APA vs Chicago: Principais Diferenças e Quando Usar Cada Um
APA e Chicago são dois estilos de citação importantes com abordagens fundamentalmente diferentes. A APA usa citações parentéticas autor-data, enquanto Chicago oferece tanto o sistema de notas de rodapé/notas finais quanto o sistema autor-data. Este guia abrangente explica as principais diferenças e ajuda você a escolher o estilo certo para o seu trabalho.
Comparação Rápida: APA vs Chicago
Estilo APA
- ✓ Apenas citações autor-data
- ✓ Psicologia e ciências sociais
- ✓ Ênfase na atualidade da pesquisa
- ✓ Mais simples e padronizado
- ✓ Lista de referências no final
- ✓ Títulos em minúsculas (estilo de frase)
Estilo Chicago
- ✓ Notas (rodapé/notas finais) ou autor-data
- ✓ História e humanidades
- ✓ Ênfase em documentação detalhada
- ✓ Mais flexível e nuançado
- ✓ Bibliografia no final
- ✓ Maiúsculas em palavras principais na maioria dos títulos
Entendendo os Dois Sistemas do Chicago
Diferente da APA, o Chicago oferece dois sistemas de citação distintos em um único manual:
Chicago Notas e Bibliografia (NB)
Usa notas de rodapé ou notas finais numeradas para citações, com uma bibliografia abrangente no final. Preferido nas humanidades, especialmente em história, literatura e artes.
Exemplo no texto:
According to recent scholarship on the French Revolution.1
Nota de rodapé:
1. Lynn Hunt, Politics, Culture, and Class in the French Revolution(Berkeley: University of California Press, 2004), 15.
Chicago Autor-Data (AD)
Usa citações parentéticas semelhantes à APA, com uma lista de referências no final. Preferido em ciências e ciências sociais ao publicar em periódicos formatados no estilo Chicago.
Exemplo no texto:
According to recent scholarship on the French Revolution (Hunt 2004, 15).
Principais Diferenças Entre APA e Chicago
1. Formato de Citação
| Característica | APA | Chicago NB | Chicago AD |
|---|---|---|---|
| Estilo no texto | Parentético | Notas de rodapé/notas finais | Parentético |
| Formato | (Autor, Ano) | Número em sobrescrito | (Autor Ano) |
| Exemplo | (Smith, 2024) | 1 | (Smith 2024) |
| Números de página | (Smith, 2024, p. 45) | Na nota de rodapé | (Smith 2024, 45) |
2. Bibliografia vs Lista de Referências
| Elemento | APA | Chicago |
|---|---|---|
| Título | Referências | Bibliografia (NB) ou Lista de Referências (AD) |
| Nomes de autor | Sobrenome, I. N. | Sobrenome, Primeiro Nome do Meio (NB) ou Sobrenome, Primeiro N. (AD) |
| Posição da data | Depois do autor | Depois da editora (NB) ou depois do autor (AD) |
| Capitalização de título | Minúsculas (estilo de frase) | Maiúsculas em palavras principais |
| Localização da editora | Não incluída | Incluída |
3. Formatação de Título
Estilo APA (Minúsculas, estilo de frase):
The effects of climate change on coastal communities: A comprehensive study
Estilo Chicago (Maiúsculas em palavras principais):
The Effects of Climate Change on Coastal Communities: A Comprehensive Study
4. Informações da Editora
- APA: apenas o nome da editora (Oxford University Press)
- Chicago: localização e editora (New York: Oxford University Press)
Tabela Comparativa Detalhada
| Característica | APA 7ª Edição | Chicago 17ª Edição |
|---|---|---|
| Áreas principais | Psicologia, ciências sociais, educação | História, humanidades, artes, algumas ciências |
| Editora do manual | American Psychological Association | University of Chicago Press |
| Sistemas de citação | Um (autor-data) | Dois (notas-bibliografia e autor-data) |
| Notas de rodapé/finais | Apenas para informações complementares | Para citações (sistema NB) ou complementares (AD) |
| Cabeçalho de página | Número de página (trabalhos de estudante) | Normalmente não exigido |
| Resumo (abstract) | Exigido na maioria dos trabalhos | Normalmente não exigido |
| Níveis de título | 5 níveis específicos com formatação | Flexível conforme a necessidade |
| Foco em acessibilidade | Forte ênfase (APA 7) | Menos ênfase |
Exemplo: O Mesmo Livro nos Dois Estilos
Citação de Livro
Referência APA:
Brown, L. M. (2023). Understanding digital literacy in the 21st century. Harvard Education Press.
No texto:
(Brown, 2023, p. 78)
Bibliografia Chicago (NB):
Brown, Linda M. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023.
Nota de rodapé:
1. Linda M. Brown, Understanding Digital Literacy in the 21st Century (Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023), 78.
Referência Chicago (AD):
Brown, Linda M. 2023. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press.
No texto:
(Brown 2023, 78)
Quando Usar APA vs Chicago
Use APA Quando:
- Sua área exige: psicologia, sociologia, educação, enfermagem, negócios e muitas ciências sociais
- Publicar em periódicos APA: a maioria dos periódicos de psicologia e ciências sociais usa APA
- A atualidade importa: o formato com destaque para a data ajuda os leitores a avaliar a atualidade da pesquisa rapidamente
- Você precisa de padronização: a APA é mais prescritiva e detalhada nas exigências de formatação
- Escrever relatórios de pesquisa: o formato estruturado da APA funciona bem para estudos empíricos
Use Chicago Quando:
- Sua área exige: história, história da arte, musicologia, teologia e muitas disciplinas de humanidades
- Você precisa de notas detalhadas: o sistema de notas de rodapé do Chicago permite detalhes extensos de citação e comentários
- Múltiplos tipos de citação: Chicago lida melhor com materiais de arquivo, fontes primárias e formatos incomuns
- Publicar livros: muitas editoras acadêmicas preferem Chicago para livros científicos
- Pesquisa histórica: Chicago é o padrão para escrita e análise histórica
Escolhendo Entre Chicago NB e Chicago AD
Se você está usando Chicago, precisa escolher entre os dois sistemas:
Escolha Notas-Bibliografia (NB) para:
- Trabalhos de humanidades (história, literatura, filosofia, artes)
- Obras com muitos tipos diversos de fontes
- Trabalhos onde você precisa de notas de rodapé discursivas
- Manuscritos de livros
Escolha Autor-Data (AD) para:
- Trabalhos científicos ou de ciências sociais usando Chicago
- Obras com muitas citações no texto
- Áreas em que a atualidade da pesquisa é importante
- Periódicos que usam o formato Chicago autor-data
Características Comuns Entre os Dois Estilos
Apesar das diferenças, APA e Chicago compartilham algumas semelhanças:
- Ambos exigem ordenação alfabética das referências/bibliografia
- Ambos usam recuo deslocado para entradas de referência
- Ambos colocam títulos de livros e periódicos em itálico
- Ambos usam aspas para títulos de artigos
- Ambos preferem espaçamento duplo para trabalhos acadêmicos
- Ambos recomendam margens de 2,54 cm
Considerações Especiais
Fontes de Arquivo e Primárias
Chicago fornece orientações muito mais detalhadas para citar materiais de arquivo, manuscritos e documentos históricos. Se sua pesquisa envolve trabalho extenso com fontes primárias, Chicago costuma ser a melhor escolha.
Fontes Eletrônicas
Os dois estilos se adaptaram bem a fontes digitais. A APA 7 fez atualizações significativas para fontes online, removendo informações de base de dados e simplificando as exigências de URL. Chicago também oferece orientação abrangente para materiais digitais.
Publicações Internacionais
A APA é mais padronizada internacionalmente, enquanto Chicago é usado principalmente na América do Norte. No entanto, ambos os estilos são reconhecidos globalmente em suas respectivas disciplinas.
Erros Comuns a Evitar
- Misturar sistemas: se estiver usando Chicago, não misture notas-bibliografia e autor-data no mesmo trabalho
- Capitalização de título errada: lembre-se de que a APA usa minúsculas (estilo de frase) e Chicago usa maiúsculas em palavras principais
- Falta da localização da editora: Chicago exige a cidade de publicação; a APA não
- Pontuação inconsistente: siga cuidadosamente as regras específicas de pontuação de cada estilo
- Formatos desatualizados: use APA 7ª edição (2020) e Chicago 17ª edição (2017)
Perguntas Frequentes
- Posso usar Chicago autor-data em vez de APA?
- Somente se seu professor ou editora permitir. Embora semelhantes, não são intercambiáveis. Siga sempre as exigências do seu trabalho.
- Qual estilo é mais fácil de aprender?
- A APA geralmente é considerada mais direta porque tem um único sistema de citação com regras muito específicas. Chicago oferece mais flexibilidade, mas exige escolher entre dois sistemas.
- Preciso comprar o manual de estilo?
- Para escrita extensa, os manuais oficiais são referências valiosas. Para citações básicas, guias online e geradores de citação costumam ser suficientes.
- Posso trocar de estilo entre trabalhos?
- Sim, mas nunca dentro de um mesmo trabalho. Cada trabalho deve usar um estilo de forma consistente ao longo de todo o texto.
Gere Citações Perfeitas em Qualquer Estilo
Use nossos geradores de citação gratuitos para criar citações precisas em APA ou Chicago automaticamente. Obtenha citações formatadas corretamente em segundos.