Cara Mengutip Dokumen Pemerintah dalam Gaya Chicago

Cara Mengutip Dokumen Pemerintah dalam Chicago: Jawaban Cepat

Klasifikasikan dokumennya dulu. Laporan lembaga atau buku komisi memakai bentuk bibliografi Chicago: penulis korporat, judul miring, tahun, nomor laporan, dan URL persisten. Laporan kongres menambahkan kamar, komite, Congress, sidang, dan nomor H. Rep. atau S. Rep. Produk Congressional Research Service adalah laporan penulis bernama dengan nomor CRS (R45410), bukan laporan House atau Senate. Undang-undang, rancangan, dengar pendapat, atau putusan pengadilan memakai bentuk Bluebook dalam catatan dan biasanya tidak masuk bibliografi. CMOS 18 (2024) adalah buku pegangan profesional terkini. Turabian 9 (2018) masih mengikuti CMOS 17 dan sering masih menginginkan kota terbit.

Halaman contoh terolah Cara Mengutip Dokumen Pemerintah dalam Chicago menampilkan satu pola yang dihasilkan. Gunakan panduan ini ketika Anda membutuhkan keputusan kelas, nomor paragraf CMOS 18, dan contoh yang dapat Anda telusuri. Putusan pengadilan dan undang-undang hanya digambarkan di sini; bentuk hukum lengkap ada di Cara Mengutip Perkara Hukum dan Dokumen Pengadilan dan Panduan Kutipan Hukum.

Manual terkini: CMOS 18, Turabian 9, dan Bluebook

Buku pegangan profesional terkini adalah The Chicago Manual of Style, edisi ke-18, diterbitkan oleh University of Chicago Press pada September 2024. Edisi ini menggantikan edisi ke-17 (2017). Makalah mahasiswa yang menyebut "Turabian" masih mengikuti Kate L. Turabian, *A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations*, edisi ke-9 (2018), yang diperbarui ke CMOS 17. Edisi Turabian kesepuluh diumumkan untuk akhir 2026; sampai buku itu terbit, Turabian 9 adalah teks mahasiswa. Buku-buku itu satu keluarga, bukan satu edisi. Lihat Turabian vs Chicago ketika silabus menyebut yang satu dan situs web menyebut yang lain.

Untuk instrumen hukum, Chicago tidak menciptakan sistem ketiga. CMOS 18 §§14.177–14.186 mengikuti The Bluebook: A Uniform System of Citation, edisi ke-22 (2025), untuk perkara, undang-undang, rancangan, dengar pendapat, dan banyak laporan legislatif. Itulah sebabnya undang-undang dan buku tahunan EPA tidak dapat berbagi satu templat. Panduan hukum CMOS 18 Lone Star College memetakan nomor baru: perkara di 14.177–14.180, undang-undang di 14.183, rancangan di 14.184, dengar pendapat di 14.185, dan laporan di 14.186. Douglas College memetakan dokumen publik Kanada ke 14.194–14.197. LibGuide yang masih menyitasi 14.269–305 atau 14.281 sedang mengutip CMOS 17.

Kalimat-kalimat itu berasal dari Chicago-Style Citation Quick Guide. Dokumen pemerintah justru sumber tak biasa yang sistem catatan dibangun untuk menampung: laporan bernomor, volume serial-set, dengar pendapat, dan kertas kepresidenan. Penulis-tanggal tetap bekerja ketika sumbernya buku lembaga dengan tahun yang jelas. Sistem itu menjadi cocok buruk begitu Anda membutuhkan nomor Congress, sidang, dan nomor laporan dalam satu sitasi.

Sistem Chicago yang mana? Catatan dulu untuk dokumen publik

Sejarah, sejarah publik, dan banyak seminar teori politik menginginkan catatan-bibliografi. Ilmu politik, kebijakan publik, dan makalah ekonomi lebih sering menginginkan penulis-tanggal. Lembar tugas mengalahkan default bidang mana pun. Jika pengajar mengatakan Chicago dan tidak menamai sistem, tanyakan. Jangan mencampur catatan superskrip dan tahun dalam tanda kurung dalam satu makalah.

Bab hukum Chicago sudah lama mengatakan bahwa hampir semua tulisan hukum memakai catatan dan bahwa karya yang disitasi dalam bentuk Bluebook tidak perlu diulang di bibliografi. CMOS 18 mempertahankan pemisahan itu di §§14.177–14.186. Jika Anda menulis penulis-tanggal dan menyitasi lebih dari segelintir undang-undang atau perkara, tambahkan catatan untuk butir itu alih-alih memaksakannya ke dalam tanda kurung.

Perubahan CMOS 18 yang benar-benar memengaruhi sitasi pemerintah

Tiga perubahan edisi ke-18 langsung muncul pada sumber pemerintah. Handout lama yang masih mensyaratkan kota, menulis "U.S. Congress" dengan titik dalam bibliografi Chicago, atau menghilangkan URL stabil mengikuti CMOS 17 atau templat kampus yang belum direvisi.

Tidak ada tempat terbit untuk buku dan laporan modern

Halaman sampel catatan-dan-bibliografi resmi kini menyatakan aturan itu dalam satu kalimat:

Kalimat itu berasal dari Notes and Bibliography: Sample Citations. What's New in the 18th Edition mengulanginya sebagai perubahan berkunci: "14.30. A place of publication is no longer required in citations of books." Perlakukan laporan lembaga pasca-1900 seperti buku modern: namai lembaga, miringkan judul, berikan tahun, dan tambahkan nomor laporan atau URL. Jangan menambahkan "Washington, DC: EPA" atau "Washington, DC: GPO" kecuali Anda mengikuti CMOS 17, Turabian 9, atau lembar jurusan yang masih menginginkan kota. Untuk buku atau laporan yang diterbitkan sebelum 1900, kota sering lebih berguna daripada nama penerbit (CMOS 14.31). Laporan Red Cloud Agency 1875 di bawah mempertahankan Washington karena alasan itu.

US tanpa titik dalam prosa Chicago dan penulis bibliografi

Chicago lebih memilih US daripada U.S. dalam prosa biasa dan dalam penulis bibliografi (US Congress, US Census Bureau). CMOS Q&A on US abbreviations resmi menjelaskan logikanya. Sitasi hukum Bluebook adalah sistem berbeda dan mempertahankan singkatan reporter U.S. (347 U.S. 483). Jangan "mengoreksi" sitasi Supreme Court menjadi US.

URL stabil, paket GovInfo, dan salinan terarsip

Ketika Anda membaca dokumen pemerintah daring, tambahkan URL. Utamakan URL publikasi GovInfo, Congress.gov, Federal Register, CRS, atau lembaga yang persisten daripada hasil pencarian spesifik sesi. CMOS 14.104 kini mengizinkan cuplikan Wayback Machine atau arsip serupa ketika halaman hidup sudah hilang. Tanggal akses masih opsional ketika dokumen punya tanggal terbit atau rilis; sertakan satu ketika halaman tanpa tanggal atau kemungkinan diperbarui di tempat.

Salin ID paket dari dokumen yang Anda buka. Panduan CMOS 18 kampus yang menyitasi House Report 112-445 tetapi menempel paket dengar pendapat CHRG-111hhrg50208 sedang menempelkan berkas yang salah. Nomor laporan dan paket GovInfo harus menggambarkan objek yang sama.

Pulihkan pengenal sebelum Anda memformat

Sitasi pemerintah Chicago hanya sebagus pengenal yang Anda salin dari dokumen. Format terakhir. Kumpulkan fakta ini dari halaman judul, layar rincian GovInfo, atau header Federal Register, lalu pilih kelas.

Repositori resmi AS adalah GovInfo (Government Publishing Office), Congress.gov (Library of Congress), CRS Reports, dan Federal Register. Laporan kongres historis juga ada di US Congressional Serial Set. Gunakan nama yang tercetak pada dokumen untuk penerbit: Government Printing Office pada halaman judul lama, Government Publishing Office setelah penggantian nama 2014. GPO dapat diterima setelah nama lengkap muncul.

Laporan lembaga dan buku tahunan: bentuk bibliografi Chicago

Ketika publikasi pemerintah berperilaku seperti buku — laporan berjudul, abstrak statistik, volume komisi — sitasi sebagai buku dengan penulis korporat. Cantumkan yurisdiksi hanya jika belum ada dalam nama lembaga. CMOS 18 menghilangkan kota untuk cetakan pasca-1900.

Contoh: 9/11 Commission Report

National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States menerbitkan The 9/11 Commission Report pada 22 Juli 2004. GovInfo masih menampung edisi GPO resmi sebagai paket GPO-911REPORT (ISBN 0-16-072304-3). Halaman 339 membuka bab 11, "Foresight—and Hindsight."

Contoh: laporan bernomor EPA (edisi kelima, 2024)

Pertahankan nomor laporan. Itulah cara pembaca menemukan edisi yang Anda pakai. Edisi kelima Climate Change Indicators in the United States EPA adalah EPA 430-R-24-003 (Juli 2024). Edisi ini menggantikan edisi keempat, EPA 430-R-16-004 (2016). Sitasi yang disarankan laporan itu sendiri masih menunjuk ke epa.gov/climate-indicators. Bab "Heat on the Rise" dimulai di halaman 13.

Contoh: laporan pra-1900 (pertahankan kota)

Investigasi Thomas C. Fletcher tahun 1875 terhadap Red Cloud Indian Agency adalah contoh dokumen pemerintah cetak yang dipakai panduan pengajaran CMOS, termasuk panduan CMOS 18 University of Portland. Karena diterbitkan sebelum 1900, kotanya tetap (CMOS 14.31).

Laporan kongres, produk CRS, dokumen, dan dengar pendapat

Entri bibliografi untuk publikasi kongres biasanya dimulai US Congress, lalu Senate atau House, lalu komite. Catatan sering menghilangkan US dan kadang kamar jika nama komite sudah jelas. Sertakan Congress, sidang, tahun, dan nomor dokumen. Contoh pengajaran CMOS memakai 2d sess. (bukan 2nd) dan H. Rep. / S. Rep. / H. Doc. / S. Doc. Bluebook 22 Rule 13.4 menulis laporan House yang sama sebagai H.R. Rep. No. Salah satu bentuk dapat diterima dalam makalah CMOS 18; pilih satu sistem dan tetap dengannya.

Contoh: laporan Senate (pola pengajaran CMOS)

Contoh buku pegangan untuk laporan komite adalah cetakan Senate Foreign Relations Committee tentang Mutual Security Act of 1956. Bentuk catatan di bawah adalah yang dipakai Chicago sendiri; bibliografi menambahkan hierarki penuh US Congress. Senate.

Contoh: laporan House dengan rekaman persisten

House Report 107-609 (24 Juli 2002) adalah laporan Select Committee on Homeland Security tentang Homeland Security Act of 2002. GovInfo menyimpannya sebagai CRPT-107hrpt609. Bagian 1 adalah unit sitasi yang biasa. Nomor rancangan yang sama adalah H.R. 5005; jangan memakai nomor rancangan seolah itu nomor laporan.

Contoh: laporan Congressional Research Service

Produk CRS bukan laporan komite. CMOS 14.186 dan Bluebook 22 Rules 13.4 serta 15.1(c) menyitasinya di bawah analis dan layanan, dengan nomor-R di baris judul. The Violence Against Women Act (VAWA): Historical Overview, Funding, and Reauthorization karya Lisa N. Sacco dan Emily J. Hanson adalah CRS R45410 (23 April 2019). Salinan yang dibuka untuk halaman ini adalah R45410.4.pdf di Congress.gov. Pembaruan kemudian dari nomor produk yang sama dapat mengubah rekan penulis; salin nama dari PDF yang Anda pakai.

Contoh: dengar pendapat terbit (bentuk Bluebook, CMOS 14.185)

Dengar pendapat terbit lebih dekat ke bahan hukum daripada ke buku. CMOS 18 §14.185 mengikuti bentuk dengar pendapat Bluebook 22 Rule 13.3: judul miring dari sampul, Before the komite, nomor Congress, halaman yang disitasi, tahun, dan tanda kurung untuk saksi ketika Anda menyitasi kesaksian. Dengar pendapat Day 3 House Select Committee tentang H.R. 5005 adalah paket GovInfo CHRG-107hhrg83173 (17 Juli 2002, serial no. 107-3). Pernyataan lisan Comptroller General David M. Walker dimulai di halaman cetak 199. Sitasi dengar pendapat yang Anda buka. Jangan menempelkan saksi dari dengar pendapat lain ke judul ini.

Contoh: dokumen Senate dan Serial Set

Contoh klasik dokumen Senate Chicago adalah deklarasi perang 1941. Nomor serial mengarahkan pembaca ke Congressional Serial Set. Panduan hukum CMOS 18 Lone Star juga mencetak ulang bentuk pendek Bluebook S. Doc. No. 77-148.

Contoh: Congressional Record

Sitasi Congressional Record jilid tetap yang terjilid ketika Anda bisa, bukan edisi harian. Pidato dapat dikaitkan dalam catatan; bibliografi dapat mencantumkan volumenya. Contoh pengajaran CMOS adalah Senator Edward M. Kennedy berbicara pada 10 Maret 1982 (97th Cong., 2d sess.). 1982 adalah sidang kedua Kongres ke-97, bukan yang pertama. Bluebook 22 Rule 13.5 mencakup perdebatan yang sama.

Perintah eksekutif dan Federal Register

Perintah eksekutif adalah dokumen kepresidenan. Sitasi nomor perintah, judul, dan cetakan Federal Register. Bentuk pendek Bluebook (Exec. Order No.) dapat diterima dalam makalah hukum yang kaya catatan. Makalah sejarah dapat memperlakukan Federal Register seperti majalah: volume, nomor, tanggal, dan halaman pembuka.

Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," ditandatangani pada 27 Januari 2021 dan dicetak di 86 Fed. Reg. 7619 (1 Februari 2021). Salinan HTML Government Publishing Office adalah FR Doc. 2021-02177.

Undang-undang, rancangan, dan perkara: hanya catatan

Inilah garis yang terlewat sebagian besar halaman Chicago umum. Undang-undang publik, rancangan yang belum disahkan, dan putusan pengadilan adalah sitasi hukum. CMOS 18 §§14.183, 14.184, dan 14.177–14.180 mengikuti Bluebook dan menempatkannya di catatan. Mereka tidak masuk bibliografi kecuali Anda menyitasi buku atau artikel yang mencetak ulangnya. Jangan memaksakan US Congress ke Brown v. Board of Education.

Singkatan reporter U.S. adalah bagian sitasi Bluebook, bukan singkatan negara Chicago. Penyajian ulang CMOS 18 Lone Star tentang Affordable Care Act dan Brown cocok dengan bentuk ini. Untuk tabel reporter, sitasi paralel, dan pengadilan negara bagian, pakai Cara Mengutip Perkara Hukum dan Dokumen Pengadilan. Untuk kebiasaan law-review, pakai Panduan Kutipan Hukum.

Dokumen negara bagian, lokal, dan non-AS

Mulai dengan yurisdiksi hanya ketika nama lembaga belum memuatnya. Health Canada tidak membutuhkan Canada kedua di depan. California Air Resources Board tidak membutuhkan State of California kecuali Anda membedakannya dari badan kota dengan nama serupa. CMOS 18 tetap menghilangkan kota untuk cetakan modern.

CMOS 18 §14.194 memberi tahu penulis AS yang menyitasi lebih dari beberapa dokumen hukum atau publik Kanada untuk memakai Canadian Guide to Uniform Legal Citation (McGill Guide). Untuk laporan Kanada sesekali dalam makalah berkonteks AS, bentuk bibliografi Chicago atau Bluebook sudah cukup. Douglas College mencetak ulang kalimat CMOS 18 itu di halaman dokumen pemerintahnya.

Contoh: laporan federal Kanada (nomor katalog, tanpa yurisdiksi ekstra)

Human Health Effects of Wildfire Smoke Health Canada (Mei 2024) adalah catalogue no. H144-123/2024E-PDF (ISBN 978-0-660-71379-3; publication 240056). Rekaman katalognya adalah publications.gc.ca 9.936795. Nomor katalog adalah kunci pelacakan; mengulang Canada di slot penulis bukan. Halaman 8 adalah "Disproportionately impacted populations" dan awal kesimpulan.

Rencana kota dan cetakan legislatif negara bagian mengikuti hierarki yang sama: kota atau negara bagian, dinas atau komite, judul miring, tahun, dan URL stabil. Jika Anda menemukan butir itu di arsip, bukan sebagai laporan terbit, beralihlah ke bentuk arsip di Cara Mengutip Sumber Primer dan Arsip dalam Gaya Chicago.

Dokumen dan perjanjian Perserikatan Bangsa-Bangsa

Sitasi UN mengutamakan badan penerbit dan simbol dokumen. Simbol (A/RES/217 (III), S/RES/2773) adalah cara UN Digital Library dan documents.un.org mengambil teks. Perjanjian dapat disitasi menurut judul, tanggal adopsi atau penandatanganan, dan URL seri perjanjian atau teks resmi.

Penulis-tanggal ketika sumbernya laporan lembaga

Penulis-tanggal adalah sistem Chicago yang tepat untuk makalah kebijakan atau kesehatan masyarakat yang menyitasi buku lembaga seperti makalah sains menyitasi monograf. Letakkan bentuk pendek dalam tanda kurung jika nama lembaga panjang, dan eja singkatan itu di daftar referensi. Jangan memakai penulis-tanggal sebagai tempat pembuangan dengar pendapat, rancangan, atau perkara.

Contoh: buku tahunan statistik WHO

World health statistics 2025: monitoring health for the SDGs, Sustainable Development Goals adalah laporan tahunan berjudul dengan tahun yang jelas, yang dibutuhkan penulis-tanggal. WHO merilisnya pada 15 Mei 2025. Edisi elektroniknya ISBN 978-92-4-011049-6 (76 halaman). "Key messages" dimulai di halaman 3. Setiap edisi menggantikan yang sebelumnya; jangan mempertahankan sitasi 2023 jika Anda membuka PDF 2025.

Contoh: laporan 9/11 yang sama dalam penulis-tanggal

Jika makalah yang sama juga menyitasi H. Rep. 107-609 atau Brown v. Board of Education, simpan itu di catatan. Chicago mengizinkan daftar referensi dan sejumlah kecil catatan dalam satu karya ketika sitasi hukum tidak dapat dipadatkan.

Dokumen pemerintah daring, PDF, dan set data

PDF di situs lembaga tetap laporan, bukan situs web generik. Sitasi laporannya, lalu tambahkan URL. Penjelas HTML tanpa PDF berjudul lebih dekat ke halaman web; lihat Cara Mengutip Situs Web dan Tulisan Blog dalam Gaya Chicago. Berkas mikrodata yang dapat diunduh adalah set data (CMOS 14.157): namai pencipta, judul set data, portal, versi atau tanggal rilis, dan URL persisten.

Census Bureau memosting 2020 Census Redistricting Data (Public Law 94-171) Summary Files dalam format FTP warisan pada 12 Agustus 2021, dan memosting angka yang sama di data.census.gov pada 16 September 2021. Sitasi rilis yang Anda pakai.

Pernyataan kepresidenan yang hanya ada sebagai transkrip kantor pers dapat disitasi sebagai dokumen web di bawah pembicara, dengan kantor dan URL arsip yang stabil. Pidato Barack Obama 25 Juni 2013 di Georgetown University tentang perubahan iklim masih ada di arsip Obama White House.

Kesalahan umum

Sumber resmi dan bacaan lanjutan

Ketika generator, LibGuide, dan halaman judul tidak sepakat, manual dan repositori resmi yang menang.

• Chicago-Style Citation Quick Guide — deskripsi resmi catatan-bibliografi versus penulis-tanggal.
• Notes and Bibliography: Sample Citations — sampel CMOS 18, termasuk catatan tempat-terbit 14.30.
• Author-Date: Sample Citations — pola penulis-tanggal yang cocok.
• What's New in the 18th Edition — daftar berkunci perubahan CMOS 18, termasuk 14.30, 14.104, dan 14.157.
• CMOS Q&A: US tanpa titik — logika CMOS 10.4 untuk US versus U.S.
• University of Chicago Press. 2024. The Chicago Manual of Style. 18th ed. Lihat bab 13 untuk dua sistem serta §§14.177–14.186 dan 14.194–14.197 untuk dokumen publik dan hukum.
• Turabian citation guide — pendamping mahasiswa yang masih selaras dengan CMOS 17.
• Panduan pemerintah dan hukum CMOS 18 Lone Star College — peta paragraf terkini (14.177–14.186) dan penyajian ulang CRS Sacco–Hanson / H.R. Rep. No. 107-609 / dengar pendapat Walker.
• Panduan pemerintah CMOS 18 University of Portland — contoh cetak Fletcher dan bentuk hukum hanya-catatan. Periksa URL-nya sebelum menyalin.
• Dokumen pemerintah CMOS 18 Douglas College — peta dokumen publik Kanada CMOS 14.194–14.197.
• GovInfo — repositori GPO resmi untuk Congressional Record, laporan kongres, dan Federal Register.
• Congress.gov — rancangan, laporan, PDF CRS, dan halaman komite dari Library of Congress.
• Federal Register — perintah eksekutif dan aturan lembaga sebagaimana diterbitkan.
• UN Digital Library — resolusi dan simbol dokumen.

Panduan Terkait

• Cara Mengutip Dokumen Pemerintah dalam Chicago (contoh terolah)
• Cara Mengutip Sumber Primer dan Arsip dalam Gaya Chicago
• Cara Mengutip Perkara Hukum dan Dokumen Pengadilan
• Cara Mengutip Situs Web dan Tulisan Blog dalam Gaya Chicago
• Cara Mengutip Buku dalam Gaya Chicago
• Cara Mengutip Laporan Pemerintah dalam APA
• Turabian versus Chicago
• Panduan Sitasi Hukum: Dasar-Dasar Bluebook