Jak cytować książkę w stylu Chicago
Chicago cytuje opublikowaną książkę przez autora, kursywą zapisany tytuł, wydawcę i rok — bez miasta przy imprintach od 1900 roku. Ta strona stosuje przewodniki Notes and Bibliography oraz Author-Date Chicago-Style Citation Quick Guide, a także The Chicago Manual of Style, 18. wydanie (2024), §§14.2–62. To strona o opublikowanych książkach. Artykuł z czasopisma, strona internetowa albo rozprawa, która tylko przypadkiem jest oprawiona, używa innego wzorca CMOS.
Autor: CitationEasy Editorial Team26 min czytania
Na tej stronie
Jak cytować książkę w Chicago: krótka odpowiedź
Podaj autora tak, jak jest wydrukowany, zapisz kursywą tytuł i podtytuł, potem podaj wydawcę i rok copyrightu wydania, które czytałeś. W przypisie te fakty wydawnicze stoją w nawiasie, a po nich locator. W bibliografii nie. CMOS 14.30 usunął miejsce wydania dla książek od 1900 roku. CMOS 14.8 usunął zakres stron rozdziału z bibliografii. CMOS 13.23 używa teraz et al. po dwóch autorach w przypisie. Author-Date używa tych samych faktów, ale przenosi rok obok nazwiska.
Szablony książek CMOS 18
Notes-Bibliography, pierwszy przypis:
Imię Nazwisko, Tytuł książki (Wydawca, Rok), Strona.
Notes-Bibliography, skrócony przypis:
Nazwisko, Skrócony tytuł, Strona.
Notes-Bibliography, bibliografia:
Nazwisko, Imię. Tytuł książki. Wydawca, Rok.
Author-Date w tekście:
(Nazwisko Rok, Strona)
Author-Date, wykaz literatury:
Nazwisko, Imię. Rok. Tytuł książki. Wydawca.
Oficjalne brzmienie CMOS
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography, “Book.” CMOS odsyła do 13.21–26 w sprawie przypisów i do 14.2–62 w sprawie przykładów książkowych.
Atomowa strona how-to-cite pokazuje jedną sformatowaną książkę. Ten przewodnik to workflow wokół tej strony: który system, jaki typ książki, która reguła 18. wydania i co zrobić, gdy brakuje pola. Studenci korzystający z A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations Kate L. Turabian, 9. wydanie, powinni też przeczytać Turabian a Chicago. Turabian to studencki podręcznik oparty na CMOS, a nie trzeci styl cytowania. Turabian 10 zapowiedziano na koniec 2026; dopóki sylabus go nie wskaże, cytuj książki interpunkcją CMOS 18 / Turabian 9 z tej strony.
Książka, rozdział, rozprawa czy strona internetowa?
Ten URL to wyłącznie wzorzec opublikowanej książki. Jak cytować stronę internetową w Chicago to strona siostrzana dla instytucjonalnej strony WWW, bloga albo newsa — CMOS 14.104, nie 14.2–62. Studenci tracą punkty, gdy kursywą zapisują tytuł rozprawy, wstawiają miasto przed Pantheon Books albo traktują Interior Chinatown jak politykę prywatności Google. Opublikowaną monografię odnajduje się po wydawcy i roku. Rozdział odnajduje się po autorze i tomie-gospodarzu. Nieopublikowana teza używa cudzysłowu, nie kursywy. Stronę internetową odnajduje się po właścicielu, tytule strony i URL.
| Cytujesz | Typowe fakty lokalizujące | Użyj tego przewodnika |
|---|---|---|
| Opublikowana monografia, zbiór redagowany, przekład albo e-book | Autor lub redaktor, kursywą tytuł, wydawca, rok; URL, baza albo format, jeśli źródło jest elektroniczne | Ta strona (CMOS 14.2–62) |
| Jeden esej w książce redagowanej | Autor i tytuł rozdziału; redaktorzy; bez zakresu stron w bibliografii | Ta strona, potem how-to dla rozdziału |
| Rozprawa doktorska albo praca magisterska | Tytuł w cudzysłowie; PhD diss. albo master's thesis; uczelnia; rok | Rozprawy w Chicago (14.113) |
| Artykuł z recenzowanego czasopisma | Tom, numer, zakres stron albo ID artykułu, DOI | Artykuły z czasopism w Chicago (14.67–14.86) |
| Zwykła strona internetowa, która nie jest książką | Właściciel witryny, tytuł strony, data rewizji albo dostępu | Strony internetowe w Chicago (14.104) |
| Przedruk, późniejsze wydanie albo przekład na stronach vis-à-vis | Rok oryginału plus wydanie, które naprawdę czytałeś | Przedruki i przekłady |
Aktualne wydanie: Chicago 18. (2024)
Cytuj książki według The Chicago Manual of Style, 18. wydanie, opublikowanego przez University of Chicago Press we wrześniu 2024. Starsze historyczne ściągi wciąż opisują 17. wydanie (2017), w którym miasto stało przed każdym wydawcą, przypis wymieniał trzech autorów w całości, a bibliografia rozdziału niosła zakres stron. Lista "What's New in the 18th Edition" przepisuje te nawyki. Przewodnik Chicago 18 Phillips Academy OWHL ponownie sformułował reguły książkowe w marcu 2026: bez miejsca przy książkach po 1900 (14.30), miasto zamiast wydawcy przed 1900 (14.31) i bez zakresu stron rozdziału na liście (14.8). Turabian używa tej samej interpunkcji książkowej w obu systemach.
Oficjalny próg liczby autorów CMOS 18
Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.” In a note or in an author-date text citation, up to two authors are now listed; if more than two, only the first is listed, followed by “et al.”
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” akapity 13.23 i 13.107.
| Pole | Nawyk 17. wydania | Reguła 18. wydania |
|---|---|---|
| Miejsce wydania | Zawsze Miasto: Wydawca, Rok | Pomiń miasto przy książkach od 1900 roku (CMOS 14.30) |
| Książki sprzed 1900 | Miasto i wydawca razem | Preferuj miasto zamiast wydawcy (CMOS 14.31) |
| Autorzy w przypisie | et al. po czterech autorach | et al. po dwóch autorach (CMOS 13.23) |
| Autorzy w bibliografii | Wymień do dziesięciu, potem et al. | Wymień do sześciu; jeśli więcej niż sześciu, pierwszych trzech plus et al. (13.23) |
| Zakres stron rozdziału | Wymagany w bibliografii | Pomiń go; konkretne strony cytuj tylko w przypisie (CMOS 14.8) |
| Powtarzani autorzy | Pauza 3-em dla tego samego autora | Powtórz nazwisko (CMOS 13.72) |
| Książki wydane samodzielnie | "Self-published" plus Amazon albo Smashwords | "Published by the author" / "pub. by author"; pomiń platformę sprzedaży (CMOS 14.36) |
| Ta sama osoba, dwie role | Powtórz samo nazwisko albo pomiń drugie credyty | Podaj pełne imię i nazwisko przy każdej roli (CMOS 14.12) |
Oficjalne brzmienie CMOS 18 dla wydań własnych
The phrase “published by the author” (abbreviated “pub. by author” in a note) is now preferred over “self-published” in citations of books published independently.
When citing a self-published book, it is no longer necessary to list a commercial distribution platform such as Amazon or Smashwords.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” akapit 14.36.
Jeśli wykładowca nadal wymaga CMOS 17, stosuj się do tego sylabusa i zostaw miasto. Jeśli zadanie mówi tylko "Chicago", użyj 18. wydania, chyba że arkusz stylu kursu stanowi inaczej. Strona stylu Chicago notes-bibliography i strona stylu author-date to dwa cele generatora na tej witrynie.
Którego systemu Chicago użyć
Chicago to jeden podręcznik z dwoma systemami dokumentacji. Dane książki są te same; interpunkcja i urządzenie w tekście nie. Historia, literatura, historia sztuki i większość innych programów humanistycznych oczekuje Notes-Bibliography. Socjologia, część politologii i wiele kursów nauk społecznych, które wciąż mówią "Chicago", oczekuje Author-Date. Jeśli wydział nie nazwał systemu, dopasuj się do sylabusa albo czasopisma, dla którego piszesz — nie mieszaj przypisów dolnych z cytatami author-date w jednej pracy.
Notes-Bibliography
- Numerowane przypisy dolne albo końcowe
- Pierwszy przypis jest pełny; późniejsze są skrócone
- Bibliografia na końcu, ułożona alfabetycznie
- Przecinki w przypisie; kropki w bibliografii
- Domyślny wybór w historii, historii sztuki, literaturze, religioznawstwie i filozofii
Author-Date
- Cytaty nawiasowe: (Yu 2020, 45)
- Rok przesuwa się za autora w wykazie literatury
- Wykaz literatury na końcu, ułożony alfabetycznie
- Przypisy dolne nie są potrzebne przy zwykłych cytatach
- Domyślny wybór wielu miejsc nauk społecznych, które wskazują Chicago
| Jeśli piszesz… | Zacznij od… | Potwierdź w… |
|---|---|---|
| Pracę seminaryjną z historii albo esej archiwalny | Notes-Bibliography | Sylabusie i przewodniku cytowania w historii |
| Esej z historii sztuki albo literatury | Notes-Bibliography | Prowadzącego; przypisy dyskursywne to cecha, nie wada |
| Pracę z socjologii, politologii albo pedagogiki | Author-Date | Czasopiśmie albo wydziale; niektóre wciąż chcą przypisów |
| Pracę dyplomową, która cytuje i książki wtórne, i nieopublikowane listy | Notes-Bibliography | Wskazówkach archiwalnych Chicago dla strony nieopublikowanej |
| Tekst, który później ma stać się zgłoszeniem do czasopisma | Instrukcji dla autorów tego czasopisma | Systemie CMOS, który to czasopismo naprawdę drukuje |
Author-Date to nie "Chicago dla naukowców" w taki sposób, w jaki ACS albo Vancouver nim jest. Wiele czasopism laboratoryjnych i medycznych chce zamiast tego stylu numerowanego. Jeśli miejscem publikacji jest czasopismo naukowe, przeczytaj instrukcje dla autorów, zanim zbudujesz wykaz literatury Chicago. Porównanie Chicago z APA znajdziesz w APA a Chicago.
Format Notes-Bibliography
Przypis mówi czytelnikowi, skąd wzięło się to zdanie. Wiersz bibliografii mówi, jak znaleźć książkę. Dlatego nazwisko pierwszego autora odwraca się tylko w bibliografii, przypis jest jednym zdaniem oddzielanym przecinkami, a locator niesie tylko przypis. CMOS 13.21–26 nadal chce pełnego przypisu przy pierwszym pojawieniu się źródła i skróconego potem. Skróć tytuł do charakterystycznej formy trzech albo czterech słów, nie do jednego ogólnego słowa w rodzaju History.
Jeden autor
To oficjalne przykłady z jednym autorem z przewodnika cytowań CMOS Notes and Bibliography. Miasta już nie ma. Skrócony tytuł zachowuje Interior Chinatown, bo tytuł i tak jest krótki.
Oficjalny przykład CMOS Quick Guide
Pierwszy przypis:
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Skrócony przypis:
2. Yu, Interior Chinatown, 48.
Bibliografia:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Dwóch autorów
Wymień oba nazwiska w przypisie i w bibliografii. Odwróć tylko pierwsze nazwisko w bibliografii. CMOS 18 nadal używa and, nie ampersandu. Quick Guide używa Amy J. Binder i Jeffrey L. Kiddera.
Oficjalny przykład CMOS Quick Guide
Pierwszy przypis:
1. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.
Skrócony przypis:
2. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.
Bibliografia:
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Trzech albo więcej autorów
To pułapka CMOS 17. Przypis 17. wydania wymieniał trzech autorów w całości i przechodził na et al. dopiero przy czterech. CMOS 13.23 traktuje teraz trzech tak jak dziesięciu: pierwszy autor, et al., w przypisie. Bibliografia nadal wymienia każde nazwisko aż do sześciu autorów. The Craft of Research, 5. wydanie (University of Chicago Press, 2024), to prawdziwy pięcioautorski podręcznik, więc pokazuje obie połowy reguły. To nie jest próbka z Quick Guide. Cytuj 4. wydanie z 2016 tylko wtedy, gdy to ten egzemplarz naprawdę czytałeś.
Książka pięciu autorów (prawdziwy tytuł; zastosowano CMOS 13.23)
Pierwszy przypis:
1. Wayne C. Booth et al., The Craft of Research, 5th ed. (University of Chicago Press, 2024).
Skrócony przypis:
2. Booth et al., Craft of Research.
Bibliografia:
Booth, Wayne C., Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, Joseph Bizup, and William T. FitzGerald. The Craft of Research. 5th ed. University of Chicago Press, 2024.
Jeśli książka wymienia więcej niż sześciu autorów, bibliografia zostawia pierwszych trzech i dodaje et al. Nie wymyślaj siódmego nazwiska, żeby wymusić tę formę. Oficjalny przewodnik cytowań pokazuje próg na artykule z czasopisma (przykład Snydera), a ta sama reguła 13.23 dotyczy książek.
Skrócone przypisy po pierwszym (CMOS 13.37)
Ibid. jest dozwolone, ale już niezalecane. CMOS 13.37 woli skrócony przypis, bo ibid. staje się nieczytelne, gdy przypis zostanie dodany albo usunięty. Oficjalny akapit "What's New" wymienia trzy legalne formy krótkie. Użyj formy autor-tytuł, chyba że pobliski przypis już czyni źródło oczywistym.
Oficjalne brzmienie CMOS o skróconych przypisach
Shortened citations used instead of “ibid.” may take one of three forms: author-title (Chicago’s regular short form), author-only, or title-only.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” akapit 13.37. Trzy wiersze poniżej stosują tę regułę do oficjalnej próbki Yu; to nie jest czwarta wymyślona książka.
Trzy legalne formy krótkie oficjalnego przypisu Yu
Autor-tytuł (zwykła forma krótka):
Yu, Interior Chinatown, 48.
Tylko autor (gdy tytuł jest już jasny):
Yu, 48.
Tylko tytuł (gdy autor jest już jasny):
Interior Chinatown, 48.
Zbiór redagowany cytowany jako całość
Cytuj zbiór pod redaktorami, gdy używasz książki jako książki — wstępu, argumentu tomu albo kilku rozdziałów. Użyj ed. albo eds. w przypisie oraz ed. albo eds. po odwróconym nazwisku w bibliografii. Quick Guide używa P. J. M. Marksa i Stephena Parkina.
Oficjalny przykład CMOS Quick Guide
Pierwszy przypis:
1. P. J. M. Marks and Stephen Parkin, eds., The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention (University of Chicago Press, 2023).
Skrócony przypis:
2. Marks and Parkin, Book by Design.
Bibliografia:
Marks, P. J. M., and Stephen Parkin, eds. The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention. University of Chicago Press, 2023.
Rozdział w książce redagowanej
Cytuj autora rozdziału i tytuł rozdziału, gdy źródłem jest jeden esej. CMOS 14.8 jest jednoznaczny: bibliografia nie przyjmuje już zakresu stron rozdziału. Przypis nadal cytuje użytą stronę. Jeden sformatowany rozdział znajdziesz w jak cytować rozdział książki w Chicago.
Oficjalne brzmienie CMOS
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8). In a note, cite specific pages as applicable.
Oficjalny przykład CMOS Quick Guide
Pierwszy przypis:
1. Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.
Skrócony przypis:
2. Doyle, "Queen Mary Psalter," 65.
Bibliografia:
Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
W przypisie skrót redaktora to ed. nawet wtedy, gdy redaktorów jest dwóch; eds. jest zarezerwowane dla formy zbioru-jako-całości powyżej. W bibliografii wypisz edited by. Nie odwracaj nazwisk redaktorów po edited by. Jeśli ta sama osoba napisała rozdział i zredagowała tom, CMOS 14.12 chce pełnego imienia i nazwiska w obu rolach — nie zwijaj drugiego credytu do samego nazwiska.
Oficjalne brzmienie CMOS o dwóch rolach
If the same person is credited more than once in the same citation (e.g., as author of a chapter in a book and editor of the book as a whole), the name is given in full for each role.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” akapit 14.12.
Rozdział, którego autor zredagował też tom (szablon)
Pierwszy przypis:
Imię Nazwisko, "Tytuł rozdziału," in Tytuł książki, ed. Imię Nazwisko (Wydawca, Rok), Strona.
Bibliografia:
Nazwisko, Imię. "Tytuł rozdziału." In Tytuł książki, edited by Imię Nazwisko. Wydawca, Rok.
Organizacja jako autor
CMOS 14.2 traktuje instytucję, która stoi w miejscu nazwanego człowieka, jako autora. Nie dodawaj Anonymous. Essential Guide to Asthma American Medical Association (Pocket Books, 1998; ISBN 978-0-671-01013-3) to prawdziwa książka z autorem korporacyjnym. To nie jest próbka z Quick Guide. Nic nie odwracaj: organizacja jest już w porządku wyszukiwania.
Autor korporacyjny (prawdziwy tytuł; zastosowano CMOS 14.2)
Pierwszy przypis:
1. American Medical Association, Essential Guide to Asthma (Pocket Books, 1998), 44.
Skrócony przypis:
2. American Medical Association, Essential Guide, 48.
Bibliografia:
American Medical Association. Essential Guide to Asthma. Pocket Books, 1998.
Książka tłumaczona, w tym wschodni porządek nazwiska
Tłumacz idzie po tytule: trans. w przypisie, Translated by w bibliografii. CMOS 13.75 dodaje regułę porządku nazwiska, o której ściągi 17. wydania rzadko wspominały. Gdy nazwisko jest już wydrukowane jako nazwisko rodowe najpierw, nie odwracaj go ponownie. Oficjalny przykład książki tłumaczonej to Liu Xinwu; skrócony przypis odsyła do Liu, a bibliografia zostawia Liu Xinwu nieodwrócone. Pierwszy oficjalny przypis nie ma locatora; skrócony używa strony 279.
Oficjalne brzmienie CMOS o porządku wschodnim
In the following examples, the author’s name follows Eastern order (family name first) rather than Western order (family name last); the author is therefore referred to as “Liu” in a shortened note, and the name is not inverted in a bibliography entry. See CMOS 13.75 for more details.
Oficjalny przykład CMOS Quick Guide
Pierwszy przypis:
1. Liu Xinwu, The Wedding Party, trans. Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021).
Skrócony przypis:
2. Liu, Wedding Party, 279.
Bibliografia:
Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.
Jeśli używałeś przekładu jako przekładu — porównując sformułowania, omawiając wybory tłumacza — zostaw tłumacza. Jeśli potrzebujesz tylko argumentu wydania angielskiego, tłumacz i tak należy do cytatu; CMOS traktuje tłumacza jako część książki, nie jako opcjonalne metadane. Przedruki, nowe wydania i przekłady na stronach vis-à-vis to inne drzewo decyzji; użyj przedruków i przekładów, zamiast wciskać prosty szablon monografii na tekst z 1949 w paperbacku z lat 90.
E-booki, bazy danych i książki wydane przed 1900
Oficjalny przewodnik cytowań grupuje je razem, bo dodatkowy element jest tym samym rodzajem rzeczy: drogą powrotną do egzemplarza, który naprawdę czytałeś. CMOS 14.58–62:
Oficjalne brzmienie CMOS
To cite a book consulted online, include either a URL or the name of the database. For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit). For citing a place rather than a publisher for books published before 1900 (as in the Moby-Dick example below), see CMOS 14.31.
Books consulted in a fixed-page format that matches a printed counterpart can be cited without naming the format (as if it were print).
Pierwsze zdanie to Notes and Bibliography Quick Guide, “Book Consulted in an Electronic Format.” Drugie to “What's New in the 18th Edition,” akapit 14.58.
Oficjalne przykłady CMOS Quick Guide
Kindle, bez stałych stron:
1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.
Wydanie online z URL:
2. Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders' Constitution (University of Chicago Press, 1987), chap. 10, doc. 19, https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
E-book z bazy z oznaczeniem wydania:
3. Brooke Borel, The Chicago Guide to Fact-Checking, 2nd ed. (University of Chicago Press, 2023), 92, EBSCOhost.
Książka sprzed 1900: miejsce zamiast wydawcy:
4. Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale (New York, 1851), 627, https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
Oficjalne skrócone przypisy CMOS Quick Guide
Roy:
5. Roy, God of Small Things, chap. 7.
Kurland and Lerner:
6. Kurland and Lerner, Founders' Constitution, chap. 4, doc. 29.
Borel:
7. Borel, Fact-Checking, 104–5.
Melville:
8. Melville, Moby-Dick, 722–23.
Oficjalne wiersze bibliografii CMOS Quick Guide
Borel, Brooke. The Chicago Guide to Fact-Checking. 2nd ed. University of Chicago Press, 2023. EBSCOhost.
Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders' Constitution. University of Chicago Press, 1987. https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
Melville, Herman. Moby-Dick; or, The Whale. New York, 1851. https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
Roy, Arundhati. The God of Small Things. Random House, 2008. Kindle.
PDF, który odtwarza paginację druku, można cytować jako książkę drukowaną (CMOS 14.58). Podaj Kindle, EPUB albo bazę, gdy egzemplarz nie dzieli tej paginacji albo gdy czytelnik inaczej nie odzyskałby pliku. Nie dodawaj nazwy bazy i URL, chyba że URL jest trwałym identyfikatorem, którego naprawdę użyłeś. Preferuj URL DOI, gdy książka go ma. Nie cytuj numerów lokalizacji Kindle.
Wydanie, tom, seria i nazwany dystrybutor
CMOS 14.2 wymienia dodatkowe fakty książkowe w tej kolejności po tytule: wydanie, jeśli nie pierwsze, fakty tomu (14.18–24), seria gdy potrzebna (14.25–28), potem wydawca i data. Przewodnik Borela do fact-checkingu powyżej jest już 2. wydaniem. Numerowany tom kompletu bierze ten tom i własny tytuł, gdy użyłeś tylko jednego tomu. Numerowana seria może iść po tytule antykwą. CMOS 14.40 dodaje dystrybutora tylko wtedy, gdy strona tytułowa go wymienia.
Oficjalne brzmienie CMOS o dystrybutorach
A distributor’s name should be included in a bibliography or reference list entry for a book if it is listed on the title page.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” akapit 14.40.
Szablony tomu i serii
Jeden tom kompletu, pierwszy przypis:
Imię Nazwisko, Tytuł tomu, vol. 2 of Tytuł kompletu (Wydawca, Rok), Strona.
Seria numerowana, bibliografia:
Nazwisko, Imię. Tytuł książki. Tytuł serii 12. Wydawca, Rok.
Format Author-Date
Author-Date używa tych samych danych książkowych 18. wydania. Rok opuszcza koniec cytatu i siada po autorze. Cytaty w tekście biorą locator, który niósłby przypis. Oficjalny przewodnik cytowań Author-Date powtarza regułę bez miejsca i regułę bez zakresu stron rozdziału. CMOS odsyła do 13.105–10 i 14.2–62.
Oficjalne brzmienie CMOS (Author-Date)
The page range for a chapter in a book is no longer required in reference list entries (see CMOS 14.8). In the text, cite specific pages as applicable.
Oficjalne przykłady CMOS Quick Guide
Jeden autor:
Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.
W tekście:
(Yu 2020, 45)
Dwóch autorów:
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. 2022. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press.
W tekście:
(Binder and Kidder 2022, 117–18)
Rozdział:
Doyle, Kathleen. 2023. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press.
W tekście:
(Doyle 2023, 64)
Zbiór jako całość:
Marks, P. J. M., and Stephen Parkin, eds. 2023. The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention. University of Chicago Press.
W tekście:
(Marks and Parkin 2023)
Oficjalne brzmienie CMOS o porządku wschodnim (Author-Date)
In the following example, note the absence of a comma after “Liu” in the author’s name, which follows Eastern order (family name first) rather than Western order (family name last). See CMOS 13.75 for more details.
Oficjalne przykłady książki tłumaczonej CMOS Quick Guide
Książka tłumaczona, porządek wschodni:
Liu Xinwu. 2021. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing.
W tekście:
(Liu 2021, 279)
Oficjalne brzmienie CMOS (e-booki Author-Date)
To cite a book consulted online, include either a URL or the name of the database in the reference list entry. For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the text (or simply omit). For citing a place rather than a publisher for books published before 1900 (as in the Moby-Dick example below), see CMOS 14.31.
Oficjalne przykłady elektroniczne CMOS Quick Guide
E-book z bazy:
Borel, Brooke. 2023. The Chicago Guide to Fact-Checking. 2nd ed. University of Chicago Press. EBSCOhost.
W tekście:
(Borel 2023, 92)
Wydanie online:
Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The Founders' Constitution. University of Chicago Press. https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
W tekście:
(Kurland and Lerner 1987, chap. 10, doc. 19)
E-book sprzed 1900:
Melville, Herman. 1851. Moby-Dick; or, The Whale. New York. https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
W tekście:
(Melville 1851, 627)
Kindle:
Roy, Arundhati. 2008. The God of Small Things. Random House. Kindle.
W tekście:
(Roy 2008, chap. 6)
Cytaty Author-Date w tekście stosują ten sam próg dwóch autorów / et al. co przypisy. Dwóch autorów zostaje widocznych: (Binder and Kidder 2022, 125). Trzech albo więcej zwija się: (Booth et al. 2024). Między nazwiskiem a rokiem nie ma przecinka. Locator strony albo rozdziału, gdy go potrzebujesz, idzie po przecinku za rokiem. Dla Liu oficjalny nawias używa strony 279.
Pięciu autorów i korporacyjny Author-Date (te same prawdziwe książki)
Craft of Research, 5. wyd.:
Booth, Wayne C., Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, Joseph Bizup, and William T. FitzGerald. 2024. The Craft of Research. 5th ed. University of Chicago Press.
W tekście:
(Booth et al. 2024)
Przewodnik AMA po astmie:
American Medical Association. 1998. Essential Guide to Asthma. Pocket Books.
W tekście:
(American Medical Association 1998, 44)
Zbuduj cytat ze strony tytułowej
Chicago chce strony tytułowej, nie obwoluty i nie ściśniętego ciągu autorów z katalogu bibliotecznego. Obrabiaj pola w tej kolejności, żeby brakujący element był oczywisty, zanim wygenerujesz przypis. CMOS 14.2 wymienia elementy, które może nieść pełny cytat książkowy: autor albo instytucja, tytuł i podtytuł, wydanie jeśli nie pierwsze, fakty tomu, seria gdy potrzebna, wydawca i data, locator w przypisie oraz URL albo trwały identyfikator egzemplarza online. Przewodnik Douglas College CMOS 18 po książkach przedrukowuje tę listę 14.2. Preferuj oficjalne numery Quick Guide, gdy przewodnik kampusowy wciąż mówi 14.29 dla miejsca albo 14.9 dla stron rozdziału — to są 14.30 i 14.8.
Lista kontrolna strony tytułowej
- Autor albo redaktor. Skopiuj formę ze strony tytułowej. Zostaw Jr., II i partykuły (de, van, von) tak, jak są wydrukowane. Odwróć tylko pierwszego autora i tylko w bibliografii albo wykazie literatury.
- Tytuł i podtytuł. Zapisz oba kursywą. Użyj interpunkcji ze strony tytułowej. CMOS 13.91 mówi, że podtytuł "A Novel" zwykle można pominąć, nawet gdy pojawia się na stronie tytułowej.
- Wydanie. Dołącz 2nd ed., rev. ed. albo 5th ed., gdy książka nie jest pierwszym wydaniem. Przewodnik Borela do fact-checkingu i podręcznik badawczy Bootha powyżej to późniejsze wydania; ten fakt należy do każdego systemu.
- Tom. Jeśli użyłeś jednego tomu z kompletu, cytuj ten tom i jego własny tytuł. Jeśli użyłeś kompletu jako całości, cytuj komplet (CMOS 14.18–24).
- Wydawca. Użyj nazwy wydawcy tak, jak się pojawia, bez Inc., Ltd. i Co. Zostaw University Press i Books. CMOS 14.30 nie chce już miasta przed tą nazwą. CMOS 14.34 pozwala ujednolicić and kontra & w całym wykazie.
- Rok. Użyj roku copyrightu wydania, które czytałeś, nie roku późniejszego dodruku i nie oryginalnego roku dzieła czytanego w nowym wydaniu.
- Locator. Strony w przypisie albo cytacie nawiasowym; numery rozdziału albo dokumentu, gdy e-book nie ma stałych stron; nic w bibliografii dla całej książki.
- Droga powrotna do egzemplarza elektronicznego. URL, DOI, nazwa bazy albo format — jedno z nich, nie wszystkie. PDF będący obrazem druku nie potrzebuje żadnego z tych dodatków (CMOS 14.58).
Oficjalne brzmienie CMOS o “A Novel”
The subtitle “A Novel” can usually be omitted when the title of a book is mentioned or cited, even if it appears on the title page.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” akapit 13.91.
Gdy brakuje pola
- Brak autora. Przesuń tytuł na początek. Autor korporacyjny (World Bank, American Medical Association) to autor, nie brakujące nazwisko.
- Brak daty. Użyj n.d. w polu daty. W Author-Date daje to (Liu n.d., 279) i odpowiadające n.d. w wykazie literatury. Datę dostępu dodaj tylko wtedy, gdy CMOS i tak by jej chciał, na przykład przy niedatowanej książce online. Zobacz jak cytować źródło bez daty.
- Brak wydawcy. Przy książce sprzed 1900 to oczekiwane: cytuj miasto i rok, jak w przykładzie Melville’a. Przy późniejszej książce zajrzyj na stronę copyrightu i do kolofonu, zanim się poddasz. CMOS 14.36 woli teraz published by the author (albo pub. by author w przypisie) zamiast self-published i nie chce już Amazona ani Smashwords w cytacie.
- Brak numerów stron. Użyj rozdziału, nagłówka sekcji albo numeru dokumentu. Jeśli nic takiego nie istnieje, pomiń locator zamiast wymyślać numer "location" Kindle, którego CMOS nie uznaje.
- Dwa miasta albo dwa imprints. CMOS 14.30 mówi, że jeśli w ogóle podajesz miejsce, weź pierwsze miasto ze strony tytułowej. Autorzy powinni opierać się dodawaniu miejsca. Jeśli pojawia się i wydawca, i dystrybutor, weź nazwę, którą strona tytułowa traktuje jako wydawcę, i dodaj dystrybutora tylko wtedy, gdy stosuje się 14.40.
Interpunkcja, która zmienia znaczenie
Cytaty książkowe Chicago psują się częściej na interpunkcji niż na brakujących nazwiskach. Przypis to jedno zdanie. Wiersz bibliografii to ciąg zdań.
| Element | Przypis | Bibliografia / wykaz literatury |
|---|---|---|
| Porządek autora | Charles Yu | Yu, Charles |
| Po autorze | przecinek | kropka (Author-Date: kropka, potem rok, potem kropka) |
| Tytuł | kursywa | kursywa, potem kropka |
| Fakty wydawnicze | nawias: (Pantheon Books, 2020) | bez nawiasu: Pantheon Books, 2020 |
| Locator | wymagany, gdy cytujesz albo parafrazujesz fragment | pomiń dla całej książki; pomiń zakresy stron rozdziałów |
| Dwóch autorów | Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder | Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder |
| Redaktor zbioru | eds., przed tytułem | eds. po odwróconym nazwisku |
| Redaktor tomu-gospodarza rozdziału | ed. po tytule książki | edited by po tytule książki |
W zakresach włączających używaj półpauzy (117–18), nie dywizu. CMOS skraca drugą liczbę w większości zakresów stron. Oznaczenia wydań są małe i skrócone: 2nd ed., nie Second Edition. Jr. zostaje przy imieniu, gdy odwracasz: King, Martin Luther, Jr.
Książki Chicago obok APA i MLA
Jeśli restylizujesz bibliografię, nie wyszukuj-i-zastępuj miasta z listy APA i nie nazywaj tego Chicago. Trzy style różnią się czymś więcej niż miejscem. Ta strona zostaje przy książkach Chicago; dwa pozostałe przewodniki książkowe niosą własne oficjalne przykłady.
| Styl | Odnośnik |
|---|---|
| Bibliografia Chicago 18 | Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020. |
| Wykaz literatury Chicago 18 | Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books. |
| APA 7 | Yu, C. (2020). Interior Chinatown. Pantheon Books. |
| MLA 9 | Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020. |
- APA skraca imię do inicjału, stawia rok w nawiasie i używa tytułu w kapitalizacji zdaniowej. Chce też DOI, gdy istnieje. Zobacz jak cytować książki w APA.
- MLA wygląda bliżej wiersza bibliografii Chicago, ale porzuca system przypisów, używa modelu kontenerów i inaczej traktuje skróty wydawców. Zobacz jak cytować książkę w MLA.
- Chicago Notes-Bibliography to jedyny z trzech, który wkłada pełny cytat do przypisu dolnego, a później formę skróconą. Taki styl mają na myśli wydziały historii, gdy mówią "Chicago."
- Chicago Author-Date dzieli z APA instynkt wysuwania roku do przodu, ale zachowuje pełne imiona, kapitalizację tytułową i and zamiast &.
Ostatnie przejście przed oddaniem
Audyt przed oddaniem
- Każde źródło używa tego samego systemu CMOS. Żadnego pozostałego (Yu 2020) w pracy z przypisami i żadnych pozostałych indeksów górnych w pracy Author-Date.
- Przed wydawcą po 1900 nie pojawia się miasto, chyba że prowadzący zamroził zajęcia na CMOS 17.
- Pierwsze przypisy są pełne; późniejsze są skrócone. Ibid. jest rzadkie albo nieobecne. Jeśli skracasz, preferuj autor-tytuł, chyba że forma tylko-autor albo tylko-tytuł z 13.37 jest jaśniejsza.
- Książki trójautorskie to Pierwszy et al. w przypisach i cytatach w tekście, a w bibliografii pełne nazwiska, jeśli autorów jest sześciu albo mniej.
- Bibliografie rozdziałów nie mają zakresu stron. Przypisy do rozdziałów wciąż mają stronę. Osoba, która jest i autorem rozdziału, i redaktorem tomu, jest nazwana w pełni dwa razy (14.12).
- Nazwiska w porządku wschodnim nie są podwójnie odwrócone. Liu zostaje Liu Xinwu na liście, bez przecinka po Liu.
- E-booki podają format, bazę albo URL — nie numer lokalizacji Kindle. PDF będący obrazem druku może wyglądać jak książka drukowana (14.58).
- Książki sprzed 1900 cytują miejsce zamiast nowocześnie wyglądającego ciągu wydawcy.
- Wydanie, które czytałeś, to wydanie, które cytujesz. 5. wydanie z 2024 to nie 4. wydanie z 2016.
- Bibliografia jest ułożona alfabetycznie według pierwszego elementu, którego szuka czytelnik, z wcięciem wiszącym i bez pauz 3-em.
Resztę bibliografii Chicago — czasopisma, gazety, strony internetowe i wcięcie wiszące listy — znajdziesz w jak napisać bibliografię oraz jak cytować artykuł z czasopisma w Chicago. Źródła pierwotne, które tylko przypadkiem są oprawione jako książki, nadal potrzebują warstwy archiwalnej w archiwach Chicago.
Wygeneruj przypis i wiersz bibliografii razem
Dwa generatory Chicago na tej witrynie trzymają Notes-Bibliography i Author-Date w osobnych stylach, żeby praca historyczna nie zbierała nawiasowych lat. Wklej ISBN, DOI albo tytuł, potem sprawdź pola 18. wydania powyżej, zanim wrzucisz wynik do przypisu dolnego.
Często zadawane pytania
- Czy w cytacie książkowym Chicago 18 nadal podaję miasto wydania?
- Nie dla książek opublikowanych w 1900 roku albo później. CMOS 14.30 usunął miejsce wydania. Dla książek opublikowanych przed 1900 CMOS 14.31 woli miasto zamiast wydawcy, jak w oficjalnym przykładzie Melville’a Moby-Dick (New York, 1851).
- Czym różni się przypis Chicago od zapisu bibliograficznego książki?
- Pierwszy przypis to jedno zdanie oddzielane przecinkami, z imieniem autora w zwykłym porządku, faktami wydawniczymi w nawiasie i locatorem. Zapis bibliograficzny odwraca pierwszego autora, używa kropek, zrzuca nawiasy i opisuje książkę jako całość. Skrócone przypisy pomijają fakty wydawnicze.
- Ilu autorów wymieniam w cytacie książkowym Chicago 18?
- W przypisie albo nawiasie Author-Date wymień jednego albo dwóch autorów; przy trzech albo więcej użyj pierwszego autora plus et al. W bibliografii albo wykazie literatury wymień do sześciu autorów. Jeśli jest ich więcej niż sześciu, wymień pierwszych trzech plus et al. (CMOS 13.23 i 13.107).
- Czy mogę nadal używać ibid. w Chicago 18?
- Nie jest zakazane, ale CMOS 13.37 woli skrócony przypis. Oficjalne opcje to autor-tytuł (Yu, Interior Chinatown, 48), tylko autor (Yu, 48) albo tylko tytuł (Interior Chinatown, 48). Użyj autor-tytuł, chyba że pobliski przypis już czyni źródło oczywistym.
- Jak cytować rozdział w książce redagowanej w Chicago 18?
- Cytuj autora rozdziału i tytuł rozdziału, potem tytuł książki i redaktorów. Stronę, której użyłeś, wstaw tylko do przypisu. CMOS 14.8 nie wymaga już pełnego zakresu stron rozdziału w bibliografii. Jeśli autor rozdziału zredagował też tom, CMOS 14.12 powtarza pełne imię i nazwisko przy każdej roli. Zobacz oficjalny przykład Kathleen Doyle / The Book by Design powyżej.
- Jak cytować e-book Chicago bez numerów stron?
- Podaj format (Kindle, EPUB) albo bazę i wstaw numer rozdziału albo sekcji do przypisu. Oficjalny przykład Arundhati Roy używa chap. 6, Kindle. Nie cytuj numerów lokalizacji Kindle. PDF zgodny z drukowanymi stronami można cytować jako książkę drukowaną (CMOS 14.58).
- Jak cytować książkę, której autorem jest organizacja?
- Wstaw organizację w pole autora i nie wymyślaj Anonymous. Bibliografia nie odwraca nazwy. Prawdziwy przykład to American Medical Association, Essential Guide to Asthma (Pocket Books, 1998). Osoba bez wydrukowanego nazwiska to inny problem; zacznij od tytułu.
- Czy praca historyczna ma używać Notes-Bibliography czy Author-Date?
- Notes-Bibliography, chyba że prowadzący albo czasopismo mówi inaczej. Historia, historia sztuki, literatura i religioznawstwo używają przypisów, żeby nieść szczegół archiwalny i komentarz dyskursywny. Author-Date to opcja Chicago dla wielu kursów nauk społecznych. Nigdy nie mieszaj obu w jednej pracy.
- Jak cytować książkę tłumaczoną, gdy nazwisko autora jest już w porządku nazwisko-imię?
- Nie odwracaj go. CMOS 13.75 zachowuje porządek wschodni w bibliografii. Oficjalny przykład to Liu Xinwu, The Wedding Party, translated by Jeremy Tiang. Oficjalny pierwszy przypis nie ma strony; skrócony przypis i nawias Author-Date używają Liu i strony 279. Wykaz Author-Date nie ma przecinka po Liu.
- Czym cytat książkowy Chicago różni się od APA albo MLA?
- APA skraca imiona do inicjałów, używa roku w nawiasie i kapitalizacji zdaniowej tytułu. MLA używa modelu kontenerów i nie ma pary bibliografia/przypis. Chicago Notes-Bibliography to jedyny powszechny styl studencki, który wkłada pełny cytat książkowy do przypisu dolnego. Chicago Author-Date zachowuje pełne imiona i kapitalizację tytułową. Zobacz tabelę porównawczą powyżej i przewodnik APA a Chicago.
- Gdzie sprawdzić oficjalny przykład książkowy Chicago 18?
- University of Chicago Press utrzymuje darmowe próbki cytatów dla Notes and Bibliography i Author-Date. Przykłady książki, rozdziału, przekładu i e-booka w tym przewodniku to właśnie te próbki. Strona "What's New" wymienia zmiany 14.30, 14.8, 14.36, 14.12, 13.37 i 13.23. Parafrazy kampusowe obejmują Phillips Academy, marzec 2026 oraz stronę Douglas College o książkach CMOS 18.
Powiązane przewodniki
- Jak cytować książkę w Chicago (przykład opracowany)
- Jak cytować rozdział książki w Chicago
- Jak cytować artykuł z czasopisma w stylu Chicago
- Jak cytować stronę internetową w stylu Chicago
- Jak cytować rozprawę w stylu Chicago
- Jak cytować przedruki i przekłady
- Jak cytować książkę w formacie MLA
- Turabian a Chicago