Como Citar Documentos Governamentais em Estilo Chicago
Documentos governamentais são fontes essenciais para pesquisa em história, ciência política, direito e políticas públicas. O Chicago Manual of Style (17ª edição) oferece formatos especializados para citar documentos federais, publicações estaduais e locais, materiais do congresso, ordens executivas e fontes governamentais internacionais, tanto no sistema Notas-Bibliografia quanto no Autor-Data.
Entendendo Citações de Documentos Governamentais
Documentos governamentais seguem padrões de citação únicos porque frequentemente não têm autores tradicionais, usam sistemas especializados de numeração e aparecem em séries oficiais. O estilo Chicago trata as agências governamentais como autores corporativos e inclui elementos específicos, como números de congresso, números de relatório e identificadores oficiais de documentos. A pesquisa histórica frequentemente depende de documentos governamentais como fontes primárias, tornando a citação adequada essencial para o trabalho de arquivo.
Chicago Notas-Bibliografia: Documentos Federais
Relatórios e Documentos do Congresso
Nota de rodapé/nota final:
U.S. Congress, House/Senate, Nome da Comissão, Título do Relatório, número do congresso, sessão, número do relatório (Ano), Página.
Entrada na bibliografia:
U.S. Congress. House/Senate. Nome da Comissão. Título do Relatório. Número do Congresso, Sessão. Número do Relatório. Ano.
Exemplo: Relatório da Câmara dos Deputados
Nota:
1. U.S. Congress, House, Committee on Ways and Means,Tax Reform Act of 2024, 118th Cong., 2nd sess., 2024, H. Rep. 118-456, 23.
Bibliografia:
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess., 2024. H. Rep. 118-456.
Exemplo: Audiência do Senado
Nota:
2. U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations,Climate Change and National Security, 118th Cong., 1st sess., 2023, 45.
Exemplo: Registro do Congresso
Nota:
3. Congressional Record, 118th Cong., 1st sess., 2023, vol. 169, pt. 2: 1234.
Exemplo: Relatório de Agência Federal
Nota:
4. U.S. Environmental Protection Agency,Climate Change Indicators in the United States, 2024(Washington, DC: EPA, 2024), 56.
Bibliografia:
U.S. Environmental Protection Agency.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA, 2024.
Exemplo: Ordem Executiva
Nota:
5. Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," Federal Register 86, no. 19 (February 1, 2021): 7619.
Exemplo: Decisão da Suprema Corte
Nota:
6. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Observação: casos jurídicos usam formatos de citação especializados. Veja a seção 14.276-305 do Chicago Manual para citações jurídicas.
Chicago Notas-Bibliografia: Documentos Estaduais e Locais
Exemplo: Documento Legislativo Estadual
Nota:
7. California Legislature, Assembly, Committee on Education,Higher Education Funding in California, Assembly Bill 123 (2024), 12.
Exemplo: Relatório de Agência Estadual
Nota:
8. New York State Department of Health,Public Health Statistics, 2023 (Albany: NYSDOH, 2024), 34.
Exemplo: Documento Municipal
Nota:
9. City of Chicago, Department of Planning and Development,Chicago Climate Action Plan (Chicago, 2023), 45.
Chicago Notas-Bibliografia: Documentos Internacionais
Exemplo: Documento das Nações Unidas
Nota:
10. United Nations, General Assembly, Universal Declaration of Human Rights, A/RES/217(III) (December 10, 1948).
Bibliografia:
United Nations. General Assembly. Universal Declaration of Human Rights. A/RES/217(III). December 10, 1948.
Exemplo: Documento de Governo Estrangeiro
Nota:
11. United Kingdom, Parliament, House of Commons,Brexit Impact Assessment, Cmd. 9876 (London: HMSO, 2023), 23.
Chicago Autor-Data: Documentos Governamentais
Formato Básico
Citação no texto:
(Nome da Agência Ano, Página)
Entrada na lista de referências:
Nome da Agência. Ano. Título do Documento. Local: Editora.
Exemplo: Relatório de Agência Federal
Citação no texto:
(EPA 2024, 56)
Lista de referências:
EPA (U.S. Environmental Protection Agency). 2024.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA.
Exemplo: Relatório do Congresso
Citação no texto:
(U.S. Congress 2024, 23)
Lista de referências:
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means. 2024.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess. H. Rep. 118-456.
Exemplo: Relatório de Organização Internacional
Citação no texto:
(WHO 2023)
Lista de referências:
WHO (World Health Organization). 2023. World Health Statistics 2023. Geneva: WHO.
Quando Usar Cada Sistema
| Disciplina | Sistema Recomendado |
|---|---|
| História | Notas-Bibliografia |
| Direito e Estudos Jurídicos | Notas-Bibliografia |
| Ciência Política | Autor-Data |
| Políticas Públicas | Autor-Data |
| Saúde Pública | Autor-Data |
| Economia | Autor-Data |
Erros Comuns a Evitar
1. Formato Errado do Nome da Agência
Use o nome oficial da agência tal como aparece no documento. Escreva as abreviações por extenso na primeira ocorrência: "U.S. Environmental Protection Agency (EPA)" e depois "EPA" nas referências subsequentes no formato Autor-Data.
2. Números de Relatório Ausentes
Documentos do congresso têm identificadores específicos (H.R., S., H. Rep., S. Rep.). Inclua esses números, pois são essenciais para localizar os documentos. Não confunda números de projeto de lei com números de relatório.
3. Números de Congresso e Sessão Incorretos
Documentos do congresso exigem o número do congresso (por exemplo, 118th) e a sessão (1st ou 2nd). Esses números identificam quando o documento foi produzido e são cruciais para o contexto histórico.
4. Omitir Informações de Publicação
Documentos governamentais precisam do local de publicação e da editora. Para documentos federais, use "Washington, DC" e a abreviação da agência ou "GPO" (Government Publishing Office).
5. Formato Errado para Documentos Governamentais Online
Ao citar documentos governamentais acessados online, inclua a URL se for um site governamental estável. Para documentos de bancos de dados governamentais como o GovInfo ou o FDsys, inclua a URL persistente.
6. Confundir os Níveis de Autoria Governamental
Liste a autoria da maior para a menor unidade: País, Ramo (Congresso/Executivo), Órgão Específico (Câmara/Senado), Comissão/Agência, Subcomissão, se aplicável.
Casos Especiais e Acesso Online
Documento de um Site Governamental
Nota:
12. U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics: Digest of Education Statistics (Washington, DC: NCES, 2024), accessed February 5, 2026, https://nces.ed.gov/programs/digest/.
Documento Governamental Histórico
Nota:
13. U.S. Congress, House, Select Committee on Assassinations,Investigation of the Assassination of President John F. Kennedy, 95th Cong., 2nd sess., 1979, H. Rep. 95-1828.
Documentos Presidenciais
Nota:
14. Barack Obama, "Remarks by the President on Climate Change," June 25, 2013, White House Office of the Press Secretary, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2013/06/25/remarks-president-climate-change.
Tratado ou Acordo Internacional
Nota:
15. "Paris Agreement," December 12, 2015, United Nations Framework Convention on Climate Change, https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement.
Conjuntos de Dados Governamentais
Nota:
16. U.S. Census Bureau, "2020 Census Redistricting Data," data.census.gov, released August 12, 2021, https://data.census.gov/cedsci/.
Dicas de Pesquisa para Documentos Governamentais
Documentos governamentais são fontes primárias essenciais para pesquisa histórica e de políticas públicas. Para documentos federais dos EUA, o GovInfo (govinfo.gov) é o repositório oficial. Audiências do congresso, relatórios e o Congressional Record estão todos disponíveis lá, com URLs persistentes.
Ao citar documentos governamentais históricos, observe que materiais mais antigos podem ter sido publicados pelo Government Printing Office (GPO), agora chamado Government Publishing Office. Use o nome que aparece no documento.
Para documentos estaduais e locais, verifique bibliotecas e arquivos estaduais. Muitos estados mantêm repositórios digitais de materiais legislativos, relatórios e documentos históricos. Documentos municipais podem estar guardados em arquivos municipais ou bibliotecas públicas.
Gere Citações Chicago para Documentos Governamentais
Crie citações precisas em estilo Chicago para documentos governamentais federais, estaduais e internacionais, tanto nos formatos Notas-Bibliografia quanto Autor-Data. Essencial para pesquisa em história, ciência política e políticas públicas.