APA बनाम Chicago: मुख्य अंतर और कब उपयोग करें
APA और Chicago दो प्रमुख उद्धरण शैलियाँ हैं जिनके मौलिक रूप से अलग दृष्टिकोण हैं। APA कोष्ठकीय लेखक-वर्ष उद्धरणों का उपयोग करता है, जबकि Chicago फुटनोट/एंडनोट और लेखक-वर्ष दोनों प्रणालियाँ प्रदान करता है। यह व्यापक मार्गदर्शिका मुख्य अंतरों को समझाती है और आपके काम के लिए सही शैली चुनने में मदद करती है।
त्वरित तुलना: APA बनाम Chicago
APA शैली
- ✓ केवल लेखक-वर्ष उद्धरण
- ✓ मनोविज्ञान और सामाजिक विज्ञान
- ✓ शोध की समसामयिकता पर बल
- ✓ सरल, अधिक मानकीकृत
- ✓ अंत में संदर्भ सूची
- ✓ Sentence case शीर्षक
Chicago शैली
- ✓ नोट्स (फुटनोट/एंडनोट) या लेखक-वर्ष
- ✓ इतिहास और मानविकी
- ✓ विस्तृत दस्तावेज़ीकरण पर बल
- ✓ अधिक लचीला, सूक्ष्म
- ✓ अंत में ग्रंथसूची
- ✓ अधिकांश शीर्षकों के लिए Title case
Chicago की दो प्रणालियों को समझना
APA के विपरीत, Chicago एक ही सोटी में दो अलग-अलग उद्धरण प्रणालियाँ प्रदान करता है:
Chicago नोट्स और ग्रंथसूची (NB)
उद्धरणों के लिए क्रमांकित फुटनोट या एंडनोट का उपयोग करता है, अंत में एक व्यापक ग्रंथसूची के साथ। मानविकी में, विशेष रूप से इतिहास, साहित्य और कला में पसंद किया जाता है।
पाठ में उदाहरण:
According to recent scholarship on the French Revolution.1
फुटनोट:
1. Lynn Hunt, Politics, Culture, and Class in the French Revolution(Berkeley: University of California Press, 2004), 15.
Chicago लेखक-वर्ष (AD)
APA के समान कोष्ठकीय उद्धरणों का उपयोग करता है, अंत में एक संदर्भ सूची के साथ। Chicago-प्रारूपित पत्रिकाओं में प्रकाशन करते समय विज्ञान और सामाजिक विज्ञान में पसंद किया जाता है।
पाठ में उदाहरण:
According to recent scholarship on the French Revolution (Hunt 2004, 15).
APA और Chicago के बीच मुख्य अंतर
1. उद्धरण प्रारूप
| विशेषता | APA | Chicago NB | Chicago AD |
|---|---|---|---|
| पाठ-आंतरिक शैली | कोष्ठकीय | फुटनोट/एंडनोट | कोष्ठकीय |
| प्रारूप | (लेखक, वर्ष) | सुपरस्क्रिप्ट संख्या | (लेखक वर्ष) |
| उदाहरण | (Smith, 2024) | 1 | (Smith 2024) |
| पृष्ठ संख्या | (Smith, 2024, p. 45) | फुटनोट में | (Smith 2024, 45) |
2. ग्रंथसूची बनाम संदर्भ सूची
| तत्व | APA | Chicago |
|---|---|---|
| शीर्षक | References | Bibliography (NB) या Reference List (AD) |
| लेखक नाम | Last, F. M. | Last, First Middle (NB) या Last, First M. (AD) |
| तिथि स्थान | लेखक के बाद | प्रकाशक के बाद (NB) या लेखक के बाद (AD) |
| शीर्षक स्वरूप | Sentence case | Title case |
| प्रकाशक स्थान | शामिल नहीं | शामिल |
3. शीर्षक स्वरूपण
APA शैली (Sentence case):
The effects of climate change on coastal communities: A comprehensive study
Chicago शैली (Title case):
The Effects of Climate Change on Coastal Communities: A Comprehensive Study
4. प्रकाशक जानकारी
- APA: केवल प्रकाशक का नाम (Oxford University Press)
- Chicago: स्थान और प्रकाशक (New York: Oxford University Press)
विस्तृत तुलना तालिका
| विशेषता | APA 7वाँ संस्करण | Chicago 17वाँ संस्करण |
|---|---|---|
| प्राथमिक विषय | मनोविज्ञान, सामाजिक विज्ञान, शिक्षा | इतिहास, मानविकी, कला, कुछ विज्ञान |
| सोटी प्रकाशक | American Psychological Association | University of Chicago Press |
| उद्धरण प्रणालियाँ | एक (लेखक-वर्ष) | दो (नोट्स-ग्रंथसूची और लेखक-वर्ष) |
| फुटनोट/एंडनोट | केवल पूरक जानकारी के लिए | उद्धरणों के लिए (NB प्रणाली) या पूरक (AD) |
| पृष्ठ हेडर | पृष्ठ संख्या (विद्यार्थी पेपर) | आमतौर पर आवश्यक नहीं |
| सार | अधिकांश पेपरों के लिए आवश्यक | आमतौर पर आवश्यक नहीं |
| शीर्षक स्तर | स्वरूपण के साथ 5 विशिष्ट स्तर | आवश्यकताओं के आधार पर लचीला |
| सुगम्यता पर फोकस | मज़बूत बल (APA 7) | कम बल |
उदाहरण: दोनों शैलियों में एक ही पुस्तक
पुस्तक उद्धरण
APA संदर्भ:
Brown, L. M. (2023). Understanding digital literacy in the 21st century. Harvard Education Press.
पाठ में:
(Brown, 2023, p. 78)
Chicago ग्रंथसूची (NB):
Brown, Linda M. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023.
फुटनोट:
1. Linda M. Brown, Understanding Digital Literacy in the 21st Century (Cambridge, MA: Harvard Education Press, 2023), 78.
Chicago संदर्भ (AD):
Brown, Linda M. 2023. Understanding Digital Literacy in the 21st Century. Cambridge, MA: Harvard Education Press.
पाठ में:
(Brown 2023, 78)
APA बनाम Chicago का उपयोग कब करें
APA का उपयोग करें जब:
- आपके क्षेत्र को इसकी आवश्यकता है: मनोविज्ञान, समाजशास्त्र, शिक्षा, नर्सिंग, व्यवसाय, और कई सामाजिक विज्ञान
- APA पत्रिकाओं में प्रकाशन: अधिकांश मनोविज्ञान और सामाजिक विज्ञान पत्रिकाएँ APA का उपयोग करती हैं
- समसामयिकता महत्वपूर्ण है: तिथि-प्रमुख प्रारूप पाठकों को शोध की समसामयिकता जल्दी आँकने में मदद करता है
- आपको मानकीकरण चाहिए: APA स्वरूपण आवश्यकताओं में अधिक निर्देशात्मक और विस्तृत है
- शोध रिपोर्ट लिखना: APA का संरचित प्रारूप अनुभवजन्य अध्ययनों के लिए अच्छी तरह काम करता है
Chicago का उपयोग करें जब:
- आपके क्षेत्र को इसकी आवश्यकता है: इतिहास, कला इतिहास, संगीतशास्त्र, धर्मशास्त्र, और कई मानविकी विषय
- आपको विस्तृत नोट्स चाहिए: Chicago की फुटनोट प्रणाली व्यापक उद्धरण विवरण और टिप्पणी की अनुमति देती है
- कई उद्धरण प्रकार: Chicago अभिलेखीय सामग्री, प्राथमिक स्रोतों और असामान्य प्रारूपों को बेहतर ढंग से संभालता है
- पुस्तकें प्रकाशित करना: कई शैक्षणिक प्रकाशक शैक्षणिक पुस्तकों के लिए Chicago पसंद करते हैं
- ऐतिहासिक शोध: ऐतिहासिक लेखन और विश्लेषण के लिए Chicago मानक है
Chicago NB और Chicago AD के बीच चयन
यदि आप Chicago का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको दो प्रणालियों के बीच चयन करना होगा:
नोट्स-ग्रंथसूची (NB) चुनें इसके लिए:
- मानविकी पेपर (इतिहास, साहित्य, दर्शनशास्त्र, कला)
- कई विविध स्रोत प्रकारों वाले कार्य
- जहाँ आपको विवेचनात्मक फुटनोट की आवश्यकता है, ऐसे पेपर
- पुस्तक पांडुलिपियाँ
लेखक-वर्ष (AD) चुनें इसके लिए:
- Chicago का उपयोग करने वाले वैज्ञानिक या सामाजिक विज्ञान पेपर
- कई पाठ-आंतरिक उद्धरणों वाले कार्य
- जिन क्षेत्रों में शोध की समसामयिकता महत्वपूर्ण है
- Chicago लेखक-वर्ष प्रारूप का उपयोग करने वाली पत्रिकाएँ
दोनों शैलियों की सामान्य विशेषताएँ
अपने अंतरों के बावजूद, APA और Chicago कुछ समानताएँ साझा करते हैं:
- दोनों को संदर्भों/ग्रंथसूची के वर्णानुक्रम की आवश्यकता होती है
- दोनों संदर्भ प्रविष्टियों के लिए लटकते इंडेंट का उपयोग करते हैं
- दोनों पुस्तक और पत्रिका के शीर्षकों को तिरछा करते हैं
- दोनों लेख शीर्षकों के लिए उद्धरण चिह्नों का उपयोग करते हैं
- दोनों शैक्षणिक पेपरों के लिए डबल-स्पेसिंग को प्राथमिकता देते हैं
- दोनों 1-इंच मार्जिन की सिफारिश करते हैं
विशेष बातें
अभिलेखीय और प्राथमिक स्रोत
Chicago अभिलेखीय सामग्री, पांडुलिपियों और ऐतिहासिक दस्तावेज़ों को उद्धृत करने के लिए बहुत अधिक विस्तृत मार्गदर्शन प्रदान करता है। यदि आपके शोध में व्यापक प्राथमिक स्रोत कार्य शामिल है, तो Chicago आमतौर पर बेहतर विकल्प है।
इलेक्ट्रॉनिक स्रोत
दोनों शैलियाँ डिजिटल स्रोतों के लिए अच्छी तरह अनुकूलित हुई हैं। APA 7 ने ऑनलाइन स्रोतों के लिए महत्वपूर्ण अद्यतन किए, डेटाबेस जानकारी हटाकर URL आवश्यकताओं को सरल बनाया। Chicago भी डिजिटल सामग्री के लिए व्यापक मार्गदर्शन प्रदान करता है।
अंतरराष्ट्रीय प्रकाशन
APA अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अधिक मानकीकृत है, जबकि Chicago मुख्य रूप से उत्तरी अमेरिका में उपयोग किया जाता है। हालाँकि, दोनों शैलियाँ अपने-अपने विषयों में विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त हैं।
बचने योग्य सामान्य गलतियाँ
- प्रणालियों को मिलाना: यदि Chicago का उपयोग कर रहे हैं, तो एक ही पेपर में नोट्स-ग्रंथसूची और लेखक-वर्ष को न मिलाएँ
- गलत शीर्षक स्वरूप: याद रखें APA sentence case उपयोग करता है, Chicago title case उपयोग करता है
- प्रकाशक स्थान की कमी: Chicago को प्रकाशन शहर की आवश्यकता है; APA को नहीं
- असंगत विराम-चिह्न: प्रत्येक शैली के विशिष्ट विराम-चिह्न नियमों का सावधानीपूर्वक पालन करें
- पुराने प्रारूप: APA 7वाँ संस्करण (2020) और Chicago 17वाँ संस्करण (2017) का उपयोग करें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या मैं APA के बजाय Chicago लेखक-वर्ष का उपयोग कर सकता हूँ?
- केवल तभी जब आपका शिक्षक या प्रकाशक इसकी अनुमति दे। समान होते हुए भी, वे परस्पर विनिमेय नहीं हैं। हमेशा अपने असाइनमेंट की आवश्यकताओं का पालन करें।
- कौन-सी शैली सीखना आसान है?
- APA को आमतौर पर अधिक सीधा माना जाता है क्योंकि इसमें बहुत विशिष्ट नियमों के साथ एक उद्धरण प्रणाली है। Chicago अधिक लचीलापन प्रदान करता है लेकिन दो प्रणालियों के बीच चयन करना आवश्यक है।
- क्या मुझे शैली सोटी खरीदने की ज़रूरत है?
- व्यापक लेखन के लिए, आधिकारिक सोटियाँ मूल्यवान संदर्भ हैं। बुनियादी उद्धरणों के लिए, ऑनलाइन गाइड और उद्धरण जनरेटर अक्सर पर्याप्त होते हैं।
- क्या मैं पेपरों के बीच शैलियाँ बदल सकता हूँ?
- हाँ, लेकिन कभी भी एक ही पेपर के भीतर नहीं। प्रत्येक पेपर को पूरे समय एक शैली का लगातार उपयोग करना चाहिए।
किसी भी शैली में सही उद्धरण बनाएँ
स्वचालित रूप से सटीक APA या Chicago उद्धरण बनाने के लिए हमारे निःशुल्क उद्धरण जनरेटर का उपयोग करें। सेकंडों में सही ढंग से स्वरूपित उद्धरण पाएँ।