Aller au contenu
CitationEasy
Par discipline

Comment citer des sources médicales en Vancouver et AMA

Les articles médicaux utilisent des citations numérotées pour qu’un paragraphe de méthodes puisse porter dix numéros d’essai sans une forêt de parenthèses. Les autorités actuelles sont le *AMA Manual of Style*, 11e édition (2020) pour les revues du JAMA Network et les facultés de médecine américaines, et les Recommandations de l’ICMJE gratuites plus NLM *Citing Medicine* pour Vancouver. Citez l’objet que vous avez récupéré — un article de revue, un chapitre de recommandation, une revue Cochrane, un preprint, un enregistrement ClinicalTrials.gov ou une notice — pas PubMed, le nom de fichier PDF, ni une diapositive de cours sur cet objet.

Par 26 min de lecture

Photographie illustrant les guides Par discipline
Photo : Gabriel Ghnassia, Wikimedia Commons (CC0)
Sur cette page

Réponse rapide : comment citer des sources médicales

Ouvrez d’abord le syllabus ou les instructions aux auteurs de la revue. Utilisez AMA lorsque ce document nomme l’AMA Manual of Style ou un titre du JAMA Network. Utilisez Vancouver lorsqu’il nomme ICMJE, Uniform Requirements, NLM ou Vancouver. Numérotez les sources dans l’ordre de leur première apparition et réutilisez ce numéro ensuite. Cherchez l’abréviation de la revue dans le catalogue NLM. Préférez un DOI à une URL. N’inventez pas une abréviation NEJM ni un identifiant d’essai fictif.

Modèles de citation médicale

Article de revue AMA 11 :

Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year;volume(issue):pages. doi:10.xxxx/xxxxx

Article de revue Vancouver (échantillon NLM) :

Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year Mon Day;volume(issue):pages.

AMA dans la phrase :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1

Vancouver ICMJE dans la phrase :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).

Auteurs avant et al. :

AMA: list 1–6; if more than 6, first 3 + et al. Vancouver samples: first 6 + et al.

Ces marques dans le texte ne sont pas des styles maison interchangeables. L’ICMJE et la NLM énoncent la politique Vancouver en phrases que vous pouvez apporter à un professeur qui dit « numérotez-les, c’est tout » :

Libellé officiel Vancouver

Recommandations de l’ICMJE

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE, sur les titres de revue

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE, sur le format NLM

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

National Library of Medicine

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005(R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

ICMJE, sur les résumés plutôt que les articles

References should be made to published articles rather than to abstracts whenever possible.

AMA est plus strict sur la marque, le seuil d’auteurs et le numéro de fascicule. Les instructions aux auteurs de JAMA Network Open, qui appliquent AMA 11 pour cette revue, condensent la règle maison en un paragraphe :

Instructions aux auteurs de JAMA Network Open

Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al." Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.

Ce que couvre ce guide

Utilisez cette page lorsque la difficulté est l’objet médical : un ECR face à la déclaration CONSORT qui dit comment le rapporter, une revue Cochrane face aux essais qu’elle a regroupés, un chapitre des Standards de l’ADA face à une diapositive de cours, un preprint medRxiv face à l’article de revue ultérieur, un enregistrement ClinicalTrials.gov face à l’article de résultats publié, ou une notice face à un article de synthèse sur le médicament. Pour le tableau de ponctuation AMA ou Vancouver, commencez par AMA ou Vancouver. Si le vrai choix est médecine numérotée contre sciences sociales auteur-date, voir Vancouver ou APA. Les programmes de soins infirmiers qui exigent APA 7 doivent utiliser le guide de citation en soins infirmiers plutôt que d’importer des exposants. Le hub du champ est styles de citation pour la médecine.

Citez l’objet que vous avez récupéré

Trouver un PDF dans PubMed ne fait pas de la source une page web ni une citation de base de données. Nommez l’œuvre qu’un lecteur ultérieur peut ouvrir. En médecine, ce choix a aussi un enjeu de sécurité du patient : un paragraphe de méthodes qui cite une revue comme si c’était l’essai, ou un article rétracté comme s’il s’agissait d’une preuve actuelle, peut envoyer le lecteur vers le mauvais protocole.

Choisissez le modèle d’après l’objet que vous avez utilisé, pas d’après le champ de recherche.
Ce que vous avez utiliséCitez cet objetNe citez pas
Article évalué par les pairsL’article (auteurs, revue abrégée, année, volume, fascicule, pages ou localisateur électronique, DOI)PubMed, MEDLINE ou le nom de fichier PDF
Essai randomiséLe rapport d’essai que vous avez ouvert, plus le numéro d’enregistrement si la revue le demandeUn compte rendu de presse ou un paragraphe de manuel sur l’essai
Revue Cochrane ou autre revue systématiqueCette revue (auteurs, Cochrane Database ou revue, DOI)Chaque essai que la revue a regroupé, sauf si vous avez aussi récupéré ces essais
Recommandation de pratique cliniqueLe chapitre daté ou la recommandation complète de l’organisme émetteur à l’URL que vous avez utiliséeUn agrégateur de recommandations ou le National Guideline Clearinghouse retiré
PreprintL’enregistrement du serveur de preprints, marqué comme preprint, avec la version que vous avez lueL’article de revue ultérieur que vous n’avez pas ouvert
Enregistrement d’essaiL’enregistrement ClinicalTrials.gov ou d’un autre registre, y compris le numéro NCTUne chaîne NCT inventée ou l’article de résultats que vous n’avez pas récupéré
Notice ou information de prescriptionLe nom du médicament, le type de notice, le fabricant, l’année et l’URL que vous avez ouverteUne diapositive de cours ou un article de synthèse qui paraphrase la notice

Quel style : AMA, Vancouver ou APA ?

La médecine n’est pas un seul style de citation. Les programmes MD et DO américains, et les revues du JAMA Network, veulent généralement AMA 11. La plupart des revues biomédicales internationales veulent une liste numérotée de la famille Vancouver bâtie sur l’ICMJE et la NLM. Les programmes BSN, MSN et DNP, et la plupart des revues de soins infirmiers, veulent APA 7. Ne mélangez pas des exposants d’un article JAMA que vous avez aimé dans un devoir de soins infirmiers APA, et ne copiez pas une année entre parenthèses APA dans une liste de références Vancouver.

AMA 11e édition (2020)

  • Un manuel payant : AMA Manual of Style
  • Dans le texte : exposant après la ponctuation1
  • Titres de revue : abréviation MEDLINE, en italique
  • Plus de 6 auteurs : les 3 premiers, puis et al.
  • Livres : éditeur ; année (sans ville)
  • DOI : doi:10.1001/jama.2016.9797 (pas d’espace, pas de point)

Vancouver (ICMJE / NLM)

  • Une couche de politique gratuite, pas un livre payant
  • ICMJE dans le texte : chiffres arabes entre parenthèses (1)
  • Titres de revue : abréviation MEDLINE, généralement en romain
  • Plus de 6 auteurs : les 6 premiers, puis et al.
  • Livres : Lieu : Éditeur ; année
  • DOI : doi: 10.1136/bmj.a2752 (espace après les deux-points dans les échantillons NLM)

Si la consigne dit seulement « Vancouver », ouvrez la revue cible avant de formater le premier numéro. L’ICMJE nomme les parenthèses. Beaucoup de facultés de médecine enseignent les crochets [1] ou les exposants et appellent encore le résultat Vancouver. La liste de références doit suivre les Samples of Formatted References de la NLM (dernière révision le 2 juin 2026), sauf si la revue imprime ses propres échantillons.

Citations dans le texte

Donnez à chaque source un numéro dès sa première apparition. Réutilisez ce numéro à chaque mention ultérieure, y compris dans les tableaux et les légendes de figures. Une source citée seulement dans un tableau est numérotée lorsque ce tableau est mentionné pour la première fois, pas reléguée à la fin. Aucune liste n’est alphabétique. AMA place l’exposant après les virgules et les points, sans espace avant la marque. L’ICMJE ajoute la séquence tableaux-et-figures sur la même page des Recommandations :

ICMJE, sources qui n’apparaissent que dans un tableau ou une figure

References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.

Le même article de Halpern, deux marques dans le texte

AMA :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1 Later reviews reused the same number.1

Vancouver ICMJE :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).

Variantes Vancouver courantes dans les revues :

Reported [1]. / Reported.1

Plusieurs sources :

AMA: 1,3 or 1-3. ICMJE: (1,3) or (1-3).

Articles de revue : la source médicale par défaut

La plupart des devoirs fondés sur les preuves veulent un rapport empirique primaire ou une revue systématique que vous avez réellement ouverte. JAMA Network Open reformule le seuil d’auteurs AMA 11 que les étudiants manquent sur les essais multicentriques : listez chaque nom jusqu’à six auteurs ; s’il y en a plus de six, imprimez les trois premiers plus et al. La page d’échantillons de références de la NLM (dernière révision le 2 juin 2026) utilise encore l’article à trois auteurs du New England Journal of Medicine comme exemple standard de revue. Les deux styles listent chaque nom lorsqu’il y a six auteurs ou moins. L’italique marque le titre de revue AMA. Vancouver suit la ponctuation NLM, y compris la forme courte facultative qui omet le mois et le fascicule lorsque la pagination est continue :

Exemple officiel NLM / AMA de revue (Halpern et al., 2002)

AMA 11 :

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.

Vancouver (échantillon NLM, avec fascicule) :

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Vancouver (forme courte facultative NLM) :

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Lorsque la signature compte sept noms ou plus, le seuil se divise. L’échantillon NLM pour ce cas est Rose et al. dans Brain Research. La liste travaillée de JAMA Network Open utilise Youngster et al. dans JAMA (six auteurs, donc chaque nom reste). La communication spéciale d’Obama dans JAMA et le localisateur électronique de Wang dans JAMA Pediatrics restent les modèles AMA 11 de DOI et de localisateur électronique utilisés sur cette page :

Exemples officiels multi-auteurs et DOI

Vancouver (échantillon NLM, 6 premiers + et al.) :

2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

AMA 11 (même article, 3 premiers + et al.) :

2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.

Exemple travaillé de JAMA Network Open :

3. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778. doi:10.1001/jama.2014.13875

AMA 11 (Obama, JAMA 2016 ; PMID 27400401) :

4. Obama B. United States health care reform: progress to date and next steps. JAMA. 2016;316(5):525-532. doi:10.1001/jama.2016.9797

AMA 11 (Wang et al., localisateur électronique) :

5. Wang G, Hu FB, Mistry KB, et al. Association between maternal prepregnancy body mass index and plasma folate concentrations with child metabolic health. JAMA Pediatr. 2016;170(8):e160845. doi:10.1001/jamapediatrics.2016.0845

Les auteurs collectifs restent tels qu’ils ont été publiés. N’écrivez pas « Anonymous » sauf si ce mot figure dans la signature. AMA 11 utilise la Déclaration d’Helsinki de la World Medical Association et un comité de rédaction nommé comme modèle. L’échantillon NLM d’organisation-comme-auteur est le Diabetes Prevention Program Research Group ; son échantillon personne-plus-organisation est Vallancien et al. avec l’Alf-One Study Group :

Exemples officiels d’auteur collectif

AMA 11 (WMA, JAMA 2013) :

6. World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013;310(20):2191-2194. doi:10.1001/jama.2013.281053

AMA 11 (comité de rédaction) :

7. Writing Committee for the Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. Panretinal photocoagulation vs intravitreous ranibizumab for proliferative diabetic retinopathy. JAMA. 2015;314(20):2137-2146. doi:10.1001/jama.2015.15217

Vancouver (échantillon NLM d’organisation-comme-auteur) :

6. Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Vancouver (échantillon NLM personne + organisation) :

7. Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

Abréviations de revue

Un tableau très copié dit qu’AMA imprime les noms complets des revues et que Vancouver les abrège. Ce tableau est faux. Les deux styles utilisent les abréviations MEDLINE de la même liste NLM. JAMA Network Open est explicite : abrégez les noms de revues selon la liste des revues dans PubMed. AMA met ensuite cette abréviation en italique.

Pratique AMA des titres de revue (mise en œuvre JAMA Network)

When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed.

Cherchez l’abréviation. Ne devinez pas J. Am. Med. Assoc. ni NEJM. Interrogez le catalogue NLM et copiez l’abréviation MEDLINE / PubMed. Les titres d’un seul mot comme Lancet ou JAMA restent non abrégés, car il n’y a rien à raccourcir. Si une revue a ensuite changé de nom, citez le titre en usage lorsque l’article a été publié : Arch Intern Med pour un article de 2012, JAMA Intern Med pour un article de 2015.

Abréviations NLM / MEDLINE utilisées par les deux styles
Titre complet (pour la reconnaissance)Abréviation dans la référence
The New England Journal of MedicineN Engl J Med
JAMAJAMA
The LancetLancet
BMJ (formerly British Medical Journal)BMJ
Annals of Internal MedicineAnn Intern Med
Diabetes CareDiabetes Care
Cochrane Database of Systematic ReviewsCochrane Database Syst Rev

DOI, URL et PMID

Un DOI est un identifiant permanent de l’article. Un PMID est un localisateur PubMed. Une URL est une adresse web qui peut bouger. AMA 11 traite le DOI comme le dernier élément. Les reformulations universitaires d’AMA 11 (USC, UNE, James Cook) mettent en garde contre un point final qui casserait le copier-coller : écrivez doi:10.1001/jama.2016.9797 sans espace après les deux-points et sans point après l’identifiant. Incluez un DOI lorsqu’il en existe un. Aucune date d’accès n’est exigée pour un DOI, car c’est un identifiant permanent.

L’échantillon DOI facultatif de la NLM est Zhang et al. dans BMJ. Notez l’espace après doi: dans la ligne NLM. Certaines revues veulent aussi un PMID. Incluez-le lorsque les instructions le demandent ; ne substituez pas un PMID à un DOI. Si vous devez encore récupérer un DOI, voir Comment trouver un DOI ou Comment utiliser les DOI.

Échantillon DOI officiel de la NLM

Vancouver (échantillon NLM) :

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

Publication anticipée, suppléments et errata

Les étudiants traitent souvent un article online-first, un supplément de revue et une republication corrigée comme s’il s’agissait d’articles paginés ordinaires. La page d’échantillons de références de la NLM donne une ligne distincte pour chaque cas. Utilisez la date Epub lorsque l’article est paru en électronique avant l’imprimé. Utilisez Suppl lorsque la pagination se trouve dans un supplément — exactement la situation du chapitre des Standards of Care de l’ADA plus loin sur cette page. Si vous citez un article qui a ensuite publié un erratum, conservez la citation originale et ajoutez la note d’erratum :

Échantillons officiels NLM de publication anticipée, de supplément et d’erratum

NLM n° 18, publié électroniquement avant l’imprimé :

Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5.

NLM n° 6, volume avec supplément :

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

NLM n° 17, article avec erratum publié :

Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: Clin Ther. 2001;23(2):309.

Recommandations de pratique clinique

Les recommandations sont le moyen par lequel un article médical passe d’un essai unique à une action recommandée. Citez le chapitre daté ou le document complet que vous avez ouvert, pas un résumé de blog. L’American Diabetes Association publie Standards of Care in Diabetes chaque année comme supplément de Diabetes Care. Le chapitre 2026 sur les objectifs glycémiques (PMC12690178 ; doi:10.2337/dc26-S006) imprime cette citation suggérée :

Citation suggérée par l’ADA, Standards of Care in Diabetes—2026

Forme suggérée par l’ADA elle-même :

American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care 2026;49(Suppl. 1):S132–S149

AMA 11 (même chapitre, avec DOI) :

8. American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care. 2026;49(suppl 1):S132-S149. doi:10.2337/dc26-S006

Ne citez pas le National Guideline Clearinghouse retiré. Si vous avez utilisé une recommandation NICE, WHO, AHA ou IDSA, nommez cet organisme et l’année figurant sur le document, puis ajoutez l’URL que vous avez réellement ouverte. Un rapport de littérature grise qui n’est pas un article de revue a encore besoin d’un titre et d’une date récupérables.

Notices et informations de prescription

Une notice de médicament est une source lorsque vous citez l’indication approuvée, un encadré d’avertissement ou un tableau de posologie de la notice que vous avez ouverte. AMA 11 §3.13.6 traite le nom du médicament comme le titre. La reformulation USC de cette section d’AMA 11 utilise une notice imprimée et un PDF d’information de prescription en ligne. Citez le document du fabricant, pas une diapositive de cours sur le médicament :

Modèle AMA 11 de notice (reformulation USC de §3.13.6)

Notice imprimée :

Lamasil. Package insert. Sandoz Pharmaceutics Corporation; 1993.

Information de prescription en ligne (URL vérifiée) :

Lovenox. Prescribing information. sanofi-aventis U.S. LLC. Accessed April 15, 2020. https://products.sanofi.us/Lovenox/Lovenox.pdf

Revues systématiques, Cochrane et PRISMA

Une revue systématique est un article de revue ou une revue Cochrane, pas un nouveau type de source. Citez la revue que vous avez ouverte. Ne listez pas chaque essai inclus sauf si vous avez aussi récupéré ces essais. La citation suggérée par Cochrane pour la revue 2020 sur l’aspirine contre la douleur périnéale (PMID 32702783) utilise encore « Art. No. » et le titre de revue en toutes lettres. AMA et la NLM omettent « Art. No. » et utilisent l’abréviation MEDLINE Cochrane Database Syst Rev, avec le numéro CD dans l’emplacement des pages et sans volume :

Revue Cochrane vérifiée (Shepherd et Grivell, 2020)

Forme suggérée par Cochrane elle-même :

Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database of Systematic Reviews 2020, Issue 7. Art. No.: CD012129. DOI: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.

AMA 11 :

9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020;(7):CD012129. doi:10.1002/14651858.CD012129.pub3

Vancouver (ponctuation PubMed / NLM) :

9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020 Jul 24;7(7):CD012129. doi: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.

Si vous rédigez une revue systématique, suivez PRISMA 2020. L’article de la déclaration est lui-même un article BMJ citable :

Déclaration PRISMA 2020 (article BMJ vérifié)

Vancouver :

10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, Boutron I, Hoffmann TC, Mulrow CD, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021 Mar 29;372:n71. doi: 10.1136/bmj.n71.

AMA 11 :

10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021;372:n71. doi:10.1136/bmj.n71

Essais randomisés et CONSORT

Citez le rapport d’essai, pas un communiqué de presse. Si vous rapportez un essai randomisé, la recommandation de reporting actuelle est CONSORT 2025, publiée simultanément dans plusieurs revues. La version BMJ (parue le 14 avril 2025) est BMJ 2025;389:e081123, pas le volume 388. Un essai de référence que vous avez réellement ouvert — ici, le suivi à six ans de Framingham, confirmé dans MEDLINE sous le PMID 13751193 — n’est toujours qu’un article de revue :

CONSORT 2025 et un essai de référence vérifié

CONSORT 2025 (BMJ 2025;389:e081123 ; PMID 40228833) :

11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, Hróbjartsson A, Moher D, Schulz KF, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi: 10.1136/bmj-2024-081123.

AMA 11 (le même article CONSORT) :

11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi:10.1136/bmj-2024-081123

Framingham 1961 (MEDLINE PMID 13751193) :

12. Kannel WB, Dawber TR, Kagan A, Revotskie N, Stokes J. Factors of risk in the development of coronary heart disease--six year follow-up experience. The Framingham Study. Ann Intern Med. 1961;55:33-50.

Livres, chapitres et manuels médicaux

Les manuels sont acceptables pour la physiologie, l’examen physique et le cadre propre à l’auteur du livre. Ce sont des sources secondaires pour les essais qu’ils racontent. AMA 11 a abandonné la ville de publication. Vancouver imprime encore Lieu : Éditeur. L’échantillon NLM de livre à auteur personnel est Murray Medical Microbiology. Son échantillon de chapitre est Meltzer, Kallioniemi et Trent dans Vogelstein et Kinzler. AMA 11 §3.9.3 utilise un livre de méthodes édité sur Clostridium difficile :

Exemples officiels de livre et de chapitre

Vancouver (échantillon NLM de livre) :

13. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Vancouver (échantillon NLM de chapitre) :

13. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

AMA 11 (livre édité officiel) :

13. Mullany P, Roberts AP, eds. Clostridium difficile: Methods and Protocols. Humana Press; 2010.

Si vous avez utilisé Harrison's Principles of Internal Medicine, citez l’édition de la page de copyright que vous avez ouverte. Ne citez pas un chapitre d’une édition précédente que vous n’avez jamais tenue. Lorsque la signature compte plus de six éditeurs, AMA imprime trois noms plus et al. et les échantillons NLM impriment six plus et al.

Enregistrements d’essais cliniques

Un enregistrement de registre est une source lorsque vous citez le protocole, le statut ou un résultat qui n’est pas encore paru en article de revue. L’échantillon NLM ajoute un numéro ClinicalTrials.gov à un article de revue qui a déjà un PMID. Utilisez le vrai NCT de ClinicalTrials.gov ; n’en inventez pas.

Échantillon officiel NLM d’enregistrement d’essai

14. Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Does fluoride in compomers prevent future caries in children? J Dent Res. 2009 Mar;88(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registration number: NCT00065988.

Preprints

medRxiv, bioRxiv et des serveurs similaires publient des manuscrits avant l’évaluation par les pairs. Marquez le statut preprint pour qu’un lecteur ne traite pas l’enregistrement comme un article de revue. La page des publications qui se chevauchent de l’ICMJE (et le PDF des Recommandations de janvier 2026) énonce désormais à la fois la règle d’étiquette et la règle de l’article ultérieur :

Libellé officiel ICMJE sur les preprints

ICMJE, pour référencer les preprints

When preprints are cited in submitted manuscripts or published articles, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.

ICMJE, lorsqu’un article de revue ultérieur existe

When a preprint article has been subsequently published in a peer-reviewed journal, authors should cite the subsequent published article rather than the preprint article whenever appropriate.

AMA 11 §3.11.4.1 dit que la version citée doit être la version utilisée, et donne cet exemple bioRxiv. La NLM préfère « Forthcoming » plutôt que « In press » et marque les preprints entre crochets :

Exemples officiels AMA et NLM de preprint

AMA 11 (Bloss et al., bioRxiv) :

15. Bloss CS, Wineinger NE, Peters M, et al. A prospective randomized trial examining health care utilization in individuals using multiple smartphone-enabled biosensors. Preprint. Posted online October 28, 2015. bioRxiv 029983. doi:10.1101/029983

Vancouver (échantillon NLM) :

15. Bar DZ, Atkatsh K, Tavarez U, Erdos MR, Gruenbaum Y, Collins FS. Biotinylation by antibody recognition- A novel method for proximity labeling. BioRxiv 069187 [Preprint]. 2016 [cited 2017 Jan 12]. Available from: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/069187v1

Si le preprint paraît ensuite dans une revue évaluée par les pairs, citez la version que vous avez réellement utilisée pour un devoir étudiant déjà rédigé à partir de ce preprint. Pour un manuscrit que vous êtes encore en train de soumettre, l’ICMJE veut l’article de revue ultérieur chaque fois que c’est approprié. Ne mettez pas silencieusement à jour une citation de preprint vers l’article de revue si vous n’avez jamais ouvert l’article de revue.

Articles rétractés

Si vous devez citer un article rétracté — par exemple pour discuter pourquoi la preuve a changé —, la NLM exige la note de rétractation sur la citation originale. Ne présentez pas un essai rétracté comme une preuve clinique actuelle. L’ICMJE nomme désormais PubMed comme autorité MEDLINE pour les vérifications de rétractation :

Libellé officiel ICMJE sur les rétractations

Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction. For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.

Le couple officiel de la NLM est Feifel, Moutier et Perry dans le Journal of Clinical Psychiatry. L’item 15 est l’article rétracté ; l’item 14 sur la page NLM est l’avis de rétractation :

Échantillon officiel NLM d’article rétracté

NLM n° 15, article rétracté :

16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

NLM n° 14, article contenant la rétractation :

16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.

Erreurs que les étudiants en médecine commettent vraiment

  • Abréviations de revue inventées. NEJM, J. Am. Med. Assoc. et Brit Med J ne sont pas des abréviations MEDLINE. Copiez N Engl J Med, JAMA et BMJ depuis le catalogue NLM.
  • Le mauvais seuil et al. AMA liste trois noms lorsqu’il y a plus de six auteurs. Les échantillons Vancouver en listent six. Copier un affichage PubMed qui liste désormais tous les auteurs n’est pas la règle du manuscrit.
  • DOI écrit comme une URL, ou un point après le DOI. AMA veut doi:10.1001/jama.2016.9797 sans point final. Les échantillons NLM utilisent doi: 10.1136/bmj.a2752 avec un espace après les deux-points.
  • Citer PubMed comme la source. PubMed est le moyen par lequel vous avez trouvé l’article. La source est l’article de revue.
  • Un NCT ou un DOI fictif. Si vous ne trouvez pas le numéro d’enregistrement ou le DOI, omettez-le. Ne remplissez pas la référence avec un identifiant d’apparence plausible.
  • Une revue citée comme si c’était l’essai. Ouvrez le rapport primaire lorsque vous discutez des méthodes ou des résultats de cet essai.
  • Un preprint cité comme s’il était évalué par les pairs. Conservez l’étiquette preprint. Si un article de revue ultérieur existe et que vous êtes encore en train d’écrire, l’ICMJE veut cet article chaque fois que c’est approprié.
  • Un agrégateur de recommandations retiré. Citez le document de l’organisme que vous avez ouvert.
  • Un article online-first cité comme s’il avait déjà sa pagination finale. Utilisez la ligne Epub de la NLM jusqu’à ce que la pagination imprimée existe.
  • Numérotation alphabétique. Les deux styles numérotent dans l’ordre de la première apparition.
  • Mélanger des années APA dans une liste numérotée. Les devoirs de soins infirmiers qui ont besoin d’APA appartiennent au guide de citation en soins infirmiers.

Pages officielles et outils de récupération

Utilisez PubMed pour récupérer les auteurs, l’abréviation officielle, le PMID et un DOI lorsqu’il est indexé. Utilisez le catalogue NLM lorsque la ligne d’abréviation de PubMed manque. EndNote, Zotero et Mendeley peuvent stocker ces champs ; ils ne peuvent pas inventer un numéro de fascicule que vous n’avez jamais saisi. Pour un type de source à la fois, voir comment citer un article de revue en Vancouver ou comment citer un article de revue en AMA.

Questions de citation médicale

AMA est-il le même style que Vancouver ?
Non. Les deux numérotent les sources dans l’ordre d’apparition et utilisent les abréviations MEDLINE de revue, mais ce n’est pas un seul style. AMA 11 utilise des exposants et un seuil et al. de trois auteurs. Vancouver ICMJE utilise des chiffres arabes entre parenthèses et un seuil de six auteurs dans les échantillons NLM. Voir AMA ou Vancouver pour le tableau de ponctuation.
Combien d’auteurs dois-je lister avant et al. dans un article médical ?
AMA 11 liste chaque nom jusqu’à six auteurs, puis les trois premiers plus et al. Les échantillons Vancouver de la NLM listent les six premiers plus et al. MEDLINE/PubMed affiche désormais tous les auteurs ; cet affichage de base de données n’est pas la règle du manuscrit, sauf si la revue dit qu’elle l’est.
Dois-je mettre les titres de revue en italique en Vancouver ?
En général non. Les échantillons NLM composent les abréviations de revue en romain. AMA 11 met en italique le titre abrégé. Suivez la revue à laquelle vous soumettez si elle imprime ses propres échantillons.
Dois-je inclure un DOI en AMA et en Vancouver ?
Oui lorsqu’il en existe un. AMA 11 veut le DOI comme dernier élément, écrit doi:10.… sans espace et sans point final. Les échantillons NLM écrivent doi: 10.… avec un espace après les deux-points et peuvent aussi ajouter un PMID. N’ajoutez pas de date d’accès lorsqu’un DOI est présent.
Comment citer une recommandation de pratique clinique ?
Citez l’organisme émetteur et le document daté que vous avez ouvert. Le chapitre des Standards ADA 2026 utilisé sur cette page est un supplément de Diabetes Care avec un DOI. Ne citez pas le National Guideline Clearinghouse retiré ni un diaporama qui paraphrase la recommandation.
Comment citer une revue Cochrane ou une revue systématique ?
Citez la revue comme un article de revue ou comme un article dans la Cochrane Database of Systematic Reviews. Incluez le DOI et le numéro CD. La ligne propre à Cochrane pour Shepherd et Grivell 2020 dit encore Art. No.: CD012129 ; AMA omet cette formule et met en italique Cochrane Database Syst Rev. Ne listez pas chaque essai inclus sauf si vous avez aussi récupéré ces essais. Si vous rédigez une revue, suivez PRISMA 2020.
Comment citer un preprint ou un enregistrement ClinicalTrials.gov ?
Marquez un preprint comme preprint. L’ICMJE dit que, lorsqu’un article de revue ultérieur existe, il faut citer cet article chaque fois que c’est approprié. Pour un enregistrement de registre, utilisez le vrai NCT de ClinicalTrials.gov. L’échantillon NLM attache NCT00065988 à Trachtenberg et al. dans le Journal of Dental Research.
Comment citer une notice ou une information de prescription ?
AMA 11 §3.13.6 commence par le nom du médicament, puis Package insert ou Prescribing information, le fabricant et l’année. Pour une notice en ligne, ajoutez la date d’accès et l’URL que vous avez ouverte. Le PDF Lovenox de cette page est l’exemple AMA reformulé par USC ; le fichier était encore à cette URL Sanofi lorsque cette page a été vérifiée.
Comment citer un article qui a été rétracté ou ensuite corrigé ?
La NLM exige une note Retraction in ou Erratum in sur la citation originale. L’ICMJE demande aux auteurs de vérifier PubMed afin qu’aucune des références ne cite des articles rétractés, sauf pour discuter de la rétractation. Ne présentez pas Feifel 2000, ni aucun essai rétracté ultérieur, comme une preuve clinique actuelle.
Les étudiants en médecine devraient-ils plutôt utiliser APA ?
Seulement si le cours ou la revue demande APA. C’est le défaut en soins infirmiers, pas dans la plupart des flux MD, DO ou de revues biomédicales. Si votre syllabus dit APA, utilisez le guide de citation en soins infirmiers ou Vancouver ou APA plutôt que de forcer des numéros en exposant dans un devoir auteur-date.

Formatez l’enregistrement que vous avez réellement capturé

Verrouillez d’abord AMA ou Vancouver. Puis formatez l’article de revue, la recommandation ou le livre à partir d’un enregistrement complet. Un générateur ne peut pas inventer un numéro de fascicule, une abréviation MEDLINE, ni un NCT que vous n’avez jamais stocké.

Générateur de citations Vancouver →Générateur de citations AMA →

Guides associés