e alguns enunciados de Harvard e OSCOLA permitem a bibliografia mais ampla.

Works Cited é o mesmo que uma lista de referências?

Sim. Works Cited é o nome que a MLA dá à lista só de citadas, e Chicago também o aceita como cabeçalho de uma lista só de citadas. Não é o mesmo que uma bibliografia, que pode incluir obras não citadas. A MLA chama a essa lista mais longa Works Consulted.

A APA usa uma bibliografia?

Não. Os trabalhos APA terminam com uma lista de referências intitulada References. O guia Creating an APA Style Reference List (23 de fevereiro de 2022) diz para usar esse rótulo, não Works Cited nem Bibliography, e para omitir obras que leu mas nunca citou. As comunicações pessoais ficam só no texto.

Preciso de uma bibliografia no Harvard referencing?

Em geral não. O Cite Them Right 13 usa uma lista de referências das obras citadas, e a maioria dos trabalhos do Reino Unido pede só essa. A folha de Westminster intitula a página references ou list of references, não bibliography. Escreva uma bibliografia só se o enunciado pedir uma, e confira se deve repetir as entradas da lista de referências ou listar só a leitura adicional.

Uma bibliografia pode incluir fontes que eu não citei?

No sistema notas-bibliografia de Chicago e em Harvard quando o enunciado pede uma bibliografia de obras consultadas, sim. Em APA, MLA e Chicago autor-data, não. Em OSCOLA a bibliografia lista fontes secundárias citadas; leitura de fundo não citada não é o que o §1.7 descreve. Uma bibliografia completa ainda tem de conter cada obra que você de facto citou.

Uma bibliografia de Chicago pode omitir uma fonte que citei numa nota?

Às vezes. Um FAQ da CMOS sobre bibliography versus reference list diz que as fontes citadas no texto nem sempre precisam de entrar numa bibliografia, que é o caso da Selected Bibliography. Os trabalhos de estudantes ainda listam, em geral, cada obra citada. Se o cabeçalho for simplesmente Bibliography, inclua-as.

A minha lista de referências deve ter recuo deslocado?

Em APA, MLA e Chicago, sim, de meia polegada. Em Harvard depende da universidade: o Cite Them Right não o exige, e muitas folhas do Reino Unido alinham as entradas à esquerda. As listas numeradas de Vancouver e IEEE não o usam. Veja o guia de formatação da bibliografia para os passos no Word e no Google Docs.

O que é uma bibliografia anotada?

Uma lista em que cada entrada é seguida de um parágrafo curto que resume a obra e julga a sua utilidade. Em geral é um trabalho separado, e não um apêndice de um ensaio. A CMOS 18 §13.65 nomeia-a como um tipo de bibliografia. As entradas usam o formato de referência ordinário do estilo.

E se o meu trabalho pedir uma lista de referências e uma bibliografia?

Ponha primeiro a lista de referências com cada obra citada, depois uma bibliografia com a leitura adicional. Pergunte se a bibliografia deve repetir as obras citadas ou listar só as não citadas, intitule-a para o leitor perceber e mantenha a formatação de cada entrada idêntica nas duas listas.

Onde vão os casos em OSCOLA — na bibliografia ou numa tabela?

Numa table of cases. O OSCOLA §1.6 põe casos, legislação e outras fontes primárias em tabelas preliminares. A bibliografia no §1.7 lista só fontes secundárias, com o sobrenome do autor antes da inicial e sem vírgula entre eles, como em Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007).

Lista de referências vs. bibliografia em APA 7, MLA 9 e Chicago 18 [2026]

Resposta rápida: lista de referências ou bibliografia?

Escreva a lista que o seu estilo nomeia e ponha nela só o que esse estilo permite. Se o enunciado estiver em silêncio, APA, MLA, Chicago autor-data, Harvard (Cite Them Right), Vancouver e IEEE esperam todos uma lista só de citadas. Chicago notas-bibliografia e alguns enunciados de Harvard ou OSCOLA permitem uma bibliografia que pode incluir obras consultadas que você nunca citou. Nunca complete uma lista só de citadas com leitura de fundo. Uma bibliografia completa ainda tem de incluir cada obra que você de facto citou, salvo se o cabeçalho for uma Selected Bibliography mais estreita.

Como cada estilo chama a lista final

APA 7:

References — só obras citadas e recuperáveis (Reference se a lista tiver um item)

MLA 9:

Works Cited — só obras citadas; uma lista que também inclui leitura não citada é Works Consulted

Chicago 18, notas-bibliografia:

Bibliography — em geral obras citadas; pode acrescentar obras consultadas, ou omitir obras citadas tangenciais se o cabeçalho for Selected Bibliography

Chicago 18, autor-data:

References (ou Works Cited) — cada citação entre parênteses deve ter uma entrada correspondente

Harvard (Cite Them Right 13):

Reference list / References — só obras citadas; uma Bibliography separada só se o enunciado pedir

OSCOLA 5.ª ed.:

Table of cases, table of legislation e depois uma Bibliography de fontes secundárias — em trabalho mais longo; as notas de rodapé fazem a citação

Vancouver, IEEE:

References — numeradas pela ordem da primeira citação, só obras citadas

Esta página versus o passo a passo da formatação

Quem pesquisa "reference list vs bibliography" precisa de uma regra de nome, não de um tutorial de recuo deslocado. Este URL responde que produto a APA, a MLA, Chicago, Harvard e OSCOLA realmente querem. Como escrever uma bibliografia responde como intitular a página, recuá-la e alfabetizá-la. Bibliografia anotada é o trabalho do parágrafo depois de cada entrada. Não cole a tabela de decisão desta página num enunciado de formatação, e não ponha Bibliography num trabalho APA só porque um colega usou essa palavra.

Definições oficiais

Lista de referências

Uma lista de referências é o conjunto de entradas completas de cada fonte que você citou no texto, e mais nada. Cada citação no texto corresponde a uma entrada, e cada entrada é citada pelo menos uma vez. A APA chama a esta lista References. Chicago autor-data chama-lhe References ou Works Cited. As folhas de Harvard chamam-lhe Reference list ou References. O folheto oficial da APA é o enunciado mais curto da regra.

APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 de fevereiro de 2022)

The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.

In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.

If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.

O Publication Manual (7.ª ed., §9.1) traça a mesma linha: uma lista de referências cita obras que sustentam especificamente as ideias, as afirmações e os conceitos de um trabalho; uma bibliografia cita obras de contexto ou de leitura adicional e pode incluir notas descritivas. Os trabalhos APA usam a lista de referências. As comunicações pessoais são a exceção nomeada: citam-se só no texto (APA 7 §8.9) e nunca aparecem na lista. PDF Creating-list aberto em 18 de setembro de 2026.

Bibliografia

Uma bibliografia lista as obras relevantes para o texto: tudo o que você citou e — quando o estilo ou o enunciado permite — obras que leu para contexto. É alfabética. No sistema notas-bibliografia de Chicago, a bibliografia é a lista final padrão. Em Harvard, o Cite Them Right trata uma bibliografia como um documento separado da lista de referências. Como bibliography também nomeia a disciplina de descrever livros, os enunciados por vezes usam a palavra de forma solta para significar qualquer lista final. Quando o estilo exigido é APA ou MLA, leia essa redação solta como References ou Works Cited.

Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide

In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.

O Quick Guide em vigor é o CMOS 18 (capítulos 13–14). Aberto em 18 de setembro de 2026. Um FAQ do CMOS Shop Talk ainda rotulado como dependente da 17.ª edição enuncia a regra de conteúdo com mais nitidez do que o Quick Guide:

Chicago Manual of Style Q&A, bibliography versus reference list

But we reserve the term reference list for sources that have been cited using Chicago’s author-date style; each source in a reference list corresponds to at least one parenthetical reference in the text.

Another difference is that bibliographies may list sources that haven’t been directly cited in the text; conversely, sources cited in the text don’t always need to be included in a bibliography.

Essa segunda frase é a razão por que uma Selected Bibliography de Chicago pode omitir uma fonte citada que seja tangencial ao tema. Os trabalhos de estudantes ainda listam, em geral, cada obra citada. Não trate a exceção da CMOS como autorização para retirar uma fonte que você de facto usou num trabalho APA ou MLA.

Works Cited

Works Cited é o nome que a MLA dá a uma lista de referências. O cabeçalho é literal. O post do MLA Style Center sobre títulos de lista ainda cita o manual da oitava edição e remete os leitores à nona para a orientação vigente. A redação que reproduz é a que os docentes ainda usam:

MLA Style Center, “Works Cited,” “Bibliography,” and “References” (17 de maio de 2019)

the list titled ‘Works Cited’ identifies the sources you borrow from—and therefore cite—in the body of your research project

If you wish to list additional works and your instructor has no objection, create a separate list titled “Works Consulted.”

For simplicity, the MLA recommends using the titles “Works Cited” or “Works Consulted,” even if the source list contains only printed works.

Chicago também aceita Works Cited como cabeçalho de uma lista só de citadas em qualquer um dos seus sistemas. A MLA ainda usa o singular Work Cited quando a lista tem uma entrada; essa regra de cabeçalho vive na página de formatação.

Bibliografia anotada

Uma bibliografia anotada é uma lista em que cada entrada é seguida de um parágrafo curto que resume e avalia a obra. Em geral é um trabalho autónomo. Apesar do nome, pode ser só de citadas ou só de consultadas, conforme o enunciado. A CMOS 18 §13.65 nomeia-a como um tipo de bibliografia. Como escrever uma bibliografia anotada cobre as anotações; o criador de bibliografia anotada formata as entradas.

Lista de referências

Contém:

Só obras citadas no texto, nas tabelas, nas figuras ou nas notas.

Finalidade:

Permite que um leitor siga cada citação até uma fonte recuperável.

Teste para cada entrada:

Consigo apontar a frase que a cita? Se não, retire-a.

Cabeçalhos usuais:

References, Reference, Reference list, Works Cited, Work Cited

Estilos que a exigem:

APA, MLA, Chicago autor-data, Harvard, Vancouver, IEEE

Bibliografia

Contém:

Obras citadas e, quando o enunciado permite, obras consultadas mas não citadas.

Finalidade:

Mostra a leitura por trás do trabalho e pode indicar a um leitor outras fontes.

Teste para cada entrada:

Eu li essa obra, e ela é relevante? As obras citadas ficam numa bibliografia completa.

Cabeçalhos usuais:

Bibliography, Selected Bibliography, Works Consulted, Further Reading

Estilos que a usam:

Chicago notas-bibliografia, OSCOLA em trabalho mais longo, Harvard quando o enunciado pede, MLA como Works Consulted

Qual estilo exige qual lista

Cabeçalho da lista final e a regra sobre obras não citadas.
Estilo	Cabeçalho	Obras não citadas permitidas?	Ordem
APA 7	References (ou Reference)	Não. As comunicações pessoais citam-se só no texto.	Alfabética pelo primeiro elemento, depois pelo ano
MLA 9	Works Cited (ou Work Cited)	Não. Use Works Consulted se o enunciado as quiser.	Alfabética pelo primeiro elemento, depois pelo título
Chicago 18, notas-bibliografia	Bibliography	Sim, se o enunciado permitir. Selected Bibliography também pode omitir obras citadas tangenciais.	Alfabética pelo primeiro elemento
Chicago 18, autor-data	References ou Works Cited	Não. Cada citação entre parênteses precisa de uma entrada.	Alfabética pelo primeiro elemento, depois pelo ano
Harvard (Cite Them Right 13)	Reference list ou References	Não. Ponha a leitura extra numa Bibliography separada se pedirem.	Alfabética por autor, depois pelo ano
OSCOLA 5.ª ed.	Table of cases, table of legislation, Bibliography	A bibliografia lista fontes secundárias citadas. As tabelas listam fontes primárias citadas.	Casos e estatutos em ordem alfabética; livros e artigos por sobrenome
Vancouver e IEEE	References	Não	Numerada pela ordem da primeira citação

APA 7: uma lista de referências, nunca uma bibliografia

Os trabalhos de estudante e profissionais da APA terminam com References, em negrito e centrado, numa página nova. Cada obra recuperável na lista tem de ser citada no texto. Não acrescente títulos que só leu. Não liste um e-mail pessoal, uma aula ao vivo ou um webinar não gravado — esses ficam no texto como comunicações pessoais. Menções gerais a um sítio inteiro, a software comum ou a uma app também saltam a lista quando você não cita uma página específica. O guia Creating an APA Style Reference List (23 de fevereiro de 2022) e o folheto Common Reference Examples (3 de março de 2026) são as fontes oficiais.

MLA 9: Works Cited, não Bibliography

A lista da MLA leva o cabeçalho Works Cited, centrado, sem negrito. Contém as obras que você citou, parafraseou ou de outro modo tomou de empréstimo. Se também quiser mostrar leitura de fundo, a resposta do Style Center é uma segunda lista intitulada Works Consulted, não um Works Cited mais longo. As entradas constroem-se a partir dos elementos essenciais — autor, título da fonte, título do contentor, outros colaboradores, versão, número, editora, data de publicação, localização — e ordenam-se alfabeticamente pelo que preenche o primeiro lugar. Post de títulos de lista do Style Center aberto em 18 de setembro de 2026.

Chicago 18: bibliografia com notas, lista de referências com autor-data

Chicago tem dois sistemas e eles respondem a esta pergunta de forma diferente. Em notas-bibliografia as notas fazem a citação e a Bibliography lista as fontes em ordem alfabética. O manual permite que essa bibliografia inclua obras consultadas mas não citadas, e permite que um cabeçalho Selected Bibliography ou Works Cited assinale uma lista mais estreita. Em autor-data a lista final é uma lista References de cada fonte citada nas citações entre parênteses, e só dessas. O guia notas-bibliografia e o guia autor-data mostram as mesmas fontes em cada um. Turabian, a versão estudantil de Chicago, segue a mesma divisão. A CMOS 18 §14.30 já não exige local de publicação para livros atuais.

Harvard: lista de referências, mais uma bibliografia só quando pedirem

Cite Them Right, 13.ª edição (Pears and Shields, 2025), é a variante de Harvard que a maioria das universidades do Reino Unido ensina. A base de dados em linha tem um explicador dedicado "Reference list vs bibliography" atrás de um login. As folhas universitárias que o reescrevem concordam: a lista de referências guarda as obras citadas no texto; uma bibliografia também inclui leitura de fundo. A University of Westminster diz aos estudantes para intitularem a página references ou list of references (não bibliography) e para incluírem "all sources that you have provided an in-text reference for (and no others)." A maioria dos trabalhos quer só essa lista. Alguns enunciados pedem as duas. As folhas universitárias variam aqui mais do que em qualquer outro ponto de Harvard, por isso leia a sua. O guia de Harvard referencing cobre como identificar que variante você tem. O Cite Them Right 13, como a APA 7 e a CMOS 18, já não pede local de publicação.

OSCOLA: tabelas de autoridades e uma bibliografia

OSCOLA, o Oxford University Standard for Citation of Legal Authorities (5.ª ed., 25 de março de 2026), cita tudo em notas de rodapé. Um ensaio curto muitas vezes não precisa de lista final nenhuma. Trabalho mais longo termina com tabelas das fontes primárias citadas e depois uma bibliografia de fontes secundárias. A redação oficial está nos §§1.6–1.7 do PDF da faculdade.

OSCOLA 5.ª edição §§1.6–1.7 (Faculty of Law, University of Oxford)

A longer work, such as a book or a thesis, generally has in the preliminary pages a list of abbreviations and tables of all the cases, legislation and other primary legal sources cited in the work. Shorter works, such as articles and essays, only require footnotes.

In longer works, such as theses and books, a bibliography listing secondary sources should be provided after the main body of text and any appendices (primary sources do not need to be included since they will be captured by the tables at the start of the work). It need not be indexed.

Items in bibliographies take the same form as other citations in OSCOLA, with three exceptions. First, the author’s surname should precede his or her initial(s), with no comma separating the surname from the initial(s), but a comma after the final initial. Second, initials should be used instead of forenames. Third, the titles of unattributed works should be preceded by a double em-dash.

Entries in bibliographies should not end with a full stop.

PDF da OSCOLA 5th edition aberto em 18 de setembro de 2026. Os casos vão numa table of cases, não na bibliografia. Os estatutos vão numa table of legislation. O guia de citação jurídica e o gerador OSCOLA cobrem as formas das notas de rodapé.

Vancouver e IEEE: References numeradas

Os estilos numéricos ainda usam uma lista só de citadas. Só a ordenam pela primeira aparição em vez de pelo autor. ICMJE / Vancouver e IEEE intitulam ambos a página References. Não alfabetize. Não acrescente títulos de fundo não lidos para fazer a lista numerada parecer mais longa. Se precisar dos modelos de entrada médica ou de engenharia, use o guia de citação médica ou o guia de citação de engenharia.

A mesma leitura como lista de referências e como bibliografia

Suponha que um trabalho cita dois livros oficiais do CMOS Quick Guide — Charles Yu, Interior Chinatown, e Amy J. Binder e Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism — e que o autor também leu Liu Xinwu, The Wedding Party, sem o citar. A lista de referências autor-data tem duas entradas. Uma lista notas-bibliografia que o enunciado permite incluir obras consultadas tem três. Nenhum destes títulos é inventado; os três são exemplos vigentes do CMOS 18 Quick Guide, abertos em 18 de setembro de 2026.

Chicago 18 autor-data References (só obras citadas)

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. 2022. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press.

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Chicago 18 notas-bibliografia (obras citadas mais uma obra consultada)

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Consultada, não citada:

Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Liu aparece na bibliografia porque o autor consultou o livro e o enunciado permitiu uma bibliografia completa. Na lista autor-data, e em qualquer lista APA ou MLA, essa terceira linha seria um erro. Note a posição da data: autor-data move o ano para depois do autor; notas-bibliografia mantém o ano no fim. A CMOS 18 retirou o local de publicação nos dois sistemas.

A mesma regra só de citadas na APA usa os Common Reference Examples oficiais (3 de março de 2026). Se o trabalho cita Niepel et al. e Levenson et al., e o autor também leu o relatório da OMS sobre doenças tropicais negligenciadas sem o citar, a lista APA tem duas entradas.

APA 7 References (só obras citadas; Common Reference Examples, 3 de março de 2026)

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

O relatório da OMS — World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases — só pertenceria a esta lista se uma frase de facto o citasse. Lê-lo numa pesquisa bibliográfica não basta. Essa é a regra do Creating-list citada acima.

Quando um trabalho pede as duas

Alguns enunciados de Harvard, Chicago e direito pedem uma lista de referências e uma bibliografia. A leitura sensata é: lista de referências para as obras que você citou, bibliografia para a leitura mais ampla. Existem duas convenções para a sobreposição, e a sua folha decide qual. Na primeira, a bibliografia lista tudo o que você leu, por isso cada entrada da lista de referências se repete nela. Na segunda, a bibliografia lista só as obras que não estão na lista de referências, por vezes sob um cabeçalho como Bibliography (works consulted) ou Further reading. Se a folha estiver em silêncio, escolha a segunda, diga-o numa linha sob o cabeçalho e mantenha o formato de cada entrada idêntico ao da lista de referências.

Termine o texto primeiro e depois construa a lista de referências a partir das citações. Cada citação recebe uma entrada; mais nada recebe.
Leia o enunciado outra vez em busca das palavras bibliography, works consulted ou further reading. Se nenhuma aparecer, pare: você precisa só da lista de referências.
Se uma bibliografia for exigida, liste as obras que leu e não citou, no mesmo estilo e na mesma ordem da lista de referências.
Decida, pela folha ou pelo docente, se a bibliografia repete as obras citadas ou as exclui, e intitule-a para o leitor saber qual.
Ponha a lista de referências primeiro e a bibliografia a seguir, cada uma a começar numa página nova, cada uma alfabética, cada uma no mesmo formato.
Confira que nenhuma obra aparece na bibliografia sob uma forma diferente da lista de referências: a mesma grafia do autor, o mesmo ano, a mesma edição.

Os exemplos de Harvard abaixo usam títulos da folha vigente de Westminster Cite Them Right 13, aberta em 18 de setembro de 2026. Pears and Shields é o manual atual. LaRochelle and King é o exemplo de artigo de periódico dessa folha. Freud é o exemplo de reimpressão/tradução dessa folha, usado aqui só como a linha consultada-não-citada.

Disposição quando as duas são exigidas (Harvard, convenção sem repetição)

Reference list

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) ‘Avoiding plagiarism’, *Hospital Pharmacy*, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917
Pears, R. and Shields, G. (2025) *Cite them right: the essential guide to referencing*, 13th ed. Macmillan.

Bibliography (works consulted but not cited)

Freud, S. (1915) *The unconscious*. Translated by Graham Frankland. Penguin, 2015.

Divisão trabalhada em OSCOLA

OSCOLA não põe casos na bibliografia. O Quick Reference Guide oficial e os exemplos dos §§1.6.2–1.7 tornam a divisão visível. Corr v IBC Vehicles Ltd pertence à table of cases. O livro de Fisher pertence à bibliografia, na forma sobrenome primeiro.

Exemplos oficiais da OSCOLA 5.ª edição

Table of cases:

Corr v IBC Vehicles Ltd [2008] UKHL 13, [2008] 1 AC 884

Nota de rodapé (fonte secundária):

Elizabeth Fisher, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007).

Bibliography:

Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007)

Diferenças de formatação que seguem o nome

Assim que souber que lista está a escrever, a formatação da casa é mecânica. O passo a passo da bibliografia percorre o recuo deslocado e a ordem letra a letra. A versão curta que muda com o nome da lista está abaixo.

Formatação da casa para a lista final em cada estilo.
Estilo	Cabeçalho	Espaçamento	Recuo deslocado	Começa numa página nova?
APA 7	References, negrito, centrado	Espaçamento duplo em toda a lista, sem espaço extra entre entradas	Sim, 0,5 in	Sim
MLA 9	Works Cited, centrado, sem negrito	Espaçamento duplo em toda a lista	Sim, 0,5 in	Sim
Chicago 18 (trabalhos de estudante Turabian)	Bibliography ou References, centrado	Muitas vezes entradas em espaço simples com uma linha em branco entre elas	Sim, 0,5 in	Sim
Harvard (Cite Them Right 13)	Reference list ou References; Bibliography para a lista mais ampla	Definido pela universidade; em geral espaço simples com uma linha entre entradas	Só se a folha pedir	Em geral
OSCOLA	Table of Cases, Table of Legislation, Bibliography	Definido pela universidade	Não; tabelas e bibliografia alinham à esquerda	Sim, em trabalho mais longo
Vancouver / IEEE	References	Definido pelo periódico ou pela universidade	Não; numerada	Sim

Alfabetize pelo sobrenome do primeiro autor, letra a letra. Uma organização arquiva-se sob a primeira palavra significativa do nome, não sob The. Uma obra sem autor arquiva-se pelo título, ignorando A, An e The. Para várias obras de um autor, APA e Harvard ordenam por ano; a MLA ordena por título e pode substituir o nome repetido por três hífens; Chicago 18 repete o nome e ordena por título. O ordenador alfabético de bibliografia aplica estas regras a uma lista colada. Aplique um recuo deslocado nas definições de parágrafo, nunca com espaços ou tabulações; o formatador de recuo deslocado prepara uma lista para colar.

Erros comuns

Intitular uma lista APA ou MLA Bibliography. Os cabeçalhos oficiais são References e Works Cited, e os avaliadores reparam.
Acrescentar obras não lidas ou não citadas a uma lista de referências para a fazer parecer mais longa. Em APA, MLA, Harvard e Chicago autor-data isto é um erro.
Tratar cada bibliografia como um depósito de leitura extra que pode omitir obras citadas. Uma bibliografia completa inclui cada obra citada. Só uma Selected Bibliography de Chicago pode omitir um título citado tangencial.
Dividir uma lista de referências por tipo de fonte: livros, depois artigos, depois sítios. Cada estilo listado aqui, exceto OSCOLA, usa uma única sequência alfabética ou numerada. OSCOLA separa casos e legislação das fontes secundárias de propósito.
Numerar uma lista alfabética. Os números pertencem a Vancouver e IEEE, em que a ordem é a ordem de citação.
Pôr comunicações pessoais, como um e-mail de um docente, numa lista de referências APA. Citam-se só no texto.
Usar um formato diferente na bibliografia e na lista de referências, por exemplo iniciais com espaço numa e sem espaço na outra.
Esquecer que uma lista Works Consulted na MLA e uma bibliografia completa em Chicago são superconjuntos, não alternativas às obras citadas.

Termine a lista que o seu estilo realmente nomeou

Assim que souber se está a escrever References, Works Cited ou uma Bibliography, use o passo a passo da formatação para o recuo deslocado e a ordem, e depois cole as entradas prontas no ordenador alfabético ou na ferramenta de recuo deslocado.

Como escrever uma bibliografia →Ordenador alfabético de bibliografia →Formatador de recuo deslocado →

Guias relacionados e manuais oficiais

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma lista de referências e uma bibliografia?: Uma lista de referências contém só as obras que você citou no texto, para um leitor poder seguir cada citação. Uma bibliografia contém essas obras e, quando o estilo permite, obras que consultou mas não citou. APA, MLA, Harvard e Chicago autor-data querem uma lista só de citadas. Chicago notas-bibliografia e alguns enunciados de Harvard e OSCOLA permitem a bibliografia mais ampla.
Works Cited é o mesmo que uma lista de referências?: Sim. Works Cited é o nome que a MLA dá à lista só de citadas, e Chicago também o aceita como cabeçalho de uma lista só de citadas. Não é o mesmo que uma bibliografia, que pode incluir obras não citadas. A MLA chama a essa lista mais longa Works Consulted.
A APA usa uma bibliografia?: Não. Os trabalhos APA terminam com uma lista de referências intitulada References. O guia Creating an APA Style Reference List (23 de fevereiro de 2022) diz para usar esse rótulo, não Works Cited nem Bibliography, e para omitir obras que leu mas nunca citou. As comunicações pessoais ficam só no texto.
Preciso de uma bibliografia no Harvard referencing?: Em geral não. O Cite Them Right 13 usa uma lista de referências das obras citadas, e a maioria dos trabalhos do Reino Unido pede só essa. A folha de Westminster intitula a página references ou list of references, não bibliography. Escreva uma bibliografia só se o enunciado pedir uma, e confira se deve repetir as entradas da lista de referências ou listar só a leitura adicional.
Uma bibliografia pode incluir fontes que eu não citei?: No sistema notas-bibliografia de Chicago e em Harvard quando o enunciado pede uma bibliografia de obras consultadas, sim. Em APA, MLA e Chicago autor-data, não. Em OSCOLA a bibliografia lista fontes secundárias citadas; leitura de fundo não citada não é o que o §1.7 descreve. Uma bibliografia completa ainda tem de conter cada obra que você de facto citou.
Uma bibliografia de Chicago pode omitir uma fonte que citei numa nota?: Às vezes. Um FAQ da CMOS sobre bibliography versus reference list diz que as fontes citadas no texto nem sempre precisam de entrar numa bibliografia, que é o caso da Selected Bibliography. Os trabalhos de estudantes ainda listam, em geral, cada obra citada. Se o cabeçalho for simplesmente Bibliography, inclua-as.
A minha lista de referências deve ter recuo deslocado?: Em APA, MLA e Chicago, sim, de meia polegada. Em Harvard depende da universidade: o Cite Them Right não o exige, e muitas folhas do Reino Unido alinham as entradas à esquerda. As listas numeradas de Vancouver e IEEE não o usam. Veja o guia de formatação da bibliografia para os passos no Word e no Google Docs.
O que é uma bibliografia anotada?: Uma lista em que cada entrada é seguida de um parágrafo curto que resume a obra e julga a sua utilidade. Em geral é um trabalho separado, e não um apêndice de um ensaio. A CMOS 18 §13.65 nomeia-a como um tipo de bibliografia. As entradas usam o formato de referência ordinário do estilo.
E se o meu trabalho pedir uma lista de referências e uma bibliografia?: Ponha primeiro a lista de referências com cada obra citada, depois uma bibliografia com a leitura adicional. Pergunte se a bibliografia deve repetir as obras citadas ou listar só as não citadas, intitule-a para o leitor perceber e mantenha a formatação de cada entrada idêntica nas duas listas.
Onde vão os casos em OSCOLA — na bibliografia ou numa tabela?: Numa table of cases. O OSCOLA §1.6 põe casos, legislação e outras fontes primárias em tabelas preliminares. A bibliografia no §1.7 lista só fontes secundárias, com o sobrenome do autor antes da inicial e sem vírgula entre eles, como em Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007).