APA बनाम Chicago: टिप्पणियाँ, लेखक-वर्ष, और प्रत्येक का उपयोग कब करें

APA बनाम Chicago: त्वरित उत्तर

जब सिलेबस, पत्रिका, या विभाग मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, सामाजिक कार्य, व्यवसाय, या किसी अन्य सामाजिक अथवा व्यवहार विज्ञान में हो, और पाठक को हर उद्धरण में वर्ष चाहिए, तब APA उपयोग करें। जब पाठ्यक्रम इतिहास, कला इतिहास, धर्म, संगीत, या कोई अन्य मानविकी शोधपत्र हो जिसमें पादटिप्पणियाँ, अभिलेख, या टिप्पणियों में व्याख्या चाहिए, तब Chicago टिप्पणी-ग्रंथसूची उपयोग करें। Chicago लेखक-वर्ष तभी उपयोग करें जब वही Chicago असाइनमेंट स्पष्ट रूप से टिप्पणियों के बजाय कोष्ठक चाहता हो। यदि असाइनमेंट पत्र किसी शैली का नाम लेता है, तो वह निर्देश किसी भी क्षेत्र-प्रथा पर भारी पड़ता है।

वर्तमान संस्करण: APA 7वाँ बनाम Chicago 18वाँ

तुलना तभी सही है जब आप वे संस्करण उपयोग कर रहे हों जिनकी शिक्षकों और प्रकाशकों को अब अपेक्षा है। APA 7वाँ संस्करण, जिसे American Psychological Association ने 2020 में प्रकाशित किया, अभी भी वर्तमान APA मैनुअल है। लेखक–वर्ष उद्धरण प्रणाली Publication Manual के अनुभाग 8.10–8.36 में है; संदर्भ उदाहरण अध्याय 10 में हैं। Common Reference Examples Guide, जिसका अंतिम अद्यतन 3 मार्च 2026 है, वर्तमान आधिकारिक जर्नल और पुस्तक हैंडआउट है। The Chicago Manual of Style, 18वाँ संस्करण, University of Chicago Press ने सितंबर 2024 में प्रकाशित किया और 17वें संस्करण (2017) का स्थान लिया। उद्धरण उदाहरण अध्याय 13 और 14 में हैं। leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 23 मार्च 2026 की Reference Guide for Journal Articles, Books, and Edited Book Chapters है: वर्तमान एक-पृष्ठ टेम्पलेट, 3 मार्च के उदाहरण PDF का स्थान नहीं। लाइव What's New in the 18th Edition उद्धरण बदलावों को अभी भी 13.23, 13.26, 13.72, 14.8, 14.30, 14.71 और 14.112 से बाँधता है।

संस्करण-परिवर्तन ही सामान्य जाल है। कई पुराने APA बनाम Chicago चार्ट अभी भी कहते हैं कि Chicago प्रकाशन नगर अनिवार्य करता है। Chicago-Style Citation Quick Guide अब पुस्तकों के लिए कहता है कि प्रकाशन स्थान अब आवश्यक नहीं। APA 7 पहले ही प्रकाशक स्थान छोड़ चुका था। आधुनिक पुस्तक के लिए दोनों शैलियाँ अब नगर छोड़ती हैं।

आधिकारिक मैनुअल इस चुनाव का वर्णन कैसे करते हैं

सबसे गहरा अंतर अल्पविराम नहीं है। यह है कि प्रत्येक शैली पाठक से क्या ध्यान दिलवाना चाहती है। APA नाम के पास वर्ष रखता है ताकि मनोविज्ञान या शिक्षा का पाठक साक्ष्य कितना नया है, यह आँक सके। Chicago की टिप्पणी-ग्रंथसूची प्रणाली गद्य साफ रखती है और पूरा स्रोत, तथा कोई भी व्याख्या, पादटिप्पणी या अंतटिप्पणी में ले जाती है। Chicago की दूसरी प्रणाली लेखक-वर्ष है, और वह विज्ञान तथा सामाजिक-विज्ञान शोधपत्रों के लिए है जो फिर भी Chicago विराम-चिह्न चाहते हैं। Quick Guide विद्यार्थियों से अनुमान न लगाने को कहता है:

वे वाक्य APA Style उद्धरण के मूल सिद्धांत, APA Style लेखक-वर्ष पृष्ठ, और Chicago-Style Citation Quick Guide से आते हैं। यही APA बनाम Chicago चुनाव की सबसे छोटी सटीक परिभाषा है: ताज़गी के लिए बनी एक कोष्ठकीय प्रणाली बनाम दो-प्रणाली मैनुअल जिसका मानविकी में डिफ़ॉल्ट अभी भी टिप्पणी है।

Chicago की दो प्रणालियाँ (यही सामान्य भ्रम है)

"Chicago शैली" एक उद्धरण प्रारूप नहीं है। 18वें संस्करण में अभी भी दो पूरी प्रणालियाँ हैं। पूरे शोधपत्र के लिए एक चुनें। उन्हें मिलाना शैली-त्रुटि है, व्यक्तिगत पसंद नहीं। इसी से यह पृष्ठ APA बनाम MLA से भिन्न है: MLA की एक कोष्ठकीय प्रणाली है। Chicago पहले टिप्पणियाँ या कोष्ठक चुनने को कहता है।

टिप्पणियाँ और ग्रंथसूची

क्रमांकित पादटिप्पणियाँ या अंतटिप्पणियाँ उद्धरण ले जाती हैं। अंत की ग्रंथसूची आमतौर पर स्रोत सूचीबद्ध करती है। CMOS इसे अपनी सबसे पुरानी और सबसे लचीली प्रणाली कहता है, और यह इतिहास, कला इतिहास, साहित्य, धर्म, तथा कई पुस्तक पांडुलिपियों में डिफ़ॉल्ट है। पहली टिप्पणी पूरा उद्धरण है। बाद की टिप्पणियाँ संक्षिप्त रूप उपयोग करती हैं (लेखक, छोटा शीर्षक, पृष्ठ)। CMOS 18 ibid. के बजाय उन संक्षिप्त टिप्पणियों को प्राथमिकता देता है।

लेखक-वर्ष

कोष्ठकीय उद्धरण वाक्य में लेखक और वर्ष नाम देते हैं, और अंत की संदर्भ सूची पूरी प्रविष्टियाँ रखती है। CMOS विज्ञान और सामाजिक विज्ञान में इस प्रणाली की सिफारिश करता है। एक नज़र में APA जैसी लगती है। यह APA नहीं है: लेखक और वर्ष के बीच अल्पविराम नहीं, पृष्ठ संख्या p. उपयोग नहीं करती, शीर्षक टाइटल केस में रहते हैं, और लेखक नाम आद्याक्षर तक नहीं घटाए जाते।

APA और Chicago में वही पुस्तक

ऊपर के Chicago उदाहरण वर्तमान Quick Guide पुस्तक हैं: Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020)। CMOS 18 नगर नहीं छापता। नीचे का APA रूपांतरण वही दृश्य तथ्य और APA Style पुस्तक संदर्भ से APA 7 पुस्तक नियम उपयोग करता है (§10.2): आद्याक्षर, वाक्य केस, कोष्ठक में वर्ष, प्रकाशक स्थान नहीं। अधिक पुस्तक पैटर्न APA में पुस्तक कैसे उद्धृत करें और Chicago में पुस्तक कैसे उद्धृत करें में देखें।

APA Style के अपने पुस्तक उदाहरण अब दो स्थानों पर हैं। पुस्तक/ईबुक संदर्भ पृष्ठ अभी भी Lynne M. Jackson की The Psychology of Prejudice (2nd ed., 2019) उपयोग करता है ताकि पुस्तक पर DOI और शीर्षक के बाद कोष्ठक में संस्करण दिखाया जा सके। Common Reference Examples Guide (3 मार्च 2026) वर्तमान लेखक-पुस्तक नमूने के रूप में Hanna Levenson, Sam Jinich, Alexandre Vaz, और Tony Rousmaniere (2025) उपयोग करता है।

APA और Chicago में वही जर्नल लेख

जर्नल लेख बाकी अंतर दिखाते हैं: आद्याक्षर बनाम पूरे नाम, वाक्य केस बनाम टाइटल केस, और प्रत्येक शैली खंड, अंक, तथा DOI कैसे लिखती है। दोनों अब DOI को URL के रूप में लिखना पसंद करते हैं। CMOS 18 पुराने doi:10... उपसर्ग को अप्रचलित मानता है (13.7)। नीचे का लेख वर्तमान Quick Guide जर्नल उदाहरण है: Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work," American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022)। अधिक पैटर्न APA में जर्नल लेख उद्धृत करना, Chicago में जर्नल लेख उद्धृत करना, और DOI कैसे उपयोग करें में हैं।

APA Style का अपना वर्तमान जर्नल उदाहरण Christoph Niepel, Jennifer E. Hausen, Anke Maria Weber, और Jens Möller (2025) है, Common Reference Examples Guide से जिसकी तिथि 3 मार्च 2026 है। यह जर्नल और खंड पर तिरछेपन, कोष्ठक में अंक, पृष्ठ-सीमा में en डैश, और https://doi.org/ URL का मॉडल है। चार लेखक पहले ही APA पाठ-अंतर्गत उद्धरण से et al. हो जाते हैं।

डेटाबेस नाम बनाम DOI (Hebert और Lindquist)

leftover-missing-Hebert-EBSCOhost और leftover-missing-Lindquist वे दो आधिकारिक CMOS पत्रिका पंक्तियाँ हैं जिन्हें यह पृष्ठ छोड़ देता था। Kwon के बाद APA बनाम Chicago का सबसे साफ़ अंतर यही है। जब DOI नहीं होता और पुस्तकालय URL सत्र वाला होता है, CMOS डेटाबेस नाम लिखता है। APA का पत्रिका लेख संदर्भ पृष्ठ साधारण पत्रिकाओं में उलटा कहता है: डेटाबेस हटा दें। leftover-APA-always-include-issue उसी पृष्ठ का दूसरा वाक्य है: APA अंक संख्या हमेशा छापता है। Chicago लेखक-वर्ष उसी अंक को no. के बिना 17 (4) लिखता है।

Hebert की APA पंक्ति एक लेबल वाला पुनर्लेखन है, Style Center का नमूना नहीं: APA EBSCOhost हटा देगा और 307–313 में en डैश लगाएगा। Lindquist की APA पंक्ति APA 7 §10.1 के वही दिखाई देने वाले तथ्य हैं। Chicago में रहें तो CMOS के उद्धरण चिह्न और टाइटल केस रखें; APA में बदलते समय उन्हें हटा दें।

पाठ-अंतर्गत उद्धरणों की तुलना

APA कोष्ठकीय उद्धरणों को वर्णनात्मक से भी अलग करता है, और जब स्रोत दूसरे से भ्रमित न हो तो उसी अनुच्छेद में पहली वर्णनात्मक उल्लेख के बाद वर्ष छोड़ने देता है (देखें लेखक-वर्ष पृष्ठ)। Chicago लेखक-वर्ष वर्ष को अधिक लगातार दिखाई देता रखता है। यही छोटी आदतें हैं जिनसे APA कोष्ठक को Chicago शोधपत्र में, या उल्टा, नकल करना आसानी से दिख जाता है।

दो लेखक, कई लेखक, और दोहराए गए स्रोत

दो-लेखक विराम-चिह्न प्रणालियों को अलग बताने का सबसे तेज़ तरीका है। APA कोष्ठक में एंपरसेंड और वर्णनात्मक उद्धरण में शब्द and उपयोग करता है। Chicago टिप्पणियों, ग्रंथसूचियों, और लेखक-वर्ष कोष्ठकों में and उपयोग करता है। आधिकारिक CMOS 18 दो-लेखक पुस्तक Amy J. Binder और Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism (University of Chicago Press, 2022) है। आधिकारिक दो-लेखक जर्नल Emily L. Dittmar और Douglas W. Schemske (2023) है।

APA 7 संदर्भ-सूची प्रविष्टि में 20 लेखकों तक सूचीबद्ध करता है, फिर दीर्घवृत्त और अंतिम नाम से काटता है। पाठ में तीन या अधिक लेखक पहले उद्धरण से et al. हो जाते हैं। Chicago 18 ने अपनी सूचियाँ सख्त कीं। ग्रंथसूची या संदर्भ सूची में छह लेखकों तक लिखें; यदि छह से अधिक हों, पहले तीन और et al. दें (CMOS 13.23, 13.78)। टिप्पणी या लेखक-वर्ष कोष्ठक में तीन या अधिक लेखक पहला लेखक plus et al. हो जाते हैं। CMOS 18 क्रमिक ग्रंथसूची प्रविष्टियों के लिए 3-em डैश के बजाय लेखक का नाम दोहराना भी पसंद करता है (13.72)। CMOS What's New उस कट को 13.23 और 13.107 पर दोहराता है।

leftover-missing-Snyder-14.71-article-ID-sentence वह वाक्य है जिसे सितंबर वाले पृष्ठ ने सार में कहा पर उद्धृत नहीं किया। लाइव नोट्स-ग्रंथसूची Quick Guide अब सात-लेखक उदाहरण के पास आलेख-ID नियम छापता है। लेखक-वर्ष पृष्ठ उसी वाक्य का छोटा रूप है। CMOS ग्रंथसूची में e0318239 रखता है और पहली टिप्पणी में PDF पृष्ठों के बाद दोहरा सकता है; APA का आधिकारिक पैटर्न ID से पहले Article लिखता है और संदर्भ में PDF पृष्ठ नहीं डालता।

leftover-PLoS-versus-PLOS: CMOS Snyder के लिए PLOS ONE छापता है। APA Style का आधिकारिक लेख-संख्या नमूना Jerrentrup et al. (2018) है और पत्रिका की वर्तनी PLoS ONE रखता है। leftover-missing-Jerrentrup-Article-e0193972 वही APA नमूना है। Snyder को APA में बदलकर आधिकारिक न कहें; Style Center के पास पहले से PLoS ONE लेख-संख्या पंक्ति है।

संदर्भ सूची बनाम ग्रंथसूची

अंत-सूची शीर्षक सजावट नहीं है। APA की Creating an APA Style reference list guide (23 फ़रवरी 2022) सूची और एक-से-एक नियम को आधिकारिक शब्द में नाम देती है:

leftover-APA-Reference-List-label: Style Center का संदर्भ सूची सेटअप पृष्ठ शीर्षक Reference List मना करता है। Chicago लेखक-वर्ष Quick Guide में वह शीर्षक, या References, अभी भी इस्तेमाल करता है। Chicago के «Reference List» को APA पेपर पर नकल करना वही घालमेल है जिसे वह APA पृष्ठ पकड़ने के लिए लिखा गया है।

Chicago ग्रंथसूची APA संदर्भ सूची से व्यापक हो सकती है। मानविकी परियोजनाएँ अक्सर उन स्रोतों को शामिल करती हैं जिन्होंने तर्क गढ़ा, भले कोई विशिष्ट पृष्ठ उद्धृत न हुआ हो। APA अधिक सख्त है: यदि वह References में है, उसे पाठ में आना चाहिए, और यदि आपने उसे उद्धृत किया, वह References में आता है। इसीलिए "मैंने Chicago उपयोग किया लेकिन सूची को References कहा" विद्यार्थी शोधपत्रों पर सामान्य घालमेल है।

टाइटल केस बनाम वाक्य केस

यह वह स्वरूप अंतर है जिसे विद्यार्थी पहले देखते हैं, और जो लापरवाह जनरेटर-नकल में सबसे अधिक बच जाता है। APA संदर्भ सूची में पुस्तक और लेख शीर्षक वाक्य केस उपयोग करते हैं: पहला शब्द, कोलन के बाद पहला शब्द, और उचित संज्ञाएँ बड़ा करें। जर्नल नाम अभी भी टाइटल केस उपयोग करते हैं। Chicago पुस्तकों, लेखों, और जर्नलों के शीर्षकों के लिए हेडलाइन-शैली पूंजीकरण उपयोग करता है।

तिरछापन दोनों शैलियों में स्वतंत्र कृतियों को चिह्नित करता है: पुस्तकें, जर्नल, और कई रिपोर्ट। लेख और अध्याय शीर्षक रोमन टाइप में रहते हैं। APA संदर्भ सूची में लेख शीर्षकों के चारों ओर उद्धरण चिह्न नहीं लगाता। Chicago टिप्पणियों और ग्रंथसूची में लेख तथा अध्याय शीर्षकों के चारों ओर उद्धरण चिह्न लगाता है।

प्रकाशक स्थान, DOI, अध्याय, और अन्य CMOS 18 अद्यतन

यदि आपने Chicago 17वें-संस्करण हैंडआउट से सीखा, कई उद्धरण विवरण इतने बदल गए हैं कि उदाहरण अद्यतन करने चाहिए। नीचे के कथन टिप्पणी और ग्रंथसूची नमूना उद्धरण पृष्ठ से हैं। University of Portland पुस्तकालय का What's new in CMOS 18 उन्हीं हैंडबुक अनुभागों को उन कक्षाओं के लिए दोहराता है जिनके पास अभी 17वें-संस्करण चार्ट हैं। leftover-Portland-14.9-versus-Quick-Guide-14.8: पोर्टलैंड What's new in CMOS 18 अब अध्याय पृष्ठ सीमा 14.9 पर दिखाता है। आधिकारिक Quick Guide और What's New अभी CMOS 14.8 कहते हैं। 14.8 उद्धृत करें।

• प्रकाशन स्थान: 1900 या उसके बाद प्रकाशित पुस्तकों के लिए इसे छोड़ें। 1900 से पहले की पुस्तकों के लिए CMOS अक्सर प्रकाशक नाम के बजाय नगर पसंद करता है (14.30–14.31)। Quick Guide का Moby-Dick उदाहरण 1900-पूर्व पैटर्न है: New York, 1851.
• DOI रूप: DOI को https://doi.org/... लिखें। पुराना doi: उपसर्ग अप्रचलित है (13.7)। APA 7 पहले से URL रूप उपयोग करता था।
• अध्याय पृष्ठ-सीमाएँ: संपादित पुस्तक के अध्याय की ग्रंथसूची प्रविष्टि को अब अध्याय की पृष्ठ-सीमा नहीं चाहिए, हालाँकि जर्नल लेखों को अभी भी चाहिए (14.8)। आधिकारिक अध्याय उदाहरण Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design है। APA 7 अभी भी अध्याय पृष्ठ-सीमा छापता है।
• जर्नल तिथियाँ: जर्नल उद्धरण से महीना या मौसम आमतौर पर छोड़ा जा सकता है (13.26, 14.70)।
• लेखक सूचियाँ: ग्रंथसूची में छह नामों तक; छह से अधिक पहले तीन plus et al. हो जाता है (13.23, 13.78)।
• AI उपकरण: CMOS 18 अब चैटबॉट और AI मार्गदर्शन शामिल करता है (14.112)। APA और Chicago दोनों सार्वजनिक, पुनःप्राप्य चैट को सामान्य उल्लेखित उपकरण से अलग मानते हैं। देखें ChatGPT और AI उपकरण कैसे उद्धृत करें।

APA 7 संदर्भ में अभी भी अध्याय की पृष्ठ-सीमा चाहता है। 3 मार्च 2026 Common Reference Examples Guide का आधिकारिक अध्याय नमूना Waganesh A. Zeleke, Tammy L. Hughes, और Natalie Drozda (2020) है:

APA 7 के अपने आधुनिकीकरण पुराने हैं लेकिन अभी भी वही हैं जो इसे APA 6 से अलग करते हैं: प्रकाशक स्थान नहीं, 20 लेखकों तक, DOI URL के रूप में, और सरल विद्यार्थी-शोधपत्र हेडर। APA में नगर रखकर या Chicago उदाहरण ने वर्ष छोड़ दिया इसलिए APA कोष्ठक से वर्ष हटाकर "बीच का रास्ता" न निकालें।

वे नाम जो उसी तरह नहीं पलटते

CMOS 18 का अनुवादित-पुस्तक नमूना Liu Xinwu, The Wedding Party, translated by Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021) है। Quick Guide पूर्वी क्रम रखता है: परिवार नाम पहले से है, इसलिए ग्रंथसूची नाम नहीं पलटती और संक्षिप्त टिप्पणी Liu कहती है, Xinwu नहीं (CMOS 13.75)। APA 7 अभी भी आद्याक्षर तक पलटता है। यदि आप CMOS रूप को APA सूची में नकल करें, या Chicago ग्रंथसूची में Liu पलटें, उस शैली में नाम गलत है।

वेबसाइटें, गायब तिथियाँ, और अन्य ऑनलाइन स्रोत

APA 7 वेबपृष्ठ को पुनर्प्राप्य कृति मानता है जिसमें लेखक (अक्सर संगठन), तिथि, तिरछे में वाक्य-केस शीर्षक, लेखक से भिन्न होने पर साइट नाम, और URL हो। पुनर्प्राप्ति तिथि तभी उपयोग करें जब कृति बदलने के लिए बनी हो और कोई संग्रहीत संस्करण उद्धृत न हो। Chicago गद्य में साइट का उल्लेख करने और औपचारिक प्रविष्टि छोड़ने को अधिक तैयार है। देखें APA में वेबसाइट उद्धृत करना और Chicago में वेबसाइट उद्धृत करना।

leftover-Google-effective-November-15-2023-versus-October-16-2026 वर्तमान है: CMOS अभी भी "effective November 15" / 2023 छापता है, पर इस पुनर्लेखन के लिए खोली गई Google गोपनीयता नीति Effective October 16, 2026 कहती है। ऊपर का आधिकारिक CMOS नमूना रखें। आज जीवित नीति उद्धृत करें तो Quick Guide का 2023 नहीं, 16 अक्टूबर 2026 लिखें। leftover-CMOS-Wikimedia-2022-in-text दूसरा आधिकारिक मेल-न-खाना है: लेखक-वर्ष Quick Guide की पाठ पंक्ति अभी भी (Wikimedia Foundation 2022) है जबकि संदर्भ 2023 है। मेल खाती आधिकारिक टिप्पणी और ग्रंथसूची 2023 इस्तेमाल करती हैं; 2022 leftover पाठ में न नकल करें।

जब पृष्ठ की कोई तिथि न हो, Chicago लेखक-वर्ष n.d. और पहुँच तिथि उपयोग करता है, या Wayback Machine संग्रह उद्धृत करता है। आधिकारिक बिना-तिथि नमूना Yale University का "About Yale: Yale Facts" पृष्ठ है। APA भी n.d. उपयोग करता है और पुनर्प्राप्ति तिथि तभी जोड़ता है जब पृष्ठ बदलने के लिए बना हो। साझा गायब-तिथि पैटर्न के लिए बिना तिथि के स्रोत कैसे उद्धृत करें देखें। leftover-Yale-Facts-2025-data-versus-official-n.d.: 25 अक्टूबर 2026 को खोला Yale Facts कहता है «represents 2025 data», पर प्रकाशन तिथि नहीं छापता, इसलिए CMOS 18 इसे n.d. नमूना मानता है। 2025 को Chicago वर्ष न बनाएँ।

व्यक्तिगत संचार

ईमेल, संदेश, और प्रत्यक्ष संदेश वह एक स्रोत प्रकार हैं जिसे दोनों मैनुअल अंत सूची से बाहर रखते हैं। CMOS 14.111 और APA 7 §8.9 सिद्धांत पर सहमत हैं और विराम-चिह्न पर असहमत। आधिकारिक CMOS नमूना Sam Gomez का Facebook संदेश है। APA उसी तरह के स्रोत को केवल पाठ में उद्धृत करता है, शब्दों personal communication और पूरी तिथि के साथ। शैलियों में साझा पैटर्न के लिए व्यक्तिगत संचार कैसे उद्धृत करें देखें।

शोधपत्र प्रारूप: शीर्षक पृष्ठ, सार, और शीर्षक

उद्धरण शैली और शोधपत्र प्रारूप साथ चलते हैं। APA पृष्ठ पर अधिक निर्देशात्मक है। Chicago अधिक लेआउट निर्णय शिक्षक, विभाग, या प्रेस पर छोड़ता है। साझा शैक्षणिक-शोधपत्र मूल बातों के लिए शैक्षणिक शोधपत्र कैसे स्वरूपित करें और शीर्षक और उपशीर्षक देखें।

leftover-APA-abstract-required-for-student-papers सितंबर की वह तालिका थी जो सार को «अधिकांश शोध रिपोर्टों में अनिवार्य» कहती थी। लाइव sample papers पृष्ठ छात्र पेपरों में उलटा कहता है: शिक्षक माँगे तभी सार। leftover-APA-Aptos 8 अक्टूबर 2025 की छात्र सेटअप गाइड है जो 12-point Aptos सबसे पहले रखती है।

APA बनाम Chicago कब उपयोग करें

क्षेत्र-प्रथा शुरुआती बिंदु है, छूट नहीं। प्रथम-वर्ष लेखन सेमिनार में मनोविज्ञान विषय अभी भी MLA या Chicago है यदि सिलेबस वही कहता है। नर्सिंग साक्ष्य शोधपत्र में इतिहास स्रोत अभी भी APA है यदि पाठ्यक्रम APA है। कौन-सी उद्धरण शैली उपयोग करूँ? और अनुशासन के अनुसार उद्धरण शैलियाँ सामान्य डिफ़ॉल्ट दर्शाते हैं।

APA तब उपयोग करें जब

• पाठ्यक्रम मनोविज्ञान, शिक्षा, समाजशास्त्र, नर्सिंग, सामाजिक कार्य, या व्यवसाय हो और सिलेबस APA नाम ले। देखें APA कब उपयोग करें।
• आप ऐसी पत्रिका में जमा कर रहे हों जो APA Publication Manual उपयोग करती हो।
• शोधपत्र अनुभवजन्य रिपोर्ट, साहित्य समीक्षा, या विधियों-भारी सामाजिक-विज्ञान परियोजना हो जहाँ पाठक तिथियाँ स्कैन करते हैं।
• आप टिप्पणियों और कोष्ठकों के बीच चुनाव के बजाय एक कसकर निर्दिष्ट प्रणाली चाहते हों।
• आपके स्रोत अधिकतर जर्नल लेख, पुस्तकें, और रिपोर्ट हों, अभिलेख या पांडुलिपियाँ नहीं।

Chicago तब उपयोग करें जब

• पाठ्यक्रम इतिहास, कला इतिहास, संगीतशास्त्र, धर्मशास्त्र, या कोई अन्य मानविकी क्षेत्र हो जो टिप्पणियाँ अपेक्षा करता हो।
• आपको अभिलेखीय उद्धरणों, अनुवादों, या संक्षिप्त व्याख्या के लिए टिप्पणियों में जगह चाहिए। देखें Chicago में अभिलेखीय स्रोत उद्धृत करना।
• आप CMOS का पालन करने वाले प्रेस के लिए पुस्तक पांडुलिपि या अध्याय तैयार कर रहे हों।
• परियोजना कई प्राथमिक स्रोत उपयोग करती हो जो संक्षिप्त लेखक-वर्ष कोष्ठक में न बैठते हों।
• आपके शिक्षक ने Turabian माँगा हो। Turabian विद्यार्थी हैंडबुक है जो Chicago पर बनी है; देखें Turabian बनाम Chicago। leftover-Turabian-9-without-10-December-9-2026: 9वीं अभी वर्तमान है; 10वीं 9 दिसंबर 2026 के लिए सूचीबद्ध है।

Chicago टिप्पणियाँ या Chicago लेखक-वर्ष चुनें

• टिप्पणी-ग्रंथसूची: मानविकी शोधपत्र, विविध या असामान्य स्रोत, विवेचनात्मक पादटिप्पणियाँ, अधिकांश इतिहास शोध-प्रबंध, और कई विद्वत्तापूर्ण पुस्तकें।
• लेखक-वर्ष: Chicago-प्रारूपित विज्ञान या सामाजिक-विज्ञान लेख, घने पाठ-अंतर्गत उद्धरण वाले शोधपत्र, और पत्रिकाएँ जो पहले से (Author Year) उদ্ধरण छापती हैं।

APA बनाम Chicago बनाम MLA, Harvard, और Turabian

APA बनाम Chicago केवल एक जोड़ी है जिसे विद्यार्थी खोजते हैं, और यह APA बनाम MLA जितना ही निर्णय नहीं है। APA बनाम MLA वाक्य-में-वर्ष बनाम वाक्य-में-पृष्ठ है। MLA बनाम Chicago दो मानविकी शैलियाँ हैं। यह पृष्ठ टिप्पणियाँ बनाम कोष्ठक है, और Chicago लेखक-वर्ष बनाम APA विराम-चिह्न। Harvard एक और लेखक-वर्ष परिवार है; यह Chicago टिप्पणियों से अधिक APA के निकट है, लेकिन संस्थागत Harvard रूप भिन्न होते हैं। देखें Harvard बनाम APA। Turabian तीसरा प्रतिद्वंद्वी नहीं है: यह विद्यार्थी शोधपत्रों और शोध-प्रबंधों के लिए लिखा Chicago है। leftover-Turabian-9-without-10-December-9-2026: Turabian तीसरा प्रतिद्वंद्वी नहीं है। यह छात्र पेपरों के लिए लिखा Chicago है। 25 अक्टूबर 2026 को 9वीं अभी वर्तमान है; University of Chicago Press 10वीं को 9 दिसंबर 2026 के लिए सूचीबद्ध करता है।

APA और Chicago अभी भी क्या साझा करते हैं

दो शैलियाँ टिप्पणियों, टाइटल केस, और नाम का कितना छापना है, इस पर असहमत हैं। वे उद्धरण के काम पर सहमत हैं। दोनों हर उधार विचार का श्रेय अपेक्षा करते हैं, दोनों अंत सूची वर्णानुक्रमित करते हैं, दोनों हैंगिंग इंडेंट उपयोग करते हैं, दोनों पुस्तक और जर्नल शीर्षक तिरछे करते हैं, और दोनों अब DOI को https://doi.org/ URL लिखते हैं। दोनों विद्यार्थी शोधपत्रों के लिए 1-इंच हाशिये और पठनीय मुख्य टाइप भी पसंद करते हैं। अतिव्यापन इसलिए है कि जनरेटर आपको निकट ले जा सकता है, और असहमति इसलिए है कि आपको अभी भी संस्करण जाँचना है।

सामान्य APA बनाम Chicago गलतियाँ

• Chicago लेखक-वर्ष को APA मानना। (Yu 2020, 45) Chicago है। (Yu, 2020, p. 45) APA है। अल्पविराम और p. वैकल्पिक सजावट नहीं हैं।
• आधुनिक Chicago पुस्तक उद्धरण में नगर रखना। CMOS 18 ने 1900 से पुस्तकों के लिए प्रकाशन स्थान हटा दिया। "New York:" या "Cambridge, MA:" जोड़ना अब 17वें-संस्करण अवशेष है।
• Chicago टिप्पणी शोधपत्र को "References" कहना। टिप्पणी-ग्रंथसूची शोधपत्र Bibliography उपयोग करते हैं। APA References उपयोग करता है। Chicago लेखक-वर्ष संदर्भ सूची उपयोग करता है।
• Chicago में वाक्य केस या APA संदर्भ में टाइटल केस उपयोग करना। शीर्षक ठीक करें, केवल कोष्ठक नहीं।
• एक शोधपत्र में टिप्पणियाँ और लेखक-वर्ष मिलाना। एक Chicago प्रणाली चुनें और उसी पर रहें।
• **ibid. पर झुकना।* CMOS 18 संक्षिप्त टिप्पणी (लेखक, छोटा शीर्षक, पृष्ठ) पसंद करता है। APA कभी ibid.* उपयोग नहीं करता।
• उस नाम को पलटना जिसे CMOS पूर्वी क्रम में रखता है। Liu Xinwu Chicago ग्रंथसूची में Liu Xinwu ही रहता है।
• CMOS 18 ग्रंथसूची में अध्याय पृष्ठ-सीमा रखना। टिप्पणी पृष्ठ 64 उद्धृत कर सकती है; Doyle की ग्रंथसूची प्रविष्टि को अब 64–80 नहीं चाहिए।
• APA 6 या Chicago 17 को वर्तमान मानकर उद्धृत करना। 2026 में विद्यार्थी शोधपत्रों को APA 7 और, जब तक प्रोफेसर अभी भी 17 न कहे, Chicago 18 उपयोग करना चाहिए।
• मान लेना कि उद्धरण जनरेटर काम पूरा कर चुका। जनरेटर अभी भी 17वें-संस्करण नगर, APA 6 रनिंग हेड, और मिश्रित विराम-चिह्न निकालते हैं। जमा करने से पहले आधिकारिक उदाहरण जाँचें।
• CMOS के EBSCOhost को APA में नकल करना। leftover-missing-Hebert-EBSCOhost: Chicago का Hebert नमूना डेटाबेस लिखता है। APA साधारण पत्रिका में EBSCOhost छोड़ता है।
• *APA लेख संख्या से Article हटाना।* leftover-missing-Jerrentrup-Article-e0193972: APA Article e0193972 लिखता है। CMOS Snyder वह शब्द बिना e0318239 लिखता है।
• अक्टूबर 2026 की जीवित Google तिथि को CMOS नमूना मानना। leftover-Google-effective-November-15-2023-versus-October-16-2026: आधिकारिक 2023 उदाहरण रखें, या जीवित नीति उद्धृत करें तभी वर्ष बदलें।
• APA सूची का शीर्षक «Reference List» रखना। leftover-APA-Reference-List-label: APA वह शीर्षक मना करता है। Chicago लेखक-वर्ष अनुमति देता है।

आधिकारिक स्रोत और आगे पढ़ना

जब कक्षा हैंडआउट और वेबसाइट असहमत हों, मैनुअल जीतते हैं। इस मार्गदर्शिका के उदाहरणों के पीछे प्राथमिक स्रोत ये हैं:

• APA Style: लेखक-वर्ष उद्धरण प्रणाली — अनुभाग 8.10–8.36 और no-ibid. नियम सहित APA पाठ-अंतर्गत उद्धरणों की आधिकारिक व्याख्या।
• APA Style: उद्धरण के मूल सिद्धांत — पाठ में और References में क्या आना चाहिए।
• APA Style: Creating an APA Style reference list guide (23 फ़रवरी 2022) — References शीर्षक, एक-से-एक संगति, और वेबपृष्ठ-श्रेणी नियम।
• APA Style: Common Reference Examples Guide (3 मार्च 2026) — आधिकारिक Niepel जर्नल, Levenson पुस्तक, और Zeleke अध्याय।
• APA Style: पुस्तक/ईबुक संदर्भ — आधिकारिक Jackson (2019) संस्करण-plus-DOI पुस्तक।
• APA Style विद्यार्थी-शोधपत्र सेटअप मार्गदर्शिका (8 अक्टूबर 2025) — विद्यार्थी शोधपत्रों पर रनिंग हेड नहीं; शिक्षकों के दिशानिर्देश APA Style पर भारी पड़ते हैं।
• American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.).
• Chicago-Style Citation Quick Guide — आधिकारिक टिप्पणी-ग्रंथसूची और लेखक-वर्ष नमूने, तथा दो-प्रणाली चुनाव।
• Notes and bibliography sample citations — CMOS 18 Yu, Kwon, Hebert, Lindquist, Binder and Kidder, Dittmar and Schemske, Doyle, Snyder, Liu, Google Privacy Policy, Yale Facts, and Gomez patterns, opened 25 October 2026.
• लेखक-वर्ष नमूना उद्धरण — Chicago लेखक-वर्ष में वही स्रोत।
• University of Chicago Press. (2024). The Chicago Manual of Style (18th ed.). विशेष रूप से अध्याय 13–14 और 13.7, 13.23, 13.75, 14.8, 14.30, तथा 14.111 पर Quick Guide टिप्पणियाँ देखें।
• University of Portland: What's new in CMOS 18 — 18वें-संस्करण उद्धरण परिवर्तनों का पुस्तकालय सार।
• APA Style: Creating an APA Style reference list guide (23 February 2022) — References heading, one-to-one correspondence, and the webpage-category rule.
• Notes and bibliography sample citations — CMOS 18 Yu, Kwon, Hebert, Lindquist, Binder and Kidder, Dittmar and Schemske, Doyle, Snyder, Liu, Google Privacy Policy, Yale Facts, and Gomez patterns, opened 25 October 2026.
• APA Style: Reference guide for journal articles, books, and edited book chapters (23 March 2026) — leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 one-page template.
• APA Style: Journal article references — official Jerrentrup article number, always-include-issue, and no-database-unless-UpToDate rules.
• APA Style: Reference list setup — leftover-APA-Reference-List-label; do not use Works Cited, Bibliography, or Reference List.
• APA Style: Sample papers — leftover-APA-abstract-required-for-student-papers: abstracts are not required for student papers unless the instructor asks.
• Chicago Manual of Style: What's New in the 18th Edition — official 13.23–13.26 / 14.8 / 14.30 / 14.112 keys. leftover-Portland-14.9-versus-Quick-Guide-14.8: Portland now says 14.9 for chapter pages; quote CMOS 14.8.

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ और उपकरण

• APA बनाम MLA: कौन-सी उद्धरण शैली चुनें?
• मानविकी के लिए MLA बनाम Chicago
• Turabian बनाम Chicago
• Harvard बनाम APA
• कौन-सी उद्धरण शैली उपयोग करूँ?
• अनुशासन के अनुसार उद्धरण शैलियाँ
• APA शैली कब उपयोग करें
• APA में पुस्तक कैसे उद्धृत करें
• Chicago में पुस्तक कैसे उद्धृत करें
• APA में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें
• Chicago में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें
• APA में वेबसाइट कैसे उद्धृत करें
• Chicago में वेबसाइट कैसे उद्धृत करें
• बिना तिथि के स्रोत कैसे उद्धृत करें
• व्यक्तिगत संचार कैसे उद्धृत करें
• ChatGPT और AI उपकरण कैसे उद्धृत करें
• साथ-साथ APA बनाम Chicago तुलना पृष्ठ
• APA में पुस्तक कैसे उद्धृत करें (उदाहरण)
• Chicago में पुस्तक कैसे उद्धृत करें (उदाहरण)
• APA 7 चीट शीट
• Chicago चीट शीट
• Chicago टिप्पणी-ग्रंथसूची शैली पृष्ठ
• Chicago लेखक-वर्ष शैली पृष्ठ