Como citar fontes em história: notas e bibliografia Chicago

Resposta rápida: como historiadores citam fontes

Use notas e bibliografia Chicago, a menos que o programa indique Autor-Data ou a folha de estilo de um periódico. Coloque um número sobrescrito depois do fato emprestado ou da citação. A primeira nota de uma fonte é completa. As notas seguintes encurtam-se para autor, título abreviado e localizador. A bibliografia lista cada fonte uma vez, em ordem alfabética, com pontos no lugar das vírgulas da nota e com os dados de publicação fora de parênteses. Cite o exemplar que você de fato leu. Se só encontrou uma carta porque uma monografia a citou, nomeie a carta e o livro.

A University of Chicago Press explica por que a história prefere notas a anos entre parênteses e registra a mudança nos livros que ainda aparece em programas mais antigos:

Essas duas frases vêm das Notes and Bibliography sample citations oficiais e da visão geral da Quick Guide. O CMOS 18 saiu em 2024 e substituiu a 17ª edição (2017). Se um professor ainda exige CMOS 17 ou Turabian, siga essa folha. A página inicial do Turabian ainda descreve a 9ª edição (2018) como atualizada até o CMOS 17 e, com frequência, ainda pede a cidade de publicação. A University of Chicago Press lista uma 10ª edição para novembro de 2026, alinhada ao CMOS 18; até esse manual ser o texto prescrito, não trate o Turabian 9 como se já seguisse a 18ª edição.

Por que a história trata citações como evidência

A Statement on Standards of Professional Conduct da AHA (revisão completa em 2005; últimas emendas em janeiro de 2023) é o documento ético da profissão. Não é um manual de citação, mas é a razão de os trabalhos de história parecerem o que parecem. Historiadores não tratam a nota de rodapé como enfeite opcional de um argumento já fechado. A nota é a afirmação de que a evidência existe e pode ser conferida.

Por isso este guia gasta tanto tempo em o que você de fato abriu quanto em pontuação. Uma nota CMOS perfeita que aponta para uma carta que você nunca viu, uma manchete de jornal que inventou ou um número de pasta que adivinhou falha no teste da AHA mesmo se as vírgulas estiverem certas. Para a linha entre uma fonte primária e uma interpretação posterior, use Fontes primárias vs. secundárias. Para onde procurar, use Como encontrar fontes primárias para um trabalho de história.

Notas-bibliografia ou autor-data?

O Chicago é um manual com dois sistemas de documentação. História, história da arte, literatura e a maior parte dos outros cursos de humanidades querem notas-bibliografia: um número sobrescrito, uma nota de rodapé ou nota final e uma bibliografia. História econômica, alguns cursos de métodos em ciência política e periódicos que seguem convenções científicas podem querer autor-data: nome e ano entre parênteses na frase e uma lista de referências. Não misture os dois no mesmo trabalho. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, é o manual do estudante construído sobre o Chicago, não um terceiro estilo. Ensina os dois sistemas. Se a tarefa diz só "Chicago", pergunte qual sistema — e fique nele.

Esta página usa notas-bibliografia em todos os exemplos trabalhados porque esse é o sistema que os programas de história realmente atribuem. Para formas autor-data de livros e artigos, use Como Citar um Livro em Estilo Chicago e Como Citar um Artigo de Periódico em Estilo Chicago. Para ver como o Chicago difere da APA, use APA vs Chicago.

O que o Chicago 18 mudou para trabalhos de história

A maior parte das citações históricas quebradas nos trabalhos atuais é resto do CMOS 17. A 18ª edição retirou a cidade de publicação dos livros a partir de 1900, encurtou a lista de autores nas notas, deixou de exigir o intervalo de páginas do capítulo na bibliografia e manteve a decisão anterior de preferir notas abreviadas a ibid.

Não ensine a si mesmo o ibid.

Folhetos antigos de história ainda tratam ibid. como uma habilidade. O CMOS 18 §13.37 não. A Douglas College republica a frase do manual:

A página What's New in the 18th Edition do Chicago acrescenta que uma citação abreviada usada no lugar de ibid. pode ter uma de três formas: autor-título (a forma curta regular), só autor ou só título. Depois da primeira nota completa, o padrão seguro em sala ainda é sobrenome, título abreviado e página. Use só-autor apenas quando a nota anterior já tiver nomeado aquela obra.

Pontuação das notas versus da bibliografia

Os mesmos fatos aparecem duas vezes, em duas gramáticas. Uma nota é um fragmento de frase: autor em ordem normal, vírgulas entre elementos, dados de publicação entre parênteses, um localizador depois do parêntese de fechamento. Uma entrada bibliográfica é um item de lista: autor invertido, pontos entre elementos, sem parênteses em torno da editora e do ano. As notas citam a página que você usou. As entradas bibliográficas descrevem o livro inteiro ou o intervalo de páginas do artigo inteiro. Coleções de arquivo são a exceção: a nota cita o item; a bibliografia em geral lista a coleção, não cada carta.

Livros e monografias acadêmicas

Uma monografia de história cita-se como livro. O CMOS 18 põe o título em itálico, tira a cidade de um selo posterior a 1900 e coloca número de página só na nota. O exemplo oficial de livro da Quick Guide é o romance de Charles Yu — não é um título de história, mas a pontuação que uma monografia de história usa é a mesma:

O próprio exemplo didático de forma curta do CMOS 18 é uma monografia de história de verdade. When the News Broke: Chicago 1968 and the Polarizing of America, de Heather Hendershot, saiu pela University of Chicago Press em 2022. A Douglas College republica estas linhas do CMOS 18 §13.33:

Uma síntese padrão da história dos EUA segue esse padrão. These Truths: A History of the United States, de Jill Lepore (W. W. Norton, 2018; ISBN 978-0-393-63524-9), é um livro real. O CMOS 18 omite "New York" mesmo quando notas mais antigas ainda o incluem:

Cite a edição que você teve nas mãos. Uma reimpressão Penguin de Gibbon de 1994 não é o volume de Strahan and Cadell de 1781. Para capítulos em coletâneas, traduções, e-books e a regra da cidade anterior a 1900, use Como Citar um Livro em Estilo Chicago.

Capítulos, coletâneas e compilações no estilo Founders Online

Um capítulo num livro organizado é um trabalho de história comum: um ensaio sobre um saltério, uma introdução de volume, um documento numa edição documental. O CMOS 18 §14.8 retirou o intervalo de páginas do capítulo da bibliografia. A amostra oficial da Quick Guide é o ensaio de Kathleen Doyle sobre o Queen Mary Psalter — um capítulo real em The Book by Design (University of Chicago Press, 2023):

A amostra oficial de e-book da Quick Guide de que o estudante de história realmente precisa é The Founders’ Constitution, de Philip B. Kurland e Ralph Lerner. Cite os números de capítulo e de documento que a edição usa, não um palpite de paginação impressa:

Artigos de periódico

Periódicos de história citam-se por volume e número. A nota dá a página que você cita; a bibliografia dá o intervalo de páginas do artigo inteiro. Num artigo lido online, acrescente um URL de DOI quando o periódico fornecer um (CMOS 13.7). A CMOS 18 Quick Guide ao vivo já não usa a amostra antiga de Lívio. A pontuação atual de periódico é o ensaio de Hyeyoung Kwon no American Journal of Sociology — não é um periódico de história, mas as vírgulas, o número do fascículo e o DOI que um artigo de história usa:

Para um periódico de história que o próprio CMOS 18 usa quando ensina notas abreviadas, a Douglas College republica o artigo de Marco Cavarzere em History of Humanities (DOI 10.1086/718537; volume 7, número 1, primavera de 2022):

Susan Satterfield, “Livy and the Pax Deum,” Classical Philology 111, no. 2 (April 2016): 165–76, ainda é um ensaio real e foi a amostra de periódico da CMOS 17 Quick Guide. Não a chame de amostra oficial atual. Não invente um artigo de periódico para preencher o modelo. A versão anterior desta página, antes da reescrita de agosto de 2026, citava Annette Gordon-Reed, "The Memory of Slavery," Journal of American History 105, no. 3 (2018). Esse ensaio não existe. O trabalho real de Gordon-Reed em 2018 inclui "America's Original Sin" em Foreign Affairs e outras publicações identificadas. Se você não puder verificar título, volume e páginas no PDF ou na página da editora, omita o exemplo e cite o arquivo à sua frente. Padrões completos de periódico, inclusive notas de três autores, estão em Como Citar um Artigo de Periódico em Estilo Chicago.

Cartas e coleções de manuscritos

Cartas inéditas são o motivo de a história usar notas. O CMOS 18 §§14.119–14.129 cobre coleções de manuscritos. A nota nomeia o item: remetente, destinatário, data, coleção, repositório e um URL se você leu um escaneamento. A bibliografia em geral lista a coleção uma vez. Não há uma ordem única obrigatória depois do próprio item; o CMOS pede que você escolha uma sequência e a mantenha. Caixa, pasta, instrumento de pesquisa e detalhes de bibliotecas presidenciais estão agora no Como citar arquivos e fontes primárias no estilo Chicago reescrito. Para a caça antes da nota, use Como encontrar e usar arquivos para pesquisa.

A carta de Abraham Lincoln a Horace Greeley de 22 de agosto de 1862 é um documento real nos Abraham Lincoln Papers da Library of Congress, Series 2 (item mal4233400). O registro da LOC é um recorte de jornal da carta, não o manuscrito de saída. Cite o objeto que você usou. Este ambiente não conseguiu carregar o HTML ao vivo de loc.gov (desafio Cloudflare); o ID do item e o aviso do recorte vêm do registro de catálogo da Library of Congress usado no guia de arquivos:

Discursos e panfletos do século XIX

Cite a forma que você leu. Frederick Douglass proferiu "What to the Slave Is the Fourth of July?" no Corinthian Hall em Rochester, Nova York, em 5 de julho de 1852. A primeira publicação é o panfleto de 1852 impresso por Lee, Mann & Co., American Building. Um site moderno que republica o discurso é outra fonte. O registro do Internet Archive orationdelivered00fred é o exemplar Lee, Mann de 1852 catalogado (48 páginas; LCCN 16025947):

A cidade permanece nessa nota porque o CMOS 14.31 prefere o lugar de publicação em livros impressos antes de 1900. Uma reimpressão de 1994 deixaria em itálico o título moderno que a reimpressão de fato usa e omitiria a cidade se a reimpressão for posterior a 1900.

Jornais como evidência histórica

Um jornal é um despacho datado, não um periódico. O CMOS 14.89–14.98 omite volume e número. Números de página podem aparecer numa nota e somem da bibliografia. A Quick Guide oficial enuncia a regra e depois dá uma reportagem moderna do New York Times como amostra. Use essa pontuação também para um jornal de 1862 — mas só com uma manchete que você de fato leu.

A versão anterior desta página inventou "Troops Clash at Boston Harbor," Boston Gazette, 12 de março de 1770. O Massacre de Boston foi em 5 de março de 1770; essa manchete não é um artigo citável. Se precisar de um jornal histórico, abra um escaneamento em Chronicling America e copie a manchete impressa naquela página. Uma página já verificada no guia de fontes primárias é o Evening Star (Washington, D.C.) de 16 de outubro de 1918, página 6:

Padrões completos de jornal, inclusive textos sem assinatura e bases de dados de biblioteca, estão em Como Citar um Artigo de Jornal em Estilo Chicago. Como achar a página está em Como encontrar fontes primárias para um trabalho de história.

Documentos governamentais

Nomeie a classe antes de formatar: relatório de agência, audiência, estatuto ou debate congressual. O CMOS 18 remete a The Bluebook para casos e muitos instrumentos jurídicos. Um relatório de comissão com título comporta-se como um livro com autor corporativo. A National Commission on Terrorist Attacks upon the United States publicou The 9/11 Commission Report em 2004; o GovInfo ainda hospeda a edição oficial do GPO:

Não invente volume, parte e página do Congressional Record. Se usou um debate, copie o Congresso, a sessão, a data e a página do GovInfo ou do volume encadernado à sua frente. Formas governamentais classe a classe estão em Como citar documentos governamentais em estilo Chicago.

Histórias orais

O CMOS 14.108–14.110 cita uma entrevista sob a pessoa entrevistada e depois nomeia o entrevistador, a data e o arquivo ou a emissora. A amostra atual de entrevista da Quick Guide é Joy Buolamwini na NPR — use essa pontuação para uma história oral de história, mas não finja que Buolamwini é uma entrevista dos Direitos Civis. Rosa Parks sentou-se para a Blackside, Inc. em 14 de novembro de 1985 para Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954–1965. O Film and Media Archive das Washington University Libraries, Henry Hampton Collection, guarda a entrevista como Interview with Rosa Parks:

Traduções e livros publicados antes de 1900

Nomeie o tradutor. Cite a edição que você leu e mantenha a data original na narrativa quando a idade do texto importar. A tradução de Heródoto de Robin Waterfield de 1998 na Oxford World's Classics, com introdução e notas de Carolyn Dewald, é um livro real (ISBN de capa dura 0-19-212609-1); o CMOS 18 omite a cidade:

Num livro publicado antes de 1900, o CMOS 14.31 prefere a cidade quando o nome da editora é menos útil. O exemplo oficial da Quick Guide é Moby-Dick de Herman Melville, de 1851:

Quando você achou uma fonte primária no livro de outra pessoa

Trabalhos de história falham nisto mais do que no itálico. Se você cita uma carta de 1862 porque Lepore a citou, e nunca abriu os Lincoln Papers, não pode citar a carta como se a tivesse visto. O CMOS tem uma forma "cited in" para uma fonte tirada de uma obra secundária. A AHA nomeia o problema ético diretamente:

Nomeie a fonte primária, depois o historiador que a imprimiu ou citou, e obtenha o original se o argumento depende da redação, da datação ou do contexto arquivístico. Uma nota "cited in" é último recurso, não método de pesquisa.

Modos de falha que estudantes de história realmente encontram

• Sem data. Use uma data fornecida se o instrumento de pesquisa ou o catálogo der uma. Caso contrário, escreva n.d. ou uma data inferida entre colchetes: [ca. 1865]. Não invente um ano para a nota parecer acabada.
• Sem autor. Comece a nota pelo título ou por um rótulo descritivo. Uma matéria de jornal sem assinatura começa pela manchete. Um relatório corporativo começa pela agência.
• Base de dados versus URL. Para um periódico com DOI, use https://doi.org/ mais o DOI (CMOS 13.7). Para uma base de biblioteca cujo URL é um link de sessão, nomeie a base. Para o Chronicling America ou um arquivo digital, use o URL persistente do item.
• Nota versus bibliografia. Notas usam vírgulas e parênteses; entradas bibliográficas usam pontos. Notas de arquivo citam o item; entradas bibliográficas de arquivo em geral citam a coleção.
• Títulos de recipiente. Deixe em itálico o livro, o periódico, o jornal ou o panfleto que você teve nas mãos. As aspas vão em títulos de artigo, de capítulo e de itens inéditos. Não coloque em itálico o nome de uma coleção de arquivo a menos que o repositório o estilize assim e você siga esse estilo da casa com consistência.
• O livro posterior. Se uma tese virou monografia, cite o livro que você leu, não a tese, a menos que tenha usado a tese. Veja Como citar uma tese ou dissertação no estilo Chicago.
• Datas de acesso. O CMOS não exige data de acesso quando a fonte tem data de publicação ou de revisão. Acrescente uma numa página sem data ou quando o professor (ou o Turabian 9) a exigir.
• Turabian 9 num trabalho CMOS 18. O manual do estudante ao vivo ainda é a 9ª edição (CMOS 17). Se o programa diz CMOS 18, tire a cidade dos livros posteriores a 1900 mesmo que um folheto Turabian 9 ainda a mostre.

Divida a bibliografia quando as fontes justificarem

A seção do capítulo 13 do CMOS 18 sobre dividir uma bibliografia em seções permite essa divisão quando ela ajuda o leitor. Trabalhos de história muitas vezes separam Fontes primárias de Fontes secundárias para a base de evidência ficar visível de relance. Use-a quando tiver material inédito ou contemporâneo suficiente para tornar a distinção informativa. Não crie um cabeçalho "Fontes primárias" para três monografias e um site. Dentro de cada seção, ordene alfabeticamente. Repita o nome do autor; não use um travessão de 3 em (CMOS 13.72).

Citações clássicas e medievais

Textos clássicos costumam citar-se por números tradicionais de livro, capítulo e verso, e não pela paginação de uma impressão moderna. O CMOS 18 discute esses números identificadores nas seções de referências clássicas do capítulo 14. Ainda assim, nomeie a edição moderna ou a tradução que você usou, porque as lições diferem. Manuscritos medievais acrescentam um repositório e uma cota. Se não puder verificar uma cota no catálogo da biblioteca, não invente uma. A versão anterior desta página amarrou British Library Cotton MS Augustus II.106 a uma "carta medieval" genérica — essa cota pertence a um exemplar da Magna Carta, e um rótulo vago não é citação.

Guias relacionados

• Como Citar um Livro em Estilo Chicago
• Como Citar um Artigo de Periódico em Estilo Chicago
• Como citar arquivos e fontes primárias no estilo Chicago
• Como Citar um Artigo de Jornal em Estilo Chicago
• Como citar documentos governamentais em estilo Chicago
• Como encontrar fontes primárias para um trabalho de história
• Como encontrar e usar arquivos para pesquisa
• Turabian vs Chicago