AMA vs Vancouver: qual estilo de citação médica numerada?

AMA vs Vancouver: resposta rápida

Use AMA quando a tarefa, o manual de tese ou o periódico nomear o AMA Manual of Style ou um título da JAMA Network (JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery, JAMA Network Open). Use Vancouver quando o periódico disser ICMJE, Uniform Requirements, NLM ou Vancouver — o padrão da maioria dos periódicos biomédicos internacionais. Se as instruções aos autores nomearem um estilo, esse documento prevalece. Esta página compara dois primos numerados. Para tipos de fonte clínica (ensaios, diretrizes, Cochrane, preprints), veja o guia de citação médica. Se a escolha real for medicina numerada versus ciências sociais autor–data, veja Vancouver vs APA.

Edições atuais: AMA 11 vs ICMJE / NLM

A comparação só vale se você usar as edições que os periódicos esperam agora. O AMA Manual of Style atual é a 11ª edição (2020), ainda a edição AMA em 2026. Vancouver não é um livro concorrente de 11ª edição. O International Committee of Medical Journal Editors publica de graça as Recommendations (atualizadas em janeiro de 2026, inclusive a Seção V sobre IA na publicação). Essas recomendações enviam o formato das referências à National Library of Medicine: a página Samples of Formatted References (última revisão em 2 de junho de 2026) e Citing Medicine, 2nd edition (2007; última atualização de conteúdo em 2 de outubro de 2015).

São primos, não opostos

O erro usual do estudante é tratar AMA vs Vancouver como um par binário à maneira de APA vs MLA. Ambos os sistemas numeram as referências na ordem de citação, invertem os nomes, usam iniciais sem pontos, escrevem os títulos dos artigos em sentence case e abreviam os títulos de periódicos na mesma lista NLM Catalog / MEDLINE. A AMA é um estilo numerado da família Vancouver com regras institucionais próprias. Vancouver é a camada de política internacional mais as receitas bibliográficas da NLM que centenas de periódicos depois ajustam.

Essa história importa. Editores de um grupo de periódicos médicos se reuniram em Vancouver, British Columbia, em 1978 e emitiram as Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Esses requisitos se tornaram as Recomendações do ICMJE. A NLM adaptou regras bibliográficas NISO para o MEDLINE. A AMA manteve um estilo médico numerado e publicou um manual editorial completo cobrindo referências, uso, visuais e ética. Quando um professor diz “use Vancouver”, em geral quer dizer ICMJE/NLM. Quando diz “use AMA”, quer dizer o manual da 11ª edição ou a implementação da JAMA.

Essas frases vêm das instruções aos autores da JAMA Network Open, da página do ICMJE sobre preparação de manuscrito (janeiro de 2026) e das amostras de referências da NLM (última revisão em 2 de junho de 2026). Elas são a definição mais curta e precisa da escolha AMA vs Vancouver: um estilo institucional com sobrescrito, corte et al. de três autores e número de fascículo obrigatório, versus uma política numerada internacional que escreve (1) no texto do ICMJE e depois deixa os periódicos escolherem parênteses, colchetes ou sobrescritos.

Qual é a diferença entre AMA e Vancouver?

A diferença mais profunda não é “EUA versus internacional”. É especificidade. A AMA é um manual. Vancouver é uma espinha dorsal compartilhada. Dois periódicos Vancouver podem discordar sobre sobrescritos, se colocar JAMA em itálico, como abreviar páginas e se imprimir um DOI, e ambos ainda podem estar seguindo o ICMJE. Dois artigos AMA não deveriam discordar nesses pontos se ambos seguem a 11ª edição.

Citações no texto comparadas

Ambos os estilos dão a cada fonte um número na primeira vez em que ela aparece e reutilizam esse número em cada menção posterior. Nenhuma lista é alfabética. Uma fonte citada só em uma tabela ou legenda de figura é numerada quando essa tabela ou figura é mencionada pela primeira vez, não jogada no fim.

O guia JAMA da University of Central Florida, ao reiterar o AMA Manual of Style §3.3, é a regra de pontuação que os estudantes perdem:

Não coloque espaço antes do sobrescrito AMA. Trabalho inédito e comunicações pessoais ficam entre parênteses na frase e não entram na lista de referências AMA. O ICMJE é ainda mais rigoroso com comunicações pessoais: cite-as só quando a informação for essencial e não estiver disponível em fonte pública, e coloque o nome e a data entre parênteses.

Nomes de periódicos: os dois estilos abreviam

Um quadro AMA vs Vancouver muito copiado diz que a AMA imprime nomes completos de periódicos e o Vancouver os abrevia. Esse quadro está errado. A AMA 11 instrui os autores a abreviar e colocar em itálico os títulos de periódicos a partir do NCBI NLM Catalog. O ICMJE pede abreviações MEDLINE. Títulos de uma palavra como Lancet ou JAMA permanecem sem abreviação porque não há o que encurtar. Se o periódico não estiver no PubMed, a AMA permite expandir o título em vez de inventar uma abreviação.

Consulte a abreviação. Não chute J. Am. Med. Assoc. nem NEJM. Pesquise o NLM Catalog e copie a abreviação MEDLINE / PubMed. Se o periódico mudou de nome depois, cite o título em uso quando o artigo foi publicado: Arch Intern Med para um artigo de 2012, JAMA Intern Med para um de 2015.

Nomes de autores e o corte et al.

Os dois estilos invertem os nomes e eliminam pontos nas iniciais: Halpern SD, não Halpern, S. D. Separam os autores por vírgulas e não escrevem and antes do último nome. O corte é a diferença que os estudantes perdem em ensaios multicêntricos.

A NLM é cuidadosa com as próprias bases. A página de amostras de referências ainda ensina o corte de seis autores para manuscritos e depois observa que MEDLINE/PubMed agora lista todos os autores. Não copie uma exibição do PubMed para um artigo Vancouver e não presuma que a regra et al. desapareceu. Siga o periódico. Siga a página de amostras quando o periódico silenciar.

Exemplos de artigos de periódico

Estes são artigos reais. As linhas AMA seguem a pontuação da JAMA Network / AMA 11. As linhas Vancouver seguem a pontuação das amostras da NLM. O itálico marca o título do periódico na AMA.

Três autores (os dois estilos listam todos)

A NLM permite a forma curta quando um periódico pagina de modo contínuo ao longo de um volume. As instruções aos autores da JAMA ainda querem o número do fascículo. Se você escreve para um periódico da JAMA Network, mantenha (4).

Seis autores (os dois estilos ainda listam todos)

Mais de seis autores (o corte muda)

Messier e colegas relataram o Strength Training for Arthritis Trial (START) na JAMA em 2021 (doi:10.1001/jama.2021.0411). Onze autores aparecem na linha de autoria. A AMA, portanto, imprime três nomes. O Vancouver imprime seis. A própria amostra da NLM com muitos autores é Rose et al., Brain Research (2002).

Artigo com DOI e e-locator

Autor coletivo e uma amostra AMA publicada online

A amostra 2 da NLM é um autor coletivo. As próprias instruções da JAMA Network Open ainda imprimem um artigo publicado online sem volume nem páginas. Copie a amostra do periódico quando o artigo ainda não tiver fascículo; assim que existirem volume, fascículo e páginas, use esses dados em vez da forma early-online.

Citações de livros

A AMA 11 abandonou a cidade de publicação. O guia de livros JAMA da University of Central Florida reitera o motivo da 11ª edição: muitas editoras têm mais de um escritório, os e-books escondem a cidade, e a cidade não é necessária para recuperar o livro. O Citing Medicine da NLM ainda quer um local. Se o seu modelo Vancouver ainda imprime St. Louis: Mosby, isso é esperado. Se um folheto da 10ª edição da AMA ainda imprime a cidade, está desatualizado.

A lista pública de amostras da JAMA Network Open ainda mostra McPhee et al. com New York, NY. Essa é uma linha residual da 10ª edição, não a regra da 11ª. A própria bibliografia da JAMA na mesma página cita o AMA Manual of Style sem cidade. Copie a regra da 11ª edição, não a amostra residual.

A AMA coloca o título do livro em itálico e usa eds depois dos nomes dos editores. O Vancouver em geral deixa o título em tipo romano, escreve editors (não eds) nas amostras da NLM e prefixa as páginas do capítulo com p.

Sites e documentos da internet

É aqui que os dois estilos deixam de parecer primos. A AMA está próxima de outros manuais americanos modernos: organização, título da página, datas, URL. O Vancouver, seguindo o Citing Medicine, ainda marca documentos da internet com [Internet], um local da editora, uma data de consulta e Available from:.

A AMA inclui uma data de acesso para páginas da web e para artigos de periódico que têm URL em vez de DOI. Se existir um DOI, a AMA prefere o DOI e omite a URL. As amostras da NLM com frequência mantêm datas mês-dia, IDs do PubMed e Available from: mesmo quando há um DOI. Para a mecânica do DOI entre estilos, veja como usar DOIs e como encontrar um DOI.

Preprints, comunicações pessoais, conjuntos de dados, retratações e IA

Os estilos médicos numerados agora precisam marcar material inédito, retirado e gerado por máquina. A NLM prefere Forthcoming a In press porque nem todo artigo aceito será impresso, e rotula preprints da internet com [Preprint]. O ICMJE (janeiro de 2026) exige um rótulo de preprint, um identificador de conjunto de dados quando os dados foram usados, uma verificação de retratação no PubMed e a proibição de citar IA como fonte primária. A AMA trata trabalho inédito e comunicações pessoais como texto entre parênteses, não como entradas da lista de referências.

Para as regras completas de citação de IA em APA, MLA, Chicago e ICMJE, veja como citar IA.

Quando usar AMA vs Vancouver

Use AMA quando

• O periódico pertence à JAMA Network ou as instruções citam o AMA Manual of Style, 11ª edição.
• Uma escola de medicina, um programa de residência ou um escritório de teses dos EUA nomeia AMA para trabalhos de estudantes.
• Você precisa de um sistema de sobrescrito consistente e não quer engenharia reversa do dialeto Vancouver privado de um periódico.
• A tarefa diz estilo JAMA. O estilo JAMA é AMA, com as regras extras do periódico (números de fascículo, diretrizes de relato e aquelas letras de nota de rodapé em tabelas).

Use Vancouver quando

• O periódico diz que segue as Recomendações do ICMJE, Uniform Requirements, NLM ou Vancouver.
• Você está submetendo à maioria dos títulos biomédicos que não são JAMA, inclusive muitos periódicos BMJ, Lancet, BMC e de sociedades — depois de ler as amostras desse periódico.
• Um manual de faculdade de medicina fora dos EUA nomeia Vancouver e aponta para o Citing Medicine.
• Você precisa de um conjunto oficial de regras gratuito. ICMJE e NLM não exigem um manual comprado.

Não escolha a partir de um estereótipo

“Periódicos americanos usam AMA; todos os outros usam Vancouver” é um slogan, não um método. The New England Journal of Medicine é um periódico dos EUA cujas referências seguem um estilo biomédico numerado mais próximo de Vancouver/NLM do que do itálico AMA e do corte de três autores. The Lancet e BMJ são títulos internacionais com estilos institucionais numerados próprios sobre uma base Vancouver. A página da área de medicina e os diretórios de enfermagem ou saúde pública mostram com que frequência esses estilos ficam ao lado da APA nas profissões da saúde. Programas de enfermagem em particular podem querer APA, não um estilo numerado; veja o guia de citação para enfermagem.

Estilos institucionais de periódicos que você de fato encontrará

Use as páginas de regras lado a lado quando precisar de uma lista compacta da área em vez desta narrativa: Vancouver vs AMA, APA vs Vancouver e APA vs AMA.

Erros comuns

• Escrever nomes completos de periódicos na AMA. A AMA abrevia. O nome completo cabe na frase ou no expediente do periódico, não na referência.
• Inventar abreviações. Brit Med J e NEJM não são abreviações NLM. BMJ e N Engl J Med são.
• Usar o corte errado de et al. Listar os 14 autores de um ensaio não é “AMA mais completa”. Listar só três nomes em Vancouver não é “Vancouver mais curto”.
• Colocar em itálico títulos de periódicos Vancouver porque o estilo AMA do Zotero fez isso. O itálico é um sinal da AMA. A maioria das amostras da NLM está em romano.
• Copiar New York, NY da amostra McPhee da JAMA para um livro AMA 11. Essa cidade é residual. A própria citação Iverson da JAMA ao AMA Manual of Style não tem cidade.
• Omitir a cidade de uma citação de livro Vancouver para “modernizá-la”. A NLM ainda quer o local.
• Tratar a lista de autores do PubMed como a citação. O PubMed pode mostrar todos os nomes. O estilo do seu manuscrito pode não mostrar.
• Misturar marcas no texto. Não combine (1), [1] e ¹ no mesmo artigo. Escolha a marca que o periódico imprime.
• Alfabetizar a lista numerada. Ambos os estilos numeram pela primeira aparição.
• Citar um artigo retratado como se fosse atual. ICMJE: verifique no PubMed se há retracted publication antes de submeter.
• Citar um chatbot como fonte. ICMJE: referenciar material gerado por IA como fonte primária não é aceitável.
• Escolher AMA porque o artigo é “médico” e você já conhece sobrescritos. Verifique o programa da disciplina. Muitos cursos de enfermagem, saúde pública e saúde próximos da psicologia ainda querem APA.

Fontes oficiais e leitura complementar

Quando um blog, um conjunto de slides e um gerador de citações discordam, use estas fontes primárias. Os exemplos deste guia foram tirados delas, não inventados.

• AMA Manual of Style — 11ª edição atual (2020).
• JAMA Instructions for Authors — a implementação pública da AMA que a maioria dos estudantes pode ler sem o livro.
• JAMA Network Open Instructions for Authors — amostras de sobrescrito, et al., número de fascículo, nota de tabela, Youngster, Murray e McPhee residual citadas acima.
• ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission — parênteses, abreviações MEDLINE, conjuntos de dados, retratações e o apontador para a NLM (texto de janeiro de 2026).
• Periódicos ICMJE que seguem as recomendações — um diretório, não uma garantia de que cada título listado use pontuação idêntica.
• NLM: Samples of Formatted References — os exemplos trabalhados de Vancouver (Halpern, Rose, Murray, Zhang, eatright.org, Alvarez, Tian, Feifel, RxNorm), última revisão em 2 de junho de 2026.
• NLM: Citing Medicine, 2nd edition — o livro de regras completo da família Vancouver.
• NLM Catalog: journals — abreviações oficiais de títulos MEDLINE.
• University of Central Florida, livros JAMA / AMA — por que a AMA 11 abandonou a cidade, mais as amostras de Gilbert e Auerbach.
• University of Central Florida, citing sources within text — posicionamento do sobrescrito AMA §3.3 e a regra parentética de trabalho inédito.

Guias e ferramentas relacionados

• Guia de citação médica (Vancouver e AMA na escrita clínica)
• Vancouver vs APA
• Como citar IA
• Qual estilo de citação devo usar?
• Estilos de citação por área
• Guia de citação para enfermagem
• Como usar DOIs
• Como encontrar um DOI
• Comparação lado a lado Vancouver vs AMA
• Comparação APA vs Vancouver
• Comparação APA vs AMA
• Estilos de citação para medicina
• Estilos de citação para enfermagem
• Estilos de citação para saúde pública
• Página do estilo AMA
• Página do estilo Vancouver
• Como citar um artigo de periódico em AMA
• Como citar um artigo de periódico em Vancouver
• Como citar um livro em AMA
• Como citar um livro em Vancouver
• Quiz de estilo de citação
• Todos os estilos de citação