Перейти к содержимому
CitationEasy
По дисциплинам

Как цитировать медицинские источники в Vancouver и AMA

Медицинские статьи используют нумерованные ссылки, чтобы абзац методов мог нести десять номеров испытаний без чащи скобок. Действующие авторитеты — *AMA Manual of Style*, 11-е издание (2020) для журналов сети JAMA и американских медицинских школ и бесплатные рекомендации ICMJE (обновлены в январе 2026) плюс NLM *Citing Medicine* для Vancouver. Цитируйте объект, который вы открыли, — журнальную статью, главу рекомендаций, обзор Cochrane, препринт, запись ClinicalTrials.gov, этикетку DailyMed или набор данных, — а не PubMed, имя файла PDF или сводку чат-бота об этом объекте.

Автор: 28 мин чтения

Фотография к руководствам раздела «По дисциплинам»
Фото: Gabriel Ghnassia, Викисклад (CC0)
На этой странице

Краткий ответ: как цитировать медицинские источники

Сначала откройте программу курса или Instructions for Authors журнала. Используйте AMA, если документ называет AMA Manual of Style или издание сети JAMA. Используйте Vancouver, если он называет ICMJE, Uniform Requirements, NLM или Vancouver. Нумеруйте источники в порядке первого появления и повторно используйте этот номер позже. Ищите сокращение журнала в NLM Catalog. Предпочитайте DOI адресу URL. Копируйте NCT с ClinicalTrials.gov, а не из остаточной пары NLM. Не выдумывайте сокращение вроде NEJM, поддельный идентификатор испытания и первичный источник, сгенерированный ИИ.

Шаблоны медицинских ссылок

Журнальная статья AMA 11:

Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year;volume(issue):pages. doi:10.xxxx/xxxxx

Журнальная статья Vancouver (образец NLM):

Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year Mon Day;volume(issue):pages.

AMA в предложении:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1

ICMJE Vancouver в предложении:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).

Авторы перед et al.:

AMA: перечислите 1–6; если больше 6, первые 3 + et al. Образцы Vancouver: первые 6 + et al. MEDLINE/PubMed теперь перечисляет каждого автора; это отображение не правило рукописи.

Эти внутритекстовые знаки — не взаимозаменяемые домашние стили. ICMJE и NLM формулируют политику Vancouver в предложениях, которые можно отнести преподавателю, говорящему «просто пронумеруйте»:

Официальная формулировка Vancouver

Рекомендации ICMJE

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE о названиях журналов

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE о формате NLM

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

National Library of Medicine (страница образцов, последняя проверка 2 июня 2026)

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

ICMJE об абстрактах и статьях

References should be made to published articles rather than to abstracts whenever possible.

ICMJE о хищнических журналах

Authors should avoid citing articles in predatory or pseudo-journals.

ICMJE о точности

Authors are responsible for citing references accurately and should be able to attest that the references cited support the associated statement.

AMA строже и к знаку, и к порогу авторов, и к номеру выпуска. JAMA Network Open Instructions for Authors, которые внедряют AMA 11 для этого журнала, укладывают домашнее правило в один абзац:

JAMA Network Open Instructions for Authors

Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al." Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.

Что охватывает это руководство

Используйте эту страницу, когда трудная часть — медицинский объект: РКИ против заявления CONSORT 2025, которое говорит, как его описывать; обзор Cochrane против испытаний, которые он объединил; глава ADA Standards против слайда лекции; препринт medRxiv против более поздней журнальной статьи; запись ClinicalTrials.gov против остаточного NCT, напечатанного рядом с другой работой; этикетка DailyMed против университетского пересказа этой этикетки 2020 года; набор данных против статьи, которая его использовала; или сводка ИИ против статьи, которую она пересказала. Таблицу пунктуации AMA и Vancouver начните с AMA или Vancouver. Если реальный выбор — нумерованная медицина против автор–дата в социальных науках, см. Vancouver против APA. Программы сестринского дела, требующие APA 7, должны пользоваться руководством по цитированию в сестринском деле, а не импортировать надстрочные знаки. Правило ICMJE января 2026 о том, что ИИ не может быть первичным источником, — на странице как цитировать ИИ. Отраслевой узел — стили цитирования для медицины.

Цитируйте объект, который вы открыли

Найти PDF в PubMed не делает источник веб-страницей и не делает ссылку ссылкой на базу. Назовите работу, которую сможет открыть более поздний читатель. В медицине у этого выбора есть и сторона безопасности пациента: абзац методов, который цитирует обзор так, будто это испытание, отозванную статью так, будто это актуальные данные, или остаточный NCT так, будто он идентифицировал это испытание, может отправить читателя к чужому протоколу.

Выбирайте шаблон по объекту, которым вы пользовались, а не по полю поиска.
Что вы использовалиЦитируйте этот объектНе цитируйте
Рецензируемая статьяСтатью (авторы, сокращённый журнал, год, том, выпуск, страницы или e-locator, DOI)PubMed, MEDLINE или имя файла PDF
Рандомизированное испытаниеОтчёт об испытании, который вы открыли, плюс регистрационный номер, если журнал его проситНовостную заметку или абзац учебника об испытании
Обзор Cochrane или другой систематический обзорЭтот обзор (авторы, Cochrane Database или журнал, DOI)Каждое испытание, которое обзор объединил, если вы сами эти испытания не открывали
Клинические рекомендацииДатированную главу выпускающего ведомства или полный документ по URL, которым вы пользовалисьАгрегатор рекомендаций или упразднённый National Guideline Clearinghouse
ПрепринтЗапись сервера препринтов, помеченную как препринт, с версией, которую вы читалиБолее позднюю журнальную статью, которую вы не открывали
Регистрация испытанияЗапись ClinicalTrials.gov или другого реестра, включая NCT, скопированный из этой записиОстаточный NCT, напечатанный рядом с другой работой, или выдуманную строку NCT
Листок-вкладыш или информация для назначенияНазвание препарата, тип вкладыша, производителя, год пересмотра и URL, который вы открылиСлайд лекции, обзорную статью, пересказывающую этикетку, или дату доступа, которой вы никогда не пользовались
Набор данных или программное обеспечениеЗапись NLM набора данных или программы (название, версия или выпуск, репозиторий, дата, URL)Только статью, которая анализировала набор данных, если эта статья — не то, что вы открыли
Текст, сгенерированный ИИЛежащий в основе опубликованный источник, который вы проверили; укажите инструмент в Methods или AcknowledgmentsChatGPT, чат-бот или любой инструмент ИИ как первичный источник или как автора

Какой стиль: AMA, Vancouver или APA?

Медицина — это не один стиль цитирования. Американские программы MD и DO и журналы сети JAMA обычно хотят AMA 11. Большинство международных биомедицинских журналов хотят нумерованный список семейства Vancouver, построенный на ICMJE и NLM. Программы BSN, MSN и DNP и большинство журналов сестринского дела хотят APA 7. Не смешивайте надстрочные знаки из понравившейся статьи JAMA в сестринскую работу по APA и не копируйте годовую скобку APA в список Vancouver.

AMA 11-е издание (2020)

  • Один платный справочник: AMA Manual of Style
  • В тексте: надстрочный знак после пунктуации1
  • Названия журналов: сокращение MEDLINE, курсив
  • Более 6 авторов: первые 3, затем et al.
  • Книги: издательство; год (без города)
  • DOI: doi:10.1001/jama.2016.9797 (без пробела, без точки)

Vancouver (ICMJE январь 2026 / NLM)

  • Бесплатный слой политики, а не одна платная книга
  • ICMJE в тексте: арабские цифры в скобках (1)
  • Названия журналов: сокращение MEDLINE, обычно прямой шрифт
  • Более 6 авторов: первые 6, затем et al.
  • Книги: Место: Издательство; год
  • DOI: doi: 10.1136/bmj.a2752 (пробел после двоеточия в образцах NLM)

Если задание говорит только «Vancouver», откройте целевой журнал, прежде чем оформлять первый номер. ICMJE называет круглые скобки. Многие медицинские школы учат квадратным скобкам [1] или надстрочным знакам и всё равно называют результат Vancouver. Список литературы должен следовать Samples of Formatted References NLM (последняя проверка 2 июня 2026), если журнал не печатает собственные образцы.

Ссылки в тексте

Дайте каждому источнику один номер при первом появлении. Повторно используйте этот номер при каждом более позднем упоминании, включая таблицы и подписи к рисункам. Источник, цитируемый только в таблице, нумеруется, когда эта таблица впервые названа в тексте, а не сбрасывается в конец. Ни один из списков не алфавитный. AMA ставит надстрочный знак после запятых и точек, без пробела перед знаком. ICMJE добавляет последовательность таблиц и рисунков на той же странице Recommendations:

ICMJE, источники, которые появляются только в таблице или на рисунке

References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.

Та же статья Halpern, два знака в тексте

AMA:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1 Later reviews reused the same number.1

ICMJE Vancouver:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).

Частые журнальные варианты Vancouver:

Reported [1]. / Reported.1

Несколько источников:

AMA: 1,3 или 1-3. ICMJE: (1,3) или (1-3).

Журнальные статьи: источник медицины по умолчанию

Большинство заданий, основанных на доказательствах, хотят первичный эмпирический отчёт или систематический обзор, который вы действительно открыли. JAMA Network Open повторяет порог авторов AMA 11, который студенты пропускают в многоцентровых испытаниях: перечислите каждое имя до шести авторов; если авторов больше шести, печатайте первых трёх плюс et al. Страница образцов NLM (последняя проверка 2 июня 2026) по-прежнему использует статью трёх авторов из New England Journal of Medicine как стандартный журнальный пример и теперь печатает эту скобку об отображениях MEDLINE:

NLM об отображениях авторов в MEDLINE

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.)

Оба стиля перечисляют каждое имя, когда авторов шесть или меньше. Курсив отмечает название журнала в AMA. Vancouver следует пунктуации NLM, включая необязательную короткую форму, которая опускает месяц и выпуск, когда пагинация непрерывна:

Официальный журнальный пример NLM / AMA (Halpern et al., 2002)

AMA 11:

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.

Vancouver (образец NLM, с выпуском):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Vancouver (необязательная короткая форма NLM):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Когда в строке авторов семь или больше имён, порог расходится. Образец NLM для этого случая — Rose et al. в Brain Research. Собственный проработанный список JAMA Network Open использует Youngster et al. в JAMA (шесть авторов, поэтому каждое имя остаётся) и не печатает DOI в этом домашнем примере. Специальное сообщение Obama в JAMA и e-locator Wang в JAMA Pediatrics остаются образцами DOI и e-locator AMA 11 на этой странице:

Официальные примеры с несколькими авторами и DOI

Vancouver (образец NLM, первые 6 + et al.):

2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

AMA 11 (та же статья, первые 3 + et al.):

2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.

Проработанный пример JAMA Network Open (без DOI в домашнем списке):

3. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778.

AMA 11 (та же статья Youngster, DOI добавлен как последний элемент):

3. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778. doi:10.1001/jama.2014.13875

AMA 11 (Obama, JAMA 2016; PMID 27400401):

4. Obama B. United States health care reform: progress to date and next steps. JAMA. 2016;316(5):525-532. doi:10.1001/jama.2016.9797

AMA 11 (Wang et al., e-locator):

5. Wang G, Hu FB, Mistry KB, et al. Association between maternal prepregnancy body mass index and plasma folate concentrations with child metabolic health. JAMA Pediatr. 2016;170(8):e160845. doi:10.1001/jamapediatrics.2016.0845

Групповые авторы остаются как опубликовано. Не пишите «Anonymous», если этого слова нет в строке авторов. AMA 11 использует Declaration of Helsinki Всемирной медицинской ассоциации и названный writing committee как образец. Образец NLM организации как автора — Diabetes Prevention Program Research Group; образец лица плюс организации — Vallancien et al. с Alf-One Study Group; образец без автора — безымянная новость в BMJ:

Официальные примеры группового автора и без автора

AMA 11 (WMA, JAMA 2013):

6. World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013;310(20):2191-2194. doi:10.1001/jama.2013.281053

AMA 11 (writing committee):

7. Writing Committee for the Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. Panretinal photocoagulation vs intravitreous ranibizumab for proliferative diabetic retinopathy. JAMA. 2015;314(20):2137-2146. doi:10.1001/jama.2015.15217

Vancouver (образец NLM организации как автора):

6. Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Vancouver (образец NLM лица + организации):

7. Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

Vancouver (NLM № 4, автор не указан):

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Сокращения журналов

Широко копируемая таблица говорит, что AMA печатает полные названия журналов, а Vancouver их сокращает. Эта таблица неверна. Оба стиля используют сокращения MEDLINE из одного списка NLM. JAMA Network Open прямо говорит: abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. AMA затем ставит это сокращение курсивом.

Практика AMA для названий журналов (реализация JAMA Network)

When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed.

Ищите сокращение. Не угадывайте J. Am. Med. Assoc. или NEJM. Ищите в NLM Catalog и копируйте сокращение MEDLINE / PubMed. Однословные названия вроде Lancet или JAMA остаются без сокращения, потому что сокращать нечего. Если журнал позже сменил название, цитируйте заголовок, действовавший, когда статья вышла: Arch Intern Med для статьи 2012 года, JAMA Intern Med для статьи 2015 года.

Сокращения NLM / MEDLINE, которые используют оба стиля
Полное название (для узнавания)Сокращение в ссылке
The New England Journal of MedicineN Engl J Med
JAMAJAMA
The LancetLancet
BMJ (formerly British Medical Journal)BMJ
Annals of Internal MedicineAnn Intern Med
Diabetes CareDiabetes Care
Cochrane Database of Systematic ReviewsCochrane Database Syst Rev

DOI, URL и PMID

DOI — постоянный идентификатор статьи. PMID — локатор PubMed. URL — веб-адрес, который может переехать. AMA 11 считает DOI последним элементом. Университетские пересказы AMA 11 (USC, UNE, James Cook) предупреждают против конечной точки, которая сломает копирование: пишите doi:10.1001/jama.2016.9797 без пробела после двоеточия и без точки после идентификатора. Включайте DOI, когда он есть. Дата доступа для DOI не нужна, потому что это постоянный идентификатор.

Необязательный образец DOI NLM — Zhang et al. в BMJ. Обратите внимание на пробел после doi: в строке NLM. Некоторые журналы также хотят PMID. Включайте его, когда инструкции просят; не подменяйте DOI номером PMID. Если вам всё ещё нужно восстановить DOI, см. Как найти DOI или Как использовать DOI.

Официальный образец DOI NLM

Vancouver (образец NLM):

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

Ahead of print, приложения, статьи на другом языке и errata

Студенты часто обращаются с online-first статьёй, журнальным приложением, статьёй на другом языке и исправленной перепечаткой так, будто это обычные английские статьи с пагинацией. Страница образцов NLM даёт отдельную строку для каждого случая. Используйте дату Epub, когда статья появилась электронно до печати. Используйте Suppl, когда пагинация лежит в приложении — именно так обстоит дело с главой Standards of Care ADA далее на этой странице. Сохраняйте исходный язык неанглийского заголовка; необязательный перевод NLM стоит в квадратных скобках. Если вы цитируете статью, которая позже опубликовала erratum, сохраните исходную ссылку и добавьте пометку об erratum:

Официальные образцы NLM ahead-of-print, приложения и erratum

NLM № 18, опубликовано электронно ahead of print:

Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5.

NLM № 6, том с приложением:

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

NLM № 17, статья с опубликованным erratum:

Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: Clin Ther. 2001;23(2):309.

NLM № 5, статья не на английском:

Ellingsen AE, Wilhelmsen I. Sykdomsangst blant medisin- og jusstudenter. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002;122(8):785-7. Norwegian.

NLM № 5 необязательный перевод (практика MEDLINE/PubMed):

Ellingsen AE, Wilhelmsen I. [Disease anxiety among medical students and law students]. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Mar 20;122(8):785-7. Norwegian.

NLM № 36, журнальная статья в Интернете:

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 1 p.]. Available from: https://journals.lww.com/ajnonline/Fulltext/2002/06000/Quality_Improvement_Initiative_in_Nursing_Homes.31.aspx Subscription required.

Клинические рекомендации

Рекомендации — это то, как медицинская статья переходит от одного испытания к рекомендуемому действию. Цитируйте датированную главу или полный документ, который вы открыли, а не сводку блога. American Diabetes Association ежегодно публикует Standards of Care in Diabetes как приложение к Diabetes Care. Глава 2026 о гликемических целях (PMC12690178; doi:10.2337/dc26-S006) всё ещё была действующим годовым изданием, когда эту страницу проверяли 9 октября 2026; глава Standards 2027 ещё не выходила. Глава печатает эту предлагаемую ссылку:

Предлагаемая ссылка ADA, Standards of Care in Diabetes—2026

Собственная предлагаемая форма ADA:

American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care 2026;49(Suppl. 1):S132–S149

AMA 11 (та же глава, с DOI):

8. American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care. 2026;49(suppl 1):S132-S149. doi:10.2337/dc26-S006

Не цитируйте упразднённый National Guideline Clearinghouse. Если вы пользовались рекомендациями NICE, WHO, AHA или IDSA, назовите это ведомство и год на документе, затем добавьте URL, который вы действительно открыли. Отчёт серой литературы, который не является журнальной статьёй, по-прежнему нуждается в восстанавливаемых названии и дате.

Листки-вкладыши и информация для назначения

Этикетка препарата — источник, когда вы цитируете одобренное показание, предупреждение в рамке или таблицу дозирования из вкладыша, который открыли. AMA 11 §3.13.6 считает название препарата заголовком. Пересказ USC AMA 11 этого раздела использует печатный вкладыш и сетевой PDF информации для назначения с датой доступа апреля 2020. Эта строка 2020 года — образец справочника, а не сегодняшний файл. PDF Sanofi Lovenox 9 октября 2026 всё ещё стоял по тому же URL (пересмотр май 2025). DailyMed также размещает актуальную этикетку Sanofi. Цитируйте документ производителя, который вы открыли, а не слайд лекции о препарате:

Образец вкладыша AMA 11 (пересказ USC §3.13.6) и действующая этикетка 2025

Печатный листок-вкладыш:

Lamasil. Package insert. Sandoz Pharmaceutics Corporation; 1993.

Сетевая информация для назначения (остаточная дата доступа USC):

Lovenox. Prescribing information. sanofi-aventis U.S. LLC. Accessed April 15, 2020. https://products.sanofi.us/Lovenox/Lovenox.pdf

Тот же PDF Sanofi, открыт 9 октября 2026 (пересмотр май 2025):

Lovenox. Prescribing information. sanofi-aventis U.S. LLC. Accessed October 9, 2026. https://products.sanofi.us/Lovenox/Lovenox.pdf

Запись DailyMed, открытая 9 октября 2026:

Lovenox. Prescribing information. sanofi-aventis U.S. LLC. Revised May 2025. Accessed October 9, 2026. https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/lookup.cfm?setid=5017a927-2a24-4f27-89f9-27c805bf7d59

Систематические обзоры, Cochrane и PRISMA

Систематический обзор — это журнальная статья или обзор Cochrane, а не новый тип источника. Цитируйте обзор, который вы открыли. Не перечисляйте каждое включённое испытание, если вы сами эти испытания не открывали. Собственная предлагаемая ссылка Cochrane на обзор 2020 года об аспирине при перинеальной боли (PMID 32702783) по-прежнему использует «Art. No.» и полное название журнала. AMA и NLM опускают «Art. No.» и используют сокращение MEDLINE Cochrane Database Syst Rev, с номером CD на месте страниц и без тома:

Проверенный обзор Cochrane (Shepherd и Grivell, 2020)

Собственная предлагаемая форма Cochrane:

Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database of Systematic Reviews 2020, Issue 7. Art. No.: CD012129. DOI: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.

AMA 11:

9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020;(7):CD012129. doi:10.1002/14651858.CD012129.pub3

Vancouver (пунктуация PubMed / NLM):

9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020 Jul 24;7(7):CD012129. doi: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.

Если вы пишете систематический обзор, следуйте PRISMA 2020. Статья заявления сама по себе — цитируемая статья BMJ:

Заявление PRISMA 2020 (проверенная статья BMJ)

Vancouver:

10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, Boutron I, Hoffmann TC, Mulrow CD, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021 Mar 29;372:n71. doi: 10.1136/bmj.n71.

AMA 11:

10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021;372:n71. doi:10.1136/bmj.n71

Рандомизированные испытания и CONSORT

Цитируйте отчёт об испытании, а не пресс-релиз. Если вы описываете рандомизированное испытание, действующее руководство по отчётности — CONSORT 2025, опубликованное одновременно в нескольких журналах. Версия BMJ (опубликована 14 апреля 2025) — BMJ 2025;389:e081123, не том 388; остаточный PDF контрольного списка всё ещё печатает 388. Опорное испытание, которое вы действительно открыли, — здесь шестилетнее наблюдение Framingham, подтверждённое в MEDLINE как PMID 13751193, — по-прежнему просто журнальная статья:

CONSORT 2025 и проверенное опорное испытание

CONSORT 2025 (BMJ 2025;389:e081123; PMID 40228833):

11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, Hróbjartsson A, Moher D, Schulz KF, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi: 10.1136/bmj-2024-081123.

AMA 11 (та же статья CONSORT):

11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi:10.1136/bmj-2024-081123

Framingham 1961 (MEDLINE PMID 13751193):

12. Kannel WB, Dawber TR, Kagan A, Revotskie N, Stokes J. Factors of risk in the development of coronary heart disease--six year follow-up experience. The Framingham Study. Ann Intern Med. 1961;55:33-50.

Книги, главы и медицинские учебники

Учебники приемлемы для физиологии, физикального обследования и собственной рамки автора учебника. Они вторичные источники для испытаний, которые пересказывают. AMA 11 отказалась от города издания. Vancouver по-прежнему печатает Place: Publisher. Образец NLM книги личного автора — Murray Medical Microbiology. Образец главы — Meltzer, Kallioniemi и Trent у Vogelstein и Kinzler. AMA 11 §3.9.3 использует редактированную книгу методов о Clostridium difficile:

Официальные примеры книги и главы

Vancouver (образец книги NLM):

13. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Vancouver (образец главы NLM):

13. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

AMA 11 (официальная редактированная книга):

13. Mullany P, Roberts AP, eds. Clostridium difficile: Methods and Protocols. Humana Press; 2010.

Если вы пользовались Harrison's Principles of Internal Medicine, цитируйте издание со страницы авторского права, которую открыли. Не цитируйте главу предыдущего издания, которую никогда не держали в руках. Когда в строке больше шести редакторов, AMA печатает три имени плюс et al., а образцы NLM печатают шесть плюс et al.

Регистрации клинических испытаний

Запись реестра — источник, когда вы цитируете протокол, статус или результат, который ещё не вышел как журнальная статья. Образец NLM добавляет номер ClinicalTrials.gov к журнальной статье, у которой уже есть PMID. Эта пара остаточная: NLM по-прежнему печатает NCT00065988 после Trachtenberg et al. в Journal of Dental Research, но живая запись NCT00065988, открытая 9 октября 2026, — The Children's Amalgam Trial («Health Effects of Dental Amalgams in Children»), а не статья о фторидном компомере. Используйте настоящий NCT из записи, которую открыли. Не выдумывайте его и не копируйте остаточный NCT из списка образцов на другое испытание.

Официальный образец регистрации испытания NLM и живая запись NCT00065988

Остаточная пара NLM (Trachtenberg + NCT00065988):

14. Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Does fluoride in compomers prevent future caries in children? J Dent Res. 2009 Mar;88(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registration number: NCT00065988.

Живая запись ClinicalTrials.gov для NCT00065988 (открыта 9 октября 2026):

The Children's Amalgam Trial: Health Effects of Dental Amalgams in Children. ClinicalTrials.gov identifier: NCT00065988. Accessed October 9, 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT00065988

AMA 11 (PHAGOBURN; AMA Style Insider / пересказ ECU §3.15):

Evaluation of phage therapy for the treatment of Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa wound infections in burned patients (PHAGOBURN). ClinicalTrials.gov identifier: NCT02116010. Updated July 23, 2015. Accessed October 13, 2016. https://www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02116010

Та же запись PHAGOBURN, текущий URL открыт 9 октября 2026:

Evaluation of phage therapy for the treatment of Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa wound infections in burned patients (PHAGOBURN). ClinicalTrials.gov identifier: NCT02116010. Accessed October 9, 2026. https://clinicaltrials.gov/study/NCT02116010

Препринты

medRxiv, bioRxiv и подобные серверы публикуют рукописи до рецензирования. Помечайте статус препринта, чтобы читатель не принимал запись за журнальную статью. Страница overlapping publications ICMJE (и PDF Recommendations января 2026) теперь формулирует и правило метки, и правило более поздней статьи:

Официальная формулировка ICMJE о препринтах

ICMJE о ссылках на препринты

When preprints are cited in submitted manuscripts or published articles, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.

ICMJE, когда позже вышла журнальная статья

When a preprint article has been subsequently published in a peer-reviewed journal, authors should cite the subsequent published article rather than the preprint article whenever appropriate.

AMA 11 §3.11.4.1 говорит, что цитируемая версия должна быть использованной версией, и даёт этот пример bioRxiv. NLM предпочитает «Forthcoming» вместо «In press» и помечает препринты квадратными скобками:

Официальные примеры препринта AMA и NLM

AMA 11 (Bloss et al., bioRxiv):

15. Bloss CS, Wineinger NE, Peters M, et al. A prospective randomized trial examining health care utilization in individuals using multiple smartphone-enabled biosensors. Preprint. Posted online October 28, 2015. bioRxiv 029983. doi:10.1101/029983

Vancouver (образец NLM):

15. Bar DZ, Atkatsh K, Tavarez U, Erdos MR, Gruenbaum Y, Collins FS. Biotinylation by antibody recognition- A novel method for proximity labeling. BioRxiv 069187 [Preprint]. 2016 [cited 2017 Jan 12]. Available from: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/069187v1

Если препринт позже выходит в рецензируемом журнале, для студенческой работы, уже написанной по этому препринту, цитируйте версию, которой вы действительно пользовались. Для рукописи, которую вы ещё подаёте, ICMJE хочет более позднюю журнальную статью, когда это уместно. Не повышайте молча ссылку на препринт до журнальной статьи, если вы никогда эту статью не открывали.

Наборы данных и программное обеспечение

ICMJE теперь просит авторов ссылаться на уникальные постоянные идентификаторы наборов данных, которыми они пользовались. Страница образцов NLM (пункты 43 и 44, последняя проверка 2 июня 2026) даёт и форму Citing Medicine, и упрощённую форму. Цитируйте запись набора данных или программы, которую открыли, а не только статью, которая её анализировала:

Официальные образцы NLM набора данных и программы

NLM № 43, набор данных (формат Citing Medicine):

RxNorm [dataset on the Internet]. April 4, 2016 Full Monthly Release. Bethesda (MD): U.S. National Library of Medicine; 2016 Apr 4 [cited 2016 Apr 18]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm/docs/rxnormfiles.html

NLM № 43, набор данных (упрощённый формат):

RxNorm [dataset]. April 4, 2016 Full Monthly Release. 2016 Apr 4 [cited 2016 Apr 18]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm/docs/rxnormfiles.html

NLM № 44, программное обеспечение (упрощённый формат):

Hayes B, Tesar B, Zurow K. OTSoft: Optimality Theory Software. Version 2.3.2 [software]. 2013 Jan 14 [cited 2015 Feb 14]. Available from: https://linguistics.ucla.edu/people/hayes/otsoft/.

Материал, сгенерированный ИИ (ICMJE январь 2026)

Обновление ICMJE января 2026 добавило полный Section V об искусственном интеллекте в публикации и повторило правило для авторов на странице Use of AI by Authors. Чат-бот может помочь найти статью. Он не может быть статьёй. Укажите инструмент в сопроводительном письме и, когда он затронул методы или текст, в Methods или Acknowledgments. Затем цитируйте лежащий в основе опубликованный источник, который вы действительно проверили. Межстилевые шаблоны — на странице как цитировать ИИ.

Официальная формулировка ICMJE января 2026 об ИИ

ICMJE, Use of AI by Authors

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

ICMJE об авторстве

Chatbots (such as ChatGPT) and other AI-assisted tools should not be listed as authors because they cannot be responsible for the accuracy, integrity, and originality of the work, and these responsibilities are required for authorship (see Section II.A.1).

ICMJE о раскрытии

Authors who use such technology should describe, in both the cover letter and the submitted work in the appropriate section if applicable, how they used it (see Sections II.A.3 and Section IV.A.3.d).

Отозванные статьи

Если нужно цитировать отозванную статью — например, чтобы обсудить, почему доказательства изменились, — NLM требует пометку об отзыве на исходной ссылке. Не представляйте отозванное испытание как актуальные клинические данные. ICMJE теперь называет PubMed авторитетом MEDLINE для проверок отзывов:

Официальная формулировка ICMJE об отзывах

Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction. For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.

Официальная пара NLM — Feifel, Moutier и Perry в Journal of Clinical Psychiatry. Пункт 15 — отозванная статья; пункт 14 на странице NLM — уведомление об отзыве:

Официальный образец NLM отозванной статьи

NLM № 15, статья отозвана:

16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

NLM № 14, статья, содержащая отзыв:

16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.

Ошибки, в которые студенты-медики действительно попадают

  • Выдуманные сокращения журналов. NEJM, J. Am. Med. Assoc. и Brit Med J — не сокращения MEDLINE. Копируйте N Engl J Med, JAMA и BMJ из NLM Catalog.
  • Неверный порог et al. AMA перечисляет три имени, когда авторов больше шести. Образцы Vancouver перечисляют шесть. Копирование отображения PubMed, которое теперь показывает каждого автора, — не правило рукописи.
  • DOI, записанный как URL, или точка после DOI. AMA хочет doi:10.1001/jama.2016.9797 без конечной точки. Образцы NLM используют doi: 10.1136/bmj.a2752 с пробелом после двоеточия.
  • Цитирование PubMed как источника. PubMed — это то, как вы нашли статью. Источник — журнальная статья.
  • Остаточный NCT, скопированный на чужое испытание. NLM по-прежнему печатает NCT00065988 после Trachtenberg 2009. Живая запись ClinicalTrials.gov для этого номера — Children's Amalgam Trial. Копируйте NCT из записи, которую открыли.
  • Поддельный NCT или DOI. Если вы не находите регистрационный номер или DOI, опустите его. Не дополняйте ссылку правдоподобно выглядящим идентификатором.
  • Обзор, процитированный так, будто это испытание. Откройте первичный отчёт, когда обсуждаете методы или результаты этого испытания.
  • Препринт, процитированный так, будто он рецензирован. Сохраняйте метку препринта. Если позже вышла журнальная статья и вы ещё пишете, ICMJE хочет эту статью, когда это уместно.
  • Чат-бот, процитированный как источник. ICMJE январь 2026: referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.
  • Дата доступа 2020 года на этикетке, которую вы открыли сегодня. Строку USC Lovenox от 15 апреля 2020 сохраняйте только когда цитируете этот пример справочника. Если вы открыли PDF Sanofi мая 2025 или DailyMed, пишите эту дату доступа.
  • Упразднённый clearinghouse рекомендаций. Цитируйте документ ведомства, который открыли.
  • Online-first статья, процитированная так, будто у неё уже есть окончательная пагинация. Используйте строку Epub NLM, пока печатная пагинация не появится.
  • CONSORT 2025, процитированный как том 388. Статья BMJ — 2025;389:e081123.
  • Алфавитная нумерация. Оба стиля нумеруют в порядке первого появления.
  • Смешение годов APA в нумерованном списке. Сестринские работы, которым нужен APA, относятся к руководству по цитированию в сестринском деле.

Официальные страницы и инструменты восстановления

Используйте PubMed, чтобы восстановить авторов, официальное сокращение, PMID и DOI, когда он проиндексирован. Используйте NLM Catalog, когда строка сокращения PubMed отсутствует. EndNote, Zotero и Mendeley могут хранить эти поля; они не выдумают номер выпуска, который вы никогда не зафиксировали. Для одного типа источника за раз см. как цитировать журнальную статью в Vancouver или как цитировать журнальную статью в AMA.

Вопросы о медицинском цитировании

AMA — это то же самое, что Vancouver?
Нет. Оба нумеруют источники в порядке появления и используют сокращения MEDLINE журналов, но это не один стиль. AMA 11 использует надстрочные знаки и порог et al. из трёх авторов. ICMJE Vancouver использует арабские цифры в скобках и порог шести авторов в образцах NLM. См. AMA или Vancouver для таблицы пунктуации.
Сколько авторов перечислять перед et al. в медицинской статье?
AMA 11 перечисляет каждое имя до шести авторов, затем первых трёх плюс et al. Образцы Vancouver NLM перечисляют первых шесть плюс et al. MEDLINE/PubMed теперь показывает каждого автора; собственная страница образцов NLM говорит об этом в скобках. Это отображение базы — не правило рукописи, если журнал не говорит, что оно таково.
Нужно ли курсивить названия журналов в Vancouver?
Обычно нет. Образцы NLM набирают сокращения журналов прямым шрифтом. AMA 11 курсивит сокращённое название. Следуйте журналу, в который подаёте, если он печатает собственные образцы.
Нужно ли включать DOI в AMA и Vancouver?
Да, когда он есть. AMA 11 хочет DOI как последний элемент, записанный doi:10.… без пробела и без конечной точки. Домашний пример Youngster JAMA Network Open DOI не печатает; добавляйте его только когда у вас есть идентификатор. Образцы NLM пишут doi: 10.… с пробелом после двоеточия и могут также добавить PMID. Не добавляйте дату доступа, когда есть DOI.
Как цитировать клинические рекомендации?
Цитируйте выпускающее ведомство и датированный документ, который открыли. Глава ADA Standards 2026 на этой странице — приложение Diabetes Care с DOI и 9 октября 2026 всё ещё была действующим годовым изданием. Не цитируйте упразднённый National Guideline Clearinghouse и не цитируйте набор слайдов, пересказывающий рекомендацию.
Как цитировать обзор Cochrane или систематический обзор?
Цитируйте обзор как журнальную статью или как статью в Cochrane Database of Systematic Reviews. Включайте DOI и номер CD. Собственная строка Cochrane для Shepherd и Grivell 2020 по-прежнему говорит Art. No.: CD012129; AMA опускает эту фразу и курсивит Cochrane Database Syst Rev. Не перечисляйте каждое включённое испытание, если вы сами эти испытания не открывали. Если вы пишете обзор, следуйте PRISMA 2020.
Как цитировать препринт, запись ClinicalTrials.gov или остаточный NCT?
Помечайте препринт как препринт. ICMJE говорит, что когда позже вышла журнальная статья, цитируйте эту статью, когда это уместно. Для записи реестра копируйте NCT со страницы ClinicalTrials.gov, которую открыли. NLM по-прежнему прикрепляет NCT00065988 к Trachtenberg 2009; живая запись этого номера — Children's Amalgam Trial. Текущий URL записи использует /study/NCT…, а не остаточный /ct2/show/.
Как цитировать листок-вкладыш или этикетку DailyMed?
AMA 11 §3.13.6 начинается с названия препарата, затем Package insert или Prescribing information, производитель и год. Для сетевой этикетки добавьте дату доступа и URL, который открыли. Строка USC Lovenox на этой странице по-прежнему говорит Accessed April 15, 2020. Тот же PDF Sanofi, пересмотренный в мае 2025, 9 октября 2026 всё ещё стоял по этому URL; DailyMed размещает актуальную этикетку Sanofi под setid 5017a927-2a24-4f27-89f9-27c805bf7d59.
Можно ли цитировать ChatGPT или другой инструмент ИИ как медицинский источник?
Нет. ICMJE января 2026 говорит, что referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable, и чат-ботов нельзя перечислять как авторов. Укажите инструмент, если вы им пользовались, затем цитируйте опубликованную статью, рекомендации или набор данных, которые проверили. Межстилевые шаблоны — на странице как цитировать ИИ.
Как цитировать статью, которую отозвали или позже исправили?
NLM требует пометку Retraction in или Erratum in на исходной ссылке. ICMJE просит авторов проверять PubMed, чтобы ни одна из ссылок не цитировала отозванные статьи, кроме как при обсуждении отзыва. Не представляйте Feifel 2000 или любое более позднее отозванное испытание как актуальные клинические данные.
Должны ли студенты-медики вместо этого использовать APA?
Только если курс или журнал просит APA. Это стандарт в сестринском деле, а не в большинстве потоков MD, DO или биомедицинских журналов. Если программа курса говорит APA, пользуйтесь руководством по цитированию в сестринском деле или Vancouver против APA вместо того, чтобы впихивать надстрочные номера в работу автор–дата.

Оформите запись, которую вы действительно зафиксировали

Сначала закрепите AMA или Vancouver. Затем оформите журнальную статью, рекомендации или книгу из полной записи. Генератор не выдумает номер выпуска, сокращение MEDLINE или NCT, который вы никогда не сохраняли.

Генератор ссылок Vancouver →Генератор ссылок AMA →

Смежные руководства