İçeriğe geç
CitationEasy
Chicago Stili

Chicago Stilinde Devlet Belgeleri Nasıl Kaynak Gösterilir

Devlet belgesi tek bir kaynak türü değildir. The Chicago Manual of Style, 18. baskı (2024), bir Census yıllığını, bir House raporunu, bir yürütme emrini ve bir Supreme Court kararını farklı erişim sorunları olarak ele alır. Sınıfı adlandırın, dipnot-kaynakça veya yazar-tarih seçin, sonra Chicago kaynakça biçiminin mi yoksa Bluebook not biçiminin mi uygulanacağına karar verin. CMOS 18 hukuki ve kamu belgelerini §§14.177–14.186’ya taşıdı (Kanada kamu belgelerini de §§14.194–14.197’ye). CMOS 17 paragraf numaralarını 14.269–305 yeniden kullanmayın. Bu sayfa resmi Notes and Bibliography ve Author-Date kaynak gösterme kılavuzlarını izler. Bu, Chicago devlet-belgesi rehberidir. APA hükümet raporu, MLA devlet belgesi, Chicago web sitesi veya hukuk alıntısı öğreticisi değildir.

Yazan: 24 dk okuma

Chicago Stili rehberlerini betimleyen fotoğraf
Fotoğraf: Chris Lawton, Wikimedia Commons (CC0)
Bu sayfada

Chicago Stilinde Devlet Belgesi Nasıl Kaynak Gösterilir: Kısa Yanıt

Önce belgeyi sınıflandırın. Bir kurum raporu veya komisyon kitabı Chicago kaynakça biçimini kullanır: kurumsal yazar, italik başlık, yıl, rapor numarası ve kalıcı bir URL. Bir kongre raporu meclisi, komiteyi, Congress’i, oturumu ve H. Rep. veya S. Rep. numarasını ekler. Congressional Research Service ürünü, CRS numaralı (R45410) adlı-yazar raporudur; House veya Senate raporu değildir. Bir yasa, tasarı, duruşma veya mahkeme kararı notta Bluebook biçimini kullanır ve genellikle kaynakçanın dışında kalır. CMOS 18 (2024) güncel meslek el kitabıdır. Turabian 9 (2018) hâlâ CMOS 17’yi izler ve çoğu zaman hâlâ bir yayın kenti ister.

CMOS 18 devlet-belgesi kısa örnekler

Dipnot-kaynakça ilk not, kurum raporu:

1. US Environmental Protection Agency, Climate Change Indicators in the United States, 5th ed., EPA 430-R-24-003 (2024), 13, https://www.epa.gov/climate-indicators.

Dipnot-kaynakça kaynakça, kurum raporu:

US Environmental Protection Agency. Climate Change Indicators in the United States. 5th ed. EPA 430-R-24-003. 2024. https://www.epa.gov/climate-indicators.

Dipnot-kaynakça ilk not, kongre raporu:

7. Select Committee on Homeland Security, Homeland Security Act of 2002, 107th Cong., 2d sess., 2002, H. Rep. 107-609, pt. 1, 11–12, https://www.govinfo.gov/app/details/CRPT-107hrpt609.

Bluebook notu, aynı House raporu (CMOS 14.186):

Select Comm. on Homeland Security, Homeland Security Act of 2002, H.R. Rep. No. 107-609, pt. 1 (2002).

Yazar-tarih metin içi, kurum yıllığı:

(WHO 2025, 3)

Yazar-tarih kaynak listesi, kurum yıllığı:

WHO (World Health Organization). 2025. World Health Statistics 2025: Monitoring Health for the SDGs, Sustainable Development Goals. https://www.who.int/publications/i/item/9789240110496.

Devlet-belgesi sınıfına göre Chicago 18 uygulaması
Elinizde ne varCMOS 18Olağan biçimKaynakça?
Kurum raporu, yıllık veya komisyon kitabıModern kitap gibi ele alın (14.30)Kurumsal yazar + italik başlık + rapor numarasıEvet
CRS veya başka yasama-kurumu raporu14.186Adlı yazarlar + Cong. Research Serv. + R-numarası, veya Chicago rapor biçimiChicago biçimini kullandığınızda evet
Kongre raporu veya belgesi14.186Hiyerarşik US Congress girişi, veya Bluebook H.R. Rep. No. / S. Doc. No.Chicago biçimi için evet; Bluebook notları için isteğe bağlı
Yayımlanmış duruşma14.185Bluebook duruşma başlığı + Before the komite + Cong. + yılGenellikle yalnızca notlar
Congressional Record veya daha önceki tartışma dizisiBluebook R13.5 / Chicago Record biçimiBaşlık + Congress + cilt/kısım + sayfaÇoğu zaman dizi, her konuşma değil
Yürütme emri veya Federal Register bildirimiDergi biçimi veya Bluebook Exec. OrderEmir numarası + Federal Register cilt ve sayfaİsteğe bağlı; notlar yeter
Yasa, tasarı veya mahkeme kararı14.183 / 14.184 / 14.177–14.180Notta BluebookGenellikle hayır
Kanada kamu belgesi14.194–14.197Kanada hukuk ödevi için McGill Guide; ara sıra ABD bağlamlı künye için Chicago veya BluebookAdlı bir yayın olduğunda evet
UN kararı veya antlaşmasıOrgan + simge veya antlaşma künyesiYayımlayan organ + başlık + belge simgesiAdlı bir yayın olduğunda evet
Veri kümesi veya istatistik tablosu14.157Oluşturan + başlık + yayımcı veya portalEvet

Bu satırlar karar kurallarıdır, künye değildir. Aşağıdaki her tam örnek gerçek bir yayın, bir CMOS öğretim örneği veya açıkça etiketlenmiş bir şablondur.

Rapor numarası uydurmayın. Başlık sayfasından, GovInfo’dan, CRS’ten veya Congress.gov’dan kopyalayın.

İşlenmiş-örnek sayfası Chicago'da Devlet Belgesi Nasıl Kaynak Gösterilir üretilmiş bir kalıp gösterir. Sınıf kararına, CMOS 18 paragraf numaralarına ve bakabileceğiniz örneklere ihtiyaç duyduğunuzda bu rehberi kullanın. Mahkeme kararları ve yasalar burada yalnızca taslaklanır; tam hukuki biçimler Hukuki Davalar ve Mahkeme Belgeleri Nasıl Kaynak Gösterilir ve Hukuk Alıntı Rehberi içindedir.

Güncel kılavuzlar: CMOS 18, Turabian 9 ve Bluebook

Güncel meslek el kitabı, University of Chicago Press’in Eylül 2024’te yayımladığı The Chicago Manual of Style, 18. baskıdır. 17. baskının (2017) yerini aldı. "Turabian" diyen öğrenci ödevleri hâlâ CMOS 17’ye güncellenmiş Kate L. Turabian, *A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations*, 9. baskı (2018) kitabını izler. Onuncu Turabian baskısı 2026 sonu için duyurulmuştur; o kitap çıkana kadar Turabian 9 öğrenci metnidir. Bu kitaplar aynı ailedir, aynı baskı değildir. Müfredat birini, bir web sitesi ötekini adlandırdığında Turabian ile Chicago sayfasına bakın.

Hukuki belgeler için Chicago üçüncü bir sistem icat etmez. CMOS 18 §§14.177–14.186 davalar, yasalar, tasarılar, duruşmalar ve birçok yasama raporu için The Bluebook: A Uniform System of Citation, 22. baskıyı (2025) izler. Bir yasa ile bir EPA yıllığının tek şablonu paylaşamamasının nedeni budur. Lone Star College’ın CMOS 18 hukuk rehberi yeni numaraları eşler: davalar 14.177–14.180, yasalar 14.183, tasarılar 14.184, duruşmalar 14.185, raporlar 14.186. Douglas College Kanada kamu belgelerini 14.194–14.197’ye eşler. Hâlâ 14.269–305 veya 14.281 gösteren LibGuide’lar CMOS 17’yi alıntılıyor.

Chicago-Style Citation Quick Guide

Notlar ve kaynakça

The notes and bibliography system, Chicago's oldest and most flexible, can accommodate a wide variety of sources, including unusual ones that don't fit neatly into the author-date system. For this reason, it is preferred by many working in the humanities, including literature, history, and the arts.

Yazar-tarih

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author's last name and year of publication.

Bu cümleler Chicago-Style Citation Quick Guide kaynağındandır. Devlet belgeleri, not sisteminin taşımak için kurulduğu alışılmadık kaynaklardır: numaralı raporlar, serial-set ciltleri, duruşmalar ve başkanlık evrakı. Kaynak açık yıllı bir kurum kitabıysa yazar-tarih hâlâ işe yarar. Aynı künyede bir Congress numarası, bir oturum ve bir rapor numarası gerektiği anda zayıf bir uyum olur.

Hangi Chicago sistemi? Kamu belgelerinde önce notlar

Tarih, kamu tarihi ve birçok siyaset kuramı semineri dipnot-kaynakça ister. Siyaset bilimi, kamu politikası ve iktisat ödevleri daha sık yazar-tarih ister. Ödev kâğıdı her alan varsayılanının üstündedir. Öğretim elemanı Chicago der ve bir sistem adlandırmazsa sorun. Bir ödevde üstsimge notları ile parantez içi yılları karıştırmayın.

Dipnot-kaynakça

  • Tarih ve çoğu beşeri bilim ödevi için varsayılan
  • Numaralı dipnot veya sonnot artı bir kaynakça
  • Kongre, arşiv ve hukuki kaynaklar için en iyi yer
  • Hukuki belgeler yalnızca notlarda kalabilir
  • İniş sayfası: Chicago

Yazar-tarih

  • Birçok sosyal bilim Chicago ödevi için varsayılan
  • Parantez içi (Agency Year, page) artı bir kaynak listesi
  • Kurum raporları ve yıllılar için temiz çalışır
  • Tasarılar, davalar ve Congressional Record için sakıncalı
  • Çok sayıda hukuki künyesi olan bir ödev yine not isteyebilir

Chicago’nun hukuk bölümü uzun süredir neredeyse tüm hukuki yazının not kullandığını ve Bluebook biçiminde gösterilen bir eserin kaynakçada yinelenmesine gerek olmadığını söyler. CMOS 18 bu ayrımı §§14.177–14.186’da korur. Yazar-tarih yazıyorsanız ve bir avuçtan fazla yasa veya dava gösteriyorsanız, bunları paranteze zorlamak yerine o maddeler için not ekleyin.

Devlet künyelerini gerçekten etkileyen CMOS 18 değişiklikleri

Üç 18. baskı değişikliği devlet kaynaklarında hemen görünür. Hâlâ kent isteyen, Chicago kaynakçasında noktalı "U.S. Congress" yazan veya kalıcı URL’yi atan eski el notları CMOS 17’yi veya güncellenmemiş bir kampüs şablonunu izliyor.

Modern kitap ve raporlarda yayın yeri yok

Resmi not-ve-kaynakça örnek sayfası kuralı artık tek cümlede belirtir:

Notes and Bibliography: Sample Citations

CMOS 14.30

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Bu cümle Notes and Bibliography: Sample Citations kaynağındandır. What's New in the 18th Edition bunu anahtarlı bir değişiklik olarak yineler: "14.30. A place of publication is no longer required in citations of books." 1900 sonrası bir kurum raporunu modern bir kitap gibi ele alın: kurumu adlandırın, başlığı italik yapın, yılı verin ve bir rapor numarası veya URL ekleyin. CMOS 17, Turabian 9 veya hâlâ kent isteyen bir bölüm kâğıdını izlemiyorsanız "Washington, DC: EPA" veya "Washington, DC: GPO" eklemeyin. 1900’den önce yayımlanan bir kitap veya rapor için kent çoğu zaman yayımcı adından daha yararlıdır (CMOS 14.31). Aşağıdaki 1875 Red Cloud Agency raporu bu yüzden Washington’ı tutar.

Chicago düzyazısında ve kaynakça yazarlarında noktasız US

Chicago sıradan düzyazıda ve kaynakça yazarlarında U.S. yerine US yeğler (US Congress, US Census Bureau). Resmi CMOS Q&A on US abbreviations mantığı açıklar. Bluebook hukuki künyeleri farklı bir sistemdir ve muhabir kısaltması U.S.’yi korur (347 U.S. 483). Bir Supreme Court künyesini US olacak diye "düzeltmeyin".

CMOS Q&A, Abbreviations, FAQ 0093

According to this logic, periods are omitted from abbreviations in all caps (like "US" or "NASA") but not from abbreviations that end in a lowercase letter (like "a.m." and "p.m." or "etc." or "Dr."). These principles are outlined in CMOS 10.4.

Kalıcı URL’ler, GovInfo paketleri ve arşiv kopyaları

Bir devlet belgesine çevrimiçi baktığınızda bir URL ekleyin. Oturuma özgü bir arama sonucu yerine kalıcı bir GovInfo, Congress.gov, Federal Register, CRS veya kurum yayın URL’sini yeğleyin. CMOS 14.104 artık canlı sayfa yok olduğunda Wayback Machine veya benzer bir arşiv anlık görüntüsüne izin verir. Belgenin bir yayın veya yayımlama tarihi varsa erişim tarihleri hâlâ isteğe bağlıdır; sayfa tarihsizse veya yerinde güncellenmesi olasıysa birini ekleyin.

Paket kimliğini açtığınız belgeden kopyalayın. House Report 112-445’i gösteren ama duruşma paketi CHRG-111hhrg50208’i yapıştıran bir kampüs CMOS 18 rehberi yanlış dosyayı bağlıyor. Rapor numarası ile GovInfo paketi aynı nesneyi tanımlamalıdır.

Biçimlendirmeden önce tanımlayıcıları toplayın

Bir Chicago devlet künyesi, belgeden kopyaladığınız tanımlayıcılar kadar iyidir. Biçim en sonda gelir. Bu olguları başlık sayfasından, GovInfo ayrıntı ekranından veya Federal Register başlığından toplayın, sonra bir sınıf seçin.

Tanımlayıcı denetim listesi

  • Yayımlayan organ, en büyük birimden en küçüğe (US Congress. Senate. Committee on Foreign Relations)
  • Başlık sayfasında adı geçiyorsa kişisel yazar, editör veya başkan
  • Alt başlık ve baskı ifadesi dahil, basıldığı haliyle başlık
  • Kongre malzemesi için Congress ve oturum (107th Cong., 2d sess.)
  • Belge numarası (H. Rep. 107-609, S. Doc. 148, S. Rep. 2273, Pub. L. No. 104-191, CRS R45410)
  • Kurum yayınları için rapor, katalog veya EPA/SuDoc numarası
  • Yayın, duruşma veya Federal Register sayısı tarihi
  • Gerçekten gösterdiğiniz sayfa, kısım veya bölüm
  • Kalıcı URL veya veri tabanı adı (GovInfo package ID, congress.gov, FR Doc, CRS product URL)

Resmi ABD depoları GovInfo (Government Publishing Office), Congress.gov (Library of Congress), CRS Reports ve Federal Register’dir. Tarihsel kongre raporları US Congressional Serial Set’te de durur. Yayımcı için belgede basılı adı kullanın: eski başlık sayfalarında Government Printing Office, 2014 yeniden adlandırmasından sonra Government Publishing Office. Tam ad göründükten sonra GPO kabul edilir.

Kurum raporları ve yıllılar: Chicago kaynakça biçimi

Bir devlet yayını kitap gibi davrandığında — başlıklı bir rapor, istatistik özeti, komisyon cildi — onu kurumsal yazarlı bir kitap gibi gösterin. Yargı yetkisini yalnızca kurum adında yoksa listeleyin. CMOS 18, 1900 sonrası baskılar için kenti düşürür.

Örnek: 9/11 Commission Report

National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States The 9/11 Commission Report’u 22 Temmuz 2004’te yayımladı. GovInfo resmi GPO baskısını hâlâ GPO-911REPORT paketi olarak barındırır (ISBN 0-16-072304-3). Sayfa 339, 11. bölümü açar: "Foresight—and Hindsight."

Not:

1. National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, The 9/11 Commission Report (2004), 339, https://www.govinfo.gov/app/details/GPO-911REPORT.

Kısaltılmış not:

2. National Commission, 9/11 Commission Report, 339.

Kaynakça:

National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. The 9/11 Commission Report. 2004. https://www.govinfo.gov/app/details/GPO-911REPORT.

Örnek: numaralı EPA raporu (beşinci baskı, 2024)

Rapor numarasını koruyun. Okuyucu kullandığınız baskıyı böyle bulur. EPA’nın Climate Change Indicators in the United States beşinci baskısı EPA 430-R-24-003’tür (Temmuz 2024). Dördüncü baskının, EPA 430-R-16-004’ün (2016) yerini aldı. Raporun kendi önerilen künyesi hâlâ epa.gov/climate-indicators adresine işaret eder. "Heat on the Rise" bölümü 13. sayfada başlar.

Not:

3. US Environmental Protection Agency, Climate Change Indicators in the United States, 5th ed., EPA 430-R-24-003 (2024), 13, https://www.epa.gov/climate-indicators.

Kaynakça:

US Environmental Protection Agency. Climate Change Indicators in the United States. 5th ed. EPA 430-R-24-003. 2024. https://www.epa.gov/climate-indicators.

Örnek: 1900 öncesi rapor (kenti koruyun)

Thomas C. Fletcher’ın 1875 Red Cloud Indian Agency soruşturması, University of Portland CMOS 18 rehberi dahil CMOS öğretim kılavuzlarının kullandığı basılı devlet-belgesi örneğidir. 1900’den önce yayımlandığı için kent kalır (CMOS 14.31).

Not:

4. Thomas C. Fletcher, Report of the Special Commission Appointed to Investigate the Affairs of the Red Cloud Indian Agency, July, 1875: Together with the Testimony and Accompanying Documents (Washington: Government Printing Office, 1875), 25.

Kaynakça:

Fletcher, Thomas C. Report of the Special Commission Appointed to Investigate the Affairs of the Red Cloud Indian Agency, July, 1875: Together with the Testimony and Accompanying Documents. Washington: Government Printing Office, 1875.

Kongre raporları, CRS ürünleri, belgeler ve duruşmalar

Kongre yayınlarının kaynakça girişleri genellikle US Congress ile başlar, sonra Senate veya House, sonra komite. Notlar çoğu zaman US’yi ve komite adı belirse meclisi de düşürür. Congress’i, oturumu, yılı ve belge numarasını ekleyin. CMOS öğretim örnekleri 2d sess. (2nd değil) ve H. Rep. / S. Rep. / H. Doc. / S. Doc. kullanır. Bluebook 22 Rule 13.4 aynı House raporunu H.R. Rep. No. yazar. CMOS 18 ödevinde iki biçim de kabul edilir; bir sistemi seçin ve onda kalın.

Örnek: Senate raporu (CMOS öğretim kalıbı)

Komite raporu için el kitabı örneği, Mutual Security Act of 1956 üzerine Senate Foreign Relations Committee baskısıdır. Aşağıdaki not biçimi Chicago’nun kendi kullandığıdır; kaynakça tam US Congress. Senate hiyerarşisini ekler.

Not:

5. Senate Committee on Foreign Relations, The Mutual Security Act of 1956, 84th Cong., 2d sess., 1956, S. Rep. 2273, 9–10.

Kısaltılmış not:

6. Senate Committee, Mutual Security Act, 9.

Kaynakça:

US Congress. Senate. Committee on Foreign Relations. The Mutual Security Act of 1956. 84th Cong., 2d sess., 1956. S. Rep. 2273.

Örnek: kalıcı kaydı olan House raporu

House Report 107-609 (24 Temmuz 2002), Homeland Security Act of 2002 üzerine Select Committee on Homeland Security raporudur. GovInfo onu CRPT-107hrpt609 olarak dosyalar. 1. kısım olağan künye birimidir. Aynı tasarı numarası H.R. 5005’tir; tasarı numarasını rapor numarası gibi kullanmayın.

Chicago notu:

7. Select Committee on Homeland Security, Homeland Security Act of 2002, 107th Cong., 2d sess., 2002, H. Rep. 107-609, pt. 1, 11–12, https://www.govinfo.gov/app/details/CRPT-107hrpt609.

Bluebook notu (CMOS 14.186):

Select Comm. on Homeland Security, Homeland Security Act of 2002, H.R. Rep. No. 107-609, pt. 1 (2002).

Kaynakça:

US Congress. House. Select Committee on Homeland Security. Homeland Security Act of 2002. 107th Cong., 2d sess., 2002. H. Rep. 107-609, pt. 1. https://www.govinfo.gov/app/details/CRPT-107hrpt609.

Örnek: Congressional Research Service raporu

Bir CRS ürünü komite raporu değildir. CMOS 14.186 ile Bluebook 22 Rules 13.4 ve 15.1(c) onu analistler ve hizmet altında, başlık satırında R-numarasıyla gösterir. Lisa N. Sacco ve Emily J. Hanson’ın The Violence Against Women Act (VAWA): Historical Overview, Funding, and Reauthorization eseri CRS R45410’dur (23 Nisan 2019). Bu sayfa için açılan kopya Congress.gov’daki R45410.4.pdf dosyasıdır. Aynı ürün numarasının sonraki güncellemeleri bir ortak yazarı değiştirebilir; adları kullandığınız PDF’den kopyalayın.

Bluebook notu (CMOS 14.186):

8. Lisa N. Sacco and Emily J. Hanson, Cong. Research Serv., R45410, The Violence Against Women Act (VAWA): Historical Overview, Funding, and Reauthorization (2019), https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R45410/R45410.4.pdf.

Chicago kaynakçası (listeliyorsanız):

Sacco, Lisa N., and Emily J. Hanson. The Violence Against Women Act (VAWA): Historical Overview, Funding, and Reauthorization. Congressional Research Service, R45410. April 23, 2019. https://www.congress.gov/crs_external_products/R/PDF/R45410/R45410.4.pdf.

Örnek: yayımlanmış duruşma (Bluebook biçimi, CMOS 14.185)

Yayımlanmış duruşmalar kitaplardan çok hukuki malzemelere yakındır. CMOS 18 §14.185, Bluebook 22 Rule 13.3 duruşma biçimini izler: kapaktan italik başlık, Before the komite, Congress numarası, gösterilen sayfa, yıl ve tanıklığı gösterdiğinizde tanık için bir parantez. H.R. 5005 üzerine House Select Committee Day 3 duruşması GovInfo paketi CHRG-107hhrg83173’tür (17 Temmuz 2002, serial no. 107-3). Comptroller General David M. Walker’ın sözlü beyanı basılı sayfa 199’da başlar. Açtığınız duruşmayı gösterin. Bu başlığa başka bir duruşmadan tanık eklemeyin.

Bluebook notu, duruşmanın bütünü:

9. H.R. 5005, the Homeland Security Act of 2002, Day 3: Hearing Before the Select Comm. on Homeland Security, 107th Cong. (2002), https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-107hhrg83173/pdf/CHRG-107hhrg83173.pdf.

Bluebook notu, Walker tanıklığı (CMOS 14.185):

10. H.R. 5005, the Homeland Security Act of 2002, Day 3: Hearing Before the Select Comm. on Homeland Security, 107th Cong. 199 (2002) (statement of David M. Walker, Comptroller General of the United States).

Örnek: Senate belgesi ve Serial Set

Chicago’nun klasik Senate-belgesi örneği 1941 savaş ilanlarıdır. Seri numarası okuyucuyu Congressional Serial Set’e götürür. Lone Star’ın CMOS 18 hukuk rehberi Bluebook kısa biçimini S. Doc. No. 77-148 olarak da yeniden basar.

Chicago notu:

11. Declarations of a State of War with Japan, Germany, and Italy, 77th Cong., 1st sess., 1941, S. Doc. 148, serial 10575, 2–5.

Bluebook notu (CMOS 14.186):

S. Doc. No. 77-148, at 2–5 (1941).

Kaynakça:

US Congress. Senate. Declarations of a State of War with Japan, Germany, and Italy. 77th Cong., 1st sess., 1941. S. Doc. 148. Serial 10575.

Örnek: Congressional Record

Yapabildiğinizde günlük baskıyı değil, kalıcı ciltli Congressional Record’u gösterin. Bir konuşma notta bağlanabilir; kaynakça cildi listeleyebilir. CMOS öğretim örneği, 10 Mart 1982’de konuşan Senator Edward M. Kennedy’dir (97th Cong., 2d sess.). 1982, 97. Congress’in ikinci oturumudur, birincisi değil. Bluebook 22 Rule 13.5 aynı tartışmaları kapsar.

Not:

12. Senator Edward M. Kennedy, speaking on the Joint Resolution on Nuclear Weapons Freeze and Reductions, March 10, 1982, 97th Cong., 2d sess., Congressional Record 128, pt. 3: 3832–34.

Kaynakça:

US Congress. Congressional Record. 97th Cong., 2d sess., 1982. Vol. 128, pt. 3.

Yürütme emirleri ve Federal Register

Yürütme emri bir başkanlık belgesidir. Emir numarasını, başlığı ve Federal Register baskısını gösterin. Bluebook kısa biçimi (Exec. Order No.) not ağırlıklı bir hukuk ödevinde kabul edilir. Bir tarih ödevi Federal Register’ı dergi gibi ele alabilir: cilt, sayı, tarih ve açılış sayfası.

Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," 27 Ocak 2021’de imzalandı ve 86 Fed. Reg. 7619’da (1 Şubat 2021) basıldı. Government Publishing Office HTML kopyası FR Doc. 2021-02177’dir.

Chicago notu (dergi biçimi):

13. Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," Federal Register 86, no. 19 (February 1, 2021): 7619, https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-02-01/html/2021-02177.htm.

Bluebook notu:

14. Exec. Order No. 14008, 86 Fed. Reg. 7619 (Feb. 1, 2021).

Kaynakça (listeliyorsanız):

US President. Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad." Federal Register 86, no. 19 (February 1, 2021): 7619–33. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-02-01/html/2021-02177.htm.

Yasalar, tasarılar ve davalar: yalnızca notlar

Çoğu genel Chicago sayfasının kaçırdığı çizgi budur. Bir kamu yasası, kabul edilmemiş bir tasarı ve bir mahkeme kararı hukuki künyelerdir. CMOS 18 §§14.183, 14.184 ve 14.177–14.180 Bluebook’u izler ve onları notlara koyar. Metni yeniden basan bir kitap veya makale göstermiyorsanız kaynakçaya girmezler. Brown v. Board of Education üzerine US Congress zorlamayın.

Kamu yasası, HIPAA (yalnızca not, CMOS 14.183):

15. Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, Pub. L. No. 104-191, 110 Stat. 1936.

Kamu yasası, ACA (yalnızca not):

16. Patient Protection and Affordable Care Act, Pub. L. No. 111-148, 124 Stat. 119 (2010).

Kabul edilmemiş tasarı (yalnızca not, CMOS 14.184):

17. Homeland Security Act of 2002, H.R. 5005, 107th Cong. (2002).

Supreme Court (yalnızca not, CMOS 14.177):

18. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).

Kısaltılmış dava notu:

19. Brown, 347 U.S. at 495.

Muhabir kısaltması U.S. Bluebook künyesinin parçasıdır, Chicago ülke kısaltması değildir. Lone Star’ın Affordable Care Act ve Brown CMOS 18 yeniden ifadesi bu biçimlerle örtüşür. Muhabir tabloları, paralel künyeler ve eyalet mahkemeleri için Hukuki Davalar ve Mahkeme Belgeleri Nasıl Kaynak Gösterilir kullanın. Hukuk dergisi alışkanlıkları için Hukuk Alıntı Rehberi kullanın.

Eyalet, yerel ve ABD dışı belgeler

Yargı yetkisine yalnızca kurum adı onu içermiyorsa başlayın. Health Canada’nın önünde ikinci bir Canada gerekmez. Benzer adlı bir belediye organından ayırmıyorsanız California Air Resources Board için State of California gerekmez. CMOS 18 modern bir baskı için kenti yine düşürür.

CMOS 18 §14.194, birkaç Kanada hukuki veya kamu belgesinden fazlasını gösteren ABD yazarlarına Canadian Guide to Uniform Legal Citation’ı (McGill Guide) kullanmalarını söyler. ABD bağlamlı bir ödevde ara sıra bir Kanada raporu için Chicago kaynakça biçimi veya Bluebook yeter. Douglas College o CMOS 18 cümlesini devlet-belgeleri sayfasında yeniden basar.

Örnek: Kanada federal raporu (katalog numarası, ekstra yargı yok)

Health Canada’nın Human Health Effects of Wildfire Smoke (Mayıs 2024) eseri catalogue no. H144-123/2024E-PDF’dir (ISBN 978-0-660-71379-3; publication 240056). Katalog kaydı publications.gc.ca 9.936795’tir. Katalog numarası erişim anahtarıdır; yazar yuvasında Canada’yı yinelemek değildir. Sayfa 8 "Disproportionately impacted populations" ve sonuçların başlangıcıdır.

Not:

20. Health Canada, Human Health Effects of Wildfire Smoke, catalogue no. H144-123/2024E-PDF (May 2024), 8, https://publications.gc.ca/site/eng/9.936795/publication.html.

Kaynakça:

Health Canada. Human Health Effects of Wildfire Smoke. Catalogue no. H144-123/2024E-PDF. May 2024. https://publications.gc.ca/site/eng/9.936795/publication.html.

Belediye planları ve eyalet yasama baskıları aynı hiyerarşiyi izler: kent veya eyalet, daire veya komite, italik başlık, yıl ve kalıcı bir URL. Maddeyi yayımlanmış bir rapor olarak değil bir arşivde bulduysanız Chicago Stilinde Birincil Kaynaklar ve Arşivler Nasıl Kaynak Gösterilir içindeki arşiv biçimine geçin.

Birleşmiş Milletler belgeleri ve antlaşmalar

UN künyeleri yayımlayan organa ve belge simgesine öncelik verir. Simge (A/RES/217 (III), S/RES/2773), UN Digital Library ve documents.un.org metni böyle alır. Antlaşmalar başlık, kabul veya imza tarihi ve bir antlaşma-dizisi veya resmi-metin URL’si ile gösterilebilir.

Not:

21. UN General Assembly, Universal Declaration of Human Rights, A/RES/217 (III) (December 10, 1948), https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights.

Kaynakça:

United Nations. General Assembly. Universal Declaration of Human Rights. A/RES/217 (III). December 10, 1948. https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights.

Antlaşma notu:

22. Paris Agreement, December 12, 2015, United Nations Framework Convention on Climate Change, https://unfccc.int/sites/default/files/english_paris_agreement.pdf.

Kaynak bir kurum raporuysa yazar-tarih

Yazar-tarih, kurum kitaplarını bir bilim ödevinin monografları gösterdiği gibi gösteren bir politika veya halk sağlığı ödevi için doğru Chicago sistemidir. Kurum adı uzunsa parantezde kısa biçim koyun ve kısaltmayı kaynak listesinde açın. Yazar-tarihi duruşmalar, tasarılar veya davalar için döküm alanı yapmayın.

Örnek: WHO istatistik yıllığı

World health statistics 2025: monitoring health for the SDGs, Sustainable Development Goals, yazar-tarihin ihtiyaç duyduğu açık yıllı, başlıklı bir yıllık rapordur. WHO onu 15 Mayıs 2025’te yayımladı. Elektronik baskı ISBN 978-92-4-011049-6’dır (76 sayfa). "Key messages" 3. sayfada başlar. Her baskı bir öncekinin yerini alır; 2025 PDF’ini açtıysanız 2023 künyesini tutmayın.

Metin içi künye:

(WHO 2025, 3)

Kaynak listesi:

WHO (World Health Organization). 2025. World Health Statistics 2025: Monitoring Health for the SDGs, Sustainable Development Goals. https://www.who.int/publications/i/item/9789240110496.

Örnek: aynı 9/11 raporu yazar-tarihte

Metin içi künye:

(National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States 2004, 339)

Kaynak listesi:

National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. 2004. The 9/11 Commission Report. https://www.govinfo.gov/app/details/GPO-911REPORT.

Aynı ödev H. Rep. 107-609 veya Brown v. Board of Education da gösteriyorsa bunları notlarda tutun. Hukuki künyeler sıkıştırılamadığında Chicago bir eserde kaynak listesi ile küçük bir not kümesine izin verir.

Çevrimiçi devlet belgeleri, PDF’ler ve veri kümeleri

Bir kurum sitesindeki PDF hâlâ rapordur, genel bir web sitesi değildir. Raporu gösterin, sonra URL’yi ekleyin. Başlıklı PDF’si olmayan bir HTML açıklayıcı sayfa web sayfasına daha yakındır; Chicago Stilinde Web Siteleri ve Blog Yazıları Nasıl Kaynak Gösterilir bakın. İndirilebilir bir mikroveri dosyası veri kümesidir (CMOS 14.157): oluşturanı, veri kümesi başlığını, portalı, bir sürüm veya yayımlama tarihini ve kalıcı bir URL’yi adlandırın.

Census Bureau, 2020 Census Redistricting Data (Public Law 94-171) Summary Files’ı 12 Ağustos 2021’de eski FTP biçiminde yayımladı ve aynı rakamları 16 Eylül 2021’de data.census.gov’da yayımladı. Kullandığınız yayımlamayı gösterin.

Not, veri kümesi iniş sayfası:

23. US Census Bureau, "2020 Census Redistricting Data (Public Law 94-171)," data.census.gov, released August 12, 2021, https://www.census.gov/data/datasets/2020/dec/2020-census-redistricting-summary-file-dataset.html.

Yalnızca basın ofisi transkripti olarak var olan başkanlık açıklamaları, konuşmacı altında, ofis ve kalıcı bir arşiv URL’si ile web belgesi olarak gösterilebilir. Barack Obama’nın 25 Haziran 2013 Georgetown University iklim değişikliği konuşması hâlâ Obama White House arşivindedir.

Not:

24. Barack Obama, "Remarks by the President on Climate Change," June 25, 2013, White House Office of the Press Secretary, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2013/06/25/remarks-president-climate-change.

Yaygın hatalar

Bir devlet künyesini erişilemez kılan hatalar
HataNeden başarısız olurDüzeltme
Raporlar, yasalar ve davalar için tek şablonKaynakça kuralını paylaşmazlarÖnce belgeyi sınıflandırın; yukarıdaki CMOS 18 haritasını kullanın
CMOS 17 paragraf numaraları (14.269–305) CMOS 18 diye gösterildiHukuk bölümü yeniden numaralandı14.177–14.186 ve 14.194–14.197 kullanın
Uydurulmuş rapor numaraları ("H. Rep. 118-456")Numara erişim anahtarıdırNumarayı GovInfo’dan veya başlık sayfasından kopyalayın
CRS R-numarası H. Rep. veya S. Rep. sayıldıR45410 bir CRS ürünüdür, komite raporu değilAnalistleri ve Congressional Research Service’i gösterin
CMOS 18 izlenirken 2024 EPA raporunda Washington, DCCMOS 14.30 modern kitaplarda yeri düşürdüMüfredat CMOS 17 / Turabian 9 değilse kenti atın
Dördüncü baskı EPA 430-R-16-004 güncelmiş gibi gösterildiBeşinci baskı EPA 430-R-24-003’tür (Temmuz 2024)Baskıyı ve numarayı açtığınız PDF’den kopyalayın
Congress ve oturum eksikH. Rep. 107-609 tarihte eşsiz bir başlık değildir107th Cong., 2d sess. ekleyin
Tasarı numarası rapor numarası gibi kullanıldıH.R. 5005 tasarıdır; H. Rep. 107-609 rapordurGovInfo’daki koleksiyon etiketini okuyun
Duruşma paketi House raporuna yapıştırıldıCHRG- ve CRPT- kimlikleri farklı nesnelerdirPaket kimliği belge sınıfıyla eşleşmelidir
A duruşmasının tanığı B duruşmasına eklendiBeyan parantezi açtığınız baskıyla eşleşmelidirGerçekten kullandığınız duruşma başlığını, Congress’i, sayfayı ve URL’yi gösterin
Bluebook davasına U.S. zorlandı veya ondan çıkarıldıKaynakça US ile muhabir U.S. farklı sistemlerdirChicago’da US Congress; Bluebook’ta 347 U.S. 483
Bir duruşma veya Record için yazar-tarihKünye yalnızca yıl değil, Congress ve sayfa isterNot kullanın veya kaynak listesinin yanına not ekleyin
Paket URL’si yerine arama-sonucu URL’siSorgu ölür; paket kimliği ölmezGovInfo /app/details/ veya /content/pkg/ bağlantısını kullanın
Başlık sayfasına bakmadan GPO yeniden adlandırıldıEski kitaplar Printing Office derKaynakta basılı adı kullanın

Resmi kaynaklar ve ileri okuma

Bir üreteç, bir LibGuide ve başlık sayfası uyuşmazsa kılavuzlar ve resmi depolar kazanır.

Sıkça Sorulan Sorular

Chicago stilinde bir devlet belgesi nasıl kaynak gösterilir?
Önce sınıfı adlandırın. Bir kurum raporu Chicago kaynakça biçimini kullanır: kurumsal yazar, italik başlık, yıl, rapor numarası ve bir URL. Bir kongre raporu meclisi, komiteyi, Congress’i, oturumu ve H. Rep. veya S. Rep. numarasını ekler. Bir CRS ürünü analistleri ve R-numarasını kullanır (CMOS 14.186). Bir yasa, tasarı veya mahkeme kararı notta Bluebook biçimini kullanır (CMOS 14.183, 14.184, 14.177) ve genellikle kaynakçanın dışında kalır. CMOS 18 güncel meslek baskısıdır; Turabian 9 hâlâ CMOS 17’yi izler.
Devlet belgeleri Chicago kaynakçasına girer mi?
Kurum raporları, komisyon kitapları, kongre raporları, yayın saydığınız CRS ürünleri ve UN yayınları girer. Yasalar, tasarılar ve mahkeme kararları genellikle girmez. CMOS 18 §§14.177–14.186 bu hukuki belgeler için Bluebook’u izler ve metni yeniden basan bir kitap göstermiyorsanız notu yeterli sayar.
Chicago 18 bir devlet künyesinde hâlâ Washington, DC ister mi?
Modern, kitap benzeri bir rapor için hayır. CMOS 14.30 artık kitaplarda yayın yeri istemez ve 1900 sonrası bir kurum raporu bu kuralı izlemelidir. 1900 öncesi baskılarda (CMOS 14.31) ve CMOS 17 veya Turabian 9 ödevi hâlâ istediğinde kenti koruyun.
Chicago'da bir kongre raporu nasıl kaynak gösterilir?
Chicago notunda komiteyle başlayın, başlığı italik yapın, sonra Congress, oturum, yıl, rapor numarası ve sayfayı verin: Senate Committee on Foreign Relations, The Mutual Security Act of 1956, 84th Cong., 2d sess., 1956, S. Rep. 2273, 9–10. Kaynakça US Congress. Senate. (veya House.) ile başlar, sonra komite ve aynı numaralar. Bir hukuk ödevi bunun yerine Bluebook H.R. Rep. No. 107-609, pt. 1 (2002) kullanabilir. Rapor numarasını GovInfo’dan kopyalayın; uydurmayın.
Chicago'da bir CRS raporu nasıl kaynak gösterilir?
Analistleri, sonra Congressional Research Service’i, R-numarasını ve başlığı gösterin. CMOS 14.186 / Bluebook örneği: Lisa N. Sacco and Emily J. Hanson, Cong. Research Serv., R45410, The Violence Against Women Act (VAWA): Historical Overview, Funding, and Reauthorization (2019). Bir R-numarasının önüne H. Rep. veya S. Rep. yazmayın. Aynı ürünün sonraki bir PDF’i bir ortak yazarı değiştirebilir; adları açtığınız dosyadan kopyalayın.
Chicago'da bir yürütme emri nasıl kaynak gösterilir?
Emir numarasını, başlığı ve Federal Register baskısını verin. Örnek: Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," Federal Register 86, no. 19 (February 1, 2021): 7619. Bir hukuk ödevi Bluebook biçimini kullanabilir: Exec. Order No. 14008, 86 Fed. Reg. 7619 (Feb. 1, 2021). Kaynakça girişi isteğe bağlıdır.
Devlet belgeleri için Chicago yazar-tarih kullanabilir miyim?
Kurum raporları ve yıllılar için evet: World Health Organization’ı açan bir kaynak-listesi girişi ile eşleşen (WHO 2025, 3). Duruşmalar, Congressional Record, tasarılar veya davalar için tek biçim olarak hayır. Bunlar not ister. Bir sosyal bilim ödevi raporlar için yazar-tarihi koruyup hukuki maddeler için not ekleyebilir.
Chicago'da bir devlet raporu ile bir yasayı kaynak göstermek arasındaki fark nedir?
Rapor bir yayındır: başlığı, yayımlayan organı ve genellikle bir kaynakça girişi vardır. Yasa bir hukuki belgedir: notta Bluebook biçiminde gösterin (Pub. L. No. 104-191, 110 Stat. 1936 veya Pub. L. No. 111-148, 124 Stat. 119) ve kaynakçayı atlayın. Homeland Security Act olarak H.R. 5005 bir tasarıdır; House Report 107-609 o tasarı üzerine komite raporudur. Farklı sınıflardır.
GovInfo'dan bir devlet belgesi nasıl kaynak gösterilir?
Web sitesini değil, belgeyi kaynak gösterin. Ayrıntı ekranından başlığı, yayımlayan organı, Congress veya rapor numarasını ve tarihi alın, sonra kalıcı /app/details/ veya /content/pkg/ URL’sini ekleyin. Örnek: H. Rep. 107-609 için https://www.govinfo.gov/app/details/CRPT-107hrpt609. Arama-sonucu bağlantısı yapıştırmayın ve bir CRPT- raporuna CHRG- duruşma paketi eklemeyin.
Devlet belgelerinde Turabian, Chicago ile aynı mıdır?
Künye ailesi aynıdır, güncel kitaplar değildir. Turabian 9 (2018) CMOS 17’yi izler ve birçok kitap benzeri raporda hâlâ bir yayın kenti bekler. CMOS 18 (2024) 1900 sonrası eserler için o kenti düşürür. Onuncu Turabian baskısı 2026 sonu için duyurulmuştur; görünene kadar müfredat Turabian diyorsa Turabian 9’u izleyin. Chicago der ve baskı adlandırmazsa CMOS 18 kullanın.
Chicago'da bir Birleşmiş Milletler belgesi nasıl kaynak gösterilir?
UN organını adlandırın, başlığı italik yapın ve belge simgesi ile tarihi ekleyin. Örnek: UN General Assembly, Universal Declaration of Human Rights, A/RES/217 (III) (December 10, 1948). Kaynakça United Nations. General Assembly. ile başlayabilir. Antlaşmalar başlık, tarih ve resmi-metin URL’si ile gösterilebilir.

Notu üretin, sonra sınıfı kontrol edin

Dipnot-kaynakça için dipnot üretecini, kurum yayınları için rapor üretecini kullanın. Sonra sonucu yukarıdaki sınıf tablosuyla karşılaştırın: rapor numarası, Congress ve oturum, CRS ile komite raporu, ve hukuki bir maddenin notlarda kalması gerekip gerekmediği.

Chicago dipnot üreteci →Rapor alıntı üreteci →

İlgili Rehberler