संदर्भ सूची वर्णानुक्रमक
अपनी संदर्भ सूची प्रविष्टियाँ चिपकाएँ — प्रति पंक्ति एक, या रिक्त पंक्तियों से अलग — और उन्हें वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध वापस पाएँ, अपने दस्तावेज़ में चिपकाने के लिए तैयार। प्रविष्टियाँ पहले शब्द से अक्षर-दर-अक्षर क्रमबद्ध होती हैं, जो लेखक-तिथि या MLA सूची में पहले लेखक का उपनाम है; आप क्रम उलट सकते हैं या A, An और The को अनदेखा करना बंद कर सकते हैं। निःशुल्क, बिना साइन-अप के, और कुछ भी आपके ब्राउज़र से बाहर नहीं जाता।
शैली अनुसार क्रमबद्धता नियम
APA 7वाँ संस्करण
पहले लेखक के उपनाम के अनुसार वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करें। समान प्रथम लेखक वाली कृतियों के लिए, दूसरे लेखक के उपनाम के अनुसार क्रम दें। समान लेखक समूहों के लिए, वर्ष के अनुसार क्रम दें (सबसे पुराना पहले)। शीर्षकों की शुरुआत में “A,” “An,” और “The” को अनदेखा करें।
MLA 9वाँ संस्करण
उद्धृत कृतियों की हर प्रविष्टि के पहले तत्व (आमतौर पर लेखक का उपनाम) के अनुसार वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करें। जब कोई लेखक न दिया गया हो तो शीर्षकों की शुरुआत में मौजूद उपपद को अनदेखा करें। प्रविष्टियों को उपनाम से क्रमांकित करें, प्रथम नाम से नहीं।
Chicago Manual of Style
शिकागो 18 शब्द-दर-शब्द वर्णानुक्रम को प्राथमिकता देता है, हालाँकि अक्षर-दर-अक्षर क्रम भी स्वीकार्य है। अल्पविराम वर्णानुक्रम को रोक देता है, इसलिए पहले उपनाम तय होता है। शीर्षक का पहला शब्द “The,” “A” या “An” हो तो उसे अनदेखा करें। यह उपकरण APA और MLA की तरह अक्षर-दर-अक्षर क्रम लगाता है; क्रम केवल De Stefa और Descartes जैसे कई शब्दों वाले उपनामों में अलग होता है, इसलिए उन्हें जाँच लें।
संदर्भ सूची वर्णानुक्रमक का उपयोग कैसे करें
- अपनी प्रविष्टियाँ चिपकाएँ। हर संदर्भ एक पंक्ति पर रखें, या संदर्भों को रिक्त पंक्तियों से अलग करें। यदि कोई रिक्त पंक्ति है, तो हर रिक्त-पंक्ति खंड एक प्रविष्टि है, इसलिए कई पंक्तियों में लिपटा संदर्भ एक साथ रहता है।
- क्रम और आरंभिक लेख की सेटिंग चुनें। A → Z डिफ़ॉल्ट है; Z → A उसे उलटता है। शुरुआत में “A”, “An”, “The” को अनदेखा करें चिह्नित रहने दें, जब तक आप न चाहें कि ये शब्द गिने जाएँ।
- प्रविष्टियाँ क्रमबद्ध करें दबाएँ। क्रमबद्ध सूची नीचे एक बॉक्स में दिखती है, प्रविष्टियों के बीच एक रिक्त पंक्ति के साथ।
- सूची कॉपी करें। क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें का उपयोग करें, उसे अपने दस्तावेज़ में चिपकाएँ, और हैंगिंग इंडेंट वहीं लगाएँ या हैंगिंग इंडेंट फ़ॉर्मेटर से।
क्रमबद्धता कैसे काम करती है
उपकरण लेखकों, वर्षों या शीर्षकों को नहीं पढ़ता। वह पूरी प्रविष्टियों की तुलना पहले अक्षर से टेक्स्ट के रूप में करता है, बड़े अक्षर, उच्चारण चिह्न, रिक्त स्थान और विराम चिह्न अनदेखे करते हुए, जो वही अक्षर-दर-अक्षर विधि है जो APA 7 और MLA 9 उपयोग करते हैं। अल्पविराम वह हिस्सा समाप्त करता है जिसकी तुलना हो रही है, इसलिए पहले उपनाम तय होता है: Brown, J. पहले आता है Browning, A. से। एक ही उपनाम के लिए क्रम आद्याक्षरों या प्रथम नाम से चलता है, फिर जो आगे आता है उससे। इससे सामान्य मामलों में मुख्य शैलियों के अपेक्षित परिणाम मिलते हैं:
| स्थिति | क्रमबद्धता का परिणाम | शैलियाँ क्या कहती हैं |
|---|---|---|
| अलग-अलग प्रथम लेखक | Johnson, Smith से पहले | पहले लेखक के उपनाम के अनुसार वर्णानुक्रम |
| एक ही लेखक, अलग वर्ष | (2018), (2020) से पहले | APA: पहले की तिथि पहले |
| एक लेखक, फिर वही लेखक सह-लेखक के साथ | Smith, J. (2018) को Smith, J., & Lee, K. (2019) से पहले | APA: एकल-लेखक प्रविष्टियाँ बहु-लेखक प्रविष्टियों से पहले |
| A, An या The से शुरू होने वाली प्रविष्टि | अगले शब्द के अंतर्गत क्रमबद्ध | APA, MLA और Chicago शीर्षक के आरंभिक लेख को अनदेखा करते हैं |
| संख्या से शुरू होने वाली प्रविष्टि | जैसे संख्या शब्दों में लिखी हो: 20 tips, T के अंतर्गत; 1984, N के अंतर्गत (nineteen eighty-four) | APA और MLA आरंभिक संख्या को ऐसे क्रमबद्ध करते हैं जैसे वह शब्दों में लिखी हो |
उपकरण की अपनी तुलना के परिणाम। APA 7 की तरह, उपकरण बिना तिथि वाली कृति (n.d.) को उसी लेखक की तिथि वाली कृतियों से पहले रखता है।
हल किया गया उदाहरण
उपकरण के अपने नमूने में दो प्रविष्टियाँ हैं: Smith, J. (2024). Title of article… और Johnson, A. (2023). Another great article…। A → Z क्रम Johnson प्रविष्टि को पहले और Smith प्रविष्टि को दूसरे स्थान पर रखता है; Z → A उन्हें उलट देता है। सूची में The Economist. (2020)… भी हो तो, प्रविष्टि E के अंतर्गत रखी जाती है, क्योंकि आरंभिक The अनदेखा होता है, और विकल्प बंद करने पर T के अंतर्गत आती है।
आपको अभी भी क्या जाँचना है
- रिक्त स्थान और उपसर्ग। क्रमबद्धता रिक्त स्थान और विराम चिह्न अनदेखे करती है, इसलिए MacArthur, Mac Donald से पहले आता है और Descartes, De Stefa से पहले। Chicago 18 शब्द-दर-शब्द क्रम पसंद करता है, जो उन जोड़ियों को उलट देगा, इसलिए यदि आप Chicago का पालन करते हैं तो Mac, Mc, van और de जैसे बहु-शब्द उपनाम जाँचें।
- अंक। प्रविष्टि की बिल्कुल शुरुआत का अंक ऐसे क्रमबद्ध होता है जैसे वह अंग्रेज़ी में शब्दों में लिखा हो, इसलिए 20 tips, T के अंतर्गत आता है। 1984 जैसा वर्ष nineteen eighty-four पढ़ा जाता है; अन्य अंक सामान्य संख्या की तरह पढ़े जाते हैं, और प्रविष्टि में बाद के अंक संख्या के रूप में तुलना होते हैं।
- एक ही लेखक, एक ही वर्ष। APA इन्हें शीर्षक से क्रमबद्ध करता है और वर्ष में अक्षर जोड़ता है (2020a, 2020b)। उपकरण टेक्स्ट को जैसा टाइप है वैसा तुलना करता है, इसलिए पहले अक्षर जोड़ें तो वे उसी क्रम में रहते हैं।
- MLA में दोहराव। एक ही लेखक की कई कृतियों के लिए MLA पहली प्रविष्टि के बाद नाम की जगह तीन हाइफ़न लगाता है। उपकरण उन्हें नहीं जोड़ता।
- क्रमांकित शैलियाँ। Vancouver, IEEE और AMA संदर्भों को पहली उद्धरण-उपस्थिति के क्रम में रखते हैं, वर्णानुक्रम में नहीं। उन सूचियों को क्रमबद्ध न करें। इसके बजाय क्रमांकित उद्धरण क्रम जाँचक का उपयोग करें।
आपको कौन-सा उपकरण चाहिए?
- संदर्भों को A–Z क्रम में रखें: यह पृष्ठ।
- पंक्तियों की कोई भी अन्य सूची (नाम, शब्द) किसी भी क्रम में या लंबाई के अनुसार: पंक्तियाँ क्रमबद्ध करें, जिसमें A, An और The का कोई नियम नहीं है।
- पहली के बाद हर पंक्ति इंडेंट करें: हैंगिंग इंडेंट फ़ॉर्मेटर।
- क्रम और प्रविष्टियाँ सही हैं या नहीं, जाँचें: उद्धरण जाँचक, MLA उद्धरण जाँचक या Chicago उद्धरण जाँचक क्रम से बाहर प्रविष्टियाँ चिह्नित करते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- मैं अपनी ग्रंथ सूची को वर्णानुक्रम में कैसे रखूँ?
- प्रविष्टियाँ बॉक्स में चिपकाएँ, प्रति पंक्ति एक या रिक्त पंक्तियों से अलग करके, और प्रविष्टियाँ क्रमबद्ध करें दबाएँ। वे हर प्रविष्टि के पहले शब्द से क्रम में लगाई जाती हैं, जो आमतौर पर पहले लेखक का उपनाम होता है, और परिणाम सीधे अपने दस्तावेज़ में कॉपी किया जा सकता है।
- क्या APA को वर्णानुक्रमित संदर्भ सूची चाहिए?
- हाँ। APA 7 संदर्भ सूची पहले लेखक के उपनाम के अनुसार वर्णानुक्रम में होती है, और उसी लेखक की कृतियाँ तिथि के क्रम में, सबसे पुरानी पहले। MLA और Chicago की ग्रंथ सूचियाँ भी वर्णानुक्रमित हैं; क्रमांकित शैलियाँ नहीं।
- अगर दो प्रविष्टियाँ एक ही लेखक से शुरू हों तो?
- क्रमबद्धता टेक्स्ट की तुलना आगे तक करती है, इसलिए दूसरे लेखक के आद्याक्षर और फिर वर्ष क्रम तय करते हैं। व्यवहार में एकल-लेखक प्रविष्टि सह-लेखकों वाली प्रविष्टि से पहले आती है, और पहले के वर्ष बाद के वर्षों से पहले। APA भी यही नियम बताता है।
- क्या A, An और The अनदेखे होते हैं?
- डिफ़ॉल्ट रूप से हाँ, प्रविष्टि की शुरुआत में, जैसे बिना लेखक की कृति को उसके शीर्षक से वर्णानुक्रम में रखा जाता है। शब्द को जैसा है वैसा क्रमबद्ध करने के लिए विकल्प बंद करें। शीर्षक के बीच के लेख कभी प्रभावित नहीं होते।
- क्या मैं Vancouver या IEEE जैसे क्रमांकित संदर्भ क्रमबद्ध कर सकता हूँ?
- नहीं — ये शैलियाँ संदर्भों को उनके पहली बार उद्धृत होने के क्रम में क्रमांकित करती हैं, इसलिए वर्णानुक्रम पाठ के नंबर तोड़ देगा। यह उपकरण लेखक-तिथि शैलियों और MLA के लिए है।
- क्या उपकरण मेरा हैंगिंग इंडेंट रखता है?
- नहीं। उपकरण प्रविष्टियों को क्रमबद्ध और अलग करता है, पर इंडेंट न जोड़ता है न बदलता है। इसलिए क्रमबद्ध करने के बाद, अपने वर्ड प्रोसेसर में या हैंगिंग इंडेंट फ़ॉर्मेटर से हैंगिंग इंडेंट लगाएँ।
- क्या मेरी सूची कहीं अपलोड होती है?
- नहीं। क्रमबद्धता आपके ब्राउज़र में चलती है; आप जो चिपकाते हैं वह किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता और न ही संग्रहीत होता है।