В чём разница между списком литературы и библиографией?

Список литературы содержит только работы, которые вы процитировали в тексте, чтобы читатель мог пройти от каждого цитирования. Библиография содержит эти работы и, когда стиль позволяет, работы, которые вы просматривали, но не цитировали. APA, MLA, Harvard и Chicago «автор–дата» хотят список только из процитированных работ. Chicago «сноски–библиография» и некоторые задания Harvard и OSCOLA допускают более широкую библиографию.

Works Cited — это то же самое, что список литературы?

Да. Works Cited — название, которое MLA даёт списку только из процитированных работ, и Chicago тоже принимает его как заголовок такого списка. Это не то же самое, что библиография, которая может включать непроцитированные работы. MLA называет этот более длинный список Works Consulted.

Использует ли APA библиографию?

Нет. Работы APA заканчиваются списком литературы с заголовком References. Руководство Creating an APA Style Reference List (23 февраля 2022) говорит использовать эту метку, не Works Cited и не Bibliography, и опускать работы, которые вы читали, но никогда не цитировали. Личные сообщения остаются только в тексте.

Может ли библиография включать источники, которые я не цитировал?

В Chicago «сноски–библиография» и в Harvard, когда задание просит библиографию просмотренных работ, да. В APA, MLA и Chicago «автор–дата» — нет. В OSCOLA библиография перечисляет процитированные вторичные источники; непроцитированное фоновое чтение — не то, что описывает §1.7. Полная библиография всё равно должна содержать каждую работу, которую вы действительно процитировали.

Может ли библиография Chicago опустить источник, который я процитировал в сноске?

Иногда. FAQ CMOS о bibliography versus reference list говорит, что источники, процитированные в тексте, не всегда нужно включать в библиографию — это случай Selected Bibliography. Студенческие работы обычно всё равно перечисляют каждую процитированную работу. Если заголовок просто Bibliography, включите их.

Должен ли мой список литературы иметь висячий отступ?

В APA, MLA и Chicago да, в полдюйма. В Harvard это зависит от университета: Cite Them Right его не требует, и многие британские листы ставят записи вровень с левым краем. Нумерованные списки в Vancouver и IEEE его не используют. См. гид по оформлению библиографии для шагов в Word и Google Docs.

Что такое аннотированная библиография?

Список, в котором за каждой записью следует короткий абзац, резюмирующий работу и оценивающий её полезность. Обычно это отдельное задание, а не приложение к эссе. CMOS 18 §13.65 называет её одним из типов библиографии. Записи используют обычный формат ссылок стиля.

Что если моё задание просит и список литературы, и библиографию?

Поставьте сначала список литературы со всеми процитированными работами, затем библиографию с дополнительным чтением. Спросите, должна ли библиография повторять процитированные работы или перечислять только непроцитированные, озаглавьте её так, чтобы читатель это понял, и сохраните оформление каждой записи одинаковым в обоих списках.

Куда в OSCOLA идут дела — в библиографию или в таблицу?

В table of cases. OSCOLA §1.6 помещает дела, законодательство и другие первичные источники в предварительные таблицы. Библиография в §1.7 перечисляет только вторичные источники, с фамилией автора перед инициалом и без запятой между ними, как в Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007).

Список литературы или библиография в APA 7, MLA 9 и Chicago 18 [2026]

Краткий ответ: список литературы или библиография?

Пишите список, который называет ваш стиль, и помещайте в него только то, что этот стиль разрешает. Если задание молчит, APA, MLA, Chicago «автор–дата», Harvard (Cite Them Right), Vancouver и IEEE все ожидают список только из процитированных работ. Chicago «сноски–библиография» и некоторые задания Harvard или OSCOLA допускают библиографию, которая может включать просмотренные работы, которые вы никогда не цитировали. Никогда не дополняйте список только из процитированных работ фоновым чтением. Полная библиография всё равно должна включать каждую работу, которую вы действительно процитировали, если только заголовок не более узкий Selected Bibliography.

Как каждый стиль называет конечный список

APA 7:

References — только процитированные, доступные для поиска работы (Reference, если в списке один пункт)

MLA 9:

Works Cited — только процитированные работы; список, который также включает непроцитированное чтение, — Works Consulted

Chicago 18, сноски–библиография:

Bibliography — обычно процитированные работы; можно добавить просмотренные работы или опустить побочные процитированные работы, если заголовок — Selected Bibliography

Chicago 18, автор–дата:

References (или Works Cited) — у каждого скобочного цитирования должна быть соответствующая запись

Harvard (Cite Them Right 13):

Reference list / References — только процитированные работы; отдельная Bibliography только если задание её просит

OSCOLA 5-е изд.:

Table of cases, table of legislation, затем Bibliography вторичных источников — в более длинной работе; сноски выполняют цитирование

Vancouver, IEEE:

References — нумеруются в порядке первого цитирования, только процитированные работы

Эта страница и инструкция по оформлению

Ищущие набирают "reference list vs bibliography", когда им нужно правило названия, а не учебник висячего отступа. Этот адрес отвечает, какой продукт на самом деле хотят APA, MLA, Chicago, Harvard и OSCOLA. Как написать библиографию отвечает, как озаглавить страницу, сделать отступ и расставить по алфавиту. Аннотированная библиография — задание с абзацем после каждой записи. Не вставляйте таблицу решений с этой страницы в задание по оформлению и не ставьте Bibliography на работу APA только потому, что однокурсник использовал это слово.

Официальные определения

Список литературы

Список литературы — это набор полных записей каждого источника, который вы процитировали в тексте, и ничего больше. Каждое внутритекстовое цитирование соответствует одной записи, и каждая запись процитирована хотя бы один раз. APA называет этот список References. Chicago «автор–дата» называет его References или Works Cited. Листы Harvard называют его Reference list или References. Официальная памятка APA — самая короткая формулировка правила.

APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 февраля 2022)

The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.

In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.

If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.

Publication Manual (7-е изд., §9.1) проводит ту же границу: список литературы цитирует работы, которые конкретно поддерживают идеи, утверждения и понятия в тексте; библиография цитирует работы как фон или для дальнейшего чтения и может включать описательные примечания. Работы APA используют список литературы. Личные сообщения — названное исключение: их цитируют только в тексте (APA 7 §8.9) и никогда не помещают в список. PDF Creating-list открыт 18 сентября 2026.

Библиография

Библиография перечисляет работы, относящиеся к тексту: всё, что вы процитировали, плюс — когда стиль или задание это допускают — работы, которые вы читали как фон. Она алфавитная. В системе Chicago «сноски–библиография» библиография — стандартный конечный список. В Harvard Cite Them Right считает библиографию отдельным документом от списка литературы. Поскольку bibliography также называет дисциплину описания книг, задания иногда свободно употребляют это слово для любого конечного списка. Когда требуемый стиль — APA или MLA, читайте эту свободную формулировку как References или Works Cited.

Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide

In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.

Актуальный Quick Guide — CMOS 18 (главы 13–14). Открыт 18 сентября 2026. FAQ CMOS Shop Talk, всё ещё помеченный как опирающийся на 17-е издание, формулирует правило содержания резче, чем Quick Guide:

Chicago Manual of Style Q&A, bibliography versus reference list

But we reserve the term reference list for sources that have been cited using Chicago’s author-date style; each source in a reference list corresponds to at least one parenthetical reference in the text.

Another difference is that bibliographies may list sources that haven’t been directly cited in the text; conversely, sources cited in the text don’t always need to be included in a bibliography.

Второе предложение объясняет, почему чикагская Selected Bibliography может опустить процитированный источник, побочный по отношению к теме. Студенческие работы обычно всё равно перечисляют каждую процитированную работу. Не воспринимайте исключение CMOS как разрешение убрать источник, которым вы действительно пользовались в работе APA или MLA.

Works Cited

Works Cited — это название, которое MLA даёт списку литературы. Заголовок буквален. Запись MLA Style Center о заголовках списков по-прежнему цитирует справочник восьмого издания и отсылает читателей к девятому за актуальными указаниями. Формулировка, которую она перепечатывает, — та, которой преподаватели всё ещё пользуются:

MLA Style Center, “Works Cited,” “Bibliography,” and “References” (17 мая 2019)

the list titled ‘Works Cited’ identifies the sources you borrow from—and therefore cite—in the body of your research project

If you wish to list additional works and your instructor has no objection, create a separate list titled “Works Consulted.”

For simplicity, the MLA recommends using the titles “Works Cited” or “Works Consulted,” even if the source list contains only printed works.

Chicago также принимает Works Cited как заголовок списка только из процитированных работ в любой из своих систем. MLA по-прежнему использует единственное число Work Cited, когда в списке одна запись; это правило заголовка живёт на странице оформления.

Аннотированная библиография

Аннотированная библиография — это список, в котором за каждой записью следует короткий абзац, который резюмирует и оценивает работу. Обычно это самостоятельное задание. Несмотря на название, она может быть только из процитированных или только из просмотренных работ — в зависимости от задания. CMOS 18 §13.65 называет её одним из типов библиографии. Как написать аннотированную библиографию разбирает аннотации; конструктор аннотированной библиографии оформляет записи.

Список литературы

Содержит:

Только работы, процитированные в тексте, таблицах, рисунках или сносках.

Назначение:

Позволяет читателю пройти от каждого цитирования к доступному для поиска источнику.

Проверка каждой записи:

Могу ли я указать предложение, которое её цитирует? Если нет, уберите её.

Обычные заголовки:

References, Reference, Reference list, Works Cited, Work Cited

Стили, которые его требуют:

APA, MLA, Chicago «автор–дата», Harvard, Vancouver, IEEE

Библиография

Содержит:

Процитированные работы и, если задание позволяет, просмотренные, но не процитированные работы.

Назначение:

Показывает чтение за работой и может направить читателя к дальнейшим источникам.

Проверка каждой записи:

Я это читал, и это уместно? Процитированные работы остаются в полной библиографии.

Обычные заголовки:

Bibliography, Selected Bibliography, Works Consulted, Further Reading

Стили, которые её используют:

Chicago «сноски–библиография», OSCOLA в более длинной работе, Harvard когда задание просит, MLA как Works Consulted

Какой стиль требует какой список

Заголовок конечного списка и правило о непроцитированных работах.
Стиль	Заголовок	Непроцитированные работы разрешены?	Порядок
APA 7	References (или Reference)	Нет. Личные сообщения цитируют только в тексте.	Алфавитный по первому элементу, затем год
MLA 9	Works Cited (или Work Cited)	Нет. Используйте Works Consulted, если задание их хочет.	Алфавитный по первому элементу, затем название
Chicago 18, сноски–библиография	Bibliography	Да, если задание позволяет. Selected Bibliography может также опустить побочные процитированные работы.	Алфавитный по первому элементу
Chicago 18, автор–дата	References или Works Cited	Нет. Каждому скобочному цитированию нужна запись.	Алфавитный по первому элементу, затем год
Harvard (Cite Them Right 13)	Reference list или References	Нет. Дополнительное чтение поместите в отдельную Bibliography, если просят.	Алфавитный по автору, затем год
OSCOLA 5-е изд.	Table of cases, table of legislation, Bibliography	Библиография перечисляет процитированные вторичные источники. Таблицы перечисляют процитированные первичные источники.	Дела и законы по алфавиту; книги и статьи по фамилии
Vancouver и IEEE	References	Нет	Нумерованный в порядке первого цитирования

APA 7: список литературы, никогда не библиография

Студенческие и профессиональные работы APA заканчиваются заголовком References, полужирным и по центру, на новой странице. Каждая доступная для поиска работа в списке должна быть процитирована в тексте. Не добавляйте названия, которые вы только читали. Не вносите личное письмо, живую лекцию или незаписанный вебинар — они остаются в тексте как личные сообщения. Общие упоминания целого сайта, обычного ПО или приложения тоже пропускают список, когда вы не цитируете конкретную страницу. Руководство Creating an APA Style Reference List (23 февраля 2022) и памятка Common Reference Examples (3 марта 2026) — официальные источники.

MLA 9: Works Cited, не Bibliography

Список MLA озаглавлен Works Cited, по центру, без полужирного. Он содержит работы, которые вы цитировали, пересказывали или иным образом заимствовали. Если вы также хотите показать фоновое чтение, ответ Style Center — второй список с заголовком Works Consulted, а не более длинный Works Cited. Записи строятся из основных элементов — автор, название источника, название контейнера, другие участники, версия, номер, издатель, дата публикации, местоположение — и упорядочиваются по алфавиту по тому, что заполняет первое место. Запись Style Center о заголовках списков открыта 18 сентября 2026.

Chicago 18: библиография со сносками, список литературы при «автор–дата»

У Chicago две системы, и они отвечают на этот вопрос по-разному. В сносках–библиографии сноски выполняют цитирование, а Bibliography перечисляет источники по алфавиту. Справочник позволяет этой библиографии включать работы, которые просматривали, но не цитировали, и позволяет заголовку Selected Bibliography или Works Cited обозначить более узкий список. В системе автор–дата конечный список — это список References каждого источника, процитированного в скобочных ссылках, и только их. Гид сноски–библиография и гид автор–дата показывают одни и те же источники в каждой. Turabian, студенческая версия Chicago, следует тому же разделению. CMOS 18 §14.30 больше не требует места издания для современных книг.

Harvard: список литературы, плюс библиография только когда просят

Cite Them Right, 13-е издание (Pears and Shields, 2025), — вариант Harvard, которому учит большинство университетов Великобритании. Онлайн-база содержит отдельное объяснение "Reference list vs bibliography" за логином. Университетские листы, которые его пересказывают, согласны: список литературы содержит работы, процитированные в тексте; библиография также включает фоновое чтение. University of Westminster велит студентам озаглавливать страницу references или list of references (не bibliography) и включать "all sources that you have provided an in-text reference for (and no others)." Большинство заданий хотят только этот список. Некоторые формулировки просят оба. Университетские листы здесь расходятся сильнее, чем где бы то ни было в Harvard, поэтому читайте свой. Руководство по Harvard referencing объясняет, как определить, какой у вас вариант. Cite Them Right 13, как APA 7 и CMOS 18, больше не просит место издания.

OSCOLA: таблицы авторитетов и библиография

OSCOLA, Oxford University Standard for Citation of Legal Authorities (5-е изд., 25 марта 2026), цитирует всё в сносках. Короткое эссе часто вообще не нуждается в конечном списке. Более длинная работа заканчивается таблицами процитированных первичных источников, затем библиографией вторичных источников. Официальная формулировка — в §1.6–1.7 факультетского PDF.

OSCOLA 5-е издание §§1.6–1.7 (Faculty of Law, University of Oxford)

A longer work, such as a book or a thesis, generally has in the preliminary pages a list of abbreviations and tables of all the cases, legislation and other primary legal sources cited in the work. Shorter works, such as articles and essays, only require footnotes.

In longer works, such as theses and books, a bibliography listing secondary sources should be provided after the main body of text and any appendices (primary sources do not need to be included since they will be captured by the tables at the start of the work). It need not be indexed.

Items in bibliographies take the same form as other citations in OSCOLA, with three exceptions. First, the author’s surname should precede his or her initial(s), with no comma separating the surname from the initial(s), but a comma after the final initial. Second, initials should be used instead of forenames. Third, the titles of unattributed works should be preceded by a double em-dash.

Entries in bibliographies should not end with a full stop.

PDF OSCOLA 5th edition открыт 18 сентября 2026. Дела идут в table of cases, не в библиографию. Законы идут в table of legislation. Гид по юридическому цитированию и генератор OSCOLA разбирают формы сносок.

Vancouver и IEEE: нумерованные References

Числовые стили по-прежнему используют список только из процитированных работ. Они просто упорядочивают его по первому появлению, а не по автору. ICMJE / Vancouver и IEEE оба озаглавливают страницу References. Не расставляйте по алфавиту. Не добавляйте непрочитанные фоновые названия, чтобы нумерованный список казался длиннее. Если нужны шаблоны медицинских или инженерных записей, используйте гид по медицинскому цитированию или гид по инженерному цитированию.

Одно и то же чтение как список литературы и как библиография

Предположим, работа цитирует две официальные книги CMOS Quick Guide — Charles Yu, Interior Chinatown, и Amy J. Binder и Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism, — а автор также читал Liu Xinwu, The Wedding Party, не цитируя её. Список литературы «автор–дата» содержит две записи. Список «сноски–библиография», которому задание позволяет включить просмотренные работы, содержит три. Ни одно из этих названий не выдумано; все три — актуальные примеры CMOS 18 Quick Guide, открытые 18 сентября 2026.

Chicago 18 автор–дата References (только процитированные работы)

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. 2022. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press.

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Chicago 18 сноски–библиография (процитированные работы плюс одна просмотренная)

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Просмотрена, не процитирована:

Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Liu появляется в библиографии, потому что автор просмотрел книгу, а задание допускало полную библиографию. В списке «автор–дата» и в любом списке APA или MLA эта третья строка была бы ошибкой. Обратите внимание на положение даты: «автор–дата» переносит год после автора; «сноски–библиография» оставляют год в конце. CMOS 18 убрала место издания в обеих системах.

То же правило «только процитированные» в APA использует официальные Common Reference Examples (3 марта 2026). Если работа цитирует Niepel et al. и Levenson et al., а автор также читал отчёт ВОЗ о забытых тропических болезнях, не цитируя его, список APA содержит две записи.

APA 7 References (только процитированные работы; Common Reference Examples, 3 марта 2026)

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Отчёт ВОЗ — World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases — попал бы в этот список только если какое-то предложение действительно его цитировало. Прочитать его при поиске литературы недостаточно. Это правило Creating-list, процитированное выше.

Когда задание просит оба

Некоторые задания Harvard, Chicago и юридические просят список литературы и библиографию. Разумное прочтение: список литературы для работ, которые вы процитировали, библиография для более широкого чтения. Есть два соглашения о пересечении, и ваш лист решает, какое. По первому библиография перечисляет всё, что вы читали, поэтому каждая запись списка литературы в ней повторяется. По второму библиография перечисляет только работы, которых нет в списке литературы, иногда под заголовком вроде Bibliography (works consulted) или Further reading. Если лист молчит, выберите второе, скажите об этом одной строкой под заголовком и сохраните формат каждой записи идентичным списку литературы.

Сначала допишите текст, затем соберите список литературы из цитирований. Каждое цитирование получает запись; больше ничего не получает.
Перечитайте задание на слова bibliography, works consulted или further reading. Если ни одного нет, остановитесь: вам нужен только список литературы.
Если библиография требуется, перечислите работы, которые вы читали и не цитировали, в том же стиле и порядке, что и список литературы.
Решите по листу или у преподавателя, повторяет ли библиография процитированные работы или исключает их, и озаглавьте её так, чтобы читатель знал, какая это.
Поставьте список литературы первым, а библиографию после него, каждый с новой страницы, каждый по алфавиту, каждый в одном формате.
Проверьте, что ни одна работа не появляется в библиографии в иной форме, чем в списке литературы: то же написание автора, тот же год, то же издание.

Примеры Harvard ниже используют названия с актуального листа Westminster Cite Them Right 13, открытого 18 сентября 2026. Pears and Shields — действующий справочник. LaRochelle and King — пример журнальной статьи с того листа. Freud — пример переиздания/перевода с того листа, использованный здесь только как строка «просмотрено, не процитировано».

Вёрстка, когда требуются оба (Harvard, соглашение без повторения)

Reference list

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) ‘Avoiding plagiarism’, *Hospital Pharmacy*, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917
Pears, R. and Shields, G. (2025) *Cite them right: the essential guide to referencing*, 13th ed. Macmillan.

Bibliography (works consulted but not cited)

Freud, S. (1915) *The unconscious*. Translated by Graham Frankland. Penguin, 2015.

Разобранное разделение OSCOLA

OSCOLA не помещает дела в библиографию. Официальный Quick Reference Guide и примеры §1.6.2–1.7 делают разделение видимым. Corr v IBC Vehicles Ltd принадлежит table of cases. Книга Fisher принадлежит библиографии, в форме «фамилия сначала».

Официальные примеры OSCOLA 5-е издание

Table of cases:

Corr v IBC Vehicles Ltd [2008] UKHL 13, [2008] 1 AC 884

Сноска (вторичный источник):

Elizabeth Fisher, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007).

Bibliography:

Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007)

Различия оформления, которые следуют из названия

Как только вы знаете, какой список пишете, домашнее оформление механично. Инструкция по библиографии проводит через висячие отступы и порядок буква за буквой. Краткая версия, которая меняется вместе с названием списка, ниже.

Домашнее оформление конечного списка в каждом стиле.
Стиль	Заголовок	Интервал	Висячий отступ	Начинается с новой страницы?
APA 7	References, полужирный, по центру	Двойной интервал по всему списку, без дополнительного пробела между записями	Да, 0,5 in	Да
MLA 9	Works Cited, по центру, без полужирного	Двойной интервал по всему списку	Да, 0,5 in	Да
Chicago 18 (студенческие работы Turabian)	Bibliography или References, по центру	Часто записи с одинарным интервалом и пустой строкой между ними	Да, 0,5 in	Да
Harvard (Cite Them Right 13)	Reference list или References; Bibliography для более широкого списка	Задаёт университет; обычно одинарный интервал со строкой между записями	Только если лист просит	Обычно
OSCOLA	Table of Cases, Table of Legislation, Bibliography	Задаёт университет	Нет; таблицы и библиография выровнены по левому краю	Да, в более длинной работе
Vancouver / IEEE	References	Задаёт журнал или университет	Нет; нумерованный	Да

Расставляйте по алфавиту по фамилии первого автора, буква за буквой. Организацию ставят под первым значимым словом названия, не под The. Работу без автора ставят по названию, игнорируя A, An и The. При нескольких работах одного автора APA и Harvard упорядочивают по году; MLA упорядочивает по названию и может заменить повторённое имя тремя дефисами; Chicago 18 повторяет имя и упорядочивает по названию. Сортировка библиографии по алфавиту применяет эти правила к вставленному списку. Задавайте висячий отступ в параметрах абзаца, никогда пробелами или табуляцией; форматирование висячего отступа готовит список к вставке.

Частые ошибки

Озаглавливать список APA или MLA Bibliography. Официальные заголовки — References и Works Cited, и проверяющие это замечают.
Добавлять непрочитанные или непроцитированные работы в список литературы, чтобы он казался длиннее. В APA, MLA, Harvard и Chicago «автор–дата» это ошибка.
Считать каждую библиографию свалкой дополнительного чтения, из которой можно опустить процитированные работы. Полная библиография включает каждую процитированную работу. Только чикагская Selected Bibliography может опустить побочное процитированное название.
Делить список литературы по типу источника: книги, затем статьи, затем сайты. Каждый перечисленный здесь стиль, кроме OSCOLA, использует одну алфавитную или нумерованную последовательность. OSCOLA намеренно отделяет дела и законодательство от вторичных источников.
Нумеровать алфавитный список. Номера принадлежат Vancouver и IEEE, где порядок — порядок цитирования.
Помещать личные сообщения, например письмо преподавателя, в список литературы APA. Их цитируют только в тексте.
Использовать в библиографии другой формат, чем в списке литературы, например инициалы с пробелами в одном и без пробелов в другом.
Забывать, что список Works Consulted в MLA и полная библиография в Chicago — надмножества, а не альтернативы процитированным работам.

Доведите список, который ваш стиль действительно назвал

Как только вы знаете, пишете ли вы References, Works Cited или Bibliography, используйте инструкцию по оформлению для висячих отступов и порядка, затем вставьте готовые записи в алфавитизатор или инструмент висячего отступа.

Как написать библиографию →Сортировка библиографии по алфавиту →Форматирование висячего отступа →

Связанные руководства и официальные справочники

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между списком литературы и библиографией?: Список литературы содержит только работы, которые вы процитировали в тексте, чтобы читатель мог пройти от каждого цитирования. Библиография содержит эти работы и, когда стиль позволяет, работы, которые вы просматривали, но не цитировали. APA, MLA, Harvard и Chicago «автор–дата» хотят список только из процитированных работ. Chicago «сноски–библиография» и некоторые задания Harvard и OSCOLA допускают более широкую библиографию.
Works Cited — это то же самое, что список литературы?: Да. Works Cited — название, которое MLA даёт списку только из процитированных работ, и Chicago тоже принимает его как заголовок такого списка. Это не то же самое, что библиография, которая может включать непроцитированные работы. MLA называет этот более длинный список Works Consulted.
Использует ли APA библиографию?: Нет. Работы APA заканчиваются списком литературы с заголовком References. Руководство Creating an APA Style Reference List (23 февраля 2022) говорит использовать эту метку, не Works Cited и не Bibliography, и опускать работы, которые вы читали, но никогда не цитировали. Личные сообщения остаются только в тексте.
Нужна ли библиография в Harvard referencing?: Обычно нет. Cite Them Right 13 использует список литературы процитированных работ, и большинство британских заданий просят только его. Лист Westminster озаглавливает страницу references или list of references, не bibliography. Пишите библиографию только если задание её просит, и проверьте, должна ли она повторять записи списка литературы или перечислять только дополнительное чтение.
Может ли библиография включать источники, которые я не цитировал?: В Chicago «сноски–библиография» и в Harvard, когда задание просит библиографию просмотренных работ, да. В APA, MLA и Chicago «автор–дата» — нет. В OSCOLA библиография перечисляет процитированные вторичные источники; непроцитированное фоновое чтение — не то, что описывает §1.7. Полная библиография всё равно должна содержать каждую работу, которую вы действительно процитировали.
Может ли библиография Chicago опустить источник, который я процитировал в сноске?: Иногда. FAQ CMOS о bibliography versus reference list говорит, что источники, процитированные в тексте, не всегда нужно включать в библиографию — это случай Selected Bibliography. Студенческие работы обычно всё равно перечисляют каждую процитированную работу. Если заголовок просто Bibliography, включите их.
Должен ли мой список литературы иметь висячий отступ?: В APA, MLA и Chicago да, в полдюйма. В Harvard это зависит от университета: Cite Them Right его не требует, и многие британские листы ставят записи вровень с левым краем. Нумерованные списки в Vancouver и IEEE его не используют. См. гид по оформлению библиографии для шагов в Word и Google Docs.
Что такое аннотированная библиография?: Список, в котором за каждой записью следует короткий абзац, резюмирующий работу и оценивающий её полезность. Обычно это отдельное задание, а не приложение к эссе. CMOS 18 §13.65 называет её одним из типов библиографии. Записи используют обычный формат ссылок стиля.
Что если моё задание просит и список литературы, и библиографию?: Поставьте сначала список литературы со всеми процитированными работами, затем библиографию с дополнительным чтением. Спросите, должна ли библиография повторять процитированные работы или перечислять только непроцитированные, озаглавьте её так, чтобы читатель это понял, и сохраните оформление каждой записи одинаковым в обоих списках.
Куда в OSCOLA идут дела — в библиографию или в таблицу?: В table of cases. OSCOLA §1.6 помещает дела, законодательство и другие первичные источники в предварительные таблицы. Библиография в §1.7 перечисляет только вторичные источники, с фамилией автора перед инициалом и без запятой между ними, как в Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007).