Como Citar um Livro em Estilo Chicago

Como Citar um Livro em Chicago: Resposta Rápida

Nomeie o autor como impresso, deixe título e subtítulo em itálico e depois dê a editora e o ano de copyright da edição que você leu. Numa nota, esses dados de publicação ficam entre parênteses e um localizador vem em seguida. Na bibliografia, não. O CMOS 14.30 retirou a cidade de publicação dos livros a partir de 1900. O CMOS 14.8 retirou o intervalo de páginas do capítulo da bibliografia. O CMOS 13.23 agora usa et al. depois de dois autores numa nota. O Autor-Data usa os mesmos fatos, mas move o ano para junto do nome.

A página atômica de how-to-cite mostra um livro formatado. Este guia é o fluxo em torno dessa página: qual sistema, qual tipo de livro, qual regra da 18ª edição e o que fazer quando falta um campo. Alunos que usam A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations de Kate L. Turabian, 9ª edição, também devem ler Turabian versus Chicago. Turabian é o manual estudantil construído sobre o CMOS, não um terceiro estilo de citação. O Turabian 10 está anunciado para o fim de 2026; até um programa nomeá-lo, cite livros com a pontuação CMOS 18 / Turabian 9 desta página.

Livro, Capítulo, Dissertação ou Site?

Este URL é só o padrão do livro publicado. Como citar um site em Chicago é a página irmã para uma página institucional, um blog ou um post de notícia — CMOS 14.104, não 14.2–62. Alunos perdem pontos quando deixam em itálico o título de uma dissertação, colam uma cidade na frente de Pantheon Books ou tratam Interior Chinatown como uma política de privacidade do Google. Uma monografia publicada se recupera por editora e ano. Um capítulo se recupera pelo autor e pelo volume anfitrião. Uma tese inédita usa aspas, não itálico. Um site se recupera pelo dono, pelo título da página e pela URL.

Edição Atual: Chicago 18ª (2024)

Cite livros por The Chicago Manual of Style, 18ª edição, publicado pela University of Chicago Press em setembro de 2024. Apostilas antigas de história ainda descrevem a 17ª edição (2017), em que uma cidade ia na frente de cada editora, a nota listava três autores por extenso e a bibliografia de capítulo carregava um intervalo de páginas. A lista "What's New in the 18th Edition" reescreve esses hábitos. O guia Chicago 18 da Phillips Academy OWHL reafirmou as regras de livro em março de 2026: sem lugar para livros posteriores a 1900 (14.30), cidade em vez de editora antes de 1900 (14.31) e sem intervalo de páginas do capítulo na lista (14.8). Turabian usa a mesma pontuação de livro nos dois sistemas.

Se um professor ainda exige CMOS 17, siga esse programa e mantenha a cidade. Se a tarefa diz só "Chicago", use a 18ª edição, a menos que a folha de estilo do curso diga o contrário. A página de estilo Chicago notes-bibliography e a página de estilo author-date são os dois alvos do gerador neste site.

Qual Sistema Chicago Usar

Chicago é um manual com dois sistemas de documentação. Os dados do livro são os mesmos; a pontuação e o dispositivo no texto não. História, literatura, história da arte e a maior parte dos outros programas de humanidades esperam Notas-Bibliografia. Sociologia, parte da ciência política e muitos cursos de ciências sociais que ainda dizem "Chicago" esperam Autor-Data. Se o departamento não nomeou um sistema, acompanhe o programa ou o periódico para o qual você escreve — não misture notas de rodapé com citações autor-data num mesmo trabalho.

Autor-Data não é "Chicago para cientistas" do jeito que ACS ou Vancouver são. Muitos periódicos de laboratório e de medicina querem um estilo numerado. Se o veículo é um periódico científico, leia as instruções aos autores antes de montar uma lista de referências Chicago. Para um lado a lado de Chicago com APA, use APA versus Chicago.

Formato Notas-Bibliografia

Uma nota diz ao leitor de onde veio esta frase. Uma linha de bibliografia diz ao leitor como achar o livro. Por isso o nome do primeiro autor só se inverte na bibliografia, a nota é uma frase separada por vírgulas e só a nota carrega um localizador. O CMOS 13.21–26 ainda quer uma nota completa na primeira aparição da fonte e uma nota abreviada depois. Encurte o título a uma forma distinta de três ou quatro palavras, não a uma palavra genérica como History.

Um autor

Estes são os exemplos oficiais de um autor do guia de citação CMOS Notes and Bibliography. A cidade sumiu. O título abreviado mantém Interior Chinatown porque o título já é curto.

Dois autores

Liste os dois nomes na nota e na bibliografia. Inverta só o primeiro nome na bibliografia. O CMOS 18 ainda usa and, não e comercial. O Quick Guide usa Amy J. Binder e Jeffrey L. Kidder.

Três ou mais autores

Esta é a armadilha do CMOS 17. Uma nota da 17ª edição listava três autores por extenso e só passava a et al. no quarto. O CMOS 13.23 agora trata três como trata dez: primeiro autor, et al., na nota. A bibliografia ainda lista cada nome até seis autores. The Craft of Research, 5ª edição (University of Chicago Press, 2024), é um manual real de cinco autores, então mostra as duas metades da regra. Não é uma amostra do Quick Guide. Cite a 4ª edição de 2016 só se esse for o exemplar que você de fato leu.

Se um livro credita mais de seis autores, a bibliografia guarda os três primeiros e acrescenta et al. Não invente um sétimo nome para forçar essa forma. O guia oficial de citação demonstra o corte num artigo de periódico (o exemplo Snyder), e a mesma regra 13.23 vale para livros.

Notas abreviadas depois da primeira (CMOS 13.37)

Ibid. é permitido, mas já não é incentivado. O CMOS 13.37 prefere a nota abreviada porque ibid. fica opaco quando uma nota é acrescentada ou apagada. O parágrafo oficial "What's New" nomeia três formas curtas legais. Use a forma autor-título a menos que uma nota próxima já torne a fonte óbvia.

Coletânea editada, citada como um todo

Cite a coletânea pelos editores quando você usa o livro como livro — a introdução, o argumento do volume ou vários capítulos. Use ed. ou eds. na nota e ed. ou eds. depois do nome invertido na bibliografia. O Quick Guide usa P. J. M. Marks e Stephen Parkin.

Capítulo num livro editado

Cite o autor do capítulo e o título do capítulo quando um ensaio é a sua fonte. O CMOS 14.8 é explícito: a bibliografia já não leva o intervalo de páginas do capítulo. A nota ainda cita a página que você usou. Para um capítulo formatado, veja como citar um capítulo de livro em Chicago.

Na nota, a abreviação de editor é ed. mesmo quando há dois editores; eds. fica reservado à forma coletânea-como-um-todo acima. Na bibliografia, escreva edited by por extenso. Não inverta os nomes dos editores depois de edited by. Se a mesma pessoa escreveu o capítulo e editou o volume, o CMOS 14.12 quer o nome completo nos dois papéis — não recolha o segundo crédito a um sobrenome.

Organização como autor

O CMOS 14.2 trata uma instituição que ocupa o lugar de uma pessoa nomeada como o autor. Não acrescente Anonymous. Essential Guide to Asthma da American Medical Association (Pocket Books, 1998; ISBN 978-0-671-01013-3) é um livro real de autor corporativo. Não é uma amostra do Quick Guide. Não inverta nada: a organização já está em ordem de busca.

Livro traduzido, inclusive ordem oriental do nome

O tradutor vem depois do título: trans. na nota, Translated by na bibliografia. O CMOS 13.75 acrescenta uma regra de ordem do nome que as apostilas da 17ª edição quase não mencionavam. Quando um nome já vem impresso com o sobrenome da família primeiro, não o inverta de novo. O exemplo oficial de livro traduzido é Liu Xinwu; a nota abreviada remete a Liu, e a bibliografia mantém Liu Xinwu sem inversão. A primeira nota oficial não tem localizador; a nota abreviada usa a página 279.

Se você usou a tradução como tradução — comparando formulações, discutindo as escolhas do tradutor — mantenha o tradutor. Se só precisa do argumento da edição em inglês, o tradutor ainda pertence à citação; o CMOS trata o tradutor como parte do livro, não como metadado opcional. Reimpressões, edições novas e traduções em páginas enfrentadas são outra árvore de decisão; use obras reimpressas e traduzidas em vez de forçar um modelo simples de monografia num texto de 1949 numa edição de bolso dos anos 1990.

E-books, bases de dados e livros publicados antes de 1900

O guia oficial de citação agrupa estes casos porque o elemento extra é o mesmo tipo de coisa: um caminho de volta ao exemplar que você de fato leu. CMOS 14.58–62:

Um PDF que reproduz a paginação impressa pode ser citado como o livro impresso (CMOS 14.58). Nomeie Kindle, EPUB ou a base de dados quando o exemplar não compartilha essa paginação, ou quando o leitor não conseguiria recuperar o arquivo de outro modo. Não acrescente nome de base e URL, a menos que a URL seja um identificador persistente que você de fato usou. Prefira uma URL de DOI quando o livro tiver uma. Não cite números de localização do Kindle.

Edição, volume, série e um distribuidor nomeado

O CMOS 14.2 lista os fatos extras do livro nesta ordem depois do título: edição se não for a primeira, fatos de volume (14.18–24), série se for preciso (14.25–28), depois editora e data. O guia de verificação de fatos de Borel acima já é uma 2ª edição. Um volume numerado de um conjunto leva esse volume e o título próprio quando você usou só um volume. Uma série numerada pode seguir o título em romano. O CMOS 14.40 acrescenta um distribuidor só quando a folha de rosto nomeia um.

Formato Autor-Data

O Autor-Data usa os mesmos dados de livro da 18ª edição. O ano sai do fim da citação e fica depois do autor. As citações no texto tomam o localizador que uma nota teria carregado. O guia oficial de citação Autor-Data repete a regra sem lugar e a regra sem intervalo de páginas do capítulo. O CMOS aponta para 13.105–10 e 14.2–62.

As citações Autor-Data no texto seguem o mesmo corte de dois autores / et al. das notas. Dois autores continuam visíveis: (Binder and Kidder 2022, 125). Três ou mais se recolhem: (Booth et al. 2024). Não há vírgula entre o nome e o ano. Um localizador de página ou de capítulo, quando você precisa de um, vem depois de uma vírgula após o ano. Para Liu, o parêntese oficial usa a página 279.

Monte a Citação a Partir da Folha de Rosto

O Chicago quer a folha de rosto, não a sobrecapa e não a cadeia comprimida de autores do catálogo da biblioteca. Percorra os campos nesta ordem para que uma peça que falta fique óbvia antes de você gerar a nota. O CMOS 14.2 lista os elementos que uma citação completa de livro pode carregar: autor ou instituição, título e subtítulo, edição se não for a primeira, fatos de volume, série se for preciso, editora e data, um localizador numa nota e uma URL ou identificador persistente para um exemplar online. O guia de livros CMOS 18 do Douglas College republica essa lista 14.2. Prefira os números oficiais do Quick Guide quando um guia de campus ainda disser 14.29 para lugar ou 14.9 para páginas de capítulo — esses são 14.30 e 14.8.

Quando falta um campo

• Sem autor. Leve o título para a frente. Um autor corporativo (World Bank, American Medical Association) é um autor, não um nome que falta.
• Sem data. Use n.d. no campo da data. Em Autor-Data, isso produz (Liu n.d., 279) e um n.d. correspondente na lista de referências. Acrescente data de acesso só quando o CMOS já a quereria, como num livro online sem data. Veja como citar uma fonte sem data.
• Sem editora. Num livro anterior a 1900, isso é esperado: cite a cidade e o ano, como no exemplo de Melville. Num livro posterior, olhe a página de copyright e o colofão antes de desistir. O CMOS 14.36 agora prefere published by the author (ou pub. by author numa nota) a self-published, e já não quer Amazon ou Smashwords na citação.
• Sem números de página. Use um capítulo, um cabeçalho de seção ou um número de documento. Se nenhum existir, omita o localizador em vez de inventar um número de "location" do Kindle que o CMOS não reconhece.
• Duas cidades ou dois selos. O CMOS 14.30 diz que, se você incluir um lugar, tome a primeira cidade da folha de rosto. Autores devem resistir a acrescentar um lugar. Se aparecem editora e distribuidor, tome o nome que a folha de rosto trata como editora e acrescente o distribuidor só quando 14.40 se aplicar.

Pontuação que Muda o Sentido

Citações de livro Chicago falham mais por pontuação do que por nomes que faltam. A nota é uma frase. A linha de bibliografia é uma sequência de frases.

Use um travessão en em números inclusivos (117–18), não um hífen. O CMOS encurta o segundo número na maior parte dos intervalos de páginas. Indicações de edição vão em minúsculas e abreviadas: 2nd ed., não Second Edition. Jr. fica com o prenome quando você inverte: King, Martin Luther, Jr.

Livros Chicago ao Lado de APA e MLA

Se você está reestilizando uma bibliografia, não faça localizar-e-substituir da cidade numa lista APA e chame isso de Chicago. Os três estilos discordam de mais do que o lugar. Esta página fica nos livros Chicago; os outros dois guias de livro carregam os próprios exemplos oficiais.

• APA reduz o prenome a inicial, põe o ano entre parênteses e usa título em caixa de sentença. Também quer um DOI quando existe um. Veja como citar livros em APA.
• MLA se parece mais com uma linha de bibliografia Chicago, mas abandona o sistema de notas, usa um modelo de recipientes e trata as regras de abreviação de editora de outro modo. Veja como citar um livro em MLA.
• Chicago Notas-Bibliografia é o único dos três que põe uma citação completa numa nota de rodapé e uma forma abreviada depois. Esse é o estilo que os departamentos de história querem dizer quando falam "Chicago."
• Chicago Autor-Data compartilha o instinto da APA de trazer o ano para a frente, mas mantém prenomes por extenso, caixa de título e and em vez de &.

Uma Última Passagem Antes de Entregar

Para o resto de uma bibliografia Chicago — periódicos, jornais, sites e o recuo deslocado da lista — use como escrever uma bibliografia e como citar um artigo de periódico em Chicago. Fontes primárias que só por acaso estão encadernadas como livros ainda precisam da camada de arquivo em arquivos Chicago.

Guias relacionados

• Como citar um livro em Chicago (exemplo trabalhado)
• Como citar um capítulo de livro em Chicago
• Como citar um artigo de periódico em estilo Chicago
• Como citar um site em estilo Chicago
• Como citar uma dissertação em estilo Chicago
• Como citar obras reimpressas e traduzidas
• Como citar um livro em formato MLA
• Turabian versus Chicago