AMA vs Vancouver: Guia de Estilos de Citação Médica
AMA e Vancouver são estilos de citação numerados usados na escrita médica, mas têm diferenças importantes de formatação. Entender essas distinções ajuda estudantes de medicina, pesquisadores e profissionais de saúde a citar fontes corretamente em diferentes periódicos e publicações.
Comparação Rápida: AMA vs Vancouver
Estilo AMA
- ✓ Números em sobrescrito1
- ✓ American Medical Association
- ✓ Periódicos JAMA e AMA
- ✓ Regras de formatação específicas
- ✓ Nomes completos de periódicos
- ✓ 11ª edição (2020)
Estilo Vancouver
- ✓ Colchetes [1] ou sobrescrito1
- ✓ International Committee of Medical Journal Editors
- ✓ A maioria dos periódicos médicos internacionais
- ✓ Recomendações do ICMJE
- ✓ Nomes de periódicos abreviados (NLM)
- ✓ Atualizado regularmente
Entendendo a Relação
Tanto AMA quanto Vancouver são sistemas de citação numerados desenhados para a literatura médica, mas evoluíram separadamente:
- Vancouver: desenvolvido em 1978 pelo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) em uma reunião em Vancouver
- AMA: desenvolvido pela American Medical Association para suas publicações, documentado no AMA Manual of Style
Principais Diferenças: AMA vs Vancouver
1. Formato de Citação no Texto
| Característica | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Formato principal | Sobrescrito 1 | Colchetes [1] ou sobrescrito 1 |
| Pontuação | Depois da pontuação1 | Varia conforme o periódico |
| Exemplo | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] or 1 |
| Múltiplas fontes | 1-3 | [1-3] ou 1-3 |
2. Formato do Nome do Periódico
| Aspecto | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Nomes de periódicos | Nomes completos (sem abreviação) | Abreviado (estilo NLM) |
| Itálico | Nomes de periódicos em itálico | Sem itálico |
| Exemplo | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. Nomes de Autor
| Elemento | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Formato | Sobrenome Iniciais (sem pontos ou vírgulas) | Sobrenome Iniciais (sem pontos) |
| Separador | Vírgulas entre autores | Vírgulas entre autores |
| Exemplo | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| Muitos autores | Lista todos os autores | Primeiros 6, depois "et al" |
4. Formato da Lista de Referências
| Característica | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Numeração | 1. (número com ponto) | 1. (número com ponto) |
| Capitalização de título | Minúsculas (estilo de frase) | Minúsculas (estilo de frase) |
| Formato do ano | Ano;Volume(Número):Páginas | Ano;Volume(Número):Páginas |
| Pontuação | Pontos após os elementos principais | Pontos após os elementos principais |
Exemplos de Artigos de Periódicos
Artigo de Periódico Padrão
Estilo AMA:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
Estilo Vancouver:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
Artigo com Muitos Autores
Estilo AMA (lista todos):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
Estilo Vancouver (usa et al após 6):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
Citações de Livros
Estilo AMA:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
Estilo Vancouver:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
Quando Usar AMA vs Vancouver
Use o Estilo AMA Quando:
- Publicar em periódicos JAMA: JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery etc.
- Publicações afiliadas à AMA: periódicos e publicações da American Medical Association
- Sua instituição exige AMA: algumas escolas médicas exigem AMA para teses
- Escrever para periódicos americanos: alguns periódicos médicos americanos preferem AMA
- Seguir o AMA Manual of Style: quando especificamente instruído a usar esse manual
Use o Estilo Vancouver Quando:
- Publicar na maioria dos periódicos médicos: a maioria dos periódicos biomédicos usa Vancouver/ICMJE
- Publicações internacionais: Vancouver é o padrão internacional
- Seguir as diretrizes do ICMJE: quando os periódicos especificam ICMJE ou Vancouver
- Pesquisa clínica: a maioria das publicações de ensaios clínicos usa Vancouver
- Periódicos BMJ, Lancet, BMC: essas grandes editoras usam Vancouver
- Compatibilidade com PubMed: a formatação Vancouver se alinha aos padrões do PubMed/MEDLINE
Abreviações Comuns de Periódicos (Vancouver)
Vancouver usa as abreviações da NLM (National Library of Medicine). Veja alguns exemplos comuns:
| Nome Completo do Periódico | Abreviação NLM |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
Encontre abreviações em: NLM Catalog
Fontes Eletrônicas
Artigo de Periódico Online
Estilo AMA:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
Estilo Vancouver:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
Site
Estilo AMA:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Estilo Vancouver:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Considerações Especiais
Formato do DOI
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (sem "https://doi.org/")
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (espaço após "doi:")
Localização da Editora
- AMA: nome da editora; Ano (sem localização)
- Vancouver: Localização: Editora; Ano (inclui a cidade)
Abreviação de Números de Página
- AMA: intervalo completo de páginas: 123-133
- Vancouver: abreviado quando possível: 123-33
Tabela Comparativa Detalhada
| Característica | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Autoridade | American Medical Association | International Committee of Medical Journal Editors |
| Manual | AMA Manual of Style (11ª ed., 2020) | Recomendações do ICMJE (atualizadas regularmente) |
| Uso geográfico | Principalmente nos EUA | Padrão internacional |
| Adoção por periódicos | Periódicos JAMA, alguns periódicos dos EUA | Maioria dos periódicos biomédicos no mundo |
| Custo do manual | Requer compra (~US$ 80) | Gratuito online (site do ICMJE) |
| Frequência de atualização | Novas edições a cada ~10 anos | Atualizado anualmente conforme necessário |
Semelhanças Entre AMA e Vancouver
Apesar das diferenças, AMA e Vancouver compartilham várias características:
- Ambos usam citações numeradas na ordem de aparição
- Ambos listam referências na ordem de citação (não alfabeticamente)
- Ambos usam formatos de nome de autor semelhantes
- Ambos usam minúsculas (estilo de frase) para os títulos
- Ambos são desenhados especificamente para a literatura médica
- Ambos enfatizam a brevidade e a padronização
- Ambos incluem DOIs quando disponíveis
Erros Comuns a Evitar
- Abreviar periódicos na AMA: a AMA usa nomes completos de periódicos, não abreviações
- Abreviações erradas em Vancouver: é preciso usar as abreviações da NLM, não abreviações aleatórias
- Itálico em Vancouver: nomes de periódicos não ficam em itálico em Vancouver
- Limites errados de autores: a AMA lista todos os autores, Vancouver usa et al. após 6
- Misturar estilos: nunca combine AMA e Vancouver em um mesmo trabalho
- Esquecer a localização em livros de Vancouver: Vancouver exige a cidade da editora
Ferramentas e Recursos
Recursos Oficiais
- AMA: site e manual do AMA Manual of Style
- Vancouver: ICMJE.org (recomendações gratuitas)
Encontrando Abreviações de Periódicos
- NLM Catalog (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- Base de dados de periódicos do PubMed
- Bases de dados de softwares de gerenciamento de referências
Softwares de Gerenciamento de Citações
Zotero, Mendeley, EndNote e Papers suportam tanto AMA quanto Vancouver. Certifique-se de selecionar o estilo correto para o seu periódico-alvo.
Perguntas Frequentes
- Vancouver é mais comum do que AMA?
- Sim, globalmente. Vancouver/ICMJE é o padrão internacional para a maioria dos periódicos biomédicos. A AMA é usada principalmente pela JAMA e periódicos afiliados.
- Posso converter facilmente entre AMA e Vancouver?
- As principais diferenças são o formato do nome do periódico (completo vs. abreviado) e algumas pontuações. Com um software de gerenciamento de referências, a conversão é relativamente simples.
- Qual estilo devo aprender primeiro?
- Vancouver é mais usado internacionalmente. No entanto, verifique primeiro as exigências da sua instituição ou do periódico-alvo.
- As citações no texto são iguais?
- Quase idênticas — ambas usam números correspondentes às referências. A principal diferença é que a AMA prefere sobrescritos, enquanto Vancouver permite colchetes ou sobrescritos.
- Preciso comprar o manual da AMA?
- Se você publica extensamente em periódicos JAMA ou seu programa exige, sim. Para Vancouver, as recomendações do ICMJE são gratuitas online.
Gere Citações Médicas Automaticamente
Use nossos geradores de citação para criar citações perfeitas em AMA ou Vancouver para seus trabalhos médicos. Obtenha citações precisas e formatadas corretamente na hora.