Chicago शैली में पुस्तक को कैसे उद्धृत करें
Chicago Manual of Style (17वाँ संस्करण) इतिहासकारों, कला इतिहासकारों, और मानविकी विद्वानों के लिए निश्चायक उद्धरण गाइड है। यह व्यापक मार्गदर्शिका Notes-Bibliography प्रणाली (इतिहास और कला के लिए पसंदीदा) और Author-Date प्रणाली (सामाजिक विज्ञान में उपयोग) दोनों में पुस्तकों को उद्धृत करना कवर करती है।
Chicago की दो प्रणालियों को समझना
Chicago दो अलग-अलग उद्धरण प्रणालियाँ प्रदान करता है। Notes-Bibliography प्रणाली उद्धरणों के लिए क्रमांकित फुटनोट या एंडनोट का उपयोग करती है जिसके साथ सभी स्रोतों को सूचीबद्ध करने वाली एक ग्रंथसूची होती है। Author-Date प्रणाली लेखक और वर्ष के साथ पाठ-आंतरिक कोष्ठकीय उद्धरणों का उपयोग करती है, साथ ही एक संदर्भ सूची भी। अधिकांश मानविकी विषय अपने लचीलेपन और विस्तृत स्रोत जानकारी के लिए Notes-Bibliography पसंद करते हैं।
पुस्तकों के लिए Chicago Notes-Bibliography प्रारूप
Notes-Bibliography प्रणाली इतिहास, कला इतिहास, साहित्य, और धार्मिक अध्ययन में मानक है। यह पाठ प्रवाह को बाधित किए बिना विवेचनात्मक नोट्स और विस्तृत स्रोत जानकारी की अनुमति देती है।
एकल-लेखक पुस्तकों के लिए मूल प्रारूप
फुटनोट/एंडनोट (पहला संदर्भ):
First Name Last Name, Book Title (Place of Publication: Publisher, Year), Page number(s).
संक्षिप्त नोट (बाद के संदर्भ):
Last Name, Shortened Title, Page.
ग्रंथसूची प्रविष्टि:
Last Name, First Name. Book Title. Place of Publication: Publisher, Year.
उदाहरण: एकल-लेखक पुस्तक
पहला नोट:
1. Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 45.
संक्षिप्त नोट:
2. Lepore, These Truths, 67.
ग्रंथसूची:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
उदाहरण: दो या तीन लेखक
नोट:
3. William Strunk Jr. and E. B. White, The Elements of Style, 4th ed. (New York: Longman, 2000), 23.
ग्रंथसूची:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 2000.
उदाहरण: चार या अधिक लेखक
नोट:
4. David Crystal et al., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 156.
ग्रंथसूची:
Crystal, David, Derek Davy, Randolph Quirk, and Sidney Greenbaum. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
नोट: ग्रंथसूची में सभी लेखकों को सूचीबद्ध करें। नोट्स में केवल "et al." का उपयोग करें।
उदाहरण: संपादित खंड
नोट:
5. Mary Beard, ed., Cambridge Companion to the Roman Historians (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 234.
ग्रंथसूची:
Beard, Mary, ed. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
उदाहरण: संपादित खंड में अध्याय
नोट:
6. John Matthews, "Roman Life and Society," in The Oxford Handbook of Roman Studies, ed. Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel (Oxford: Oxford University Press, 2010), 455.
ग्रंथसूची:
Matthews, John. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press, 2010.
उदाहरण: ई-पुस्तक या ऑनलाइन पुस्तक
नोट:
7. Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me (New York: Spiegel & Grau, 2015), Kindle edition, chap. 2.
ग्रंथसूची:
Coates, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015. Kindle edition.
उदाहरण: अनुवादित पुस्तक
नोट:
8. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper & Row, 1970), 89.
ग्रंथसूची:
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa. New York: Harper & Row, 1970.
पुस्तकों के लिए Chicago Author-Date प्रारूप
Author-Date प्रणाली भौतिक, प्राकृतिक, और सामाजिक विज्ञानों में पसंद की जाती है जहाँ शोध की समसामयिकता पर बल दिया जाता है। यह पाठकों को शीघ्रता से पहचानने देती है कि शोध कब प्रकाशित हुआ था।
मूल प्रारूप
पाठ-आंतरिक उद्धरण:
(Author Year, Page)
संदर्भ सूची प्रविष्टि:
Author, First Name. Year. Book Title. Place of Publication: Publisher.
उदाहरण: एकल-लेखक पुस्तक
पाठ-आंतरिक उद्धरण:
(Lepore 2018, 45)
संदर्भ सूची:
Lepore, Jill. 2018. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton.
उदाहरण: दो लेखक
पाठ-आंतरिक उद्धरण:
(Strunk and White 2000, 23)
संदर्भ सूची:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. 2000. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman.
उदाहरण: संपादित खंड
पाठ-आंतरिक उद्धरण:
(Beard 2009, 234)
संदर्भ सूची:
Beard, Mary, ed. 2009. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press.
उदाहरण: संपादित खंड में अध्याय
पाठ-आंतरिक उद्धरण:
(Matthews 2010, 455)
संदर्भ सूची:
Matthews, John. 2010. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press.
Notes-Bibliography बनाम Author-Date कब उपयोग करें
| विषय/संदर्भ | अनुशंसित प्रणाली |
|---|---|
| इतिहास | Notes-Bibliography |
| कला इतिहास | Notes-Bibliography |
| साहित्य | Notes-Bibliography |
| धार्मिक अध्ययन | Notes-Bibliography |
| दर्शनशास्त्र | Notes-Bibliography |
| सामाजिक विज्ञान | Author-Date |
| भौतिक विज्ञान | Author-Date |
| प्राकृतिक विज्ञान | Author-Date |
बचने योग्य सामान्य त्रुटियाँ
1. दोनों प्रणालियों को मिलाना
एक ही पेपर में कभी भी Notes-Bibliography और Author-Date प्रणालियों को न मिलाएँ। एक प्रणाली चुनें और पूरे काम में इसे लगातार उपयोग करें।
2. नोट्स में गलत विराम-चिह्न
नोट्स में, तत्वों (लेखक, शीर्षक, प्रकाशन जानकारी) को अलग करने के लिए अल्पविराम का उपयोग करें। ग्रंथसूची प्रविष्टियों में, लेखक और शीर्षक के बाद पूर्णविराम का उपयोग करें।
3. गलत नाम क्रम
फुटनोट में, नाम प्राकृतिक क्रम (पहला नाम अंतिम नाम) में दिखाई देते हैं। ग्रंथसूची प्रविष्टियों में, पहले लेखक का नाम उलटा होता है (उपनाम, पहला नाम)।
4. प्रकाशन स्थान छूट जाना
हमेशा प्रकाशन का स्थान शामिल करें। यदि कई शहर सूचीबद्ध हैं, तो केवल पहले का उपयोग करें।
5. गलत संस्करण प्रारूप
ग्रंथसूची प्रविष्टियों में संस्करण संख्याएँ पूरी लिखें (2nd ed., revised ed.) लेकिन नोट्स में आप संक्षिप्त कर सकते हैं।
6. ग्रंथसूची में पृष्ठ संख्याएँ
पूरी पुस्तकों के लिए, ग्रंथसूची प्रविष्टियों में पृष्ठ संख्याएँ शामिल न करें। संपादित खंडों में केवल पुस्तक अध्यायों या निबंधों के लिए पृष्ठ सीमाएँ शामिल करें।
विशेष मामले
बिना लेखक की पुस्तक (कॉर्पोरेट लेखक)
ग्रंथसूची:
American Medical Association. AMA Manual of Style. 11th ed. New York: Oxford University Press, 2020.
बहु-खंड कृति
नोट:
9. Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 4, The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 123.
पुनर्प्रकाशित पुस्तक
ग्रंथसूची:
Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. 1949. Reprint, New York: Signet Classic, 1961.
इतिहासकारों और मानविकी विद्वानों के लिए सुझाव
ऐतिहासिक शोध के लिए Chicago शैली का उपयोग करते समय, याद रखें कि Notes-Bibliography प्रणाली दृढ़ता से पसंद की जाती है। यह प्रणाली आपको अपने स्रोतों के बारे में समृद्ध संदर्भ प्रदान करने देती है, जिसमें अभिलेखीय जानकारी, अनुवादक नोट्स, और संस्करण विवरण शामिल हैं जो ऐतिहासिक अध्येतावृत्ति के लिए महत्वपूर्ण हैं।
पुस्तकों (डायरियों, पत्रों, ऐतिहासिक दस्तावेज़ों) के रूप में प्रकाशित प्राथमिक स्रोतों के लिए, संस्करण और संपादक के बारे में सभी प्रासंगिक जानकारी शामिल करें। इससे अन्य विद्वानों को आपके द्वारा उपयोग किया गया सटीक पाठ खोजने में मदद मिलती है।
उत्तम Chicago पुस्तक उद्धरण बनाएँ
Notes-Bibliography और Author-Date दोनों प्रारूपों में सटीक पुस्तक उद्धरण बनाने के लिए हमारे निःशुल्क Chicago उद्धरण जनरेटर का उपयोग करें। इतिहासकारों, कला विद्वानों, और मानविकी शोधकर्ताओं के लिए उत्तम।