シカゴスタイルで政府文書を引用する方法

シカゴスタイルで政府文書を引用する方法：要点

まず文書を分類します。省庁報告書や委員会の冊子はシカゴの文献目録形式を使います。機関著者、イタリックのタイトル、年、報告書番号、永続URLです。議会報告書には院、委員会、議会期、会期、H. Rep. または S. Rep. 番号を加えます。Congressional Research Service の成果物は、CRS番号（R45410）付きの記名著者報告書であり、下院報告書でも上院報告書でもありません。制定法、法案、公聴会、裁判所意見はノートで Bluebook 形式を使い、通常は文献目録に入れません。現行の専門家向けハンドブックは CMOS 18（2024年）です。Turabian 9（2018年）はいまも CMOS 17 に従い、出版地を求めることがよくあります。

実例ページシカゴで政府文書を引用する方法は、生成されたパターンを一つ示します。種別の判断、CMOS 18 の段落番号、照合できる例が必要なときは、このガイドを使ってください。裁判所意見と制定法はここでは概略だけです。完全な法律形式は判例と裁判所文書の引用方法および法学引用ガイドにあります。

現行のマニュアル：CMOS 18、Turabian 9、Bluebook

現行の専門家向けハンドブックは、University of Chicago Press が 2024年9月に刊行した The Chicago Manual of Style 第18版です。第17版（2017年）に代わりました。"Turabian" と書かれた学生論文は、いまも Kate L. Turabian, *A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations*, 9th edition (2018) に従います。これは CMOS 17 に合わせて改訂されています。Turabian 第10版は 2026年末の刊行が発表されています。その本が出るまでは、学生向けテキストは Turabian 9 です。これらの本は同じ系列であり、同じ版ではありません。シラバスが一方を名指しし、ウェブサイトが他方を名指しするときは、Turabian対Chicagoを見てください。

法的文書について、シカゴは第三の体系を発明しません。CMOS 18 §§14.177–14.186 は、判例、制定法、法案、公聴会、多くの立法報告書について The Bluebook: A Uniform System of Citation 第22版（2025年）に従います。だから制定法と EPA 年鑑は一つのテンプレートを共有できません。Lone Star College の CMOS 18 法律ガイドは新しい番号を対応づけています。判例は 14.177–14.180、制定法は 14.183、法案は 14.184、公聴会は 14.185、報告書は 14.186 です。Douglas College はカナダの公文書を 14.194–14.197 に対応づけています。いまも 14.269–305 または 14.281 を引用する LibGuide は、CMOS 17 を引用しています。

これらの文はChicago-Style Citation Quick Guideからのものです。政府文書は、まさにノート体系が抱えるために作られた、型にはまらない資料です。番号付き報告書、Serial Set の巻、公聴会、大統領文書です。著者・年は、年が明確な省庁の冊子であるときはいまも使えます。一つの引用に議会期、会期、報告書番号が同時に必要になった瞬間、適合が悪くなります。

どのシカゴ体系か。公文書にはまずノート

歴史、パブリック・ヒストリー、多くの政治理論の演習はノート・文献目録を求めます。政治学、公共政策、経済学の論文は著者・年を求めることがより多いです。分野の既定より課題用紙が優先します。教員がシカゴと言い、体系を名指ししないなら、尋ねてください。一つの論文で上付きノートと括弧内の年を混ぜないでください。

シカゴの法律章は以前から、法律文書のほとんどはノートを使い、Bluebook 形式で引用した著作を文献目録で繰り返す必要はない、と述べてきました。CMOS 18 はその区別を §§14.177–14.186 に保っています。著者・年で書いていて、制定法や判例を少数以上引用するなら、括弧に押し込むのではなく、それらの項目にノートを加えてください。

政府文書の引用に実際に効く CMOS 18 の変更

第18版の変更のうち三つは、政府資料ですぐに現れます。いまでも都市を求め、シカゴの文献目録で "U.S. Congress" とピリオド付きで書き、安定したURLを省く古い配布物は、CMOS 17 か、改訂されていないキャンパスのテンプレートに従っています。

現代の書籍と報告書に出版地は不要

公式のノート・文献目録見本ページは、その規則を一文で述べています。

その文はNotes and Bibliography: Sample Citationsからのものです。What's New in the 18th Editionは、対応づけられた変更として繰り返します。"14.30. A place of publication is no longer required in citations of books." 1900年以降の省庁報告書は、現代の書籍と同じように扱ってください。機関を名指しし、タイトルをイタリックにし、年を示し、報告書番号またはURLを加えます。CMOS 17、Turabian 9、または都市をいまも求める学科の用紙に従う場合を除き、"Washington, DC: EPA" や "Washington, DC: GPO" を加えないでください。1900年より前に刊行された書籍や報告書では、都市のほうが出版者名より役立つことが多いです（CMOS 14.31）。以下の 1875年 Red Cloud Agency 報告書がワシントンを残すのは、そのためです。

シカゴの地の文と文献目録の著者ではピリオドなしの US

シカゴは通常の地の文と文献目録の著者（US Congress、US Census Bureau）で U.S. より US を好みます。公式のCMOS Q&A on US abbreviationsがその論理を説明しています。Bluebook の法律引用は別体系であり、判例集略語 U.S.（347 U.S. 483）を保ちます。最高裁判例の引用を US に「訂正」しないでください。

安定したURL、GovInfo パッケージ、アーカイブ複製

政府文書をオンラインで参照したときは、URLを加えてください。セッション固有の検索結果より、永続的な GovInfo、Congress.gov、Federal Register、CRS、または省庁刊行物のURLを優先してください。CMOS 14.104 は、現行ページがなくなったときにWayback Machineまたは同様のアーカイブスナップショットを認めています。文書に刊行日または公開日があるとき、アクセス日はいまも任意です。ページに日付がない、またはその場で更新されそうなときに入れてください。

開いた文書からパッケージIDを写してください。House Report 112-445 を引用しながら公聴会パッケージ CHRG-111hhrg50208 を貼るキャンパスの CMOS 18 ガイドは、誤ったファイルを付けています。報告書番号と GovInfo パッケージは、同じ対象を記述しなければなりません。

書式を整える前に識別子を復元する

シカゴの政府引用の質は、文書から写した識別子の質に尽きます。書式は最後です。表紙、GovInfo の詳細画面、または Federal Register のヘッダからこれらの事実を集め、それから種別を選んでください。

公式の米国リポジトリは、GovInfo（Government Publishing Office）、Congress.gov（Library of Congress）、CRS Reports、Federal Registerです。歴史的な議会報告書は US Congressional Serial Set にもあります。出版者には文書に印刷された名称を使ってください。古い表紙では Government Printing Office、2014年の改称後は Government Publishing Office です。正式名称が一度出たあとなら、GPO で構いません。

省庁報告書と年鑑：シカゴの文献目録形式

政府刊行物が書籍のように振る舞うとき——タイトルのある報告書、統計要覧、委員会の巻——機関著者付きの書籍として引用します。管轄は、機関名にまだ含まれていないときだけ書いてください。CMOS 18 は 1900年以降の刊本から都市を落とします。

例：9/11 Commission Report

National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States は、2004年7月22日に The 9/11 Commission Report を刊行しました。GovInfo はいまでも公式 GPO 版をパッケージ GPO-911REPORT（ISBN 0-16-072304-3）として公開しています。339ページは第11章 "Foresight—and Hindsight." の冒頭です。

例：EPA の番号付き報告書（第5版、2024年）

報告書番号を残してください。読者が使った版を見つける手がかりです。EPA の Climate Change Indicators in the United States 第5版は EPA 430-R-24-003（2024年7月）です。第4版 EPA 430-R-16-004（2016年）に代わりました。報告書自身の推奨引用はいまでも epa.gov/climate-indicators を指します。章 "Heat on the Rise" は13ページから始まります。

例：1900年より前の報告書（都市を残す）

Thomas C. Fletcher の 1875年 Red Cloud Indian Agency 調査は、University of Portland の CMOS 18 ガイドを含む、CMOS 教材が使う印刷政府文書の例です。1900年より前の刊行なので、都市を残します（CMOS 14.31）。

議会報告書、CRS成果物、議会文書、公聴会

議会刊行物の文献目録記入は、通常 US Congress で始まり、次に Senate または House、それから委員会です。ノートはしばしば US を落とし、委員会名が一義的なら院も落とすことがあります。議会期、会期、年、文書番号を入れてください。CMOS の教材例は 2d sess.（2nd ではない）と H. Rep. / S. Rep. / H. Doc. / S. Doc. を使います。Bluebook 22 Rule 13.4 は、同じ下院報告書を H.R. Rep. No. と書きます。CMOS 18 の論文ではどちらの形式も受け入れられます。一つの体系を選び、それを守ってください。

例：上院報告書（CMOS 教材の型）

委員会報告書のハンドブック例は、1956年の Mutual Security Act に関する Senate Foreign Relations Committee の印刷物です。以下のノート形式はシカゴ自身が使うものです。文献目録は完全な US Congress. Senate 階層を加えます。

例：永続記録のある下院報告書

House Report 107-609（2002年7月24日）は、Homeland Security Act of 2002 に関する Select Committee on Homeland Security の報告書です。GovInfo は CRPT-107hrpt609 として収録しています。第1部（Part 1）が通常の引用単位です。同じ法案番号は H.R. 5005 です。法案番号を報告書番号であるかのように使わないでください。

例：Congressional Research Service 報告書

CRS成果物は委員会報告書ではありません。CMOS 14.186 と Bluebook 22 Rules 13.4 および 15.1(c) は、分析者と機関の下で引用し、タイトル行に R番号を置きます。Lisa N. Sacco と Emily J. Hanson の The Violence Against Women Act (VAWA): Historical Overview, Funding, and Reauthorization は CRS R45410（2019年4月23日）です。本ページで開いた複製は Congress.gov の R45410.4.pdf です。同じ成果物番号の後続更新は共著者を変えることがあります。使った PDF から氏名を写してください。

例：公刊された公聴会（Bluebook 形式、CMOS 14.185）

公刊された公聴会は、書籍より法律資料に近いです。CMOS 18 §14.185 は Bluebook 22 Rule 13.3 の公聴会形式に従います。表紙のイタリックタイトル、Before the 委員会、議会期、引用ページ、年、証言を引用するときの証人の括弧です。H.R. 5005 に関する House Select Committee の Day 3 公聴会は GovInfo パッケージ CHRG-107hhrg83173（2002年7月17日、serial no. 107-3）です。会計検査院長 David M. Walker の口頭陳述は印刷ページ 199 から始まります。開いた公聴会を引用してください。別の公聴会の証人をこのタイトルに付けないでください。

例：上院文書と Serial Set

シカゴの古典的な上院文書の例は、1941年の宣戦布告です。シリアル番号は読者を Congressional Serial Set へ導きます。Lone Star の CMOS 18 法律ガイドは、Bluebook の短縮形 S. Doc. No. 77-148 も再掲しています。

例：Congressional Record

できるときは日刊版ではなく、永続的な合本 Congressional Record を引用してください。演説はノートで帰属できます。文献目録は巻を挙げられます。CMOS の教材例は、1982年3月10日に発言する Senator Edward M. Kennedy（97th Cong., 2d sess.）です。1982年は第97議会の第2会期であり、第1会期ではありません。Bluebook 22 Rule 13.5 が同じ討論を扱います。

大統領令と Federal Register

大統領令は大統領文書です。命令番号、タイトル、Federal Register の掲載を引用してください。Bluebook の短縮形（Exec. Order No.）は、ノートが多い法律論文で受け入れられます。歴史論文は Federal Register を雑誌のように扱えます。巻、号、日付、開始ページです。

Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," は 2021年1月27日に署名され、86 Fed. Reg. 7619（2021年2月1日）に印刷されました。Government Publishing Office の HTML 複製は FR Doc. 2021-02177 です。

制定法、法案、判例：ノートのみ

ここが、一般的なシカゴのページの多くが見落とす線です。公法、未成立の法案、裁判所意見は法律引用です。CMOS 18 §§14.183、14.184、14.177–14.180 は Bluebook に従い、それらをノートに置きます。それらを再録した書籍や論文を引用するのでない限り、文献目録には置きません。Brown v. Board of Education に US Congress を無理に付けないでください。

判例集略語 U.S. は Bluebook 引用の一部であり、シカゴの国名略語ではありません。Lone Star の CMOS 18 による Affordable Care Act と Brown の再述は、これらの形式と一致します。判例集対照表、並列引用、州裁判所については、判例と裁判所文書の引用方法を使ってください。法律評論の慣行については、法学引用ガイドを使ってください。

州、地方、米国以外の文書

機関名に管轄がまだ含まれていないときだけ、管轄から始めてください。Health Canada の前に、もう一つの Canada は不要です。類似の名称の市の機関と区別するのでない限り、California Air Resources Board に State of California は不要です。CMOS 18 は、現代の刊本から都市をいまも省きます。

CMOS 18 §14.194 は、カナダの法律・公文書を少数より多く引用する米国の書き手に、Canadian Guide to Uniform Legal Citation（McGill Guide）を使うよう述べています。米国文脈の論文での例外的なカナダ報告書には、シカゴの文献目録形式または Bluebook で足ります。Douglas College は、政府文書ページでその CMOS 18 の文を再掲しています。

例：カナダ連邦報告書（カタログ番号、余分な管轄なし）

Health Canada の Human Health Effects of Wildfire Smoke（2024年5月）は catalogue no. H144-123/2024E-PDF（ISBN 978-0-660-71379-3；publication 240056）です。カタログ記録は publications.gc.ca 9.936795 です。カタログ番号が復元の鍵です。著者欄で Canada を繰り返すことではありません。8ページは "Disproportionately impacted populations" であり、結論の始まりです。

市町村の計画と州議会の印刷物は、同じ階層に従います。市または州、部局または委員会、イタリックのタイトル、年、安定したURLです。公刊報告書としてではなくアーカイブで見つけた場合は、シカゴスタイルでアーカイブと一次資料を引用する方法のアーカイブ形式に切り替えてください。

国連文書と条約

国連の引用は、発出機関と文書記号を優先します。記号（A/RES/217 (III)、S/RES/2773）は、UN Digital Library と documents.un.org が本文を取り出す手がかりです。条約は、タイトル、採択日または署名日、条約集または公式本文のURLで引用できます。

資料が省庁報告書であるときの著者・年

著者・年は、科学論文が単行本を引用するように省庁の冊子を引用する、政策または公衆衛生の論文に適したシカゴ体系です。機関名が長いときは括弧に短縮形を置き、参考文献一覧で略語を綴ってください。公聴会、法案、判例の投げ込み先として著者・年を使わないでください。

例：WHO 統計年鑑

World health statistics 2025: monitoring health for the SDGs, Sustainable Development Goals は、年が明確なタイトル付き年次報告書であり、著者・年が必要とするものです。WHO は 2025年5月15日に公開しました。電子版は ISBN 978-92-4-011049-6（76ページ）です。"Key messages" は3ページから始まります。各版は前の版に取って代わります。2025年の PDF を開いたなら、2023年の引用を残さないでください。

例：同じ 9/11 報告書を著者・年で

同じ論文が H. Rep. 107-609 または Brown v. Board of Education も引用するなら、それらをノートに残してください。シカゴは、法律引用が圧縮できないとき、一つの著作で参考文献一覧と少数のノートを認めています。

オンラインの政府文書、PDF、データセット

省庁サイト上の PDF は、いまも報告書であり、一般的なウェブサイトではありません。報告書を引用し、それからURLを加えてください。タイトル付き PDF のない HTML 解説はウェブページに近いです。シカゴスタイルでのウェブサイトとブログ投稿の引用方法を見てください。ダウンロードできるミクロデータファイルはデータセットです（CMOS 14.157）。作成者、データセットのタイトル、ポータル、版または公開日、永続URLを名指ししてください。

Census Bureau は 2020 Census Redistricting Data (Public Law 94-171) Summary Files を 2021年8月12日に旧来の FTP 形式で掲載し、同じ数値を 2021年9月16日に data.census.gov に掲載しました。使った公開を引用してください。

報道事務局の逐語記録としてしか存在しない大統領の発言は、話者の下のウェブ文書として、事務局と安定したアーカイブURL付きで引用できます。Barack Obama の 2013年6月25日 Georgetown University 気候変動演説は、いまでも Obama White House アーカイブにあります。

よくある誤り

公式資料と参考文献

ジェネレーター、LibGuide、表紙が食い違うときは、マニュアルと公式リポジトリが勝ちます。

• Chicago-Style Citation Quick Guide — ノート・文献目録と著者・年の公式説明。
• Notes and Bibliography: Sample Citations — CMOS 18 の見本。14.30 の出版地注を含む。
• Author-Date: Sample Citations — 対応する著者・年の型。
• What's New in the 18th Edition — CMOS 18 の変更の対応リスト。14.30、14.104、14.157 を含む。
• CMOS Q&A: US without periods — US 対 U.S. の CMOS 10.4 の論理。
• University of Chicago Press. 2024. The Chicago Manual of Style. 18th ed. 二つの体系は第13章、公文書と法律文書は §§14.177–14.186 および 14.194–14.197 を見てください。
• Turabian citation guide — いまも CMOS 17 に揃えた学生向けの伴侶。
• Lone Star College CMOS 18 government and legal guide — 現行の段落対応（14.177–14.186）と、Sacco–Hanson CRS / H.R. Rep. No. 107-609 / Walker 公聴会の再述。
• University of Portland CMOS 18 government guide — Fletcher の印刷例とノートのみの法律形式。写す前にURLを確認してください。
• Douglas College CMOS 18 government documents — CMOS 14.194–14.197 のカナダ公文書対応。
• GovInfo — Congressional Record、議会報告書、Federal Register の公式 GPO リポジトリ。
• Congress.gov — Library of Congress の法案、報告書、CRS の PDF、委員会ページ。
• Federal Register — 刊行された大統領令と省庁規則。
• UN Digital Library — 決議と文書記号。

関連ガイド

• シカゴで政府文書を引用する方法（実例）
• シカゴスタイルでアーカイブと一次資料を引用する方法
• 判例と裁判所文書の引用方法
• シカゴスタイルでのウェブサイトとブログ投稿の引用方法
• シカゴスタイルでの書籍の引用方法
• APAで政府報告書を引用する方法
• Turabian対Chicago
• 法学引用ガイド：Bluebook基礎