Cómo citar fuentes médicas en Vancouver y AMA

Respuesta rápida: cómo citar fuentes médicas

Abre primero el programa del curso o las instrucciones para autores de la revista. Usa AMA cuando ese documento nombre el AMA Manual of Style o un título de JAMA Network. Usa Vancouver cuando nombre ICMJE, Uniform Requirements, NLM o Vancouver. Numera las fuentes en el orden en que aparecen por primera vez y reutiliza ese número después. Busca la abreviatura de la revista en el catálogo NLM. Prefiere un DOI a una URL. No inventes una abreviatura NEJM ni un identificador de ensayo falso.

Esas marcas en el texto no son estilos de casa intercambiables. ICMJE y NLM enuncian la política de Vancouver en frases que puedes llevarle a un profesor que diga «solo numéralas»:

AMA es más estricto con la marca, el corte de autores y el número de fascículo. Las instrucciones para autores de JAMA Network Open, que aplican AMA 11 en esa revista, condensan la regla de casa en un párrafo:

Qué cubre esta guía

Usa esta página cuando lo difícil sea el objeto médico: un ECA frente a la declaración CONSORT que indica cómo informarlo, una revisión Cochrane frente a los ensayos que agrupó, un capítulo de los Standards de la ADA frente a una diapositiva de clase, un preprint de medRxiv frente al artículo de revista posterior, un registro de ClinicalTrials.gov frente al artículo de resultados publicado, o un prospecto frente a un artículo de revisión sobre el fármaco. Para la tabla de puntuación AMA frente a Vancouver, empieza por AMA frente a Vancouver. Si la elección real es medicina numerada frente a ciencias sociales autor-fecha, consulta Vancouver frente a APA. Los programas de enfermería que exigen APA 7 deben usar la guía de citación de enfermería en lugar de importar superíndices. El hub del campo es estilos de cita para medicina.

Cita el objeto que recuperaste

Encontrar un PDF en PubMed no convierte la fuente en una página web ni en una citación de base de datos. Nombra el trabajo que un lector posterior pueda abrir. En medicina esa elección también tiene un filo de seguridad del paciente: un párrafo de métodos que cita una revisión como si fuera el ensayo, o un artículo retractado como si fuera evidencia vigente, puede enviar al lector al protocolo equivocado.

Qué estilo: ¿AMA, Vancouver o APA?

La medicina no es un solo estilo de cita. Los programas MD y DO de EE. UU., y las revistas de JAMA Network, suelen querer AMA 11. La mayoría de las revistas biomédicas internacionales quieren una lista numerada de la familia Vancouver basada en ICMJE y NLM. Los programas BSN, MSN y DNP, y la mayoría de las revistas de enfermería, quieren APA 7. No mezcles superíndices de un artículo de JAMA que te gustó en un trabajo de enfermería APA, y no copies un año entre paréntesis APA en una lista de referencias Vancouver.

Si el enunciado solo dice «Vancouver», abre la revista de destino antes de dar formato al primer número. ICMJE nombra paréntesis. Muchas facultades de medicina enseñan corchetes [1] o superíndices y aun así llaman Vancouver al resultado. La lista de referencias debe seguir las Samples of Formatted References de la NLM (última revisión el 2 de junio de 2026), salvo que la revista imprima sus propias muestras.

Citas en el texto

Asigna a cada fuente un número la primera vez que aparece. Reutiliza ese número en cada mención posterior, incluidas tablas y leyendas de figuras. Una fuente citada solo en una tabla se numera cuando esa tabla se menciona por primera vez, no se vuelca al final. Ninguna lista es alfabética. AMA coloca el superíndice después de comas y puntos, sin espacio antes de la marca. ICMJE añade la secuencia de tablas y figuras en la misma página de Recomendaciones:

Artículos de revista: la fuente médica por defecto

La mayoría de los trabajos basados en evidencia quieren un informe empírico primario o una revisión sistemática que abriste de verdad. JAMA Network Open reitera el corte de autores de AMA 11 que los estudiantes fallan en los ensayos multicéntricos: enumera cada nombre hasta seis autores; si hay más de seis, imprime los tres primeros más et al. La página de muestras de referencias de la NLM (última revisión el 2 de junio de 2026) sigue usando el artículo de tres autores del New England Journal of Medicine como ejemplo estándar de revista. Ambos estilos listan cada nombre cuando hay seis o menos. La cursiva marca el título de revista AMA. Vancouver sigue la puntuación NLM, incluida la forma corta opcional que omite mes y número cuando la paginación es continua:

Cuando la firma tiene siete nombres o más, el corte se divide. La muestra NLM para ese caso es Rose et al. en Brain Research. La lista trabajada de JAMA Network Open usa Youngster et al. en JAMA (seis autores, así que se quedan todos los nombres). El artículo de comunicación especial de Obama en JAMA y el localizador electrónico de Wang en JAMA Pediatrics siguen siendo los patrones AMA 11 de DOI y localizador electrónico usados en esta página:

Los autores corporativos se quedan como se publicaron. No escribas «Anonymous» a menos que esa palabra esté en la firma. AMA 11 usa la Declaración de Helsinki de la World Medical Association y un comité de redacción nominado como patrón. La muestra NLM de organización como autor es el Diabetes Prevention Program Research Group; su muestra de persona más organización es Vallancien et al. con el Alf-One Study Group:

Abreviaturas de revista

Un cuadro muy copiado dice que AMA imprime los nombres completos de las revistas y Vancouver los abrevia. Ese cuadro está mal. Ambos estilos usan las abreviaturas MEDLINE de la misma lista NLM. JAMA Network Open es explícito: abrevie los nombres de las revistas según la lista de revistas en PubMed. AMA luego pone esa abreviatura en cursiva.

Busca la abreviatura. No adivines J. Am. Med. Assoc. ni NEJM. Consulta el catálogo NLM y copia la abreviatura MEDLINE / PubMed. Los títulos de una sola palabra como Lancet o JAMA se quedan sin abreviar porque no hay nada que acortar. Si una revista cambió de nombre después, cita el título que estaba en uso cuando se publicó el artículo: Arch Intern Med para un artículo de 2012, JAMA Intern Med para uno de 2015.

DOI, URL y PMID

Un DOI es un identificador permanente del artículo. Un PMID es un localizador de PubMed. Una URL es una dirección web que puede moverse. AMA 11 trata el DOI como el último elemento. Las reformulaciones universitarias de AMA 11 (USC, UNE, James Cook) advierten contra un punto final que rompería el copiar y pegar: escribe doi:10.1001/jama.2016.9797 sin espacio después de los dos puntos y sin punto después del identificador. Incluye un DOI cuando exista. No se exige fecha de acceso para un DOI porque es un identificador permanente.

La muestra opcional de DOI de la NLM es Zhang et al. en BMJ. Observa el espacio después de doi: en la línea NLM. Algunas revistas también quieren un PMID. Inclúyelo cuando lo pidan las instrucciones; no sustituyas un PMID por un DOI. Si aún necesitas recuperar un DOI, consulta Cómo encontrar un DOI o Cómo usar los DOI.

Publicación anticipada, suplementos y erratas

Los estudiantes suelen tratar un artículo online-first, un suplemento de revista y una republicación corregida como si fueran artículos paginados ordinarios. La página de muestras de referencias de la NLM da una línea distinta para cada caso. Usa la fecha Epub cuando el artículo apareció en electrónico antes que en papel. Usa Suppl cuando la paginación está en un suplemento —exactamente la situación del capítulo de los Standards of Care de la ADA más adelante en esta página—. Si citas un artículo que después publicó una errata, conserva la citación original y añade la nota de errata:

Guías de práctica clínica

Las guías son el modo en que un artículo médico pasa de un solo ensayo a una acción recomendada. Cita el capítulo fechado o el documento completo que abriste, no un resumen de blog. La American Diabetes Association publica Standards of Care in Diabetes cada año como suplemento de Diabetes Care. El capítulo de objetivos glucémicos de 2026 (PMC12690178; doi:10.2337/dc26-S006) imprime esta citación sugerida:

No cites el retirado National Guideline Clearinghouse. Si usaste una guía de NICE, WHO, AHA o IDSA, nombra esa agencia y el año del documento, y luego añade la URL que abriste de verdad. Un informe de literatura gris que no es un artículo de revista sigue necesitando un título y una fecha recuperables.

Prospectos e información de prescripción

La ficha de un fármaco es una fuente cuando citas la indicación aprobada, un recuadro de advertencia o una tabla de dosificación del inserto que abriste. AMA 11 §3.13.6 trata el nombre del fármaco como el título. La reformulación de USC de esa sección de AMA 11 usa un prospecto impreso y un PDF de información de prescripción en línea. Cita el documento del fabricante, no una diapositiva de clase sobre el fármaco:

Revisiones sistemáticas, Cochrane y PRISMA

Una revisión sistemática es un artículo de revista o una revisión Cochrane, no un tipo de fuente nuevo. Cita la revisión que abriste. No listes cada ensayo incluido salvo que también hayas recuperado esos ensayos. La citación sugerida por Cochrane para la revisión de 2020 sobre aspirina para el dolor perineal (PMID 32702783) sigue usando «Art. No.» y el título de revista escrito entero. AMA y NLM omiten «Art. No.» y usan la abreviatura MEDLINE Cochrane Database Syst Rev, con el número CD en el hueco de las páginas y sin volumen:

Si estás escribiendo una revisión sistemática, sigue PRISMA 2020. El artículo de la declaración es en sí un artículo citable de BMJ:

Ensayos aleatorizados y CONSORT

Cita el informe del ensayo, no un comunicado de prensa. Si estás informando un ensayo aleatorizado, la guía de notificación vigente es CONSORT 2025, publicada a la vez en varias revistas. La versión de BMJ (publicada el 14 de abril de 2025) es BMJ 2025;389:e081123, no el volumen 388. Un ensayo de referencia que abriste de verdad —aquí, el seguimiento a seis años de Framingham, confirmado en MEDLINE como PMID 13751193— sigue siendo solo un artículo de revista:

Libros, capítulos y manuales médicos

Los manuales son aceptables para fisiología, exploración física y el marco propio del autor del libro. Son fuentes secundarias para los ensayos que narran. AMA 11 eliminó la ciudad de publicación. Vancouver sigue imprimiendo Lugar: Editorial. La muestra NLM de libro con autor personal es Murray Medical Microbiology. Su muestra de capítulo es Meltzer, Kallioniemi y Trent en Vogelstein y Kinzler. AMA 11 §3.9.3 usa un libro de métodos editado sobre Clostridium difficile:

Si usaste Harrison's Principles of Internal Medicine, cita la edición de la página de copyright que abriste. No cites un capítulo de una edición anterior que nunca tuviste en la mano. Cuando la firma tiene más de seis editores, AMA imprime tres nombres más et al. y las muestras NLM imprimen seis más et al.

Registros de ensayos clínicos

Un registro es una fuente cuando citas el protocolo, el estado o un resultado que aún no ha aparecido como artículo de revista. La muestra NLM añade un número de ClinicalTrials.gov a un artículo de revista que ya tiene PMID. Usa el NCT real de ClinicalTrials.gov; no inventes uno.

Preprints

medRxiv, bioRxiv y servidores similares publican manuscritos antes de la revisión por pares. Marca el estado de preprint para que un lector no trate el registro como un artículo de revista. La página de publicaciones superpuestas del ICMJE (y el PDF de Recomendaciones de enero de 2026) enuncia ahora tanto la regla de la etiqueta como la regla del artículo posterior:

AMA 11 §3.11.4.1 dice que la versión citada debe ser la versión usada, y da este ejemplo de bioRxiv. La NLM prefiere «Forthcoming» en lugar de «In press» y marca los preprints entre corchetes:

Si el preprint aparece después en una revista con revisión por pares, cita la versión que usaste de verdad para un trabajo estudiantil ya escrito a partir de ese preprint. Para un manuscrito que aún estás enviando, el ICMJE quiere el artículo de revista posterior siempre que sea apropiado. No actualices en silencio una citación de preprint al artículo de revista si nunca abriste el artículo de revista.

Artículos retractados

Si debes citar un artículo retractado —por ejemplo, para discutir por qué cambió la evidencia—, la NLM exige la nota de retractación en la citación original. No presentes un ensayo retractado como evidencia clínica vigente. El ICMJE nombra ahora a PubMed como autoridad MEDLINE para las comprobaciones de retractación:

El par oficial de la NLM es Feifel, Moutier y Perry en el Journal of Clinical Psychiatry. El ítem 15 es el artículo retractado; el ítem 14 en la página NLM es el aviso de retractación:

Errores que de verdad cometen los estudiantes de medicina

• Abreviaturas de revista inventadas. NEJM, J. Am. Med. Assoc. y Brit Med J no son abreviaturas MEDLINE. Copia N Engl J Med, JAMA y BMJ del catálogo NLM.
• El corte de et al. equivocado. AMA lista tres nombres cuando hay más de seis autores. Las muestras Vancouver listan seis. Copiar una visualización de PubMed que ahora lista todos los autores no es la regla del manuscrito.
• DOI escrito como URL, o un punto después del DOI. AMA quiere doi:10.1001/jama.2016.9797 sin punto final. Las muestras NLM usan doi: 10.1136/bmj.a2752 con un espacio después de los dos puntos.
• Citar PubMed como la fuente. PubMed es cómo encontraste el artículo. La fuente es el artículo de revista.
• Un NCT o DOI falso. Si no puedes encontrar el número de registro o el DOI, omítelo. No rellenes la referencia con un identificador de aspecto plausible.
• Una revisión citada como si fuera el ensayo. Abre el informe primario cuando discutes los métodos o los resultados de ese ensayo.
• Un preprint citado como si hubiera pasado revisión por pares. Conserva la etiqueta de preprint. Si existe un artículo de revista posterior y aún estás escribiendo, el ICMJE quiere ese artículo siempre que sea apropiado.
• Un agregador de guías retirado. Cita el documento de la agencia que abriste.
• Un artículo online-first citado como si ya tuviera paginación final. Usa la línea Epub de la NLM hasta que exista paginación impresa.
• Numeración alfabética. Ambos estilos numeran en el orden de la primera aparición.
• Mezclar años APA en una lista numerada. Los trabajos de enfermería que necesitan APA pertenecen a la guía de citación de enfermería.

Páginas oficiales y herramientas de recuperación

Usa PubMed para recuperar autores, la abreviatura oficial, el PMID y un DOI cuando esté indizado. Usa el catálogo NLM cuando falte la línea de abreviatura de PubMed. EndNote, Zotero y Mendeley pueden almacenar esos campos; no pueden inventar un número de fascículo que nunca capturaste. Para un tipo de fuente a la vez, consulta cómo citar un artículo de revista en Vancouver o cómo citar un artículo de revista en AMA.

• AMA Manual of Style — 11.ª edición (2020), sigue siendo la edición AMA.
• Instrucciones para autores de JAMA e instrucciones de JAMA Network Open — cómo JAMA Network implementa AMA.
• ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission — la regla Vancouver en el texto y la comprobación de retractación en PubMed.
• ICMJE: Overlapping Publications — la etiqueta de preprint y la regla del artículo posterior.
• NLM: Samples of Formatted References — los ejemplos Vancouver trabajados (Halpern, Rose, Murray, Zhang, Trachtenberg, Yu, Malinowski, Feifel).
• NLM *Citing Medicine*, 2.ª edición — las recetas bibliográficas más completas.
• Catálogo NLM: revistas — abreviaturas MEDLINE oficiales.
• PubMed — recuperación, no un tipo de fuente.
• ClinicalTrials.gov — números NCT reales.
• EQUATOR: CONSORT 2025 — guía vigente de notificación de ECA.
• PRISMA 2020 — guía vigente de notificación de revisiones sistemáticas.

Guías relacionadas

• AMA frente a Vancouver: la tabla de puntuación
• Vancouver frente a APA
• Guía de citación de enfermería (APA 7)
• ¿Qué estilo de cita debería usar?
• Cómo encontrar un DOI
• Literatura gris