تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
حسب التخصص

كيف تستشهد بالمصادر الطبية بنمطي Vancouver وAMA

تستخدم الأوراق الطبية استشهادات مرقّمة حتى تستطيع فقرة المناهج أن تحمل عشرة أرقام تجارب دون غابة من الأقواس. السلطتان الحاليتان هما *AMA Manual of Style*، الطبعة 11 (2020) لمجلات شبكة JAMA وكليات الطب الأمريكية، وتوصيات ICMJE المجانية مع NLM *Citing Medicine* لنمط Vancouver. استشهد بالشيء الذي استرجعته—مقالة مجلة، أو فصل إرشاد، أو مراجعة Cochrane، أو مسودة أولية، أو سجل ClinicalTrials.gov، أو نشرة داخلية—لا بـPubMed، ولا باسم ملف PDF، ولا بشريحة محاضرة عن ذلك الشيء.

إعداد 22 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة حسب التخصص
الصورة: Gabriel Ghnassia، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

جواب سريع: كيف تستشهد بالمصادر الطبية

افتح الخطة الدراسية أو تعليمات المؤلفين للمجلة أولًا. استخدم AMA عندما يسمي ذلك المستند AMA Manual of Style أو عنوانًا من شبكة JAMA. استخدم Vancouver عندما يسمي ICMJE أو Uniform Requirements أو NLM أو Vancouver. رقّم المصادر بترتيب ظهورها الأول وأعد استخدام ذلك الرقم لاحقًا. ابحث عن اختصار المجلة في NLM Catalog. فضّل DOI على عنوان URL. لا تخترع اختصارًا مثل NEJM ولا معرّف تجربة مزيفًا.

قوالب الاستشهاد الطبي

مقالة مجلة بنمط AMA 11:

Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year;volume(issue):pages. doi:10.xxxx/xxxxx

مقالة مجلة بنمط Vancouver (عينة NLM):

Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year Mon Day;volume(issue):pages.

AMA داخل الجملة:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1

ICMJE Vancouver داخل الجملة:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).

المؤلفون قبل et al.:

AMA: list 1–6; if more than 6, first 3 + et al. Vancouver samples: first 6 + et al.

تلك العلامات داخل النص ليست أنماط دار قابلة للتبديل. تنص ICMJE وNLM على سياسة Vancouver في جمل يمكنك أن تأخذها إلى أستاذ يقول «فقط رقّمها»:

الصياغة الرسمية لنمط Vancouver

توصيات ICMJE

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE، عن عناوين المجلات

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE، عن تنسيق NLM

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

National Library of Medicine

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005(R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

ICMJE، عن الملخصات مقابل المقالات

References should be made to published articles rather than to abstracts whenever possible.

AMA أشد صرامة في العلامة وحدّ المؤلفين ورقم العدد. تعليمات مؤلفي JAMA Network Open، التي تطبق AMA 11 لتلك المجلة، تضع قاعدة الدار في فقرة واحدة:

تعليمات مؤلفي JAMA Network Open

Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al." Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.

ما الذي يغطيه هذا الدليل

استخدم هذه الصفحة عندما يكون الجزء الصعب هو الشيء الطبي: تجربة عشوائية محكومة مقابل بيان CONSORT الذي يخبرك كيف تبلغ عنها، أو مراجعة Cochrane مقابل التجارب التي جمعتها، أو فصل معايير ADA مقابل شريحة محاضرة، أو مسودة medRxiv مقابل مقالة المجلة اللاحقة، أو سجل ClinicalTrials.gov مقابل ورقة النتائج المنشورة، أو نشرة داخلية مقابل مقالة مراجعة عن الدواء. لجدول علامات الترقيم بين AMA وVancouver، ابدأ من AMA مقابل Vancouver. إن كان الاختيار الحقيقي هو الطب المرقّم مقابل العلوم الاجتماعية بنظام المؤلف والتاريخ، فانظر Vancouver مقابل APA. برامج التمريض التي تتطلب APA 7 ينبغي أن تستخدم دليل الاستشهاد في التمريض بدل استيراد الأرقام المرفوعة. محور الحقل هو أنماط الاستشهاد للطب.

استشهد بالشيء الذي استرجعته

العثور على PDF في PubMed لا يجعل المصدر صفحة ويب ولا استشهادًا بقاعدة بيانات. سمِّ العمل الذي يستطيع قارئ لاحق أن يفتحه. في الطب لهذا الاختيار أيضًا حدّ يتعلق بسلامة المرضى: فقرة مناهج تستشهد بمراجعة وكأنها التجربة، أو بورقة مسحوبة وكأنها دليل حالي، قد ترسل القارئ إلى البروتوكول الخطأ.

اختر القالب من الشيء الذي استخدمته، لا من صندوق البحث.
ما الذي استخدمتهاستشهد بهذا الشيءلا تستشهد بـ
مقالة محكمةالمقالة (المؤلفون، المجلة المختصرة، السنة، المجلد، العدد، الصفحات أو محدّد إلكتروني، DOI)PubMed أو MEDLINE أو اسم ملف PDF
تجربة عشوائيةتقرير التجربة الذي فتحته، مع رقم التسجيل إن طلبت المجلة ذلكتغطية إخبارية أو فقرة كتاب مدرسي عن التجربة
مراجعة Cochrane أو مراجعة منهجية أخرىتلك المراجعة (المؤلفون، Cochrane Database أو المجلة، DOI)كل تجربة جمعتها المراجعة، ما لم تسترجع تلك التجارب أيضًا
إرشاد ممارسة سريريةفصل الوكالة المؤرخ أو الإرشاد الكامل على عنوان URL الذي استخدمتهمجمّع إرشادات أو National Guideline Clearinghouse المتقاعد
مسودة أوليةسجل خادم المسودة، معلَّمًا بأنه مسودة أولية، مع النسخة التي قرأتهامقالة المجلة اللاحقة التي لم تفتحها
تسجيل تجربةسجل ClinicalTrials.gov أو سجل آخر، بما في ذلك رقم NCTسلسلة NCT مخترعة أو ورقة النتائج التي لم تسترجعها
نشرة داخلية أو معلومات وصفاسم الدواء، ونوع النشرة، والشركة المصنّعة، والسنة، وعنوان URL الذي فتحتهشريحة محاضرة أو مقالة مراجعة تعيد صياغة الملصق

أي نمط: AMA أم Vancouver أم APA؟

الطب ليس نمط استشهاد واحدًا. برامج MD وDO الأمريكية، ومجلات شبكة JAMA، تريد عادة AMA 11. معظم المجلات الطبية الحيوية الدولية تريد قائمة مرقّمة من عائلة Vancouver مبنية على ICMJE وNLM. برامج BSN وMSN وDNP، ومعظم مجلات التمريض، تريد APA 7. لا تخلط أرقامًا مرفوعة من مقالة JAMA أعجبتك في ورقة تمريض بنمط APA، ولا تنسخ سنة APA بين قوسين إلى قائمة مراجع Vancouver.

AMA الطبعة 11 (2020)

  • دليل مدفوع واحد: AMA Manual of Style
  • داخل النص: رقم مرفوع بعد علامة الترقيم1
  • عناوين المجلات: اختصار MEDLINE، مائل
  • أكثر من 6 مؤلفين: أول 3 ثم et al.
  • الكتب: publisher; year (بلا مدينة)
  • DOI: doi:10.1001/jama.2016.9797 (بلا مسافة، بلا نقطة)

Vancouver (ICMJE / NLM)

  • طبقة سياسة مجانية، لا كتاب مدفوع واحد
  • ICMJE داخل النص: أرقام عربية بين قوسين (1)
  • عناوين المجلات: اختصار MEDLINE، عادة قائم
  • أكثر من 6 مؤلفين: أول 6 ثم et al.
  • الكتب: Place: Publisher; year
  • DOI: doi: 10.1136/bmj.a2752 (مسافة بعد النقطتين في عينات NLM)

إن قال المطلوب فقط «Vancouver»، فافتح المجلة المستهدفة قبل أن تنسّق الرقم الأول. تسمي ICMJE الأقواس. كثير من كليات الطب تدرّس الأقواس المربعة [1] أو الأرقام المرفوعة وما تزال تسمي النتيجة Vancouver. ينبغي أن تتبع قائمة المراجع عينات المراجع المنسّقة من NLM (آخر مراجعة في 2 يونيو 2026) ما لم تطبع المجلة عيناتها الخاصة.

الاستشهادات داخل النص

أعطِ كل مصدر رقمًا واحدًا في أول ظهور له. أعد استخدام ذلك الرقم في كل ذكر لاحق، بما في ذلك الجداول وشروح الأشكال. المصدر المستشهد به في جدول فقط يُرقَّم عندما يُذكر ذلك الجدول أول مرة، لا يُلقى في النهاية. ليست أيٌّ من القائمتين أبجدية. يضع AMA الرقم المرفوع بعد الفواصل والنقاط، بلا مسافة قبل العلامة. تضيف ICMJE تسلسل الجدول والشكل في صفحة التوصيات نفسها:

ICMJE، مصادر تظهر فقط في جدول أو شكل

References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.

ورقة Halpern نفسها، علامتان داخل النص

AMA:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1 Later reviews reused the same number.1

ICMJE Vancouver:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).

تنويعات Vancouver الشائعة في المجلات:

Reported [1]. / Reported.1

عدة مصادر:

AMA: 1,3 or 1-3. ICMJE: (1,3) or (1-3).

مقالات المجلات: المصدر الطبي الافتراضي

معظم الواجبات القائمة على الدليل تريد تقريرًا تجريبيًا أوليًا أو مراجعة منهجية فتحتها فعلًا. تعيد JAMA Network Open صياغة حدّ مؤلفي AMA 11 الذي يفوته الطلاب في التجارب متعددة المراكز: اسرد كل اسم حتى ستة مؤلفين؛ إن زادوا على ستة فاطبع أول ثلاثة ثم et al. ما تزال صفحة عينات المراجع في NLM (آخر مراجعة في 2 يونيو 2026) تستخدم ورقة New England Journal of Medicine ذات المؤلفين الثلاثة مثالًا قياسيًا للمجلة. يسرد النمطان كل اسم عندما يكونون ستة أو أقل. يعلّم المائل عنوان مجلة AMA. يتبع Vancouver ترقيم NLM، بما في ذلك الشكل القصير الاختياري الذي يحذف الشهر والعدد عندما يكون الترقيم مستمرًا:

مثال المجلة الرسمي من NLM / AMA (Halpern et al., 2002)

AMA 11:

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.

Vancouver (عينة NLM، مع العدد):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Vancouver (الشكل القصير الاختياري من NLM):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

عندما يحمل سطر المؤلفين سبعة أسماء أو أكثر ينقسم الحدّ. عينة NLM لتلك الحالة هي Rose et al. في Brain Research. تستخدم قائمة JAMA Network Open العملية Youngster et al. في JAMA (ستة مؤلفين، فتبقى كل الأسماء). تبقى رسالة Obama الخاصة في JAMA ومحدّد Wang الإلكتروني في JAMA Pediatrics نمطي DOI والمحدّد الإلكتروني في AMA 11 المستعملين في هذه الصفحة:

أمثلة رسمية لمتعددي المؤلفين وDOI

Vancouver (عينة NLM، أول 6 + et al.):

2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

AMA 11 (الورقة نفسها، أول 3 + et al.):

2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.

مثال JAMA Network Open العملي:

3. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778. doi:10.1001/jama.2014.13875

AMA 11 (Obama، JAMA 2016; PMID 27400401):

4. Obama B. United States health care reform: progress to date and next steps. JAMA. 2016;316(5):525-532. doi:10.1001/jama.2016.9797

AMA 11 (Wang et al.، محدّد إلكتروني):

5. Wang G, Hu FB, Mistry KB, et al. Association between maternal prepregnancy body mass index and plasma folate concentrations with child metabolic health. JAMA Pediatr. 2016;170(8):e160845. doi:10.1001/jamapediatrics.2016.0845

يبقى مؤلفو الجماعة كما نُشروا. لا تكتب «Anonymous» ما لم ترد تلك الكلمة في سطر المؤلفين. يستخدم AMA 11 إعلان هلسنكي للجمعية الطبية العالمية ولجنة كتابة مسماة نمطًا. عينة NLM للمؤسسة مؤلفًا هي Diabetes Prevention Program Research Group؛ وعينتها للشخص مع المؤسسة هي Vallancien et al. مع Alf-One Study Group:

أمثلة رسمية لمؤلفي الجماعة

AMA 11 (WMA، JAMA 2013):

6. World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013;310(20):2191-2194. doi:10.1001/jama.2013.281053

AMA 11 (لجنة الكتابة):

7. Writing Committee for the Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. Panretinal photocoagulation vs intravitreous ranibizumab for proliferative diabetic retinopathy. JAMA. 2015;314(20):2137-2146. doi:10.1001/jama.2015.15217

Vancouver (عينة NLM للمؤسسة مؤلفًا):

6. Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Vancouver (عينة NLM لشخص + مؤسسة):

7. Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

اختصارات المجلات

يقول جدول منسوخ على نطاق واسع إن AMA تطبع أسماء المجلات كاملة وإن Vancouver يختصرها. ذلك الجدول خطأ. يستخدم النمطان اختصارات MEDLINE من قائمة NLM نفسها. JAMA Network Open صريحة: اختصر أسماء المجلات وفق قائمة المجلات في PubMed. ثم يميل AMA ذلك الاختصار.

ممارسة AMA لعناوين المجلات (تطبيق شبكة JAMA)

When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed.

ابحث عن الاختصار. لا تخمّن J. Am. Med. Assoc. أو NEJM. ابحث في NLM Catalog وانسخ اختصار MEDLINE / PubMed. تبقى العناوين ذات الكلمة الواحدة مثل Lancet أو JAMA بلا اختصار لأنه لا شيء يُقصَر. إن غيّرت مجلة اسمها لاحقًا، فاستشهد بالعنوان الذي كان مستعملًا عند نشر المقالة: Arch Intern Med لورقة 2012، وJAMA Intern Med لورقة 2015.

اختصارات NLM / MEDLINE التي يستخدمها النمطان
العنوان الكامل (للتعرّف)الاختصار في المرجع
The New England Journal of MedicineN Engl J Med
JAMAJAMA
The LancetLancet
BMJ (formerly British Medical Journal)BMJ
Annals of Internal MedicineAnn Intern Med
Diabetes CareDiabetes Care
Cochrane Database of Systematic ReviewsCochrane Database Syst Rev

DOI وURL وPMID

DOI معرّف دائم للمقالة. PMID محدّد موقع في PubMed. URL عنوان ويب يمكن أن ينتقل. يعامل AMA 11 معرّف DOI عنصرًا أخيرًا. تحذّر إعادة صياغة AMA 11 في الجامعات (USC وUNE وJames Cook) من نقطة ختامية تفسد النسخ واللصق: اكتب doi:10.1001/jama.2016.9797 بلا مسافة بعد النقطتين وبلا نقطة بعد المعرّف. أدرج DOI عندما يوجد. لا يُطلب تاريخ وصول لـDOI لأنه معرّف دائم.

عينة DOI الاختيارية من NLM هي Zhang et al. في BMJ. لاحظ المسافة بعد doi: في سطر NLM. تريد بعض المجلات أيضًا PMID. أدرجه عندما تطلب التعليمات ذلك؛ لا تستبدل PMID بـDOI. إن احتجت بعدُ إلى استرداد DOI، فانظر كيف تجد DOI أو كيف تستخدم DOI.

عينة DOI الرسمية من NLM

Vancouver (عينة NLM):

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

النشر المسبق والملاحق والتصويبات

يعامل الطلاب كثيرًا ورقة ظهرت أولًا عبر الإنترنت، أو ملحق مجلة، أو إعادة نشر مصححة، وكأنها مقالات مرقّمة الصفحات عادية. تعطي صفحة عينات المراجع في NLM سطرًا منفصلًا لكل حالة. استخدم تاريخ Epub عندما ظهرت المقالة إلكترونيًا قبل الطباعة. استخدم Suppl عندما يقع الترقيم في ملحق—وهذا بالضبط وضع فصل Standards of Care من ADA لاحقًا في هذه الصفحة. إن استشهدت بورقة نشرت لاحقًا تصويبًا، فاحتفظ بالاستشهاد الأصلي وأضف ملاحظة التصويب:

عينات NLM الرسمية للنشر المسبق والملحق والتصويب

NLM #18، نُشر إلكترونيًا قبل الطباعة:

Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5.

NLM #6، مجلد مع ملحق:

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

NLM #17، مقالة لها تصويب منشور:

Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: Clin Ther. 2001;23(2):309.

إرشادات الممارسة السريرية

الإرشادات هي كيف تنتقل ورقة طبية من تجربة واحدة إلى فعل موصى به. استشهد بالفصل المؤرخ أو الوثيقة الكاملة التي فتحتها، لا بملخص مدونة. تنشر الجمعية الأمريكية للسكري Standards of Care in Diabetes كل سنة ملحقًا لـDiabetes Care. يطبع فصل أهداف السكر لعام 2026 (PMC12690178; doi:10.2337/dc26-S006) هذا الاستشهاد المقترح:

الاستشهاد المقترح من ADA، Standards of Care in Diabetes—2026

الصيغة التي تقترحها ADA نفسها:

American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care 2026;49(Suppl. 1):S132–S149

AMA 11 (الفصل نفسه، مع DOI):

8. American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care. 2026;49(suppl 1):S132-S149. doi:10.2337/dc26-S006

لا تستشهد بـNational Guideline Clearinghouse المتقاعد. إن استخدمت إرشادًا من NICE أو WHO أو AHA أو IDSA، فسمِّ تلك الوكالة والسنة على الوثيقة، ثم أضف عنوان URL الذي فتحته فعلًا. ما يزال تقرير الأدب الرمادي الذي ليس مقالة مجلة يحتاج عنوانًا وتاريخًا يمكن استردادهما.

النشرات الداخلية ومعلومات الوصف

ملصق الدواء مصدر عندما تستشهد بالاستطباب المعتمد، أو تحذير محاط بإطار، أو جدول جرعات من النشرة التي فتحتها. يعامل AMA 11 §3.13.6 اسم الدواء عنوانًا. تستخدم إعادة صياغة USC لذلك القسم في AMA 11 نشرة مطبوعة وملف PDF لمعلومات الوصف عبر الإنترنت. استشهد بوثيقة الشركة المصنّعة، لا بشريحة محاضرة عن الدواء:

نمط النشرة الداخلية في AMA 11 (إعادة صياغة USC لـ§3.13.6)

نشرة داخلية مطبوعة:

Lamasil. Package insert. Sandoz Pharmaceutics Corporation; 1993.

معلومات وصف عبر الإنترنت (تم التحقق من URL):

Lovenox. Prescribing information. sanofi-aventis U.S. LLC. Accessed April 15, 2020. https://products.sanofi.us/Lovenox/Lovenox.pdf

المراجعات المنهجية وCochrane وPRISMA

المراجعة المنهجية مقالة مجلة أو مراجعة Cochrane، لا نوع مصدر جديد. استشهد بالمراجعة التي فتحتها. لا تسرد كل تجربة مشمولة ما لم تسترجع تلك التجارب أيضًا. ما يزال الاستشهاد الذي تقترحه Cochrane نفسها لمراجعة الأسبرين لألم العجان عام 2020 (PMID 32702783) يستخدم «Art. No.» وعنوان المجلة مكتوبًا كاملًا. يحذف AMA وNLM «Art. No.» ويستخدمان اختصار MEDLINE Cochrane Database Syst Rev، مع رقم CD في موضع الصفحة وبلا مجلد:

مراجعة Cochrane متحققة (Shepherd and Grivell, 2020)

الصيغة التي تقترحها Cochrane نفسها:

Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database of Systematic Reviews 2020, Issue 7. Art. No.: CD012129. DOI: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.

AMA 11:

9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020;(7):CD012129. doi:10.1002/14651858.CD012129.pub3

Vancouver (ترقيم PubMed / NLM):

9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020 Jul 24;7(7):CD012129. doi: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.

إن كنت تكتب مراجعة منهجية، فاتبع PRISMA 2020. ورقة البيان نفسها مقالة BMJ قابلة للاستشهاد:

بيان PRISMA 2020 (مقالة BMJ متحققة)

Vancouver:

10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, Boutron I, Hoffmann TC, Mulrow CD, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021 Mar 29;372:n71. doi: 10.1136/bmj.n71.

AMA 11:

10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021;372:n71. doi:10.1136/bmj.n71

التجارب العشوائية وCONSORT

استشهد بتقرير التجربة، لا بيان صحفي. إن كنت تبلغ عن تجربة عشوائية، فإرشاد الإبلاغ الحالي هو CONSORT 2025، المنشور في عدة مجلات في آن واحد. نسخة BMJ (نُشرت في 14 أبريل 2025) هي BMJ 2025;389:e081123، لا المجلد 388. تجربة معلمية فتحتها فعلًا—هنا متابعة Framingham لست سنوات، مؤكدة في MEDLINE باسم PMID 13751193—ما تزال مجرد مقالة مجلة:

CONSORT 2025 وتجربة معلمية متحققة

CONSORT 2025 (BMJ 2025;389:e081123; PMID 40228833):

11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, Hróbjartsson A, Moher D, Schulz KF, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi: 10.1136/bmj-2024-081123.

AMA 11 (ورقة CONSORT نفسها):

11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi:10.1136/bmj-2024-081123

Framingham 1961 (MEDLINE PMID 13751193):

12. Kannel WB, Dawber TR, Kagan A, Revotskie N, Stokes J. Factors of risk in the development of coronary heart disease--six year follow-up experience. The Framingham Study. Ann Intern Med. 1961;55:33-50.

الكتب والفصول والكتب الطبية المدرسية

الكتب المدرسية مقبولة لعلم وظائف الأعضاء والفحص السريري وإطار مؤلف الكتاب نفسه. وهي مصادر ثانوية للتجارب التي تسردها. أسقط AMA 11 مدينة النشر. ما يزال Vancouver يطبع Place: Publisher. عينة كتاب المؤلف الشخصي من NLM هي Medical Microbiology لـMurray. عينتها للفصل هي Meltzer وKallioniemi وTrent في Vogelstein and Kinzler. يستخدم AMA 11 §3.9.3 كتاب طرائق محرَّرًا عن Clostridium difficile:

أمثلة رسمية للكتاب والفصل

Vancouver (عينة كتاب NLM):

13. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Vancouver (عينة فصل NLM):

13. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

AMA 11 (كتاب محرَّر رسمي):

13. Mullany P, Roberts AP, eds. Clostridium difficile: Methods and Protocols. Humana Press; 2010.

إن استخدمت Harrison's Principles of Internal Medicine، فاستشهد بالطبعة على صفحة حقوق النشر التي فتحتها. لا تستشهد بفصل طبعة سابقة لم تمسكها قط. عندما يزيد المحررون في سطر المؤلفين على ستة، يطبع AMA ثلاثة أسماء ثم et al. وتطبع عينات NLM ستة ثم et al.

تسجيلات التجارب السريرية

سجل التسجيل مصدر عندما تستشهد بالبروتوكول أو الحالة أو نتيجة لم تظهر بعد مقالة مجلة. تضيف عينة NLM رقم ClinicalTrials.gov إلى مقالة مجلة لها PMID أصلًا. استخدم NCT الحقيقي من ClinicalTrials.gov؛ لا تخترع واحدًا.

عينة تسجيل التجربة الرسمية من NLM

14. Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Does fluoride in compomers prevent future caries in children? J Dent Res. 2009 Mar;88(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registration number: NCT00065988.

المسودات الأولية

تنشر medRxiv وbioRxiv وخوادم مشابهة مخطوطات قبل التحكيم. علِّم حالة المسودة الأولية حتى لا يعامل القارئ السجل كمقالة مجلة. تنص صفحة المنشورات المتداخلة في ICMJE (وملف توصيات يناير 2026 بصيغة PDF) الآن على قاعدة التسمية وقاعدة المقالة اللاحقة:

الصياغة الرسمية للمسودة الأولية من ICMJE

ICMJE، الإشارة إلى المسودات الأولية

When preprints are cited in submitted manuscripts or published articles, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.

ICMJE، عندما توجد مقالة مجلة لاحقة

When a preprint article has been subsequently published in a peer-reviewed journal, authors should cite the subsequent published article rather than the preprint article whenever appropriate.

يقول AMA 11 §3.11.4.1 إن النسخة المستشهد بها ينبغي أن تكون النسخة المستخدمة، ويعطي مثال bioRxiv هذا. تفضّل NLM «Forthcoming» على «In press» وتعلّم المسودات الأولية بأقواس مربعة:

أمثلة المسودة الأولية الرسمية من AMA وNLM

AMA 11 (Bloss et al.، bioRxiv):

15. Bloss CS, Wineinger NE, Peters M, et al. A prospective randomized trial examining health care utilization in individuals using multiple smartphone-enabled biosensors. Preprint. Posted online October 28, 2015. bioRxiv 029983. doi:10.1101/029983

Vancouver (عينة NLM):

15. Bar DZ, Atkatsh K, Tavarez U, Erdos MR, Gruenbaum Y, Collins FS. Biotinylation by antibody recognition- A novel method for proximity labeling. BioRxiv 069187 [Preprint]. 2016 [cited 2017 Jan 12]. Available from: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/069187v1

إن ظهرت المسودة الأولية لاحقًا في مجلة محكمة، فاستشهد بالنسخة التي استخدمتها فعلًا لورقة طالب كُتبت أصلًا من تلك المسودة. لمخطوطة ما تزال تقدَّم، تريد ICMJE مقالة المجلة اللاحقة كلما كان ذلك مناسبًا. لا ترقِّ استشهاد مسودة أولية بصمت إلى مقالة المجلة إن لم تفتح مقالة المجلة قط.

المقالات المسحوبة

إن وجب أن تستشهد بورقة مسحوبة—مثلًا لمناقشة لماذا تغيّر الدليل—فتطلب NLM ملاحظة السحب على الاستشهاد الأصلي. لا تقدّم تجربة مسحوبة بوصفها دليلًا سريريًا حاليًا. تسمي ICMJE الآن PubMed سلطة MEDLINE لفحوصات السحب:

الصياغة الرسمية للسحب من ICMJE

Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction. For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.

الزوج الرسمي من NLM هو Feifel وMoutier وPerry في Journal of Clinical Psychiatry. البند 15 هو المقالة المسحوبة؛ والبند 14 في صفحة NLM هو إشعار السحب:

عينة المقالة المسحوبة الرسمية من NLM

NLM #15، مقالة مسحوبة:

16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

NLM #14، مقالة تحتوي السحب:

16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.

أخطاء يقع فيها طلاب الطب فعلًا

  • اختصارات مجلات مخترعة. NEJM وJ. Am. Med. Assoc. وBrit Med J ليست اختصارات MEDLINE. انسخ N Engl J Med وJAMA وBMJ من NLM Catalog.
  • حدّ et al. الخطأ. يسرد AMA ثلاثة أسماء عندما يزيد المؤلفون على ستة. تسرد عينات Vancouver ستة. نسخ عرض PubMed الذي يسرد الآن كل مؤلف ليس قاعدة المخطوطة.
  • DOI مكتوب كعنوان URL، أو نقطة بعد DOI. يريد AMA doi:10.1001/jama.2016.9797 بلا نقطة ختامية. تستخدم عينات NLM doi: 10.1136/bmj.a2752 مع مسافة بعد النقطتين.
  • الاستشهاد بـPubMed بوصفه المصدر. PubMed هو كيف وجدت المقالة. المصدر هو مقالة المجلة.
  • NCT أو DOI مزيف. إن لم تجد رقم التسجيل أو DOI، فاحذفه. لا تحشُ المرجع بمعرّف يبدو معقولًا.
  • مراجعة مستشهد بها وكأنها التجربة. افتح التقرير الأولي عندما تناقش مناهج تلك التجربة أو نتائجها.
  • مسودة أولية مستشهد بها وكأنها محكمة. أبقِ تسمية المسودة الأولية. إن وُجدت مقالة مجلة لاحقة وما تزال تكتب، تريد ICMJE تلك المقالة كلما كان ذلك مناسبًا.
  • مجمّع إرشادات متقاعد. استشهد بوثيقة الوكالة التي فتحتها.
  • ورقة نُشرت أولًا عبر الإنترنت مستشهد بها وكأن لها ترقيم صفحات نهائي. استخدم سطر Epub من NLM حتى يوجد ترقيم الطباعة.
  • ترقيم أبجدي. يرقّم النمطان بترتيب الظهور الأول.
  • خلط سنوات APA في قائمة مرقّمة. أوراق التمريض التي تحتاج APA تنتمي إلى دليل الاستشهاد في التمريض.

الصفحات الرسمية وأدوات الاسترداد

استخدم PubMed لاسترداد المؤلفين والاختصار الرسمي وPMID وDOI عندما يكون مفهرسًا. استخدم NLM Catalog عندما يغيب سطر الاختصار في PubMed. يستطيع EndNote وZotero وMendeley تخزين تلك الحقول؛ ولا يستطيع أيٌّ منها اختراع رقم عدد لم تلتقطه. لنوع مصدر واحد في كل مرة، انظر كيف تستشهد بمقالة مجلة بنمط Vancouver أو كيف تستشهد بمقالة مجلة بنمط AMA.

أسئلة الاستشهاد الطبي

هل AMA هو نفسه Vancouver؟
لا. كلاهما يرقّم المصادر بترتيب الظهور ويستخدم اختصارات مجلات MEDLINE، لكنهما ليسا نمطًا واحدًا. يستخدم AMA 11 أرقامًا مرفوعة وحدّ et al. بثلاثة مؤلفين. يستخدم ICMJE Vancouver أرقامًا عربية بين قوسين وحدّ ستة مؤلفين في عينات NLM. انظر AMA مقابل Vancouver لجدول علامات الترقيم.
كم مؤلفًا أدرج قبل et al. في ورقة طبية؟
يسرد AMA 11 كل اسم حتى ستة مؤلفين، ثم أول ثلاثة مع et al. تسرد عينات Vancouver من NLM أول ستة مع et al. يعرض MEDLINE/PubMed الآن كل مؤلف؛ ذلك عرض قاعدة البيانات ليس قاعدة المخطوطة ما لم تقل المجلة إنه كذلك.
هل أميل عناوين المجلات في Vancouver؟
عادة لا. تضع عينات NLM اختصارات المجلات بخط قائم. يميل AMA 11 العنوان المختصر. اتبع المجلة التي تقدّم إليها إن طبعت عيناتها الخاصة.
هل ينبغي أن أدرج DOI في AMA وVancouver؟
نعم عندما يوجد واحد. يطلب AMA 11 DOI عنصرًا أخيرًا، مكتوبًا doi:10.… بلا مسافة وبلا نقطة ختامية. تكتب عينات NLM doi: 10.… مع مسافة بعد النقطتين وقد تضيف أيضًا PMID. لا تضف تاريخ وصول عندما يكون DOI حاضرًا.
كيف أستشهد بإرشاد ممارسة سريرية؟
استشهد بالوكالة المُصدِرة والوثيقة المؤرخة التي فتحتها. فصل معايير ADA 2026 المستخدم في هذه الصفحة ملحق Diabetes Care له DOI. لا تستشهد بـNational Guideline Clearinghouse المتقاعد ولا بمجموعة شرائح تعيد صياغة التوصية.
كيف أستشهد بمراجعة Cochrane أو مراجعة منهجية؟
استشهد بالمراجعة بوصفها مقالة مجلة أو مقالة في Cochrane Database of Systematic Reviews. أدرج DOI ورقم CD. ما يزال سطر Cochrane نفسه لـShepherd and Grivell 2020 يقول Art. No.: CD012129؛ يحذف AMA تلك العبارة ويميل Cochrane Database Syst Rev. لا تسرد كل تجربة مشمولة ما لم تسترجع تلك التجارب أيضًا. إن كنت تكتب مراجعة، فاتبع PRISMA 2020.
كيف أستشهد بمسودة أولية أو سجل ClinicalTrials.gov؟
علِّم المسودة الأولية بأنها مسودة أولية. تقول ICMJE إنه عندما توجد مقالة مجلة لاحقة، استشهد بتلك المقالة كلما كان ذلك مناسبًا. لسجل تسجيل، استخدم NCT الحقيقي من ClinicalTrials.gov. تُرفق عينة NLM NCT00065988 بـTrachtenberg et al. في Journal of Dental Research.
كيف أستشهد بنشرة داخلية أو معلومات وصف؟
يبدأ AMA 11 §3.13.6 باسم الدواء، ثم Package insert أو Prescribing information، ثم الشركة المصنّعة والسنة. لملصق عبر الإنترنت، أضف تاريخ الوصول وعنوان URL الذي فتحته. ملف Lovenox PDF في هذه الصفحة هو مثال AMA كما أعادت USC صياغته؛ كان الملف ما يزال على عنوان Sanofi ذلك عند فحص هذه الصفحة.
كيف أستشهد بمقالة سُحبت أو صُححت لاحقًا؟
تتطلب NLM ملاحظة Retraction in أو Erratum in على الاستشهاد الأصلي. تطلب ICMJE من المؤلفين التحقق في PubMed حتى لا تستشهد أي مراجع بمقالات مسحوبة إلا عند مناقشة السحب. لا تقدّم Feifel 2000، ولا أي تجربة مسحوبة لاحقًا، بوصفها دليلًا سريريًا حاليًا.
هل ينبغي لطلاب الطب أن يستخدموا APA بدلًا من ذلك؟
فقط إن طلب المقرر أو المجلة APA. ذلك هو الافتراضي في التمريض، لا في معظم مسارات MD أو DO أو المجلات الطبية الحيوية. إن قالت خطتك الدراسية APA، فاستخدم دليل الاستشهاد في التمريض أو Vancouver مقابل APA بدل فرض أرقام مرفوعة على ورقة مؤلف-وتاريخ.

نسّق السجل الذي التقطته فعلًا

ثبّت AMA أو Vancouver أولًا. ثم نسّق مقالة المجلة أو الإرشاد أو الكتاب من سجل كامل. لا يستطيع مولّد أن يخترع رقم عدد أو اختصار MEDLINE أو NCT لم تخزّنه.

مولّد استشهاد Vancouver ←مولّد استشهاد AMA ←

أدلة ذات صلة