ما الفرق بين نمطي الاستشهاد AMA وVancouver؟

يرقّم كلاهما المصادر حسب ترتيب الظهور ويستخدمان اختصارات مجلات MEDLINE. AMA الطبعة 11 دليل واحد: استشهادات مرفوعة، وعناوين مجلات مختصرة مائلة، وحدّ et al. بثلاثة مؤلفين بعد 6 مؤلفين، ورقم عدد إلزامي في مجلات JAMA Network، وبلا مدينة في مراجع الكتب. Vancouver عائلة ICMJE/NLM: يستخدم نص ICMJE الأقواس، وتترك عينات NLM عناوين المجلات عادة غير مائلة، والحدّ الشائع للمخطوط هو 6 مؤلفين ثم et al.، وما تزال الكتب تتضمن مكان نشر. وكثيرًا ما تغيّر المجلات التي تقول Vancouver العلامة داخل النص.

هل AMA هو نفسه Vancouver؟

لا. AMA نمط مرقّم من عائلة Vancouver، لا مرادف. يمكنك تحويل معظم مقالات المجلات بينهما بتغيير الميل وحدّ المؤلفين واختصار الصفحات ومسافة DOI ومكان الكتاب. لا تفترض أن مولّدًا موسومًا Vancouver سيُرضي JAMA، ولا أن تصدير AMA سيُرضي مجلة ICMJE.

هل يستخدم AMA أسماء المجلات كاملة؟

لا. يختصر AMA 11 عناوين المجلات ويميلها من NLM Catalog. الجداول الشبكية الأقدم التي تعرض Journal of the American Medical Association في مرجع AMA تصف نمطًا آخر أو خطأ. عناوين الكلمة الواحدة مثل JAMA وLancet لا تُقصَر.

كم مؤلفًا يسرد AMA قبل et al.؟

اذكر كل مؤلف حتى 6 أسماء. إذا زادوا على 6، اذكر أول 3 ثم et al. تذكر عينات Vancouver / ICMJE أول 6 ثم et al. وهذا أنظف فرق آلي بين قائمتي المراجع.

هل يستخدم Vancouver أرقامًا مرفوعة أم أقواسًا معقوفة؟

تقول ICMJE Recommendations بتعريف المراجع بأرقام عربية بين قوسين: (1). ما تزال جامعات ومجلات كثيرة تعلّم Vancouver بـ [1] أو بأرقام مرفوعة وتسمّي الثلاثة Vancouver. طابق المجلة المستهدفة. AMA غير ملتبس: يريد أرقامًا مرفوعة خارج النقاط والفواصل.

هل JAMA نمط Vancouver أم AMA؟

AMA. تطلب مجلات JAMA Network من المؤلفين إعداد المخطوطات وفق AMA Manual of Style، الطبعة 11، وتعريف المراجع بأرقام عربية مرفوعة. وتشترط أيضًا رقم العدد بعد المجلد. وتقبل توصيات ICMJE الأخلاقية والإبلاغية. قائمة المراجع نفسها AMA، لا Vancouver عام.

لماذا ما تزال عينة كتاب JAMA تعرض New York, NY؟

سطر McPhee ذلك في صفحة JAMA Network Open Instructions for Authors عينة متبقية من الطبعة 10. أسقط AMA 11 المدينة. واستشهاد JAMA نفسها بـ Iverson et al.، AMA Manual of Style, 11th ed., Oxford University Press, 2020 بلا مدينة. استخدم قاعدة الطبعة 11.

هل أكتب In press أم Forthcoming؟

يقبل ICMJE أيًّا من العبارتين لورقة مقبولة لم تُنشر بعد. تفضّل NLM Forthcoming لأن ليس كل ورقة مقبولة ستُطبع. اتبع عينة المجلة المستهدفة. لا تضع مخطوطًا مقدَّمًا غير مقبول في قائمة المراجع؛ يريد ICMJE ذلك unpublished observations في النص، بإذن.

هل أحتاج إلى الاستشهاد بمجموعة البيانات إضافة إلى الورقة؟

يقول ICMJE (يناير 2026) إن المقالات المنشورة ينبغي أن تشير إلى المعرّفات الفريدة والمستمرة لمجموعات البيانات المستخدمة. وتطبع NLM الآن عينات مجموعات بيانات (RxNorm وDryad) بـ [dataset] وAvailable from:. إن استخدمت مستودع بيانات، فاستشهد بسجل المستودع، لا بالورقة التي وصفته أول مرة فحسب.

أي نمط ينبغي لطلاب الطب تعلّمه أولًا؟

تعلّم ما تسمّيه مدرستك أو مجلتك المستهدفة. إذا لم يكن لديك توجيه وكنت تكتب لمقرر أمريكي يذكر JAMA، فتعلّم AMA. إذا كنت تكتب مخطوطًا طبيًا حيويًا لمجلة دولية، فابدأ بـ ICMJE + NLM ثم طبّق عينات تلك المجلة. تعلّم نظام مرقّم واحد يجعل الآخر مهمة ترقيم، لا فلسفة جديدة.

هل أحتاج إلى شراء AMA Manual of Style؟

اشتره أو استعِره إن كنت تنشر كثيرًا في مجلات JAMA Network أو يشترط برنامجك الكتاب. لورقة طالب واحدة، تغطي Instructions for Authors لدى JAMA Network Open مع دليل جامعي حالي لـ AMA 11 معظم المراجع. وثائق Vancouver الحاكمة مجانية: ICMJE Recommendations (يناير 2026) وNLM Citing Medicine.

هل تستخدم أوراق التمريض والصحة العامة AMA أم Vancouver؟

غالبًا لا هذا ولا ذاك. تخصّص برامج تمريض وتعليم وصحة عامة كثيرة APA 7. تظهر الأنماط الطبية المرقّمة عندما يستهدف المقرر مجلة سريرية أو كلية طب. أكّد المنهج قبل أن ترفع رقم أول مصدر.

أنماط الاستشهاد AMA مقابل Vancouver (AMA 11 / ICMJE) [2026]

AMA مقابل Vancouver: إجابة سريعة

استخدم AMA عندما يسمّي الواجب أو دليل الرسالة أو المجلة AMA Manual of Style أو عنوانًا من JAMA Network (JAMA، وJAMA Internal Medicine، وJAMA Surgery، وJAMA Network Open). استخدم Vancouver عندما تقول المجلة ICMJE أو Uniform Requirements أو NLM أو Vancouver — وهو الافتراضي لمعظم المجلات الطبية الحيوية الدولية. إذا سمّت Instructions for Authors نمطًا، فذلك المستند هو الحاكم. تقارن هذه الصفحة قريبين مرقّمين. لأنواع المصادر السريرية (التجارب والإرشادات وCochrane والمسودات الأولية)، انظر دليل الاستشهاد الطبي. إذا كان الاختيار الحقيقي هو الطب المرقّم مقابل العلوم الاجتماعية بنظام المؤلف والتاريخ، فانظر Vancouver مقابل APA.

المقال نفسه، نظامان رسميان

AMA 11 داخل الجملة:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹

ICMJE Vancouver داخل الجملة:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).

قالب مقال مجلة AMA 11:

مؤلف AA, مؤلف BB. عنوان المقال. اختصار المجلة. السنة;المجلد(العدد):الصفحات. doi:10.xxxx/xxxxx

قالب مقال مجلة Vancouver:

مؤلف AA, مؤلف BB. عنوان المقال. اختصار المجلة. السنة شهر يوم;المجلد(العدد):الصفحات.

المؤلفون قبل et al.:

AMA 11: اذكر 1–6؛ إن زادوا على 6، أول 3 + et al. عينات Vancouver / NLM: أول 6 + et al.

AMA الطبعة 11 (2020)

نمط بيت واحد: AMA Manual of Style
داخل النص: رقم مرفوع بعد الترقيم¹
عناوين المجلات: مختصرة ومائلة
أكثر من 6 مؤلفين: أول 3، ثم et al.
الكتب: الناشر؛ السنة (بلا مدينة)
DOI: doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (ICMJE / NLM)

عائلة، لا دليلًا مدفوعًا واحدًا
ICMJE داخل النص: أرقام عربية بين قوسين (1)
عناوين المجلات: اختصارات MEDLINE، غالبًا غير مائلة
أكثر من 6 مؤلفين: أول 6، ثم et al.
الكتب: المكان: الناشر؛ السنة
DOI: doi: 10.1136/bmj.a2752

الطبعات الحالية: AMA 11 مقابل ICMJE / NLM

لا يصحّ المقارنة إلا إذا استخدمت الطبعات التي تتوقعها المجلات الآن. AMA Manual of Style الحالي هو الطبعة 11 (2020)، وما يزال طبعة AMA في 2026. Vancouver ليس كتابًا منافسًا في طبعة 11. ينشر International Committee of Medical Journal Editors Recommendations مجانًا (حُدّثت في يناير 2026، بما فيها القسم V عن الذكاء الاصطناعي في النشر). وتحيل تلك التوصيات صيغة المراجع إلى National Library of Medicine: صفحة Samples of Formatted References (آخر مراجعة في 2 يونيو 2026) وCiting Medicine, 2nd edition (2007؛ آخر تحديث للمحتوى في 2 أكتوبر 2015).

الجهات الحاكمة وراء استشهادات AMA وVancouver
العنصر	AMA	Vancouver
الوثيقة الحاكمة	AMA Manual of Style، الطبعة 11 (2020)	ICMJE Recommendations (يناير 2026) + NLM Citing Medicine
التكلفة	دليل مدفوع؛ تلخّص مجلات JAMA Network القواعد في تعليمات المؤلفين	مجاني على الإنترنت
نمط التحديث	طبعة جديدة كل عدة سنوات	يُنقَّح نص ICMJE عند الحاجة؛ روجعت عينات NLM آخر مرة في 2 يونيو 2026
المجلات النموذجية	JAMA Network وبعض كليات الطب الأمريكية	معظم المجلات الطبية الحيوية في العالم التي تتبع ICMJE
نقاط الانطلاق الرسمية	AMA Manual of Style؛ JAMA Network Open Instructions for Authors	إعداد مخطوط ICMJE؛ عينات مراجع NLM

هما قريبان، لا ضدّان

خطأ الطالب المعتاد هو معاملة AMA مقابل Vancouver كثنائية مثل APA مقابل MLA. يرقّم النظامان المراجع حسب ترتيب الاستشهاد، ويقلبان الألقاب، ويستخدمان الأحرف الأولى بلا نقاط، ويكتبان عناوين المقالات بصيغة الجملة، ويختصران عناوين المجلات من قائمة NLM Catalog / MEDLINE نفسها. AMA نمط مرقّم من عائلة Vancouver بقواعد بيته الخاصة. أما Vancouver فهو طبقة السياسة الدولية إضافة إلى وصفات NLM الببليوغرافية التي تعدّلها مئات المجلات بعد ذلك.

هذا التاريخ مهم. اجتمع محررون من مجموعة مجلات طبية في Vancouver ببريتيش كولومبيا عام 1978 وأصدروا Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. صارت تلك المتطلبات ICMJE Recommendations. وكيّفت NLM قواعد NISO الببليوغرافية لـ MEDLINE. أبقى AMA نمطًا طبيًا مرقّمًا ونشر دليلًا تحريريًا كاملًا يغطي المراجع والاستعمال والعناصر البصرية والأخلاقيات. عندما يقول الأستاذ «استخدم Vancouver» فإنه يعني عادة ICMJE/NLM. وعندما يقول «استخدم AMA» فإنه يعني دليل الطبعة 11 أو تطبيق JAMA له.

كيف تصف الوثائق الرسمية أنظمتها نفسها

JAMA Network Open Instructions for Authors

Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al."

JAMA Network Open، عن أرقام الأعداد

Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.

ICMJE Recommendations

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE، عن عناوين المجلات

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE، عن الصيغة

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

National Library of Medicine

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

تأتي تلك الجمل من تعليمات مؤلفي JAMA Network Open وصفحة إعداد المخطوط لدى ICMJE (يناير 2026) وعينات المراجع لدى NLM (آخر مراجعة في 2 يونيو 2026). وهي أقصر تعريف دقيق لاختيار AMA مقابل Vancouver: نمط بيت بأرقام مرفوعة وحدّ et al. بثلاثة مؤلفين ورقم عدد إلزامي، مقابل سياسة دولية مرقّمة تكتب (1) في نص ICMJE ثم تدع المجلات تختار الأقواس أو المعقوفات أو الأرقام المرفوعة.

ما الفرق بين AMA وVancouver؟

أعمق فرق ليس «أمريكا مقابل العالم». إنه التحديد. AMA دليل واحد. Vancouver هيكل مشترك. يمكن لمجلتي Vancouver أن تختلفا على الأرقام المرفوعة، وعلى إمالة JAMA، وعلى اختصار الصفحات، وعلى طباعة DOI، وتظلا كلتاهما تتبعان ICMJE. أما ورقتا AMA فلا ينبغي أن تختلفا في تلك الأمور إن اتبعتا الطبعة 11.

الفروق التي تغيّر قائمة المراجع فعلًا
الميزة	AMA 11	Vancouver (افتراضي ICMJE / NLM)
العلامة داخل النص	رقم عربي مرفوع بعد الترقيم¹	ICMJE: (1). تستخدم المجلات أيضًا [1] أو ¹
ترتيب المراجع	ترتيب أول ظهور	ترتيب أول ظهور
عنوان المجلة	اختصار NLM، مائل	اختصار MEDLINE، غالبًا بلا ميل
حدّ المؤلفين	اذكر 1–6؛ إن زادوا على 6، أول 3 + et al.	عينات ICMJE/NLM: أول 6 + et al. (قواعد NLM تسرد الآن كل المؤلفين)
رقم العدد	تشترط JAMA الصيغة volume(issue)	مطلوب ما لم تحذفه المجلة للترقيم المستمر
مدى الصفحات	صفحات شاملة، تُكتب عادة كاملة (1772-1778)	تُختصر غالبًا (284-7)
DOI	doi:10.1001/jama.2021.0411 (بلا مسافة، بلا https://)	doi: 10.1136/bmj.a2752 (مسافة بعد النقطتين في عينات NLM)
مكان الكتاب	محذوف في AMA 11	مدرج (St. Louis: Mosby; 2002)
الموقع	Accessed Month DD, YYYY. URL	[Internet]. Place: Publisher; date [cited YYYY Mon DD]. Available from: URL

إذا قال التكليف "Vancouver" فحسب

افتح Instructions for Authors للمجلة المستهدفة قبل تنسيق أول رقم مرفوع. يسمّي ICMJE الأقواس. تعلّم كليات طب كثيرة المعقوفات أو الأرقام المرفوعة وتسمّي النتيجة مع ذلك Vancouver. ينبغي أن تتبع قائمة المراجع NLM Citing Medicine ما لم تطبع المجلة عيناتها الخاصة.

مولّد استشهاد Vancouver →صفحة مخطوط ICMJE →

الاستشهادات داخل النص مقارنة

يعطي كلا النمطين لكل مصدر رقمًا في أول ظهور ويعيد استخدام ذلك الرقم في كل ذكر لاحق. ليست أي قائمة أبجدية. يُرقَّم المصدر المذكور فقط في جدول أو شرح شكل عندما يُذكر ذلك الجدول أو الشكل أول مرة، لا يُلقى في النهاية.

AMA داخل الجملة:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹ Later reviews reused the same number.¹

ICMJE Vancouver داخل الجملة:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).

تنويعات Vancouver الشائعة في المجلات:

Reported [1]. / Reported.¹

كيف يجلس الرقم داخل الجملة
الموقف	AMA 11	ICMJE Vancouver
مصدر واحد	بعد النقطة¹	(1) كما تضعه المجلة
عدة مصادر	^1,3 أو مدى ^1-3	(1,3) أو (1-3)
مؤلف مسمّى في الجملة	Halpern et al reported...¹	Halpern et al (1) reported...
الجداول والشروح	الأرقام المرفوعة نفسها	الأرقام العربية نفسها بين قوسين
إعادة الاستخدام لاحقًا في الورقة	الرقم نفسه، لا رقمًا جديدًا	الرقم نفسه، لا رقمًا جديدًا

دليل JAMA لدى University of Central Florida، إذ يعيد صياغة AMA Manual of Style §3.3، هو قاعدة الترقيم التي يغفلها الطلاب:

أين يجلس الرقم المرفوع في AMA، وكيف تجمع جداول JAMA رقمًا مع حاشية

دليل JAMA لدى UCF (AMA §3.3)

Superscript numbers are placed outside periods and commas, and inside colons and semicolons.

JAMA Network Open، حواشي الجداول

When both a footnote letter and reference number follow data in a table, set the superscript reference number first followed by a comma and the superscript letter.

دليل JAMA لدى UCF، العمل غير المنشور

Unpublished works and personal communications should be cited parenthetically (and not on the reference list).

لا تضع مسافة قبل الرقم المرفوع في AMA. يبقى العمل غير المنشور والمراسلات الشخصية بين قوسين في الجملة ولا يدخلان قائمة مراجع AMA. أما ICMJE فأشد صرامة في المراسلات الشخصية: استشهد بها فقط عندما تكون المعلومة جوهرية وغير متاحة من مصدر عام، وضع الاسم والتاريخ بين قوسين.

أسماء المجلات: النمطان يختصران

يقول جدول AMA مقابل Vancouver منسوخ على نطاق واسع إن AMA يطبع أسماء المجلات كاملة وVancouver يختصرها. ذلك الجدول خاطئ. يوجّه AMA 11 الكتّاب إلى اختصار عناوين المجلات وإمالتها من NCBI NLM Catalog. ويطلب ICMJE من المؤلفين استخدام اختصارات MEDLINE. تبقى العناوين ذات الكلمة الواحدة مثل Lancet أو JAMA بلا اختصار لأنه لا شيء يُقصَر. إن لم تكن المجلة في PubMed، يسمح AMA بتوسيع العنوان بدل اختراع اختصار.

اختصارات NLM / MEDLINE التي يستخدمها النمطان
العنوان الكامل (للتعرّف)	الاختصار في المرجع
مجلة نيو إنغلاند الطبية (The New England Journal of Medicine)	N Engl J Med
JAMA	JAMA
ذا لانسيت (The Lancet)	Lancet
BMJ (سابقًا British Medical Journal)	BMJ
حوليات الطب الباطني (Annals of Internal Medicine)	Ann Intern Med
مجلة الأورام السريرية (Journal of Clinical Oncology)	J Clin Oncol
مجلة البحوث الطبية على الإنترنت (Journal of Medical Internet Research)	J Med Internet Res

ابحث عن الاختصار. لا تخمّن J. Am. Med. Assoc. أو NEJM. ابحث في NLM Catalog وانسخ اختصار MEDLINE / PubMed. إن غيّرت المجلة اسمها لاحقًا، استشهد بالعنوان الذي كان مستخدمًا عند نشر المقال: Arch Intern Med لورقة 2012، وJAMA Intern Med لورقة 2015.

أسماء المؤلفين وحدّ et al.

يقلب النمطان الألقاب ويسقطان النقاط من الأحرف الأولى: Halpern SD، لا Halpern, S. D. ويفصلان المؤلفين بفواصل ولا يكتبان and قبل الاسم الأخير. الحدّ هو الفرق الذي يغفله الطلاب في التجارب متعددة المراكز.

كم اسمًا يظهر قبل et al.
المؤلفون على سطر التوقيع	AMA 11	Vancouver (عينات ICMJE)
1–6	اذكر كل اسم	اذكر كل اسم
7 أو أكثر	أول 3 أسماء + et al.	أول 6 أسماء + et al.
مؤلف جماعي	استخدم اسم المجموعة كما نُشر	استخدم اسم المجموعة كما نُشر

NLM حذرة بشأن قواعدها هي. ما تزال صفحة العينات تعلّم حدّ الستة مؤلفين للمخطوطات ثم تلاحظ أن MEDLINE/PubMed يسرد الآن كل مؤلف. لا تنسخ عرض PubMed إلى ورقة Vancouver وتفترض أن قاعدة et al. اختفت. اتبع المجلة. اتبع صفحة العينات عندما تصمت المجلة.

تعليمات NLM نفسها لكثرة المؤلفين

NLM Samples of Formatted References

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

أمثلة مقالات المجلات

هذه مقالات حقيقية. تتبع أسطر AMA ترقيم JAMA Network / AMA 11. وتتبع أسطر Vancouver ترقيم عينات NLM. يعلّم الميل عنوان مجلة AMA.

ثلاثة مؤلفين (يسرد النمطان الجميع)

AMA 11:

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.

Vancouver (عينة NLM، مع العدد):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Vancouver (الصيغة القصيرة الاختيارية لدى NLM):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

تسمح NLM بالصيغة القصيرة عندما ترقّم المجلة صفحاتها باستمرار عبر المجلد. وما تزال تعليمات مؤلفي JAMA تريد رقم العدد. إن كنت تكتب لمجلة من JAMA Network، فاحتفظ بـ (4).

ستة مؤلفين (ما يزال النمطان يسردان الجميع)

عينة AMA / JAMA Network Open Instructions for Authors:

2. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778.

المقال نفسه، ترقيم Vancouver / NLM:

أكثر من ستة مؤلفين (يتغيّر الحدّ)

أبلغ Messier وزملاؤه عن Strength Training for Arthritis Trial (START) في JAMA عام 2021 (doi:10.1001/jama.2021.0411). يظهر أحد عشر مؤلفًا على سطر التوقيع. لذلك يطبع AMA ثلاثة أسماء. ويطبع Vancouver ستة. وعينة NLM نفسها لكثرة المؤلفين هي Rose et al.، Brain Research (2002).

AMA 11 (أول 3 + et al.):

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-657. doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (أول 6 + et al.):

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, Nicklas BJ, DeVita P, Carr JJ, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-57. doi: 10.1001/jama.2021.0411.

عينة NLM (Vancouver):

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

المقال نفسه، AMA 11:

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.

مقال بـ DOI ومحدّد إلكتروني

Vancouver (عينة DOI لدى NLM):

5. Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752.

AMA 11:

مؤلف جماعي، وعينة AMA منشورة على الإنترنت

عينة NLM رقم 2 مؤلف جماعي. وما تزال تعليمات JAMA Network Open نفسها تطبع مقالًا منشورًا على الإنترنت بلا مجلد أو صفحات. انسخ عينة المجلة عندما لا يكون للمقال عدد بعد؛ ومتى وُجد المجلد والعدد والصفحات، استخدمها بدل صيغة النشر المبكر على الإنترنت.

Vancouver (عينة NLM للمنظمة مؤلفًا):

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

عينة AMA / JAMA Network Open للمنشور على الإنترنت:

Murray CJL. Maximizing antiretroviral therapy in developing countries: the dual challenge of efficiency and quality [published online December 1, 2014]. JAMA. doi:10.1001/jama.2014.16376

AMA 11 (مرجع CONSORT 2025 لدى JAMA نفسها):

Hopewell S, Chan A, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomized trials. JAMA. Published online April 14, 2025. doi:10.1001/jama.2025.4347

استشهادات الكتب

أسقط AMA 11 مدينة النشر. يعيد دليل كتب JAMA لدى University of Central Florida سبب الطبعة 11: لكثير من الناشرين أكثر من مكتب، وتخفي الكتب الإلكترونية مدينة، والمدينة ليست لازمة لاسترجاع الكتاب. ما تزال NLM Citing Medicine تريد مكانًا. إن كانت قالب Vancouver لديك ما يزال يطبع St. Louis: Mosby، فهذا متوقع. إن كان نشرة AMA الطبعة 10 ما تزال تطبع المدينة، فهي قديمة.

لماذا أسقط AMA 11 المدينة — ولماذا يمكن لقائمة العينات العامة لدى JAMA أن تعرض واحدة بعد

دليل كتب JAMA لدى UCF (AMA 11)

The 11th edition of this manual no longer recommends including the publisher's location for several reasons: many publishers have more than 1 location and determining which location is appropriate to include can be challenging; location can be difficult to determine if looking at an online resource (eg, an e-book); and publisher location is not a necessary piece of information in retrieving the reference.

ما تزال قائمة العينات العامة لدى JAMA Network Open تعرض McPhee et al. مع New York, NY. ذلك سطر متبقٍ من الطبعة 10، لا قاعدة الطبعة 11. وتستشهد ببليوغرافيا JAMA في الصفحة نفسها بـ AMA Manual of Style بلا مدينة. انسخ قاعدة الطبعة 11، لا العينة المتبقية.

AMA 11 (عينة كتاب JAMA لدى UCF):

6. Gilbert SF. Developmental Biology. 8th ed. Sinauer Associates; 2006.

AMA 11 (استشهاد JAMA نفسها بـ AMA Manual، بلا مدينة):

Iverson C, Christiansen S, Flanagin A, et al. AMA Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11th ed. Oxford University Press; 2020.

عينة JAMA المتبقية — لا تنسخ المدينة إلى AMA 11:

McPhee SJ, Winker MA, Rabow MW, Pantilat SZ, Markowitz AJ, eds. Care at the Close of Life: Evidence and Experience. New York, NY: McGraw Hill Medical; 2011.

كتاب إلكتروني AMA 11 (عينة كتاب JAMA لدى UCF):

Auerbach PS. Wilderness Medicine. 6th ed. Mosby Elsevier; 2012. Accessed October 6, 2014. https://www.clinicalkey.com/#!/browse/book/3-s2.0-C2009039724X

Vancouver (عينة NLM):

6. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

فصل Vancouver (عينة NLM):

7. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

يميل AMA عنوان الكتاب ويستخدم eds بعد أسماء المحررين. يترك Vancouver العنوان عادة غير مائل، ويكتب editors (لا eds) في عينات NLM، ويسبق صفحات الفصل بـ p.

المواقع ووثائق الإنترنت

هنا يتوقف النمطان عن الشبه بالقريبين. AMA قريب من أدلة أمريكية حديثة أخرى: المنظمة، وعنوان الصفحة، والتواريخ، وURL. أما Vancouver، اتباعًا لـ Citing Medicine، فما يزال يعلّم وثائق الإنترنت بـ [Internet]، ومكان ناشر، وتاريخ استشهاد، وAvailable from:.

موقع AMA 11:

8. International Committee of Medical Journal Editors. Recommendations for the conduct, reporting, editing, and publication of scholarly work in medical journals. Accessed September 16, 2026. https://www.icmje.org/recommendations/

الصفحة الرئيسية Vancouver (عينة NLM):

8. eatright.org [Internet]. Chicago: Academy of Nutrition and Dietetics; c2016 [cited 2016 Dec 27]. Available from: https://www.eatright.org/.

جزء من موقع Vancouver (عينة NLM):

9. American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-2016 [cited 2016 Dec 27]. Office of International Medicine; [about 2 screens]. Available from: https://www.ama-assn.org/about/office-international-medicine

يتضمن AMA تاريخ وصول لصفحات الويب ولمقالات المجلات التي لها URL بدل DOI. إن وُجد DOI، يفضّل AMA الـ DOI ويسقط URL. غالبًا ما تبقي عينات NLM تواريخ الشهر واليوم ومعرّفات PubMed وAvailable from: حتى عند وجود DOI. لآليات DOI عبر الأنماط، انظر كيفية استخدام DOI وكيفية إيجاد DOI.

المسودات الأولية والمراسلات الشخصية ومجموعات البيانات والسحب والذكاء الاصطناعي

صار على الأنماط الطبية المرقّمة أن تعلّم المادة غير المنشورة والمسحوبة والمولَّدة آليًا. تفضّل NLM Forthcoming على In press لأن ليس كل ورقة مقبولة ستُطبع، وتعلّم المسودات الأولية على الإنترنت بـ [Preprint]. ويشترط ICMJE (يناير 2026) تسمية المسودة الأولية، ومعرّف مجموعة بيانات عند استخدام البيانات، والتحقق من السحب في PubMed، وحظر الاستشهاد بالذكاء الاصطناعي مصدرًا أوليًا. يعامل AMA العمل غير المنشور والمراسلات الشخصية نصًا بين قوسين، لا مداخل في قائمة المراجع.

الصياغة الرسمية للحالات التي يخطئها المولّد عادة

مسودة أولية Vancouver (عينة NLM):

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

NLM، Forthcoming مقابل In press

NLM prefers "Forthcoming" rather than "In press" because not all items will be printed.

Vancouver Forthcoming (عينة NLM):

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. Forthcoming 2002.

مقال مسحوب Vancouver (عينة NLM):

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

مجموعة بيانات Vancouver، صيغة NLM المبسّطة:

RxNorm [dataset]. April 4, 2016 Full Monthly Release. 2016 Apr 4 [cited 2016 Apr 18]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm/docs/rxnormfiles.html

ICMJE، غير المنشور والمراسلات الشخصية

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE، المراسلات الشخصية

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE، المسودات الأولية

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.

ICMJE، مجموعات البيانات

Published articles should reference the unique, persistent identifiers of the data sets employed.

ICMJE، السحب

Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction.

ICMJE، الذكاء الاصطناعي مصدرًا

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

لقواعد الاستشهاد بالذكاء الاصطناعي كاملة عبر APA وMLA وChicago وICMJE، انظر كيفية الاستشهاد بالذكاء الاصطناعي.

متى تستخدم AMA مقابل Vancouver

استخدم AMA عندما

تكون المجلة في JAMA Network أو تستشهد التعليمات بـ AMA Manual of Style، الطبعة 11.
تسمّي كلية طب أمريكية أو برنامج إقامة أو مكتب رسائل AMA لأوراق الطلاب.
تحتاج نظام أرقام مرفوعة متسقًا ولا تريد إعادة هندسة لهجة Vancouver الخاصة بمجلة.
يقول الواجب نمط JAMA. نمط JAMA هو AMA، مع قواعد المجلة الإضافية (أرقام الأعداد وإرشادات الإبلاغ وحروف حواشي الجداول تلك).

استخدم Vancouver عندما

تقول المجلة إنها تتبع ICMJE Recommendations أو Uniform Requirements أو NLM أو Vancouver.
تقدّم إلى معظم العناوين الطبية الحيوية خارج JAMA، بما فيها كثير من مجلات BMJ وLancet وBMC والجمعيات — بعد أن تقرأ عينات تلك المجلة.
يسمّي دليل كلية طب خارج أمريكا Vancouver ويحيلك إلى Citing Medicine.
تحتاج مجموعة قواعد رسمية مجانية. لا يشترط ICMJE وNLM دليلًا مشترى.

لا تختر من صورة نمطية

«المجلات الأمريكية تستخدم AMA؛ والبقية تستخدم Vancouver» شعار، لا منهج. The New England Journal of Medicine مجلة أمريكية تتبع مراجعها نمطًا طبيًا حيويًا مرقّمًا أقرب إلى Vancouver/NLM منه إلى ميل AMA وحدّ المؤلفين الثلاثة. أما The Lancet وBMJ فعناوين دولية بأنماط بيت مرقّمة على قاعدة Vancouver. تُظهر صفحة حقل الطب ودليلَا التمريض أو الصحة العامة كم مرة تجاور تلك الأنماط APA في المهن الصحية. وقد تريد برامج التمريض خصوصًا APA، لا نمطًا مرقّمًا؛ انظر دليل استشهاد التمريض.

أنماط بيت المجلات التي ستقابلها فعلًا

الأنماط الطبية المرقّمة في الميدان
المنشور	ما يُقال للمؤلفين	أقرب إلى
JAMA Network	AMA 11؛ أرقام مرفوعة؛ اختصارات PubMed؛ 3 + et al. بعد 6 مؤلفين	AMA
المجلات المدرجة لدى ICMJE	استشهادات مرقّمة؛ اختصارات MEDLINE؛ عينات NLM	Vancouver
NEJM	مراجع مرقّمة؛ أمثلة خاصة بالمجلة في مركز المؤلفين	عائلة Vancouver
BMJ / Lancet	مراجع مرقّمة بقواعد بيت الناشر	عائلة Vancouver

استخدم صفحات القواعد جنبًا إلى جنب عندما تحتاج قائمة حقل موجزة بدل هذا السرد: Vancouver مقابل AMA، وAPA مقابل Vancouver، وAPA مقابل AMA.

أخطاء شائعة

كتابة أسماء المجلات كاملة في AMA. يختصر AMA. الاسم الكامل مكانه الجملة أو ترويسة المجلة، لا المرجع.
اختراع اختصارات. Brit Med J وNEJM ليسا اختصاري NLM. أما BMJ وN Engl J Med فهما كذلك.
استخدام حدّ et al. الخطأ. سرد مؤلفي التجربة الأربعة عشر ليس «AMA أكمل». وسرد ثلاثة أسماء فقط في Vancouver ليس «Vancouver أقصر».
إمالة عناوين مجلات Vancouver لأن نمط AMA في Zotero فعل ذلك. الميل إشارة AMA. معظم عينات NLM غير مائلة.
نسخ New York, NY من عينة McPhee لدى JAMA إلى كتاب AMA 11. تلك المدينة متبقية. واستشهاد JAMA نفسها بـ Iverson لـ AMA Manual of Style بلا مدينة.
حذف المدينة من استشهاد كتاب Vancouver «لتحديثه». ما تزال NLM تريد المكان.
معاملة قائمة مؤلفي PubMed على أنها الاستشهاد. قد يعرض PubMed كل اسم. وقد لا يفعل نمط مخطوطك ذلك.
خلط علامات داخل النص. لا تجمع (1) و[1] و¹ في ورقة واحدة. اختر العلامة التي تطبعها المجلة.
ترتيب القائمة المرقّمة أبجديًا. يرقّم النمطان حسب أول ظهور.
الاستشهاد بورقة مسحوبة كأنّها سارية. ICMJE: تحقق في PubMed من المنشور المسحوب قبل أن تقدّم.
الاستشهاد بروبوت محادثة مصدرًا. ICMJE: الإشارة إلى مادة مولَّدة بالذكاء الاصطناعي مصدرًا أوليًا غير مقبولة.
اختيار AMA لأن الورقة «طبية» ولأنك تعرف الأرقام المرفوعة أصلًا. راجع المنهج. ما تزال مقررات تمريض وصحة عامة وصحة قريبة من علم النفس كثيرة تريد APA.

مصادر رسمية وقراءات إضافية

عندما يختلف مدونة وعرض شرائح ومولّد استشهاد، استخدم هذه المصادر الأولية. الأمثلة في هذا الدليل مأخوذة منها، لا مخترعة.

AMA Manual of Style — الطبعة 11 الحالية (2020).
JAMA Instructions for Authors — تطبيق AMA العلني الذي يمكن لمعظم الطلاب قراءته دون الكتاب.
JAMA Network Open Instructions for Authors — الرقم المرفوع وet al. ورقم العدد وحاشية الجدول وعينات Youngster وMurray وMcPhee المتبقية المقتبسة أعلاه.
ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission — الأقواس واختصارات MEDLINE ومجموعات البيانات والسحب والإحالة إلى NLM (نص يناير 2026).
مجلات ICMJE التي تتبع التوصيات — دليل، لا ضمان أن كل عنوان مدرج يستخدم الترقيم نفسه.
NLM: Samples of Formatted References — أمثلة Vancouver المفصّلة (Halpern وRose وMurray وZhang وeatright.org وAlvarez وTian وFeifel وRxNorm)، آخر مراجعة في 2 يونيو 2026.
NLM: Citing Medicine, 2nd edition — كتاب قواعد عائلة Vancouver الكامل.
NLM Catalog: journals — اختصارات عناوين MEDLINE الرسمية.
University of Central Florida، كتب JAMA / AMA — لماذا أسقط AMA 11 المدينة، إضافة إلى عينتي Gilbert وAuerbach.
University of Central Florida، الاستشهاد بالمصادر داخل النص — موضع الرقم المرفوع وفق AMA §3.3 وقاعدة العمل غير المنشور بين قوسين.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين نمطي الاستشهاد AMA وVancouver؟: يرقّم كلاهما المصادر حسب ترتيب الظهور ويستخدمان اختصارات مجلات MEDLINE. AMA الطبعة 11 دليل واحد: استشهادات مرفوعة، وعناوين مجلات مختصرة مائلة، وحدّ et al. بثلاثة مؤلفين بعد 6 مؤلفين، ورقم عدد إلزامي في مجلات JAMA Network، وبلا مدينة في مراجع الكتب. Vancouver عائلة ICMJE/NLM: يستخدم نص ICMJE الأقواس، وتترك عينات NLM عناوين المجلات عادة غير مائلة، والحدّ الشائع للمخطوط هو 6 مؤلفين ثم et al.، وما تزال الكتب تتضمن مكان نشر. وكثيرًا ما تغيّر المجلات التي تقول Vancouver العلامة داخل النص.
هل AMA هو نفسه Vancouver؟: لا. AMA نمط مرقّم من عائلة Vancouver، لا مرادف. يمكنك تحويل معظم مقالات المجلات بينهما بتغيير الميل وحدّ المؤلفين واختصار الصفحات ومسافة DOI ومكان الكتاب. لا تفترض أن مولّدًا موسومًا Vancouver سيُرضي JAMA، ولا أن تصدير AMA سيُرضي مجلة ICMJE.
هل يستخدم AMA أسماء المجلات كاملة؟: لا. يختصر AMA 11 عناوين المجلات ويميلها من NLM Catalog. الجداول الشبكية الأقدم التي تعرض Journal of the American Medical Association في مرجع AMA تصف نمطًا آخر أو خطأ. عناوين الكلمة الواحدة مثل JAMA وLancet لا تُقصَر.
كم مؤلفًا يسرد AMA قبل et al.؟: اذكر كل مؤلف حتى 6 أسماء. إذا زادوا على 6، اذكر أول 3 ثم et al. تذكر عينات Vancouver / ICMJE أول 6 ثم et al. وهذا أنظف فرق آلي بين قائمتي المراجع.
هل يستخدم Vancouver أرقامًا مرفوعة أم أقواسًا معقوفة؟: تقول ICMJE Recommendations بتعريف المراجع بأرقام عربية بين قوسين: (1). ما تزال جامعات ومجلات كثيرة تعلّم Vancouver بـ [1] أو بأرقام مرفوعة وتسمّي الثلاثة Vancouver. طابق المجلة المستهدفة. AMA غير ملتبس: يريد أرقامًا مرفوعة خارج النقاط والفواصل.
هل JAMA نمط Vancouver أم AMA؟: AMA. تطلب مجلات JAMA Network من المؤلفين إعداد المخطوطات وفق AMA Manual of Style، الطبعة 11، وتعريف المراجع بأرقام عربية مرفوعة. وتشترط أيضًا رقم العدد بعد المجلد. وتقبل توصيات ICMJE الأخلاقية والإبلاغية. قائمة المراجع نفسها AMA، لا Vancouver عام.
لماذا ما تزال عينة كتاب JAMA تعرض New York, NY؟: سطر McPhee ذلك في صفحة JAMA Network Open Instructions for Authors عينة متبقية من الطبعة 10. أسقط AMA 11 المدينة. واستشهاد JAMA نفسها بـ Iverson et al.، AMA Manual of Style, 11th ed., Oxford University Press, 2020 بلا مدينة. استخدم قاعدة الطبعة 11.
هل أكتب In press أم Forthcoming؟: يقبل ICMJE أيًّا من العبارتين لورقة مقبولة لم تُنشر بعد. تفضّل NLM Forthcoming لأن ليس كل ورقة مقبولة ستُطبع. اتبع عينة المجلة المستهدفة. لا تضع مخطوطًا مقدَّمًا غير مقبول في قائمة المراجع؛ يريد ICMJE ذلك unpublished observations في النص، بإذن.
هل أحتاج إلى الاستشهاد بمجموعة البيانات إضافة إلى الورقة؟: يقول ICMJE (يناير 2026) إن المقالات المنشورة ينبغي أن تشير إلى المعرّفات الفريدة والمستمرة لمجموعات البيانات المستخدمة. وتطبع NLM الآن عينات مجموعات بيانات (RxNorm وDryad) بـ [dataset] وAvailable from:. إن استخدمت مستودع بيانات، فاستشهد بسجل المستودع، لا بالورقة التي وصفته أول مرة فحسب.
أي نمط ينبغي لطلاب الطب تعلّمه أولًا؟: تعلّم ما تسمّيه مدرستك أو مجلتك المستهدفة. إذا لم يكن لديك توجيه وكنت تكتب لمقرر أمريكي يذكر JAMA، فتعلّم AMA. إذا كنت تكتب مخطوطًا طبيًا حيويًا لمجلة دولية، فابدأ بـ ICMJE + NLM ثم طبّق عينات تلك المجلة. تعلّم نظام مرقّم واحد يجعل الآخر مهمة ترقيم، لا فلسفة جديدة.
هل أحتاج إلى شراء AMA Manual of Style؟: اشتره أو استعِره إن كنت تنشر كثيرًا في مجلات JAMA Network أو يشترط برنامجك الكتاب. لورقة طالب واحدة، تغطي Instructions for Authors لدى JAMA Network Open مع دليل جامعي حالي لـ AMA 11 معظم المراجع. وثائق Vancouver الحاكمة مجانية: ICMJE Recommendations (يناير 2026) وNLM Citing Medicine.
هل تستخدم أوراق التمريض والصحة العامة AMA أم Vancouver؟: غالبًا لا هذا ولا ذاك. تخصّص برامج تمريض وتعليم وصحة عامة كثيرة APA 7. تظهر الأنماط الطبية المرقّمة عندما يستهدف المقرر مجلة سريرية أو كلية طب. أكّد المنهج قبل أن ترفع رقم أول مصدر.

ولّد الاستشهاد ثم افحص حد الاقتطاع

أنشئ استشهاد AMA 11 أو Vancouver، ثم قارنه بالعينات الرسمية أعلاه. راقب الرقم المرفوع، والميل، وحدّ المؤلفين 3 مقابل 6، وما إذا تسللت مدينة إلى مدخل كتاب.

مولّد استشهاد AMA →مولّد استشهاد Vancouver →

AMA مقابل Vancouver: أي نمط استشهاد طبي مرقّم؟