AMA vs Vancouver: Guida agli Stili di Citazione Medica
AMA e Vancouver sono entrambi stili di citazione numerati usati nella scrittura medica, ma presentano importanti differenze di formattazione. Comprendere queste distinzioni aiuta studenti di medicina, ricercatori e professionisti sanitari a citare correttamente le fonti per diverse riviste e pubblicazioni.
Confronto Rapido: AMA vs Vancouver
Stile AMA
- ✓ Numeri in apice1
- ✓ American Medical Association
- ✓ Riviste JAMA e AMA
- ✓ Regole di formattazione specifiche
- ✓ Nomi completi delle riviste
- ✓ 11ª edizione (2020)
Stile Vancouver
- ✓ Parentesi quadre [1] o apice1
- ✓ International Committee of Medical Journal Editors
- ✓ La maggior parte delle riviste mediche internazionali
- ✓ Raccomandazioni ICMJE
- ✓ Nomi delle riviste abbreviati (NLM)
- ✓ Aggiornato regolarmente
Capire la Relazione
Sia l'AMA sia Vancouver sono sistemi di citazione numerati pensati per la letteratura medica, ma si sono sviluppati separatamente:
- Vancouver: sviluppato nel 1978 dall'International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) durante un incontro a Vancouver
- AMA: sviluppato dall'American Medical Association per le proprie pubblicazioni, documentato nell'AMA Manual of Style
Differenze Principali: AMA vs Vancouver
1. Formato di Citazione nel Testo
| Caratteristica | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Formato principale | Apice 1 | Parentesi quadre [1] o apice 1 |
| Punteggiatura | Dopo la punteggiatura1 | Varia in base alla rivista |
| Esempio | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] or 1 |
| Più fonti | 1-3 | [1-3] o 1-3 |
2. Formato del Nome della Rivista
| Aspetto | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Nomi delle riviste | Nomi completi (senza abbreviazione) | Abbreviati (stile NLM) |
| Corsivo | Nomi delle riviste in corsivo | Non in corsivo |
| Esempio | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. Nomi degli Autori
| Elemento | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Formato | Cognome Iniziali (senza punti o virgole) | Cognome Iniziali (senza punti) |
| Separatore | Virgole tra gli autori | Virgole tra gli autori |
| Esempio | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| Molti autori | Elenca tutti gli autori | Primi 6, poi "et al" |
4. Formato dell'Elenco dei Riferimenti
| Caratteristica | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Numerazione | 1. (numero con punto) | 1. (numero con punto) |
| Maiuscole nel titolo | Minuscolo tipo frase | Minuscolo tipo frase |
| Formato dell'anno | Anno;Volume(Numero):Pagine | Anno;Volume(Numero):Pagine |
| Punteggiatura | Punti dopo gli elementi principali | Punti dopo gli elementi principali |
Esempi di Articoli di Rivista
Articolo di Rivista Standard
Stile AMA:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
Stile Vancouver:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
Articolo con Molti Autori
Stile AMA (elenca tutti):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
Stile Vancouver (usa et al dopo 6):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
Citazioni di Libri
Stile AMA:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
Stile Vancouver:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
Quando Usare AMA o Vancouver
Usa lo Stile AMA Quando:
- Pubblichi su riviste JAMA: JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery ecc.
- Pubblicazioni affiliate all'AMA: riviste e pubblicazioni dell'American Medical Association
- La tua istituzione richiede l'AMA: alcune facoltà di medicina richiedono l'AMA per le tesi
- Scrivi per riviste statunitensi: alcune riviste mediche americane preferiscono l'AMA
- Segui l'AMA Manual of Style: quando ti viene richiesto esplicitamente di usare questo manuale
Usa lo Stile Vancouver Quando:
- Pubblichi sulla maggior parte delle riviste mediche: la maggioranza delle riviste biomediche usa Vancouver/ICMJE
- Pubblicazioni internazionali: Vancouver è lo standard internazionale
- Segui le linee guida ICMJE: quando le riviste specificano ICMJE o Vancouver
- Ricerca clinica: la maggior parte delle pubblicazioni di trial clinici usa Vancouver
- Riviste BMJ, Lancet, BMC: questi grandi editori usano Vancouver
- Compatibilità con PubMed: la formattazione Vancouver si allinea agli standard PubMed/MEDLINE
Abbreviazioni Comuni delle Riviste (Vancouver)
Vancouver usa le abbreviazioni NLM (National Library of Medicine). Ecco alcuni esempi comuni:
| Nome Completo della Rivista | Abbreviazione NLM |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
Trova le abbreviazioni su: NLM Catalog
Fonti Elettroniche
Articolo di Rivista Online
Stile AMA:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
Stile Vancouver:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
Sito Web
Stile AMA:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Stile Vancouver:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Considerazioni Speciali
Formato del DOI
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (senza "https://doi.org/")
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (spazio dopo "doi:")
Sede dell'Editore
- AMA: nome dell'editore; Anno (senza sede)
- Vancouver: Sede: Editore; Anno (include la città)
Abbreviazione dei Numeri di Pagina
- AMA: intervallo di pagine completo: 123-133
- Vancouver: abbreviato quando possibile: 123-33
Tabella Comparativa Dettagliata
| Caratteristica | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Autorità | American Medical Association | International Committee of Medical Journal Editors |
| Manuale | AMA Manual of Style (11ª ed., 2020) | Raccomandazioni ICMJE (aggiornate regolarmente) |
| Diffusione geografica | Principalmente USA | Standard internazionale |
| Adozione da parte delle riviste | Riviste JAMA, alcune riviste statunitensi | Maggioranza delle riviste biomediche nel mondo |
| Costo del manuale | Acquisto richiesto (~80 $) | Gratuito online (sito ICMJE) |
| Frequenza di aggiornamento | Nuove edizioni ogni ~10 anni | Aggiornato annualmente secondo necessità |
Somiglianze tra AMA e Vancouver
Nonostante le differenze, AMA e Vancouver condividono molte caratteristiche:
- Entrambi usano citazioni numerate nell'ordine di comparsa
- Entrambi elencano i riferimenti nell'ordine di citazione (non alfabeticamente)
- Entrambi usano formati simili per i nomi degli autori
- Entrambi usano il minuscolo tipo frase per i titoli
- Entrambi sono progettati specificamente per la letteratura medica
- Entrambi enfatizzano brevità e standardizzazione
- Entrambi includono i DOI quando disponibili
Errori Comuni da Evitare
- Abbreviare le riviste nell'AMA: l'AMA usa nomi completi delle riviste, non abbreviazioni
- Abbreviazioni errate in Vancouver: bisogna usare le abbreviazioni NLM, non abbreviazioni casuali
- Corsivo in Vancouver: i nomi delle riviste non sono in corsivo in Vancouver
- Limiti errati sugli autori: l'AMA elenca tutti gli autori, Vancouver usa et al. dopo 6
- Mischiare gli stili: non combinare mai AMA e Vancouver in un unico lavoro
- Dimenticare la sede nei libri in Vancouver: Vancouver richiede la città dell'editore
Strumenti e Risorse
Risorse Ufficiali
- AMA: sito web e manuale dell'AMA Manual of Style
- Vancouver: ICMJE.org (raccomandazioni gratuite)
Trovare le Abbreviazioni delle Riviste
- NLM Catalog (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- Database delle riviste PubMed
- Database dei software di gestione dei riferimenti bibliografici
Software di Gestione delle Citazioni
Zotero, Mendeley, EndNote e Papers supportano tutti sia l'AMA sia Vancouver. Assicurati di selezionare lo stile corretto per la rivista a cui ti rivolgi.
Domande Frequenti
- Vancouver è più comune dell'AMA?
- Sì, a livello globale. Vancouver/ICMJE è lo standard internazionale per la maggior parte delle riviste biomediche. L'AMA è usato principalmente da JAMA e riviste affiliate.
- Posso convertire facilmente tra AMA e Vancouver?
- Le differenze principali riguardano il formato del nome della rivista (completo vs. abbreviato) e alcune convenzioni di punteggiatura. Con un software di gestione dei riferimenti bibliografici, la conversione è relativamente semplice.
- Quale stile dovrei imparare per primo?
- Vancouver è più usato a livello internazionale. Tuttavia, controlla prima i requisiti della tua istituzione o della rivista a cui ti rivolgi.
- Le citazioni nel testo sono uguali?
- Quasi identiche: entrambe usano numeri che corrispondono ai riferimenti. La differenza principale è che l'AMA preferisce gli apici, mentre Vancouver consente sia le parentesi quadre sia gli apici.
- Devo acquistare il manuale dell'AMA?
- Se pubblichi molto su riviste JAMA o il tuo programma lo richiede, sì. Per Vancouver, le raccomandazioni ICMJE sono gratuite online.
Genera Automaticamente Citazioni Mediche
Usa i nostri generatori di citazioni per creare citazioni perfette in AMA o Vancouver per i tuoi lavori medici. Ottieni citazioni precise e formattate correttamente all'istante.