AMA مقابل Vancouver: دليل أنماط الاستشهاد الطبي
كلا النمطين AMA وVancouver نمطا استشهاد مرقّمان يُستخدمان في الكتابة الطبية، لكن بينهما فروقًا مهمة في التنسيق. فهم هذه الفروق يساعد طلاب الطب والباحثين والعاملين في الرعاية الصحية على الاستشهاد بالمصادر بشكل صحيح لمختلف المجلات والمنشورات.
مقارنة سريعة: AMA مقابل Vancouver
نمط AMA
- ✓ أرقام مرفوعة1
- ✓ الجمعية الأمريكية للطب
- ✓ مجلات JAMA وAMA
- ✓ قواعد تنسيق محددة
- ✓ أسماء مجلات كاملة
- ✓ الطبعة الحادية عشرة (2020)
نمط Vancouver
- ✓ بين قوسين معقوفين [1] أو مرفوعة1
- ✓ اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية
- ✓ معظم المجلات الطبية الدولية
- ✓ توصيات ICMJE
- ✓ أسماء مجلات مختصرة (NLM)
- ✓ تُحدَّث بانتظام
فهم العلاقة بينهما
كلا النمطين AMA وVancouver نظاما استشهاد مرقّمان مصمَّمان للأدبيات الطبية، لكنهما تطورا بشكل منفصل:
- Vancouver: وُضع عام 1978 من قِبل اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية (ICMJE) في اجتماع في فانكوفر
- AMA: وضعته الجمعية الأمريكية للطب لمنشوراتها، وهو موثَّق في دليل أسلوب AMA
الفروق الرئيسية: AMA مقابل Vancouver
1. صيغة الاستشهاد داخل النص
| الخاصية | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| الصيغة الأساسية | مرفوعة 1 | بين قوسين معقوفين [1] أو مرفوعة 1 |
| علامات الترقيم | بعد علامة الترقيم1 | يختلف حسب المجلة |
| مثال | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] أو 1 |
| مصادر متعددة | 1-3 | [1-3] أو 1-3 |
2. صيغة اسم المجلة
| الجانب | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| أسماء المجلات | أسماء كاملة (دون اختصار) | مختصرة (نمط NLM) |
| المائل | أسماء المجلات مائلة | غير مائلة |
| مثال | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. أسماء المؤلفين
| العنصر | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| الصيغة | اللقب الأحرف الأولى (دون نقاط أو فواصل) | اللقب الأحرف الأولى (دون نقاط) |
| الفاصل | فواصل بين المؤلفين | فواصل بين المؤلفين |
| مثال | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| مؤلفون كثر | اذكر جميع المؤلفين | أول 6 ثم «et al» |
4. صيغة قائمة المراجع
| الخاصية | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| الترقيم | 1. (رقم بنقطة) | 1. (رقم بنقطة) |
| حالة أحرف العنوان | أحرف جملة | أحرف جملة |
| صيغة السنة | السنة;المجلد(العدد):الصفحات | السنة;المجلد(العدد):الصفحات |
| الترقيم | نقاط بعد العناصر الرئيسية | نقاط بعد العناصر الرئيسية |
أمثلة على مقالات مجلات
مقالة مجلة قياسية
نمط AMA:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
نمط Vancouver:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
مقالة بمؤلفين كثر
نمط AMA (يذكر الجميع):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
نمط Vancouver (يستخدم et al بعد 6):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
استشهادات الكتب
نمط AMA:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
نمط Vancouver:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
متى تستخدم AMA مقابل Vancouver
استخدم نمط AMA عندما:
- تنشر في مجلات JAMA: JAMA وJAMA Internal Medicine وJAMA Surgery وغيرها
- منشورات تابعة لـAMA: مجلات ومنشورات الجمعية الأمريكية للطب
- تحدد مؤسستك AMA: تتطلب بعض كليات الطب AMA للأطروحات
- تكتب لمجلات أمريكية: تفضّل بعض المجلات الطبية الأمريكية AMA
- تتبع دليل أسلوب AMA: عندما يُطلب منك تحديدًا استخدام هذا الدليل
استخدم نمط Vancouver عندما:
- تنشر في معظم المجلات الطبية: تستخدم غالبية المجلات الطبية الحيوية Vancouver/ICMJE
- منشورات دولية: Vancouver هو المعيار الدولي
- تتبع إرشادات ICMJE: عندما تحدد المجلات ICMJE أو Vancouver
- البحث السريري: تستخدم معظم منشورات التجارب السريرية Vancouver
- مجلات BMJ وLancet وBMC: يستخدم هؤلاء الناشرون الكبار Vancouver
- التوافق مع PubMed: تتماشى صيغة Vancouver مع معايير PubMed/MEDLINE
اختصارات المجلات الشائعة (Vancouver)
يستخدم Vancouver اختصارات NLM (المكتبة الوطنية الأمريكية للطب). إليك بعض الأمثلة الشائعة:
| اسم المجلة الكامل | اختصار NLM |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
اعثر على الاختصارات في: فهرس NLM
المصادر الإلكترونية
مقالة مجلة إلكترونية
نمط AMA:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
نمط Vancouver:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
موقع إلكتروني
نمط AMA:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
نمط Vancouver:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
اعتبارات خاصة
صيغة DOI
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (دون «https://doi.org/»)
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (مسافة بعد «doi:»)
موقع الناشر
- AMA: اسم الناشر; السنة (دون الموقع)
- Vancouver: الموقع: الناشر; السنة (يشمل المدينة)
اختصار أرقام الصفحات
- AMA: نطاق الصفحات كاملاً: 123-133
- Vancouver: مختصر عند الإمكان: 123-33
جدول مقارنة تفصيلي
| الخاصية | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| الجهة المرجعية | الجمعية الأمريكية للطب | اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية |
| الدليل | دليل أسلوب AMA (الطبعة 11، 2020) | توصيات ICMJE (تُحدَّث بانتظام) |
| نطاق الاستخدام الجغرافي | أساسًا في الولايات المتحدة | معيار دولي |
| اعتماد المجلات | مجلات JAMA وبعض المجلات الأمريكية | غالبية المجلات الطبية الحيوية حول العالم |
| تكلفة الدليل | يتطلب الشراء (~80 دولارًا) | مجاني عبر الإنترنت (موقع ICMJE) |
| وتيرة التحديث | طبعات جديدة كل ~10 سنوات | تُحدَّث سنويًا عند الحاجة |
أوجه التشابه بين AMA وVancouver
رغم اختلافاتهما، يشترك AMA وVancouver في سمات كثيرة:
- يستخدم كلاهما استشهادات مرقّمة بترتيب الظهور
- يدرج كلاهما المراجع بترتيب الاستشهاد (وليس أبجديًا)
- يستخدم كلاهما صيغًا متشابهة لأسماء المؤلفين
- يستخدم كلاهما أحرف جملة للعناوين
- صُمِّم كلاهما خصيصًا للأدبيات الطبية
- يشدد كلاهما على الإيجاز والتوحيد
- يتضمن كلاهما معرّفات DOI عند توفرها
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
- اختصار المجلات في AMA: يستخدم AMA أسماء المجلات كاملة، لا مختصرة
- اختصارات خاطئة في Vancouver: يجب استخدام اختصارات NLM، لا اختصارات عشوائية
- استخدام المائل في Vancouver: أسماء المجلات غير مائلة في Vancouver
- حدود المؤلفين الخاطئة: يذكر AMA جميع المؤلفين، ويستخدم Vancouver et al. بعد 6
- خلط الأنماط: لا تجمع أبدًا بين AMA وVancouver في ورقة واحدة
- نسيان الموقع في كتب Vancouver: يتطلب Vancouver مدينة الناشر
الأدوات والموارد
الموارد الرسمية
- AMA: موقع ودليل أسلوب AMA
- Vancouver: ICMJE.org (توصيات مجانية)
إيجاد اختصارات المجلات
- فهرس NLM (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- قاعدة بيانات مجلات PubMed
- قواعد بيانات برامج إدارة المراجع
برامج إدارة الاستشهادات
تدعم Zotero وMendeley وEndNote وPapers جميعًا نمطي AMA وVancouver. تأكد من اختيار النمط الصحيح لمجلتك المستهدفة.
الأسئلة الشائعة
- هل Vancouver أكثر شيوعًا من AMA؟
- نعم، عالميًا. Vancouver/ICMJE هو المعيار الدولي لمعظم المجلات الطبية الحيوية. يُستخدم AMA أساسًا من قِبل JAMA والمجلات التابعة لها.
- هل يمكنني التحويل بسهولة بين AMA وVancouver؟
- الفروق الرئيسية هي صيغة اسم المجلة (كاملة مقابل مختصرة) وبعض علامات الترقيم. باستخدام برامج إدارة المراجع، يكون التحويل بسيطًا نسبيًا.
- أي نمط ينبغي أن أتعلمه أولاً؟
- يُستخدم Vancouver على نطاق أوسع دوليًا. لكن تحقق أولاً من متطلبات مؤسستك أو المجلة المستهدفة.
- هل الاستشهادات داخل النص متطابقة؟
- متطابقة تقريبًا — يستخدم كلاهما أرقامًا تقابل المراجع. الفرق الرئيسي هو أن AMA يفضّل الأرقام المرفوعة بينما يسمح Vancouver بالأقواس أو الأرقام المرفوعة.
- هل أحتاج إلى شراء دليل AMA؟
- إذا كنت تنشر كثيرًا في مجلات JAMA أو يتطلب برنامجك ذلك، فنعم. أما بالنسبة لـVancouver، فتوصيات ICMJE متاحة مجانًا عبر الإنترنت.
أنشئ استشهادات طبية تلقائيًا
استخدم مولّدات الاستشهادات لدينا لإنشاء استشهادات AMA أو Vancouver مثالية لأوراقك الطبية. احصل على استشهادات دقيقة ومنسّقة بشكل صحيح فورًا.