Как процитировать государственные документы в стиле Chicago
Государственные документы являются важнейшими источниками для исследований в истории, политологии, праве и государственной политике. Chicago Manual of Style (17-е издание) предоставляет специализированные форматы для цитирования федеральных документов, региональных и местных публикаций, материалов конгресса, указов и международных государственных источников как в системе «примечания-библиография», так и в системе «автор-дата».
Разбираемся со ссылками на государственные документы
Государственные документы следуют уникальным паттернам цитирования, поскольку у них часто нет традиционных авторов, они используют специализированные системы нумерации и появляются в официальных сериях. Стиль Chicago рассматривает государственные учреждения как корпоративных авторов и включает конкретные элементы, такие как номера созывов конгресса, номера отчётов и официальные идентификаторы документов. Исторические исследования часто опираются на государственные документы как на первичные источники, что делает правильное цитирование важным для архивной работы.
Chicago «примечания-библиография»: федеральные документы
Отчёты и документы конгресса
Сноска/концевое примечание:
U.S. Congress, House/Senate, Название комитета, Название отчёта, номер созыва конгресса, сессия, номер отчёта (Год), Страница.
Запись в библиографии:
U.S. Congress. House/Senate. Название комитета. Название отчёта. номер созыва конгресса, сессия. номер отчёта. Год.
Пример: отчёт Палаты представителей
Примечание:
1. U.S. Congress, House, Committee on Ways and Means,Tax Reform Act of 2024, 118th Cong., 2nd sess., 2024, H. Rep. 118-456, 23.
Библиография:
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess., 2024. H. Rep. 118-456.
Пример: слушание в Сенате
Примечание:
2. U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations,Climate Change and National Security, 118th Cong., 1st sess., 2023, 45.
Пример: протокол заседаний конгресса
Примечание:
3. Congressional Record, 118th Cong., 1st sess., 2023, vol. 169, pt. 2: 1234.
Пример: отчёт федерального ведомства
Примечание:
4. U.S. Environmental Protection Agency,Climate Change Indicators in the United States, 2024(Washington, DC: EPA, 2024), 56.
Библиография:
U.S. Environmental Protection Agency.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA, 2024.
Пример: указ президента
Примечание:
5. Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," Federal Register 86, no. 19 (February 1, 2021): 7619.
Пример: решение Верховного суда
Примечание:
6. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Примечание: судебные дела используют специализированные форматы цитирования. См. раздел 14.276-305 руководства Chicago Manual для юридических ссылок.
Chicago «примечания-библиография»: региональные и местные документы
Пример: региональный законодательный документ
Примечание:
7. California Legislature, Assembly, Committee on Education,Higher Education Funding in California, Assembly Bill 123 (2024), 12.
Пример: отчёт регионального ведомства
Примечание:
8. New York State Department of Health,Public Health Statistics, 2023 (Albany: NYSDOH, 2024), 34.
Пример: муниципальный документ
Примечание:
9. City of Chicago, Department of Planning and Development,Chicago Climate Action Plan (Chicago, 2023), 45.
Chicago «примечания-библиография»: международные документы
Пример: документ ООН
Примечание:
10. United Nations, General Assembly, Universal Declaration of Human Rights, A/RES/217(III) (December 10, 1948).
Библиография:
United Nations. General Assembly. Universal Declaration of Human Rights. A/RES/217(III). December 10, 1948.
Пример: документ иностранного правительства
Примечание:
11. United Kingdom, Parliament, House of Commons,Brexit Impact Assessment, Cmd. 9876 (London: HMSO, 2023), 23.
Chicago «автор-дата»: государственные документы
Базовый формат
Внутритекстовая ссылка:
(Название ведомства Год, Страница)
Запись в списке литературы:
Название ведомства. Год. Название документа. Место: Издатель.
Пример: отчёт федерального ведомства
Внутритекстовая ссылка:
(EPA 2024, 56)
Список литературы:
EPA (U.S. Environmental Protection Agency). 2024.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA.
Пример: отчёт конгресса
Внутритекстовая ссылка:
(U.S. Congress 2024, 23)
Список литературы:
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means. 2024.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess. H. Rep. 118-456.
Пример: отчёт международной организации
Внутритекстовая ссылка:
(WHO 2023)
Список литературы:
WHO (World Health Organization). 2023. World Health Statistics 2023. Geneva: WHO.
Когда использовать каждую систему
| Дисциплина | Рекомендуемая система |
|---|---|
| История | Примечания-библиография |
| Право и юридические науки | Примечания-библиография |
| Политология | Автор-дата |
| Государственная политика | Автор-дата |
| Здравоохранение | Автор-дата |
| Экономика | Автор-дата |
Частые ошибки, которых стоит избегать
1. Неверный формат названия ведомства
Используйте официальное название ведомства, как оно указано в документе. Полностью расшифровывайте сокращения при первом использовании: «U.S. Environmental Protection Agency (EPA)», а затем «EPA» в последующих ссылках в формате «автор-дата».
2. Отсутствие номеров отчётов
У документов конгресса есть конкретные идентификаторы (H.R., S., H. Rep., S. Rep.). Указывайте эти номера, поскольку они необходимы для нахождения документов. Не путайте номера законопроектов с номерами отчётов.
3. Неверные номера созыва и сессии конгресса
Документы конгресса требуют номера созыва (например, 118-й) и сессии (1-я или 2-я). Они указывают, когда был подготовлен документ, и критически важны для исторического контекста.
4. Пропуск информации о публикации
Государственным документам нужны место публикации и издатель. Для федеральных документов используйте «Washington, DC» и сокращение названия ведомства или «GPO» (Government Publishing Office).
5. Неверный формат для онлайн-государственных документов
При цитировании государственных документов, к которым получен доступ онлайн, укажите URL, если это стабильный государственный сайт. Для документов из государственных баз данных, таких как GovInfo или FDsys, укажите постоянный URL.
6. Путаница уровней государственного авторства
Перечисляйте авторство от самой крупной единицы к самой маленькой: страна, ветвь власти (конгресс/исполнительная власть), конкретный орган (Палата представителей/Сенат), комитет/ведомство, подкомитет, если применимо.
Особые случаи и онлайн-доступ
Документ с государственного сайта
Примечание:
12. U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics: Digest of Education Statistics (Washington, DC: NCES, 2024), accessed February 5, 2026, https://nces.ed.gov/programs/digest/.
Исторический государственный документ
Примечание:
13. U.S. Congress, House, Select Committee on Assassinations,Investigation of the Assassination of President John F. Kennedy, 95th Cong., 2nd sess., 1979, H. Rep. 95-1828.
Документы президента
Примечание:
14. Barack Obama, "Remarks by the President on Climate Change," June 25, 2013, White House Office of the Press Secretary, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2013/06/25/remarks-president-climate-change.
Договор или международное соглашение
Примечание:
15. "Paris Agreement," December 12, 2015, United Nations Framework Convention on Climate Change, https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement.
Государственные наборы данных
Примечание:
16. U.S. Census Bureau, "2020 Census Redistricting Data," data.census.gov, released August 12, 2021, https://data.census.gov/cedsci/.
Советы по исследованию государственных документов
Государственные документы являются важнейшими первичными источниками для исторических и политологических исследований. Для федеральных документов США GovInfo (govinfo.gov) является официальным хранилищем. Слушания конгресса, отчёты и Congressional Record — всё это доступно там с постоянными URL.
При цитировании исторических государственных документов учитывайте, что более старые материалы могли быть опубликованы Government Printing Office (GPO), которое теперь называется Government Publishing Office. Используйте название, указанное в документе.
Для региональных и местных документов проверяйте региональные библиотеки и архивы. Многие регионы поддерживают цифровые хранилища законодательных материалов, отчётов и исторических документов. Муниципальные документы могут храниться в городских архивах или публичных библиотеках.
Создавайте ссылки Chicago для государственных документов
Создавайте точные ссылки в стиле Chicago для федеральных, региональных и международных государственных документов как в формате «примечания-библиография», так и в формате «автор-дата». Незаменимо для истории, политологии и исследований в области политики.