APA vs Chicago: notas, autor-data e quando usar cada um

APA vs Chicago: resposta rápida

Use APA quando o programa, o periódico ou o departamento for de psicologia, educação, enfermagem, serviço social, administração ou outra ciência social ou do comportamento, e o leitor precisar do ano em cada citação. Use Chicago notas-bibliografia quando o curso for história, história da arte, religião, música ou outro trabalho das humanidades que precise de notas de rodapé, arquivos ou comentário nas notas. Use Chicago autor-data só quando a mesma tarefa Chicago pedir parênteses em vez de notas de forma explícita. Se a folha da tarefa nomeia um estilo, essa instrução prevalece sobre qualquer costume da área.

Edições vigentes: APA 7.ª vs Chicago 18.ª

A comparação só vale se você usa as edições que docentes e editoras esperam agora. A 7.ª edição da APA, publicada pela American Psychological Association em 2020, ainda é o manual APA vigente. O sistema de citação autor–data está nas seções 8.10–8.36 do Publication Manual; os exemplos de referências ficam no capítulo 10. O Common Reference Examples Guide, atualizado pela última vez em 3 de março de 2026, é o folheto oficial vigente de periódicos e livros. O The Chicago Manual of Style, 18.ª edição, foi publicado pela University of Chicago Press em setembro de 2024 e substituiu a 17.ª edição (2017). Os exemplos de citação estão nos capítulos 13 e 14.

Essa troca de edição é a armadilha usual. Muitas tabelas APA vs Chicago mais antigas ainda dizem que Chicago exige cidade de publicação. O Chicago-Style Citation Quick Guide agora afirma, para livros, que o local de publicação não é mais exigido. A APA 7 já tinha abandonado a sede da editora. Em um livro moderno, os dois estilos agora omitem a cidade.

Como os manuais oficiais descrevem a escolha

A diferença mais profunda não é uma vírgula. É o que cada estilo quer que o leitor note. A APA coloca o ano ao lado do nome para um leitor de psicologia ou educação julgar quão recente é a evidência. O sistema notas-bibliografia de Chicago mantém a prosa limpa e desloca a fonte completa, e qualquer comentário, para uma nota de rodapé ou de fim. O segundo sistema de Chicago é autor-data e existe para artigos científicos e de ciências sociais que ainda querem a pontuação Chicago. O Quick Guide pede que estudantes não adivinhem:

Essas frases vêm dos princípios básicos de citação do APA Style, da página autor-data APA Style e do Chicago-Style Citation Quick Guide. São a definição mais curta e precisa da escolha APA vs Chicago: um só sistema parentético feito para atualidade versus um manual de dois sistemas cujo padrão nas humanidades ainda é a nota.

Os dois sistemas de Chicago (é aí que costuma haver confusão)

"Estilo Chicago" não é um formato de citação só. A 18.ª edição ainda contém dois sistemas completos. Você escolhe um para o trabalho inteiro. Misturá-los é erro de estilo, não preferência pessoal. É também assim que esta página difere de APA vs MLA: a MLA tem um só sistema parentético. Chicago pede que você escolha notas ou parênteses primeiro.

Notas e bibliografia

Notas de rodapé ou de fim numeradas carregam a citação. Uma bibliografia no final em geral lista as fontes. O CMOS chama isso de seu sistema mais antigo e flexível, e é o padrão em história, história da arte, literatura, religião e muitos manuscritos de livro. A primeira nota é uma citação completa. As notas seguintes usam uma forma abreviada (autor, título curto, página). O CMOS 18 prefere essas notas abreviadas a ibid.

Autor-data

Citações parentéticas nomeiam o autor e o ano na frase, e uma lista de referências no final guarda as entradas completas. O CMOS recomenda esse sistema nas ciências e nas ciências sociais. Parece APA à primeira vista. Não é APA: não há vírgula entre autor e ano, os números de página não usam p., os títulos ficam em caixa de título e os nomes dos autores não se reduzem a iniciais.

O mesmo livro em APA e Chicago

Os exemplos Chicago acima são o livro vigente do Quick Guide: Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020). O CMOS 18 não imprime cidade. A formatação APA abaixo usa os mesmos fatos visíveis e as regras de livro da APA 7 em referências de livros APA Style (§10.2): iniciais, caixa de sentença, ano entre parênteses, sem sede da editora. Percorra mais padrões de livro em como citar um livro em APA e como citar um livro em Chicago.

Os próprios exemplos de livro do APA Style agora ficam em dois lugares. A página de referências de livros/e-books ainda usa The Psychology of Prejudice (2nd ed., 2019), de Lynne M. Jackson, para mostrar um DOI em um livro e uma edição entre parênteses depois do título. O Common Reference Examples Guide (3 de março de 2026) usa Hanna Levenson, Sam Jinich, Alexandre Vaz e Tony Rousmaniere (2025) como a amostra vigente de livro de autoria.

O mesmo artigo de periódico em APA e Chicago

Artigos de periódico mostram o resto do contraste: iniciais versus nomes completos, caixa de sentença versus caixa de título, e como cada estilo escreve volume, número e o DOI. Os dois agora preferem um DOI escrito como URL. O CMOS 18 trata o prefixo antigo doi:10... como depreciado (13.7). O artigo abaixo é o exemplo vigente de periódico do Quick Guide: Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work," American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022). Há mais padrões em citar um artigo de periódico em APA, citar um artigo de periódico em Chicago e como usar DOIs.

O exemplo vigente de periódico do próprio APA Style é Christoph Niepel, Jennifer E. Hausen, Anke Maria Weber e Jens Möller (2025), do Common Reference Examples Guide datado de 3 de março de 2026. É o modelo para itálico no periódico e no volume, um número entre parênteses, um travessão en no intervalo de páginas e um URL https://doi.org/. Quatro autores passam a et al. desde a primeira citação APA no texto.

Citações no texto comparadas

A APA também distingue citações parentéticas das narrativas e permite omitir o ano depois da primeira menção narrativa no mesmo parágrafo quando a fonte não pode ser confundida com outra (veja a página autor-data). Chicago autor-data mantém o ano visível com mais consistência. Esses hábitos pequenos explicam por que copiar um parêntese APA para um trabalho Chicago, ou o inverso, é fácil de notar.

Dois autores, muitos autores e fontes repetidas

A pontuação de dois autores é o jeito mais rápido de separar os sistemas. A APA usa um e comercial nos parênteses e a palavra and em uma citação narrativa. Chicago usa and em notas, bibliografias e parênteses autor-data. O livro oficial de dois autores do CMOS 18 é Amy J. Binder e Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism (University of Chicago Press, 2022). O periódico oficial de dois autores é Emily L. Dittmar e Douglas W. Schemske (2023).

A APA 7 lista até 20 autores em uma entrada da lista de referências antes de truncar com reticências e o nome final. No texto, três ou mais autores passam a et al. desde a primeira citação. Chicago 18 apertou as listas. Em uma bibliografia ou lista de referências, liste até seis autores; se houver mais de seis, dê os três primeiros e et al. (CMOS 13.23, 13.78). Em uma nota ou em um parêntese autor-data, três ou mais autores passam a primeiro autor mais et al. O CMOS 18 também prefere repetir o nome do autor em entradas sucessivas da bibliografia em vez de um travessão de 3 em (13.72).

Lista de referências vs bibliografia

O título da lista final não é enfeite. O Creating an APA Style reference list guide da APA (23 de fevereiro de 2022) nomeia a lista e a regra um-para-um no texto oficial:

Uma bibliografia Chicago pode ser mais ampla do que uma lista de referências APA. Projetos das humanidades muitas vezes incluem fontes que moldaram o argumento mesmo que uma página específica nunca tenha sido citada. A APA é mais rígida: se está em References, deve aparecer no texto, e se você citou, pertence a References. Por isso "usei Chicago, mas rotulei a lista References" é uma troca comum em trabalhos de estudantes.

Caixa de título vs caixa de sentença

Esta é a diferença de formatação que estudantes notam primeiro, e a que com mais frequência sobrevive a uma cópia descuidada de um gerador. Na lista de referências APA, títulos de livros e artigos usam caixa de sentença: majúscula na primeira palavra, na primeira palavra depois de dois-pontos e em nomes próprios. Nomes de periódicos ainda usam caixa de título. Chicago usa capitalização estilo manchete para títulos de livros, artigos e periódicos.

O itálico ainda marca obras autônomas nos dois estilos: livros, periódicos e muitos relatórios. Títulos de artigos e capítulos ficam em tipo redondo. A APA não põe aspas em títulos de artigos na lista de referências. Chicago põe aspas em títulos de artigos e capítulos nas notas e na bibliografia.

Sede da editora, DOIs, capítulos e outras atualizações do CMOS 18

Se você aprendeu Chicago por um folheto da 17.ª edição, vários detalhes de citação mudaram o bastante para atualizar seus exemplos. As afirmações abaixo vêm da página de citações-modelo de notas e bibliografia. O What's new in CMOS 18 da biblioteca da University of Portland reformula as mesmas seções do manual para salas que ainda têm tabelas da 17.ª edição.

• Local de publicação: omita-o em livros publicados em 1900 ou depois. Em livros anteriores a 1900, o CMOS muitas vezes prefere a cidade em vez do nome da editora (14.30–14.31). O exemplo Moby-Dick do Quick Guide é o padrão pré-1900: New York, 1851.
• Forma do DOI: escreva o DOI como https://doi.org/.... O prefixo antigo doi: está depreciado (13.7). A APA 7 já usava a forma de URL.
• Intervalos de páginas de capítulo: uma entrada de bibliografia de um capítulo em um livro editado não precisa mais do intervalo de páginas do capítulo, embora artigos de periódico ainda precisem (14.8). O exemplo oficial de capítulo é Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design. A APA 7 ainda imprime o intervalo de páginas do capítulo.
• Datas de periódico: um mês ou uma estação em geral pode ser omitido de uma citação de periódico (13.26, 14.70).
• Listas de autores: até seis nomes na bibliografia; mais de seis vira os três primeiros mais et al. (13.23, 13.78).
• Ferramentas de IA: o CMOS 18 agora inclui orientação sobre chatbots e IA (14.112). APA e Chicago tratam de forma diferente um chat público e recuperável e uma ferramenta mencionada em geral. Veja como citar ChatGPT e ferramentas de IA.

A APA 7 ainda quer o intervalo de páginas do capítulo na referência. A amostra oficial de capítulo no Common Reference Examples Guide de 3 de março de 2026 é Waganesh A. Zeleke, Tammy L. Hughes e Natalie Drozda (2020):

As modernizações da própria APA 7 são mais antigas, mas ainda são as que a separam da APA 6: sem sede da editora, até 20 autores, DOIs como URLs e um cabeçalho mais simples no trabalho de estudante. Não "dividam a diferença" mantendo uma cidade na APA ou tirando o ano de um parêntese APA porque um exemplo Chicago fez isso.

Nomes que não se invertem do mesmo jeito

A amostra de livro traduzido do CMOS 18 é Liu Xinwu, The Wedding Party, translated by Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021). O Quick Guide mantém a ordem oriental: o nome de família já vem primeiro, então a bibliografia não inverte o nome e uma nota abreviada diz Liu, não Xinwu (CMOS 13.75). A APA 7 ainda inverte para iniciais. Se você copiar a forma CMOS para uma lista APA, ou inverter Liu em uma bibliografia Chicago, o nome está errado naquele estilo.

Sites, datas ausentes e outras fontes on-line

A APA 7 trata uma página da web como uma obra recuperável com um autor (muitas vezes uma organização), uma data, um título em caixa de sentença e em itálico, um nome do site quando ele difere do autor e um URL. Use uma data de recuperação só quando a obra foi feita para mudar e nenhuma versão arquivada é citada. Chicago aceita mais mencionar um site na prosa e pular uma entrada formal. Veja citar um site em APA e citar um site em Chicago.

Quando a página não tem data, Chicago autor-data usa n.d. e uma data de acesso, ou cita um arquivo da Wayback Machine. A amostra oficial sem data é a página "About Yale: Yale Facts" da Yale University. A APA também usa n.d. e acrescenta uma data de recuperação só quando a página foi feita para mudar. Para os padrões compartilhados de data ausente, veja como citar uma fonte sem data.

Comunicações pessoais

E-mails, mensagens de texto e mensagens diretas são o único tipo de fonte que os dois manuais mantêm fora da lista final. CMOS 14.111 e APA 7 §8.9 concordam no princípio e discordam na pontuação. A amostra oficial CMOS é uma mensagem do Facebook de Sam Gomez. A APA cita o mesmo tipo de fonte só no texto, com as palavras personal communication e uma data completa. Para o padrão compartilhado entre estilos, veja como citar comunicações pessoais.

Formato do trabalho: folha de rosto, resumo e títulos

Estilo de citação e formato do trabalho viajam juntos. A APA é mais prescritiva na página. Chicago deixa mais decisões de layout para o docente, o departamento ou a editora. Para o básico compartilhado de trabalhos acadêmicos, veja como formatar trabalhos acadêmicos e títulos e subtítulos.

Quando usar APA vs Chicago

O costume da área é um ponto de partida, não uma dispensa. Um tema de psicologia em um seminário de escrita do primeiro ano ainda é MLA ou Chicago se for isso que o programa diz. Uma fonte histórica em um trabalho de evidências de enfermagem ainda é APA se o curso for APA. Qual estilo de citação devo usar? e estilos de citação por disciplina mapeiam os padrões usuais.

Use APA quando

• O curso for psicologia, educação, sociologia, enfermagem, serviço social ou administração e o programa nomear APA. Veja quando usar APA.
• Você estiver submetendo a um periódico que usa o Publication Manual da APA.
• O trabalho for um relatório empírico, uma revisão de literatura ou um projeto de ciências sociais pesado em métodos, em que leitores vasculham datas.
• Você quiser um sistema bem especificado em vez de uma escolha entre notas e parênteses.
• Suas fontes forem sobretudo artigos de periódico, livros e relatórios, e não arquivos ou manuscritos.

Use Chicago quando

• O curso for história, história da arte, musicologia, teologia ou outro campo das humanidades que espera notas.
• Você precisar de espaço nas notas para citações de arquivo, traduções ou comentário breve. Veja citar fontes de arquivo em Chicago.
• Você estiver preparando um manuscrito de livro ou um capítulo para uma editora que segue o CMOS.
• O projeto usar muitas fontes primárias que não cabem em um parêntese autor-data compacto.
• O docente tiver pedido Turabian. Turabian é o manual estudantil construído sobre Chicago; veja Turabian vs Chicago.

Escolha notas Chicago ou Chicago autor-data

• Notas-bibliografia: trabalhos das humanidades, fontes diversas ou incomuns, notas discursivas, a maioria das teses de história e muitos livros acadêmicos.
• Autor-data: artigos científicos ou de ciências sociais formatados em Chicago, trabalhos com citação densa no texto e periódicos que já imprimem citações (Author Year).

APA vs Chicago vs MLA, Harvard e Turabian

APA vs Chicago é só um par que estudantes buscam, e não é a mesma decisão que APA vs MLA. APA vs MLA é ano-na-frase versus página-na-frase. MLA vs Chicago são dois estilos das humanidades. Esta página é notas versus parênteses, e Chicago autor-data versus pontuação APA. Harvard é outra família autor-data; fica mais perto da APA do que das notas Chicago, mas as variantes institucionais de Harvard diferem. Veja Harvard vs APA. Turabian não é um terceiro concorrente: é Chicago escrito para trabalhos de estudante e dissertações.

O que APA e Chicago ainda compartilham

Os dois estilos discordam sobre notas, caixa de título e quanto de um nome imprimir. Concordam no trabalho de uma citação. Os dois esperam que toda ideia emprestada seja creditada, os dois alfabetizam a lista final, os dois usam recuo francês, os dois põem em itálico títulos de livros e periódicos, e os dois agora escrevem DOIs como URLs https://doi.org/. Os dois também preferem margens de 1 polegada e corpo legível em trabalhos de estudante. A sobreposição é o motivo de um gerador chegar perto, e as discordâncias são o motivo de você ainda ter de conferir a edição.

Erros comuns de APA vs Chicago

• Tratar Chicago autor-data como APA. (Yu 2020, 45) é Chicago. (Yu, 2020, p. 45) é APA. A vírgula e o p. não são enfeite opcional.
• Pôr uma cidade em uma citação moderna de livro Chicago. O CMOS 18 abandonou o local de publicação para livros a partir de 1900. Acrescentar "New York:" ou "Cambridge, MA:" agora é resto da 17.ª edição.
• Rotular um trabalho Chicago de notas como "References." Trabalhos notas-bibliografia usam Bibliography. A APA usa References. Chicago autor-data usa uma lista de referências.
• Usar caixa de sentença em Chicago ou caixa de título em uma referência APA. Conserte o título, não só os parênteses.
• Misturar notas e autor-data em um só trabalho. Escolha um sistema Chicago e fique com ele.
• *Apoiar-se em ibid.** O CMOS 18 prefere uma nota abreviada (autor, título curto, página). A APA nunca usa ibid.*
• Inverter um nome que o CMOS mantém em ordem oriental. Liu Xinwu permanece Liu Xinwu na bibliografia Chicago.
• Manter um intervalo de páginas de capítulo em uma bibliografia CMOS 18. A nota pode citar a página 64; a entrada de bibliografia de Doyle não precisa mais de 64–80.
• Citar APA 6 ou Chicago 17 como se fossem vigentes. Trabalhos de estudante em 2026 devem usar APA 7 e, salvo se um professor ainda especificar 17, Chicago 18.
• Assumir que um gerador de citações terminou o trabalho. Geradores ainda emitem cidades da 17.ª edição, running heads da APA 6 e pontuação misturada. Confira os exemplos oficiais antes de entregar.

Fontes oficiais e leitura complementar

Quando um folheto de sala e um site discordam, os manuais vencem. Estas são as fontes primárias por trás dos exemplos deste guia:

• APA Style: sistema de citação autor-data — explicação oficial das citações APA no texto, inclusive as seções 8.10–8.36 e a regra de não usar ibid.
• APA Style: princípios básicos de citação — o que deve aparecer no texto e em References.
• APA Style: Creating an APA Style reference list guide (23 de fevereiro de 2022) — título References, correspondência um-para-um e a regra da categoria webpage.
• APA Style: Common Reference Examples Guide (3 de março de 2026) — periódico oficial Niepel, livro Levenson e capítulo Zeleke.
• APA Style: referências de livros/e-books — livro oficial Jackson (2019) com edição e DOI.
• Guia de configuração de trabalho de estudante APA Style (8 de outubro de 2025) — sem running head em trabalhos de estudante; Instructors’ guidelines supersede APA Style.
• American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.).
• Chicago-Style Citation Quick Guide — amostras oficiais notas-bibliografia e autor-data, mais a escolha entre os dois sistemas.
• Citações-modelo de notas e bibliografia — padrões CMOS 18 de Yu, Kwon, Binder and Kidder, Dittmar and Schemske, Doyle, Snyder, Liu, Google Privacy Policy, Yale Facts e Gomez.
• Citações-modelo autor-data — as mesmas fontes em Chicago autor-data.
• University of Chicago Press. (2024). The Chicago Manual of Style (18th ed.). Veja sobretudo os capítulos 13–14 e as notas do Quick Guide em 13.7, 13.23, 13.75, 14.8, 14.30 e 14.111.
• University of Portland: What's new in CMOS 18 — um resumo de biblioteca das mudanças de citação da 18.ª edição.

Guias e ferramentas relacionados

• APA vs MLA: qual estilo de citação você deve usar?
• MLA vs Chicago para as humanidades
• Turabian vs Chicago
• Harvard vs APA
• Qual estilo de citação devo usar?
• Estilos de citação por disciplina
• Quando usar o estilo APA
• Como citar um livro em APA
• Como citar um livro em Chicago
• Como citar um artigo de periódico em APA
• Como citar um artigo de periódico em Chicago
• Como citar um site em APA
• Como citar um site em Chicago
• Como citar uma fonte sem data
• Como citar comunicações pessoais
• Como citar ChatGPT e ferramentas de IA
• Página comparativa lado a lado APA vs Chicago
• Como citar um livro em APA (exemplos)
• Como citar um livro em Chicago (exemplos)
• Folha de consulta APA 7
• Folha de consulta Chicago
• Página do estilo Chicago notas-bibliografia
• Página do estilo Chicago autor-data