Jak cytować dokumenty rządowe w stylu Chicago
Dokumenty rządowe są niezbędnymi źródłami do badań w historii, naukach politycznych, prawie i polityce publicznej. Styl Chicago (wydanie 17) oferuje wyspecjalizowane formaty do cytowania dokumentów federalnych, publikacji stanowych i lokalnych, materiałów kongresowych, rozporządzeń wykonawczych oraz międzynarodowych źródeł rządowych, zarówno w systemie przypisów i bibliografii, jak i autor-data.
Rozumienie cytowań dokumentów rządowych
Dokumenty rządowe stosują unikalne wzorce cytowania, ponieważ często brakuje im tradycyjnych autorów, wykorzystują wyspecjalizowane systemy numeracji i pojawiają się w oficjalnych seriach. Styl Chicago traktuje agencje rządowe jako autorów instytucjonalnych i uwzględnia specyficzne elementy, takie jak numery kadencji Kongresu, numery raportów oraz oficjalne identyfikatory dokumentów. Badania historyczne często opierają się na dokumentach rządowych jako źródłach pierwotnych, co czyni prawidłowe cytowanie niezbędnym w pracy archiwalnej.
Chicago przypisy i bibliografia: dokumenty federalne
Raporty i dokumenty Kongresu
Przypis/przypis końcowy:
U.S. Congress, House/Senate, Nazwa komisji, Tytuł raportu, numer kadencji Kongresu, sesja, numer raportu (Rok), Strona.
Pozycja w bibliografii:
U.S. Congress. House/Senate. Nazwa komisji. Tytuł raportu. numer kadencji Kongresu, sesja. numer raportu. Rok.
Przykład: raport Izby Reprezentantów
Przypis:
1. U.S. Congress, House, Committee on Ways and Means,Tax Reform Act of 2024, 118th Cong., 2nd sess., 2024, H. Rep. 118-456, 23.
Bibliografia:
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess., 2024. H. Rep. 118-456.
Przykład: przesłuchanie w Senacie
Przypis:
2. U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations,Climate Change and National Security, 118th Cong., 1st sess., 2023, 45.
Przykład: Congressional Record
Przypis:
3. Congressional Record, 118th Cong., 1st sess., 2023, vol. 169, pt. 2: 1234.
Przykład: raport agencji federalnej
Przypis:
4. U.S. Environmental Protection Agency,Climate Change Indicators in the United States, 2024(Washington, DC: EPA, 2024), 56.
Bibliografia:
U.S. Environmental Protection Agency.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA, 2024.
Przykład: rozporządzenie wykonawcze
Przypis:
5. Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," Federal Register 86, no. 19 (February 1, 2021): 7619.
Przykład: orzeczenie Sądu Najwyższego
Przypis:
6. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Uwaga: sprawy sądowe stosują wyspecjalizowane formaty cytowania. Zobacz Chicago Manual, rozdział 14.276-305, dotyczący cytatów prawnych.
Chicago przypisy i bibliografia: dokumenty stanowe i lokalne
Przykład: stanowy dokument legislacyjny
Przypis:
7. California Legislature, Assembly, Committee on Education,Higher Education Funding in California, Assembly Bill 123 (2024), 12.
Przykład: raport agencji stanowej
Przypis:
8. New York State Department of Health,Public Health Statistics, 2023 (Albany: NYSDOH, 2024), 34.
Przykład: dokument miejski
Przypis:
9. City of Chicago, Department of Planning and Development,Chicago Climate Action Plan (Chicago, 2023), 45.
Chicago przypisy i bibliografia: dokumenty międzynarodowe
Przykład: dokument Organizacji Narodów Zjednoczonych
Przypis:
10. United Nations, General Assembly, Universal Declaration of Human Rights, A/RES/217(III) (December 10, 1948).
Bibliografia:
United Nations. General Assembly. Universal Declaration of Human Rights. A/RES/217(III). December 10, 1948.
Przykład: dokument zagranicznego rządu
Przypis:
11. United Kingdom, Parliament, House of Commons,Brexit Impact Assessment, Cmd. 9876 (London: HMSO, 2023), 23.
Chicago autor-data: dokumenty rządowe
Podstawowy format
Cytat w tekście:
(Nazwa agencji Rok, Strona)
Pozycja w wykazie literatury:
Nazwa agencji. Rok. Tytuł dokumentu. Miejsce: Wydawca.
Przykład: raport agencji federalnej
Cytat w tekście:
(EPA 2024, 56)
Wykaz literatury:
EPA (U.S. Environmental Protection Agency). 2024.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA.
Przykład: raport Kongresu
Cytat w tekście:
(U.S. Congress 2024, 23)
Wykaz literatury:
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means. 2024.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess. H. Rep. 118-456.
Przykład: raport organizacji międzynarodowej
Cytat w tekście:
(WHO 2023)
Wykaz literatury:
WHO (World Health Organization). 2023. World Health Statistics 2023. Geneva: WHO.
Kiedy stosować który system
| Dziedzina | Zalecany system |
|---|---|
| Historia | Przypisy i bibliografia |
| Prawo i studia prawnicze | Przypisy i bibliografia |
| Nauki polityczne | Autor-data |
| Polityka publiczna | Autor-data |
| Zdrowie publiczne | Autor-data |
| Ekonomia | Autor-data |
Najczęstsze błędy, których należy unikać
1. Nieprawidłowy format nazwy agencji
Użyj oficjalnej nazwy agencji, tak jak widnieje na dokumencie. Rozwiń skróty przy pierwszym użyciu: „U.S. Environmental Protection Agency (EPA)”, a następnie „EPA” w kolejnych odniesieniach w formacie autor-data.
2. Brak numerów raportów
Dokumenty kongresowe mają specyficzne identyfikatory (H.R., S., H. Rep., S. Rep.). Podaj te numery, ponieważ są niezbędne do zlokalizowania dokumentów. Nie myl numerów ustaw z numerami raportów.
3. Nieprawidłowe numery kadencji i sesji Kongresu
Dokumenty kongresowe wymagają numeru kadencji Kongresu (np. 118.) i sesji (1. lub 2.). Identyfikują one, kiedy dokument został wytworzony, i są kluczowe dla kontekstu historycznego.
4. Pomijanie informacji o publikacji
Dokumenty rządowe wymagają miejsca publikacji i wydawcy. Dla dokumentów federalnych użyj „Washington, DC” i skrótu agencji lub „GPO” (Government Publishing Office).
5. Nieprawidłowy format dla internetowych dokumentów rządowych
Cytując dokumenty rządowe dostępne online, podaj URL, jeśli jest to stabilna strona rządowa. W przypadku dokumentów z baz rządowych, takich jak GovInfo czy FDsys, podaj trwały adres URL.
6. Mylenie poziomów autorstwa rządowego
Wymień autorstwo od największej do najmniejszej jednostki: kraj, gałąź władzy (Kongres/władza wykonawcza), konkretny organ (Izba/Senat), komisja/agencja, podkomisja, jeśli dotyczy.
Przypadki szczególne i dostęp online
Dokument ze strony rządowej
Przypis:
12. U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics: Digest of Education Statistics (Washington, DC: NCES, 2024), accessed February 5, 2026, https://nces.ed.gov/programs/digest/.
Historyczny dokument rządowy
Przypis:
13. U.S. Congress, House, Select Committee on Assassinations,Investigation of the Assassination of President John F. Kennedy, 95th Cong., 2nd sess., 1979, H. Rep. 95-1828.
Dokumenty prezydenckie
Przypis:
14. Barack Obama, "Remarks by the President on Climate Change," June 25, 2013, White House Office of the Press Secretary, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2013/06/25/remarks-president-climate-change.
Traktat lub porozumienie międzynarodowe
Przypis:
15. "Paris Agreement," December 12, 2015, United Nations Framework Convention on Climate Change, https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement.
Zbiory danych rządowych
Przypis:
16. U.S. Census Bureau, "2020 Census Redistricting Data," data.census.gov, released August 12, 2021, https://data.census.gov/cedsci/.
Wskazówki badawcze dotyczące dokumentów rządowych
Dokumenty rządowe są niezbędnymi źródłami pierwotnymi do badań historycznych i dotyczących polityki publicznej. Dla dokumentów federalnych USA, GovInfo (govinfo.gov) jest oficjalnym repozytorium. Przesłuchania kongresowe, raporty i Congressional Record są tam wszystkie dostępne z trwałymi adresami URL.
Cytując historyczne dokumenty rządowe, zwróć uwagę, że starsze materiały mogły zostać opublikowane przez Government Printing Office (GPO), obecnie nazywane Government Publishing Office. Użyj nazwy, która widnieje na dokumencie.
W przypadku dokumentów stanowych i lokalnych sprawdź biblioteki i archiwa stanowe. Wiele stanów utrzymuje cyfrowe repozytoria materiałów legislacyjnych, raportów i dokumentów historycznych. Dokumenty miejskie mogą być przechowywane w archiwach miejskich lub bibliotekach publicznych.
Generuj cytaty w stylu Chicago dla dokumentów rządowych
Twórz dokładne cytaty w stylu Chicago dla dokumentów rządowych federalnych, stanowych i międzynarodowych, zarówno w systemie przypisów i bibliografii, jak i autor-data. Niezbędne w badaniach historycznych, politologicznych i dotyczących polityki publicznej.