Kaynakça listesi ile bibliyografya arasındaki fark nedir?

Kaynakça listesi yalnızca metinde alıntıladığınız eserleri içerir, böylece okuyucu her alıntıyı izleyebilir. Bibliyografya o eserleri ve stil izin verdiğinde danışılıp alıntılamadığınız eserleri içerir. APA, MLA, Harvard ve Chicago yazar-tarih yalnızca-alıntılanmış bir liste ister. Chicago notlar-bibliyografya ve bazı Harvard ile OSCOLA yönergeleri daha geniş bibliyografyaya izin verir.

Works Cited kaynakça listesiyle aynı mıdır?

Evet. Works Cited, MLA’nın yalnızca-alıntılanmış liste adıdır ve Chicago da onu yalnızca-alıntılanmış bir listenin başlığı olarak kabul eder. Alıntılanmamış eserler içerebilen bir bibliyografya ile aynı değildir. MLA o daha uzun listeye Works Consulted der.

APA bibliyografya kullanır mı?

Hayır. APA yazıları References başlıklı bir kaynakça listesiyle biter. Creating an APA Style Reference List rehberi (23 Şubat 2022) Works Cited veya Bibliography değil o etiketi kullanmanızı ve okuyup hiç alıntılamadığınız eserleri çıkarmanızı söyler. Kişisel iletişimler yalnızca metinde kalır.

Harvard referencing’de bibliyografyaya ihtiyacım var mı?

Genellikle hayır. Cite Them Right 13 alıntılanmış eserlerin kaynakça listesini kullanır ve çoğu İngiltere ödevi yalnızca onu ister. Westminster föyü sayfayı references veya list of references diye başlıklandırır, bibliography değil. Bibliyografya yalnızca yönerge isterse yazın ve kaynakça-listesi kayıtlarını yineleyip yinelemeyeceğini veya yalnızca ek okumayı listeleyip listelemeyeceğini denetleyin.

Bibliyografya alıntılamadığım kaynakları içerebilir mi?

Chicago notlar-bibliyografyada ve Harvard’da yönerge danışılmış eserlerin bibliyografyasını istediğinde evet. APA, MLA ve Chicago yazar-tarihte hayır. OSCOLA’da bibliyografya alıntılanmış ikincil kaynakları listeler; alıntılanmamış arka plan okuması §1.7’nin betimlediği şey değildir. Tam bir bibliyografya yine de alıntıladığınız her eseri içermelidir.

Chicago bibliyografyası bir notta alıntıladığım kaynağı çıkarabilir mi?

Bazen. Bibliography versus reference list üzerine bir CMOS SSS’si metinde alıntılanan kaynakların her zaman bibliyografyaya eklenmesi gerekmediğini söyler; bu Selected Bibliography durumudur. Öğrenci yazıları genellikle yine de her alıntılanmış eseri listeler. Başlık yalnızca Bibliography ise onları ekleyin.

Kaynakça listemde asılı girinti olmalı mı?

APA, MLA ve Chicago’da evet, yarım inç. Harvard’da üniversiteye bağlıdır: Cite Them Right zorunlu kılmaz ve birçok İngiltere föyü kayıtları sola yaslar. Vancouver ve IEEE’deki numaralı listeler kullanmaz. Word ve Google Docs adımları için kaynakça biçimlendirme rehberine bakın.

Açıklamalı kaynakça nedir?

Her kaydın ardından eseri özetleyen ve yararını yargılayan kısa bir paragrafın geldiği listedir. Normalde bir denemenin eki değil ayrı bir ödevdir. CMOS 18 §13.65 onu bir bibliyografya türü olarak adlandırır. Kayıtları stilin olağan kaynakça biçimini kullanır.

Ödevim hem kaynakça listesi hem bibliyografya isterse?

Önce her alıntılanmış eserle kaynakça listesini koyun, sonra ek okumayla bir bibliyografya. Bibliyografyanın alıntılanmış eserleri yineleyip yinelemeyeceğini veya yalnızca alıntılanmamışları listeleyip listelemeyeceğini sorun, okuyucu ayırt edebilsin diye başlıklandırın ve her kaydın biçimini iki listede özdeş tutun.

OSCOLA’da davalar nereye gider — bibliyografya mı tablo mu?

Table of cases’e. OSCOLA §1.6 davaları, yasaları ve diğer birincil kaynakları ön tablolara koyar. §1.7’deki bibliyografya yalnızca ikincil kaynakları listeler; yazarın soyadı baş harften önce ve aralarında virgül yoktur, Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007) gibi.

APA 7, MLA 9 ve Chicago 18’de kaynakça listesi mi bibliyografya mı [2026]

Kısa yanıt: kaynakça listesi mi bibliyografya mı?

Stilinizin adlandırdığı listeyi yazın ve içine yalnızca o stilin izin verdiğini koyun. Yönerge suskunsa APA, MLA, Chicago yazar-tarih, Harvard (Cite Them Right), Vancouver ve IEEE hepsi yalnızca-alıntılanmış bir liste bekler. Chicago notlar-bibliyografya ve bazı Harvard veya OSCOLA yönergeleri, okuyup hiç alıntılamadığınız danışılmış eserleri de içerebilen bir bibliyografyaya izin verir. Yalnızca-alıntılanmış bir listeyi asla arka plan okumasıyla şişirmeyin. Tam bir bibliyografya, başlık daha dar bir Selected Bibliography olmadıkça, alıntıladığınız her eseri yine de içermelidir.

Her stil son listeye ne der

APA 7:

References — yalnızca alıntılanmış, geri bulunabilir eserler (listede bir kayıt varsa Reference)

MLA 9:

Works Cited — yalnızca alıntılanmış eserler; alıntılanmamış okumayı da içeren liste Works Consulted’tır

Chicago 18, notes-bibliography:

Bibliography — genellikle alıntılanmış eserler; danışılmış eserler eklenebilir veya başlık Selected Bibliography ise konuya teğet alıntılanmış eserler çıkarılabilir

Chicago 18, author-date:

References (veya Works Cited) — her parantezli alıntının eşleşen bir kaydı olmalıdır

Harvard (Cite Them Right 13):

Reference list / References — yalnızca alıntılanmış eserler; ayrı bir Bibliography yalnızca yönerge isterse

OSCOLA 5th:

Table of cases, table of legislation, ardından ikincil kaynakların Bibliography’si — daha uzun çalışmada; alıntıyı dipnotlar yapar

Vancouver, IEEE:

References — ilk alıntı sırasına göre numaralı, yalnızca alıntılanmış eserler

Bu sayfa ile biçimlendirme rehberi

Arayanlar "reference list vs bibliography" yazdığında asılı-girinti eğitimi değil adlandırma kuralı ister. Bu URL APA, MLA, Chicago, Harvard ve OSCOLA’nın gerçekten hangi ürünü istediğini yanıtlar. Kaynakça nasıl yazılır sayfayı nasıl adlandıracağınızı, nasıl girinti vereceğinizi ve nasıl alfabetik sıralayacağınızı yanıtlar. Açıklamalı kaynakça her kayıttan sonra paragraf ödevidir. Bu sayfanın karar tablosunu bir biçimlendirme yönergesine yapıştırmayın ve bir sınıf arkadaşınız o sözcüğü kullandı diye APA yazısına Bibliography koymayın.

Resmi tanımlar

Kaynakça listesi

Kaynakça listesi, metinde alıntıladığınız her kaynağın tam kayıtları kümesidir ve başka hiçbir şey değildir. Her metin içi alıntı bir kayıtla eşleşir ve her kayıt en az bir kez alıntılanır. APA bu listeye References der. Chicago yazar-tarih ona References veya Works Cited der. Harvard föyleri ona Reference list veya References der. Resmi APA el ilanı kuralın en kısa ifadesidir.

APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 Şubat 2022)

The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.

In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.

If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.

Publication Manual (7. baskı, §9.1) aynı çizgiyi çizer: kaynakça listesi bir yazıdaki fikirleri, savları ve kavramları özellikle destekleyen eserleri alıntılar; bibliyografya arka plan veya ileri okuma için eserleri alıntılar ve betimleyici notlar içerebilir. APA yazıları kaynakça listesini kullanır. Kişisel iletişimler adlı istisnadır: yalnızca metinde alıntılanır (APA 7 §8.9) ve listede asla görünmez. Creating-list PDF’si 18 Eylül 2026’da açıldı.

Bibliyografya

Bibliyografya, yazıyla ilgili eserleri listeler: alıntıladığınız her şey artı — stil veya yönerge izin verdiğinde — arka plan için okuduğunuz eserler. Alfabetiktir. Chicago notlar-bibliyografyada bibliyografya standart son listedir. Harvard’da Cite Them Right bibliyografyayı kaynakça listesinden ayrı bir belge sayar. Bibliography aynı zamanda kitapları betimleme disiplinini de adlandırdığı için ödev yönergeleri bazen onu herhangi bir son liste anlamında gevşek kullanır. Gerekli stil APA veya MLA ise o gevşek sözcüğü References veya Works Cited diye okuyun.

Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide

In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.

Güncel Quick Guide CMOS 18’dir (13–14. bölümler). 18 Eylül 2026’da açıldı. Hâlâ 17. baskıya dayandığını belirten bir CMOS Shop Talk SSS’si içerik kuralını Quick Guide’dan daha keskin söyler:

Chicago Manual of Style Q&A, bibliography versus reference list

But we reserve the term reference list for sources that have been cited using Chicago’s author-date style; each source in a reference list corresponds to at least one parenthetical reference in the text.

Another difference is that bibliographies may list sources that haven’t been directly cited in the text; conversely, sources cited in the text don’t always need to be included in a bibliography.

İkinci cümle, Chicago Selected Bibliographysinin konuya teğet bir alıntılanmış kaynağı çıkarabilmesinin nedenidir. Öğrenci yazıları yine de genellikle her alıntılanmış eseri listeler. CMOS istisnasını APA veya MLA yazısında gerçekten kullandığınız bir kaynağı düşürme izni saymayın.

Works Cited

Works Cited, MLA’nın kaynakça listesi adıdır. Başlık harfiyedir. MLA Style Center’ın liste başlıkları yazısı hâlâ sekizinci baskı el kitabını alıntılar ve güncel rehberlik için okuyucuları dokuzuncu baskıya yönlendirir. Yeniden basdığı sözcükler öğretim üyelerinin hâlâ kullandığıdır:

MLA Style Center, “Works Cited,” “Bibliography,” and “References” (17 Mayıs 2019)

the list titled ‘Works Cited’ identifies the sources you borrow from—and therefore cite—in the body of your research project

If you wish to list additional works and your instructor has no objection, create a separate list titled “Works Consulted.”

For simplicity, the MLA recommends using the titles “Works Cited” or “Works Consulted,” even if the source list contains only printed works.

Chicago, her iki sisteminde de yalnızca-alıntılanmış bir listenin başlığı olarak Works Cited’ı da kabul eder. MLA, listede bir kayıt olduğunda hâlâ tekil Work Cited kullanır; o başlık kuralı biçimlendirme sayfasındadır.

Açıklamalı kaynakça

Açıklamalı kaynakça, her kaydın ardından eseri özetleyen ve değerlendiren kısa bir paragrafın geldiği listedir. Genellikle bağımsız bir ödevdir. Adına rağmen yönergeye göre yalnızca-alıntılanmış veya yalnızca-danışılmış olabilir. CMOS 18 §13.65 onu bir bibliyografya türü olarak adlandırır. Açıklamalı kaynakça nasıl yazılır ekleri kapsar; açıklamalı kaynakça oluşturucu kayıtları biçimlendirir.

Kaynakça listesi

İçerir:

Yalnızca metinde, tablolarda, şekillerde veya notlarda alıntılanmış eserler.

Amaç:

Okuyucunun her alıntıyı geri bulunabilir bir kaynağa izlemesini sağlar.

Her kayıt için sınav:

Onu alıntılayan cümleyi gösterebilir miyim? Değilse çıkarın.

Olağan başlıklar:

References, Reference, Reference list, Works Cited, Work Cited

Onu zorunlu kılan stiller:

APA, MLA, Chicago yazar-tarih, Harvard, Vancouver, IEEE

Bibliyografya

İçerir:

Alıntılanmış eserler ve yönerge izin verdiğinde danışılıp alıntılanmamış eserler.

Amaç:

Çalışmanın ardındaki okumayı gösterir ve okuyucuyu başka kaynaklara yöneltebilir.

Her kayıt için sınav:

Okudum mu ve konuyla ilgili mi? Alıntılanmış eserler tam bibliyografyada kalır.

Olağan başlıklar:

Bibliography, Selected Bibliography, Works Consulted, Further Reading

Onu kullanan stiller:

Chicago notlar-bibliyografya, daha uzun OSCOLA çalışması, yönerge istediğinde Harvard, MLA’da Works Consulted olarak

Hangi stil hangi listeyi ister

Son-liste başlığı ve alıntılanmamış eserler kuralı.
Stil	Başlık	Alıntılanmamış eserler izinli mi?	Sıra
APA 7	References (veya Reference)	Hayır. Kişisel iletişimler yalnızca metinde alıntılanır.	İlk öğeye göre alfabetik, sonra yıl
MLA 9	Works Cited (veya Work Cited)	Hayır. Yönerge onları istiyorsa Works Consulted kullanın.	İlk öğeye göre alfabetik, sonra başlık
Chicago 18, notes-bibliography	Bibliography	Evet, yönerge izin verirse. Selected Bibliography teğet alıntılanmış eserleri de çıkarabilir.	İlk öğeye göre alfabetik
Chicago 18, author-date	References veya Works Cited	Hayır. Her parantezli alıntının bir kaydı olmalıdır.	İlk öğeye göre alfabetik, sonra yıl
Harvard (Cite Them Right 13)	Reference list veya References	Hayır. Ek okumayı istenirse ayrı bir Bibliography’ye koyun.	Yazara göre alfabetik, sonra yıl
OSCOLA 5th	Table of cases, table of legislation, Bibliography	Bibliyografya alıntılanmış ikincil kaynakları listeler. Tablolar alıntılanmış birincil kaynakları listeler.	Davalar ve yasalar alfabetik; kitaplar ve makaleler soyada göre
Vancouver and IEEE	References	Hayır	İlk alıntı sırasına göre numaralı

APA 7: kaynakça listesi, asla bibliyografya değil

APA öğrenci ve meslek yazıları References ile biter, kalın ve ortalanmış, yeni bir sayfada. Listedeki her geri bulunabilir eser metinde alıntılanmış olmalıdır. Yalnızca okuduğunuz başlıkları eklemeyin. Kişisel bir e-postayı, yüz yüze dersi veya kaydedilmemiş bir web seminerini listelemeyin — bunlar kişisel iletişim olarak metinde kalır. Tüm bir web sitesinin, yaygın yazılımın veya bir uygulamanın genel anılması da belirli bir sayfayı alıntılamıyorsanız listeyi atlar. Creating an APA Style Reference List rehberi (23 Şubat 2022) ve Common Reference Examples el ilanı (3 Mart 2026) resmi kaynaklardır.

MLA 9: Works Cited, Bibliography değil

MLA listesinin başlığı Works Cited’tır, ortalanmış, kalın değil. Alıntıladığınız, yeniden sözcükledğiniz veya başka yolla ödünç aldığınız eserleri içerir. Arka plan okumasını da göstermek istiyorsanız Style Center’ın yanıtı Works Consulted başlıklı ikinci bir listedir, daha uzun bir Works Cited değil. Kayıtlar çekirdek öğelerden kurulur — yazar, kaynak başlığı, kap başlığı, diğer katkıda bulunanlar, sürüm, numara, yayımcı, yayımlanma tarihi, konum — ve ilk yuvayı dolduran şeye göre alfabetik sıralanır. Style Center liste-başlığı yazısı 18 Eylül 2026’da açıldı.

Chicago 18: notlarla bibliyografya, yazar-tarihle kaynakça listesi

Chicago’nun iki sistemi vardır ve bu soruyu farklı yanıtlarlar. Notlar-bibliyografyada alıntıyı notlar yapar ve Bibliography kaynakları alfabetik listeler. El kitabı o bibliyografyanın danışılıp alıntılanmamış eserleri içermesine izin verir ve Selected Bibliography veya Works Cited başlığının daha dar bir listeyi işaret etmesine izin verir. Yazar-tarihte son liste parantezli alıntılarda alıntılanan her kaynağın References listesidir ve yalnızca onların. Notlar-bibliyografya rehberi ve yazar-tarih rehberi her birinde aynı kaynakları gösterir. Chicago’nun öğrenci sürümü Turabian aynı ayrımı izler. CMOS 18 §14.30 güncel kitaplar için yayımlanma yeri artık istemez.

Harvard: kaynakça listesi, bibliyografya yalnızca istendiğinde

Cite Them Right, 13. baskı (Pears and Shields, 2025), çoğu İngiltere üniversitesinin öğrettiği Harvard çeşididir. Çevrimiçi veritabanında girişin ardında özel bir "Reference list vs bibliography" açıklayıcısı vardır. Onu yeniden söyleyen üniversite föyleri uyuşur: kaynakça listesi metinde alıntılanan eserleri tutar; bibliyografya arka plan okumasını da içerir. University of Westminster öğrencilerden sayfayı references veya list of references (bibliography değil) diye başlıklandırmalarını ve "all sources that you have provided an in-text reference for (and no others)." eklemelerini ister. Çoğu ödev yalnızca o listeyi ister. Birkaç yönerge ikisini de ister. Üniversite föyleri Harvard’ın başka hiçbir yerinden daha çok burada değişir, bu yüzden sizinkini okuyun. Harvard referencing rehberi hangi çeşide sahip olduğunuzu tanımayı kapsar. Cite Them Right 13, APA 7 ve CMOS 18 gibi, artık yayımlanma yeri istemez.

OSCOLA: yetki tabloları ve bir bibliyografya

OSCOLA, Oxford University Standard for Citation of Legal Authorities (5. baskı, 25 Mart 2026), her şeyi dipnotlarda alıntılar. Kısa bir deneme çoğu zaman hiç son liste gerektirmez. Daha uzun çalışma, alıntılanan birincil kaynakların tablolarıyla, ardından ikincil kaynakların bibliyografyasıyla biter. Resmi sözcükler fakülte PDF’sinin §1.6–1.7’sinde yer alır.

OSCOLA 5th edition §§1.6–1.7 (Faculty of Law, University of Oxford)

A longer work, such as a book or a thesis, generally has in the preliminary pages a list of abbreviations and tables of all the cases, legislation and other primary legal sources cited in the work. Shorter works, such as articles and essays, only require footnotes.

In longer works, such as theses and books, a bibliography listing secondary sources should be provided after the main body of text and any appendices (primary sources do not need to be included since they will be captured by the tables at the start of the work). It need not be indexed.

Items in bibliographies take the same form as other citations in OSCOLA, with three exceptions. First, the author’s surname should precede his or her initial(s), with no comma separating the surname from the initial(s), but a comma after the final initial. Second, initials should be used instead of forenames. Third, the titles of unattributed works should be preceded by a double em-dash.

Entries in bibliographies should not end with a full stop.

OSCOLA 5th edition PDF 18 Eylül 2026’da açıldı. Davalar table of cases’e gider, bibliyografyaya değil. Yasalar table of legislation’a gider. Hukuk alıntı rehberi ve OSCOLA üreteci dipnot biçimlerini kapsar.

Vancouver ve IEEE: numaralı References

Sayısal stiller yine yalnızca-alıntılanmış bir liste kullanır. Onu yazara göre değil ilk görünüşe göre sıralarlar. ICMJE / Vancouver ve IEEE ikisi de sayfayı References diye başlıklandırır. Alfabetik sıralamayın. Numaralı liste daha uzun görünsün diye okunmamış arka plan başlıkları eklemeyin. Tıp veya mühendislik kayıt şablonlarına ihtiyacınız varsa tıp alıntı rehberini veya mühendislik alıntı rehberini kullanın.

Aynı okuma kaynakça listesi ve bibliyografya olarak

Bir yazının iki resmi CMOS Quick Guide kitabını — Charles Yu, Interior Chinatown, ve Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism — alıntıladığını ve yazarın Liu Xinwu, The Wedding Party’yi de alıntılamadan okuduğunu varsayın. Yazar-tarih kaynakça listesinde iki kayıt vardır. Yönergenin danışılmış eserleri eklemeye izin verdiği bir notlar-bibliyografya listesinde üç vardır. Bu başlıkların hiçbiri uydurulmamıştır; üçünü de güncel CMOS 18 Quick Guide örnekleridir, 18 Eylül 2026’da açılmıştır.

Chicago 18 author-date References (yalnızca alıntılanmış eserler)

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. 2022. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press.

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Chicago 18 notes-bibliography (alıntılanmış eserler artı bir danışılmış eser)

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Danışılmış, alıntılanmamış:

Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Liu bibliyografyada yer alır çünkü yazar kitaba danışmış ve yönerge tam bir bibliyografyaya izin vermiştir. Yazar-tarih listesinde ve herhangi bir APA veya MLA listesinde o üçüncü satır bir hata olurdu. Tarih konumuna dikkat edin: yazar-tarih yılı yazarın arkasına taşır; notlar-bibliyografya yılı sonda tutar. CMOS 18 her iki sistemde de yayımlanma yerini kaldırdı.

APA’daki aynı yalnızca-alıntılanmış kural resmi Common Reference Examples’ı (3 Mart 2026) kullanır. Yazı Niepel et al. ve Levenson et al. alıntılıyorsa ve yazar WHO neglected-tropical-disease raporunu da alıntılamadan okuduysa APA listesinde iki kayıt vardır.

APA 7 References (yalnızca alıntılanmış eserler; Common Reference Examples, 3 Mart 2026)

Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

WHO raporu — World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases — bu listede yalnızca bir cümle onu gerçekten alıntıladıysa yer alır. Literatür taramasında okumak yetmez. Yukarıda alıntılanan Creating-list kuralı budur.

Ödev ikisini de istediğinde

Bazı Harvard, Chicago ve hukuk yönergeleri bir kaynakça listesi ve bir bibliyografya ister. Akla yatkın okuma şudur: alıntıladığınız eserler için kaynakça listesi, daha geniş okuma için bibliyografya. Örtüşme için iki gelenek vardır ve föyünüz hangisini seçer. Birincisinde bibliyografya okuduğunuz her şeyi listeler, bu yüzden her kaynakça-listesi kaydı onda yinelenir. İkincisinde bibliyografya yalnızca kaynakça listesinde olmayan eserleri listeler, bazen Bibliography (works consulted) veya Further reading gibi bir başlık altında. Föy suskunsa ikincisini seçin, bunu başlığın altında bir satırda söyleyin ve her kaydın biçimini kaynakça listesiyle özdeş tutun.

Önce metni bitirin, sonra alıntılardan kaynakça listesini kurun. Her alıntı bir kayıt alır; başka hiçbir şey almaz.
Yönergeyi bibliography, works consulted veya further reading sözcükleri için yeniden okuyun. Hiçbiri yoksa durun: yalnızca kaynakça listesine ihtiyacınız vardır.
Bibliyografya zorunluysa okuyup alıntılamadığınız eserleri, kaynakça listesiyle aynı stil ve sırada listeleyin.
Föyden veya öğretim üyenizden, bibliyografyanın alıntılanmış eserleri yineleyip yinelemediğine veya onları dışlayıp dışlamadığına karar verin ve okuyucu hangisi olduğunu bilsin diye başlıklandırın.
Kaynakça listesini önce, bibliyografyayı sonra koyun; her biri yeni bir sayfada başlasın, her biri alfabetik, her biri aynı biçimde olsun.
Hiçbir eserin bibliyografyada kaynakça listesinden farklı bir biçimde görünmediğini denetleyin: yazarın aynı yazımı, aynı yıl, aynı baskı.

Aşağıdaki Harvard örnekleri güncel Westminster Cite Them Right 13 föyünün başlıklarını kullanır, 18 Eylül 2026’da açılmıştır. Pears and Shields güncel el kitabıdır. LaRochelle and King o föyün dergi-makalesi örneğidir. Freud o föyün yeniden basım/çeviri örneğidir, burada yalnızca danışılmış-alıntılanmamış satır olarak kullanılır.

İkisi de zorunlu olduğunda düzen (Harvard, yinelemesiz gelenek)

Reference list

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) ‘Avoiding plagiarism’, *Hospital Pharmacy*, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917
Pears, R. and Shields, G. (2025) *Cite them right: the essential guide to referencing*, 13th ed. Macmillan.

Bibliography (works consulted but not cited)

Freud, S. (1915) *The unconscious*. Translated by Graham Frankland. Penguin, 2015.

OSCOLA işlenmiş ayrım

OSCOLA davaları bibliyografyaya koymaz. Resmi Quick Reference Guide ve §1.6.2–1.7 örnekleri ayrımı görünür kılar. Corr v IBC Vehicles Ltd table of cases’e aittir. Fisher’ın kitabı bibliyografyaya aittir, soyad-önce biçimiyle.

OSCOLA 5th edition official examples

Table of cases:

Corr v IBC Vehicles Ltd [2008] UKHL 13, [2008] 1 AC 884

Dipnot (ikincil kaynak):

Elizabeth Fisher, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007).

Bibliography:

Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007)

Adı izleyen biçimlendirme farkları

Hangi listeyi yazdığınızı bir kez bildikten sonra ev biçimlendirmesi mekaniktir. Kaynakça rehberi asılı girintileri ve harf harf sırayı adım adım gösterir. Listenin adıyla değişen kısa sürüm aşağıdadır.

Her stilde son listenin ev biçimlendirmesi.
Stil	Başlık	Aralık	Asılı girinti	Yeni sayfada mı başlar?
APA 7	References, kalın, ortalanmış	Baştan sona çift aralıklı, kayıtlar arasında ekstra boşluk yok	Evet, 0,5 in	Evet
MLA 9	Works Cited, ortalanmış, kalın değil	Baştan sona çift aralıklı	Evet, 0,5 in	Evet
Chicago 18 (Turabian öğrenci yazıları)	Bibliography veya References, ortalanmış	Çoğu zaman tek aralıklı kayıtlar, aralarında boş bir satır	Evet, 0,5 in	Evet
Harvard (Cite Them Right 13)	Reference list veya References; daha geniş liste için Bibliography	Üniversite belirler; yaygın olarak tek aralıklı, kayıtlar arasında bir satır	Yalnızca föy isterse	Genellikle
OSCOLA	Table of Cases, Table of Legislation, Bibliography	Üniversite belirler	Hayır; tablolar ve bibliyografya sola yaslı	Evet, daha uzun çalışmada
Vancouver / IEEE	References	Dergi veya üniversite belirler	Hayır; numaralı	Evet

İlk yazarın soyadına göre, harf harf alfabetik sıralayın. Bir kuruluş adının ilk anlamlı sözcüğünün altına girer, The altına değil. Yazarı olmayan bir eser başlığına göre girer; A, An ve The yok sayılır. Bir yazarın birkaç eseri için APA ve Harvard yıla göre sıralar; MLA başlığa göre sıralar ve yinelenen adı üç tireyle değiştirebilir; Chicago 18 adı yineler ve başlığa göre sıralar. Kaynakça alfabetik sıralayıcı bu kuralları yapıştırılmış bir listeye uygular. Asılı girintiyi paragraf ayarlarıyla uygulayın, asla boşluk veya sekme ile değil; asılı girinti biçimleyici yapıştırmak için bir liste hazırlar.

Sık yapılan hatalar

Bir APA veya MLA listesini Bibliography diye başlıklandırmak. Resmi başlıklar References ve Works Cited’tır ve değerlendiriciler fark eder.
Daha uzun görünsün diye okunmamış veya alıntılanmamış eserleri kaynakça listesine eklemek. APA, MLA, Harvard ve Chicago yazar-tarihte bu bir hatadır.
Her bibliyografyayı alıntılanmış eserleri çıkarabilen ekstra okuma yığını saymak. Tam bir bibliyografya her alıntılanmış eseri içerir. Yalnızca bir Chicago Selected Bibliography teğet bir alıntılanmış başlığı çıkarabilir.
Kaynakça listesini kaynak türüne göre bölmek: kitaplar, sonra makaleler, sonra web siteleri. Burada listelenen her stil OSCOLA dışında tek bir alfabetik veya numaralı dizi kullanır. OSCOLA davaları ve yasaları ikincil kaynaklardan bilerek ayırır.
Alfabetik bir listeyi numaralandırmak. Numaralar Vancouver ve IEEE’ye aittir; orada sıra alıntı sırasıdır.
Bir öğretim üyesinden e-posta gibi kişisel iletişimleri APA kaynakça listesine koymak. Bunlar yalnızca metinde alıntılanır.
Bibliyografyada kaynakça listesinden farklı bir biçim kullanmak, örneğin birinde aralıklı baş harfler diğerinde aralıksız.
MLA’daki bir Works Consulted listesinin ve Chicago’daki tam bir bibliyografyanın alıntılanmış eserlerin alternatifi değil üst kümesi olduğunu unutmak.

Stilinizin gerçekten adlandırdığı listeyi bitirin

References, Works Cited veya Bibliography yazdığınızı bir kez bildikten sonra asılı girintiler ve sıra için biçimlendirme rehberini kullanın, sonra bitmiş kayıtları alfabetik sıralayıcıya veya asılı-girinti aracına yapıştırın.

Kaynakça nasıl yazılır →Kaynakça alfabetik sıralayıcı →Asılı girinti biçimleyici →

İlgili rehberler ve resmi el kitapları

Sık sorulan sorular

Kaynakça listesi ile bibliyografya arasındaki fark nedir?: Kaynakça listesi yalnızca metinde alıntıladığınız eserleri içerir, böylece okuyucu her alıntıyı izleyebilir. Bibliyografya o eserleri ve stil izin verdiğinde danışılıp alıntılamadığınız eserleri içerir. APA, MLA, Harvard ve Chicago yazar-tarih yalnızca-alıntılanmış bir liste ister. Chicago notlar-bibliyografya ve bazı Harvard ile OSCOLA yönergeleri daha geniş bibliyografyaya izin verir.
Works Cited kaynakça listesiyle aynı mıdır?: Evet. Works Cited, MLA’nın yalnızca-alıntılanmış liste adıdır ve Chicago da onu yalnızca-alıntılanmış bir listenin başlığı olarak kabul eder. Alıntılanmamış eserler içerebilen bir bibliyografya ile aynı değildir. MLA o daha uzun listeye Works Consulted der.
APA bibliyografya kullanır mı?: Hayır. APA yazıları References başlıklı bir kaynakça listesiyle biter. Creating an APA Style Reference List rehberi (23 Şubat 2022) Works Cited veya Bibliography değil o etiketi kullanmanızı ve okuyup hiç alıntılamadığınız eserleri çıkarmanızı söyler. Kişisel iletişimler yalnızca metinde kalır.
Harvard referencing’de bibliyografyaya ihtiyacım var mı?: Genellikle hayır. Cite Them Right 13 alıntılanmış eserlerin kaynakça listesini kullanır ve çoğu İngiltere ödevi yalnızca onu ister. Westminster föyü sayfayı references veya list of references diye başlıklandırır, bibliography değil. Bibliyografya yalnızca yönerge isterse yazın ve kaynakça-listesi kayıtlarını yineleyip yinelemeyeceğini veya yalnızca ek okumayı listeleyip listelemeyeceğini denetleyin.
Bibliyografya alıntılamadığım kaynakları içerebilir mi?: Chicago notlar-bibliyografyada ve Harvard’da yönerge danışılmış eserlerin bibliyografyasını istediğinde evet. APA, MLA ve Chicago yazar-tarihte hayır. OSCOLA’da bibliyografya alıntılanmış ikincil kaynakları listeler; alıntılanmamış arka plan okuması §1.7’nin betimlediği şey değildir. Tam bir bibliyografya yine de alıntıladığınız her eseri içermelidir.
Chicago bibliyografyası bir notta alıntıladığım kaynağı çıkarabilir mi?: Bazen. Bibliography versus reference list üzerine bir CMOS SSS’si metinde alıntılanan kaynakların her zaman bibliyografyaya eklenmesi gerekmediğini söyler; bu Selected Bibliography durumudur. Öğrenci yazıları genellikle yine de her alıntılanmış eseri listeler. Başlık yalnızca Bibliography ise onları ekleyin.
Kaynakça listemde asılı girinti olmalı mı?: APA, MLA ve Chicago’da evet, yarım inç. Harvard’da üniversiteye bağlıdır: Cite Them Right zorunlu kılmaz ve birçok İngiltere föyü kayıtları sola yaslar. Vancouver ve IEEE’deki numaralı listeler kullanmaz. Word ve Google Docs adımları için kaynakça biçimlendirme rehberine bakın.
Açıklamalı kaynakça nedir?: Her kaydın ardından eseri özetleyen ve yararını yargılayan kısa bir paragrafın geldiği listedir. Normalde bir denemenin eki değil ayrı bir ödevdir. CMOS 18 §13.65 onu bir bibliyografya türü olarak adlandırır. Kayıtları stilin olağan kaynakça biçimini kullanır.
Ödevim hem kaynakça listesi hem bibliyografya isterse?: Önce her alıntılanmış eserle kaynakça listesini koyun, sonra ek okumayla bir bibliyografya. Bibliyografyanın alıntılanmış eserleri yineleyip yinelemeyeceğini veya yalnızca alıntılanmamışları listeleyip listelemeyeceğini sorun, okuyucu ayırt edebilsin diye başlıklandırın ve her kaydın biçimini iki listede özdeş tutun.
OSCOLA’da davalar nereye gider — bibliyografya mı tablo mu?: Table of cases’e. OSCOLA §1.6 davaları, yasaları ve diğer birincil kaynakları ön tablolara koyar. §1.7’deki bibliyografya yalnızca ikincil kaynakları listeler; yazarın soyadı baş harften önce ve aralarında virgül yoktur, Fisher E, Risk Regulation and Administrative Constitutionalism (Hart Publishing 2007) gibi.