Как процитировать книгу в стиле Chicago
Chicago цитирует изданную книгу по автору, курсивному заголовку, издательству и году — без города для импринтов с 1900 года. Эта страница следует Notes and Bibliography и Author-Date Chicago-Style Citation Quick Guides и The Chicago Manual of Style, 18-е издание (2024), §§14.2–62. Это страница об изданных книгах. Журнальная статья, сайт или диссертация, которая лишь случайно переплетена, использует другой шаблон CMOS.
Автор: CitationEasy Editorial Team25 мин чтения
На этой странице
Как процитировать книгу в Chicago: краткий ответ
Назовите автора так, как он напечатан, выделите курсивом заголовок и подзаголовок, затем укажите издательство и год авторского права того издания, которое вы читали. В примечании эти выходные данные стоят в скобках, а за ними идёт локатор. В библиографии — нет. CMOS 14.30 убрал место издания для книг с 1900 года. CMOS 14.8 убрал диапазон страниц главы из библиографии. CMOS 13.23 теперь ставит et al. после двух авторов в примечании. Author-Date использует те же факты, но ставит год рядом с именем.
Шаблоны книг CMOS 18
Notes-Bibliography, первое примечание:
Имя Фамилия, Название книги (Издательство, Год), Страница.
Notes-Bibliography, сокращённое примечание:
Фамилия, Сокращённое название, Страница.
Notes-Bibliography, библиография:
Фамилия, Имя. Название книги. Издательство, Год.
Author-Date в тексте:
(Фамилия Год, Страница)
Author-Date, список литературы:
Фамилия, Имя. Год. Название книги. Издательство.
Официальная формулировка CMOS
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography, “Book.” CMOS отсылает к 13.21–26 для примечаний и к 14.2–62 для книжных примеров.
Атомарная страница how-to-cite показывает одну уже оформленную книгу. Это руководство — рабочий процесс вокруг той страницы: какую систему выбрать, какой тип книги, какое правило 18-го издания и что делать, когда слот пуст. Студентам, которые пользуются A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations Кейт Л. Турабян, 9-е издание, стоит также прочитать Turabian и Chicago. Turabian — студенческий справочник на основе CMOS, а не третий стиль цитирования. Turabian 10 анонсирован на конец 2026 года; пока программа курса его не называет, цитируйте книги пунктуацией CMOS 18 / Turabian 9 с этой страницы.
Книга, глава, диссертация или сайт?
Этот URL — только шаблон изданной книги. Как цитировать сайт в Chicago — соседняя страница для институциональной веб-страницы, блога или новостной записи: CMOS 14.104, а не 14.2–62. Студенты теряют баллы, когда выделяют курсивом заголовок диссертации, вставляют город перед Pantheon Books или обращаются с Interior Chinatown как с политикой конфиденциальности Google. Изданную монографию находят по издательству и году. Главу находят по её автору и принимающему тому. Неопубликованная диссертация берёт кавычки, не курсив. Сайт находят по владельцу, заголовку страницы и URL.
| Вы цитируете | Типичные поисковые факты | Используйте это руководство |
|---|---|---|
| Изданная монография, сборник под редакцией, перевод или электронная книга | Автор или редактор, курсивный заголовок, издательство, год; URL, база или формат, если электронная | Эта страница (CMOS 14.2–62) |
| Одно эссе в сборнике под редакцией | Автор и заголовок главы; редакторы; без диапазона страниц в библиографии | Эта страница, затем how-to по главе |
| Докторская диссертация или магистерская работа | Заголовок в кавычках; PhD diss. или master's thesis; университет; год | Диссертации в Chicago (14.113) |
| Статья научного журнала | Том, номер, диапазон страниц или идентификатор статьи, DOI | Статьи журналов в Chicago (14.67–14.86) |
| Обычный сайт, который не книга | Владелец сайта, заголовок страницы, дата правки или доступа | Сайты в Chicago (14.104) |
| Переиздание, позднее издание или перевод с параллельными страницами | Год оригинала плюс издание, которое вы реально читали | Переиздания и переводы |
Актуальное издание: Chicago 18-е (2024)
Цитируйте книги по The Chicago Manual of Style, 18-е издание, выпущенному University of Chicago Press в сентябре 2024 года. Старые исторические памятки всё ещё описывают 17-е издание (2017), где город стоял перед каждым издательством, примечание перечисляло трёх авторов полностью, а библиография главы несла диапазон страниц. Список "What's New in the 18th Edition" переписывает эти привычки. Руководство OWHL Phillips Academy по Chicago 18 в марте 2026 года заново изложило книжные правила: без места для книг после 1900 года (14.30), город вместо издательства до 1900 года (14.31) и без диапазона страниц главы в списке (14.8). Turabian использует ту же книжную пунктуацию в обеих системах.
Официальный порог числа авторов CMOS 18
Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.” In a note or in an author-date text citation, up to two authors are now listed; if more than two, only the first is listed, followed by “et al.”
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” абзацы 13.23 и 13.107.
| Слот | Привычка 17-го издания | Правило 18-го издания |
|---|---|---|
| Место издания | Всегда City: Publisher, Year | Опускайте город для книг с 1900 года (CMOS 14.30) |
| Книги до 1900 года | Город и издательство вместе | Предпочитайте город вместо издательства (CMOS 14.31) |
| Авторы в примечании | et al. после четырёх авторов | et al. после двух авторов (CMOS 13.23) |
| Авторы в библиографии | Перечислите до десяти, затем et al. | Перечислите до шести; если больше шести — первых трёх плюс et al. (13.23) |
| Диапазон страниц главы | Обязателен в библиографии | Опустите его; конкретные страницы указывайте только в примечании (CMOS 14.8) |
| Повторяющиеся авторы | Тире длиной 3 em для того же автора | Повторите имя (CMOS 13.72) |
| Книги, изданные автором | "Self-published" плюс Amazon или Smashwords | "Published by the author" / "pub. by author"; витрину опустите (CMOS 14.36) |
| Один человек, две роли | Повторить только фамилию или убрать вторую роль | Дайте полное имя для каждой роли (CMOS 14.12) |
Официальная формулировка CMOS 18 о самиздате
The phrase “published by the author” (abbreviated “pub. by author” in a note) is now preferred over “self-published” in citations of books published independently.
When citing a self-published book, it is no longer necessary to list a commercial distribution platform such as Amazon or Smashwords.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” абзац 14.36.
Если преподаватель всё ещё требует CMOS 17, следуйте этой программе и оставляйте город. Если задание говорит только "Chicago", используйте 18-е издание, пока лист стиля курса не скажет иное. Страница стиля Chicago notes-bibliography и страница стиля author-date — две цели генератора на этом сайте.
Какую систему Chicago выбрать
Chicago — один справочник с двумя системами документации. Книжные данные те же; пунктуация и внутритекстовый приём — нет. История, литература, история искусства и большинство других гуманитарных программ ждут Notes-Bibliography. Социология, часть политологии и многие курсы социальных наук, которые всё ещё говорят "Chicago", ждут Author-Date. Если кафедра не назвала систему, подстройтесь под программу или журнал, для которого пишете, — не смешивайте сноски с цитатами author-date в одной работе.
Notes-Bibliography
- Нумерованные подстрочные или концевые примечания
- Первое примечание полное; последующие сокращены
- Библиография в конце, по алфавиту
- Запятые в примечании; точки в библиографии
- По умолчанию для истории, истории искусства, литературы, религиоведения и философии
Author-Date
- Скобочные цитаты: (Yu 2020, 45)
- Год сдвигается за автора в списке литературы
- Список литературы в конце, по алфавиту
- Для обычных цитат сноски не нужны
- По умолчанию для многих площадок социальных наук, которые указывают Chicago
| Если вы пишете… | Начните с… | Подтвердите… |
|---|---|---|
| Семинарскую работу по истории или архивное эссе | Notes-Bibliography | Программой и руководством по цитированию в истории |
| Эссе по истории искусства или литературе | Notes-Bibliography | Преподавателем; дискурсивные примечания — свойство, не изъян |
| Работу по социологии, политологии или педагогике | Author-Date | Журналом или кафедрой; некоторые всё ещё хотят примечания |
| Диссертацию, которая цитирует и вторичные книги, и неопубликованные письма | Notes-Bibliography | Архивными указаниями Chicago для неопубликованной стороны |
| Текст, который потом должен стать журнальной подачей | Инструкциями для авторов журнала | Системой CMOS, которую этот журнал реально печатает |
Author-Date — это не "Chicago для учёных" в том смысле, в каком ими являются ACS или Vancouver. Многие лабораторные и медицинские журналы хотят нумерованный стиль. Если площадка — научный журнал, прочитайте инструкции для авторов, прежде чем строить список литературы Chicago. Сопоставление Chicago с APA — в APA и Chicago.
Формат Notes-Bibliography
Примечание говорит читателю, откуда взялось это предложение. Строка библиографии говорит, как найти книгу. Поэтому имя первого автора переворачивается только в библиографии, примечание — одно предложение через запятые, и локатор несёт только примечание. CMOS 13.21–26 по-прежнему хочет полное примечание при первом появлении источника и сокращённое после. Сократите заголовок до узнаваемой формы из трёх или четырёх слов, а не до одного общего слова вроде History.
Один автор
Это официальные одноавторские примеры из руководства по цитированию CMOS Notes and Bibliography. Города больше нет. Сокращённый заголовок сохраняет Interior Chinatown, потому что заголовок и так короткий.
Официальный пример CMOS Quick Guide
Первое примечание:
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Сокращённое примечание:
2. Yu, Interior Chinatown, 48.
Библиография:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Два автора
Перечислите оба имени в примечании и в библиографии. Переверните только первое имя в библиографии. CMOS 18 по-прежнему использует and, а не амперсанд. Quick Guide берёт Amy J. Binder и Jeffrey L. Kidder.
Официальный пример CMOS Quick Guide
Первое примечание:
1. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.
Сокращённое примечание:
2. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.
Библиография:
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Три и более авторов
Это ловушка CMOS 17. Примечание 17-го издания перечисляло трёх авторов полностью и переключалось на et al. только с четырёх. CMOS 13.23 теперь обращается с тремя так же, как с десятью: первый автор, et al., в примечании. Библиография по-прежнему перечисляет каждое имя до шести авторов. The Craft of Research, 5-е издание (University of Chicago Press, 2024), — настоящий пятиавторский справочник, поэтому он показывает обе половины правила. Это не образец Quick Guide. Цитируйте 4-е издание 2016 года только если именно его экземпляр вы читали.
Книга пяти авторов (настоящее название; применён CMOS 13.23)
Первое примечание:
1. Wayne C. Booth et al., The Craft of Research, 5th ed. (University of Chicago Press, 2024).
Сокращённое примечание:
2. Booth et al., Craft of Research.
Библиография:
Booth, Wayne C., Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, Joseph Bizup, and William T. FitzGerald. The Craft of Research. 5th ed. University of Chicago Press, 2024.
Если книга указывает больше шести авторов, библиография сохраняет первых трёх и добавляет et al. Не выдумывайте седьмое имя, чтобы форсировать эту форму. Официальное руководство по цитированию показывает порог на журнальной статье (пример Snyder), и то же правило 13.23 действует для книг.
Сокращённые примечания после первого (CMOS 13.37)
Ibid. разрешён, но больше не поощряется. CMOS 13.37 предпочитает сокращённое примечание, потому что ibid. становится непрозрачным, когда примечание добавляют или удаляют. Официальный абзац "What's New" называет три законные короткие формы. Используйте форму автор–заголовок, пока соседнее примечание уже не делает источник очевидным.
Официальная формулировка CMOS о сокращённых примечаниях
Shortened citations used instead of “ibid.” may take one of three forms: author-title (Chicago’s regular short form), author-only, or title-only.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” абзац 13.37. Три строки ниже применяют это правило к официальному образцу Yu; это не четвёртая выдуманная книга.
Три законные короткие формы официального примечания Yu
Автор–заголовок (обычная короткая форма):
Yu, Interior Chinatown, 48.
Только автор (когда заголовок уже ясен):
Yu, 48.
Только заголовок (когда автор уже ясен):
Interior Chinatown, 48.
Сборник под редакцией, цитируемый целиком
Цитируйте сборник под редакторами, когда пользуетесь книгой как книгой — введением, аргументом тома или несколькими главами. Используйте ed. или eds. в примечании и ed. или eds. после перевёрнутого имени в библиографии. Quick Guide берёт P. J. M. Marks и Stephen Parkin.
Официальный пример CMOS Quick Guide
Первое примечание:
1. P. J. M. Marks and Stephen Parkin, eds., The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention (University of Chicago Press, 2023).
Сокращённое примечание:
2. Marks and Parkin, Book by Design.
Библиография:
Marks, P. J. M., and Stephen Parkin, eds. The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention. University of Chicago Press, 2023.
Глава в сборнике под редакцией
Цитируйте автора главы и заголовок главы, когда источником служит одно эссе. CMOS 14.8 прямо говорит: библиография больше не берёт диапазон страниц главы. Примечание по-прежнему указывает страницу, которую вы использовали. Для одной уже оформленной главы см. как цитировать главу книги в Chicago.
Официальная формулировка CMOS
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8). In a note, cite specific pages as applicable.
Официальный пример CMOS Quick Guide
Первое примечание:
1. Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.
Сокращённое примечание:
2. Doyle, "Queen Mary Psalter," 65.
Библиография:
Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
В примечании сокращение редактора — ed., даже когда редакторов двое; eds. оставлено для формы «сборник целиком» выше. В библиографии пишите edited by. Не переворачивайте имена редакторов после edited by. Если один и тот же человек написал главу и отредактировал том, CMOS 14.12 хочет полное имя в обеих ролях — не сжимайте вторую роль до фамилии.
Официальная формулировка CMOS о двух ролях
If the same person is credited more than once in the same citation (e.g., as author of a chapter in a book and editor of the book as a whole), the name is given in full for each role.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” абзац 14.12.
Глава, автор которой также редактировал том (шаблон)
Первое примечание:
Имя Фамилия, "Название главы," in Название книги, ed. Имя Фамилия (Издательство, Год), Страница.
Библиография:
Фамилия, Имя. "Название главы." In Название книги, edited by Имя Фамилия. Издательство, Год.
Организация как автор
CMOS 14.2 рассматривает учреждение, которое стоит вместо названного человека, как автора. Не добавляйте Anonymous. Essential Guide to Asthma American Medical Association (Pocket Books, 1998; ISBN 978-0-671-01013-3) — настоящая книга с корпоративным автором. Это не образец Quick Guide. Ничего не переворачивайте: организация уже в порядке поиска.
Корпоративный автор (настоящее название; применён CMOS 14.2)
Первое примечание:
1. American Medical Association, Essential Guide to Asthma (Pocket Books, 1998), 44.
Сокращённое примечание:
2. American Medical Association, Essential Guide, 48.
Библиография:
American Medical Association. Essential Guide to Asthma. Pocket Books, 1998.
Переведённая книга, включая восточный порядок имени
Переводчик следует за заголовком: trans. в примечании, Translated by в библиографии. CMOS 13.75 добавляет правило порядка имени, которое памятки 17-го издания почти не упоминали. Когда имя уже напечатано как фамилия–имя, не переворачивайте его снова. Официальный пример переведённой книги — Liu Xinwu; сокращённое примечание отсылает к Liu, а библиография сохраняет Liu Xinwu без инверсии. В первом официальном примечании локатора нет; сокращённое использует страницу 279.
Официальная формулировка CMOS о восточном порядке
In the following examples, the author’s name follows Eastern order (family name first) rather than Western order (family name last); the author is therefore referred to as “Liu” in a shortened note, and the name is not inverted in a bibliography entry. See CMOS 13.75 for more details.
Официальный пример CMOS Quick Guide
Первое примечание:
1. Liu Xinwu, The Wedding Party, trans. Jeremy Tiang (Amazon Crossing, 2021).
Сокращённое примечание:
2. Liu, Wedding Party, 279.
Библиография:
Liu Xinwu. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing, 2021.
Если вы использовали перевод как перевод — сравнивая формулировки, обсуждая решения переводчика — оставьте переводчика. Если вам нужен только аргумент английского издания, переводчик всё равно принадлежит цитате; CMOS считает переводчика частью книги, а не необязательными метаданными. Переиздания, новые издания и переводы с параллельными страницами — другое дерево решений; используйте переиздания и переводы, а не натягивайте простой шаблон монографии на текст 1949 года в бумажной обложке 1990-х.
Электронные книги, базы и книги, изданные до 1900 года
Официальное руководство по цитированию группирует их вместе, потому что дополнительный элемент одного типа: путь к экземпляру, который вы реально читали. CMOS 14.58–62:
Официальная формулировка CMOS
To cite a book consulted online, include either a URL or the name of the database. For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the note (or simply omit). For citing a place rather than a publisher for books published before 1900 (as in the Moby-Dick example below), see CMOS 14.31.
Books consulted in a fixed-page format that matches a printed counterpart can be cited without naming the format (as if it were print).
Первое предложение — Notes and Bibliography Quick Guide, “Book Consulted in an Electronic Format.” Второе — “What's New in the 18th Edition,” абзац 14.58.
Официальные примеры CMOS Quick Guide
Kindle, без стабильных страниц:
1. Arundhati Roy, The God of Small Things (Random House, 2008), chap. 6, Kindle.
Онлайн-издание с URL:
2. Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders' Constitution (University of Chicago Press, 1987), chap. 10, doc. 19, https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
Электронная книга из базы с указанием издания:
3. Brooke Borel, The Chicago Guide to Fact-Checking, 2nd ed. (University of Chicago Press, 2023), 92, EBSCOhost.
Книга до 1900 года: место вместо издательства:
4. Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale (New York, 1851), 627, https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
Официальные сокращённые примечания CMOS Quick Guide
Roy:
5. Roy, God of Small Things, chap. 7.
Kurland and Lerner:
6. Kurland and Lerner, Founders' Constitution, chap. 4, doc. 29.
Borel:
7. Borel, Fact-Checking, 104–5.
Melville:
8. Melville, Moby-Dick, 722–23.
Официальные строки библиографии CMOS Quick Guide
Borel, Brooke. The Chicago Guide to Fact-Checking. 2nd ed. University of Chicago Press, 2023. EBSCOhost.
Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders' Constitution. University of Chicago Press, 1987. https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
Melville, Herman. Moby-Dick; or, The Whale. New York, 1851. https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
Roy, Arundhati. The God of Small Things. Random House, 2008. Kindle.
PDF, который воспроизводит печатную пагинацию, можно цитировать как печатную книгу (CMOS 14.58). Назовите Kindle, EPUB или базу, когда экземпляр не разделяет эту пагинацию или когда читатель иначе не сможет найти файл. Не добавляйте имя базы и URL, если только URL не постоянный идентификатор, которым вы реально пользовались. Предпочитайте DOI URL, когда он у книги есть. Не цитируйте номера location Kindle.
Издание, том, серия и названный дистрибьютор
CMOS 14.2 перечисляет дополнительные книжные факты в таком порядке после заголовка: издание, если не первое, данные тома (14.18–24), серия при необходимости (14.25–28), затем издательство и дата. Справочник Borel по фактчекингу выше уже 2-е издание. Нумерованный том собрания берёт этот том и его собственный заголовок, когда вы использовали только один том. Нумерованная серия может следовать за заголовком прямым шрифтом. CMOS 14.40 добавляет дистрибьютора только когда титульный лист его называет.
Официальная формулировка CMOS о дистрибьюторах
A distributor’s name should be included in a bibliography or reference list entry for a book if it is listed on the title page.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” абзац 14.40.
Шаблоны тома и серии
Один том собрания, первое примечание:
Имя Фамилия, Название тома, vol. 2 of Название собрания (Издательство, Год), Страница.
Нумерованная серия, библиография:
Фамилия, Имя. Название книги. Название серии 12. Издательство, Год.
Формат Author-Date
Author-Date использует те же книжные данные 18-го издания. Год уходит с конца цитаты и встаёт после автора. Внутритекстовые ссылки берут локатор, который несло бы примечание. Официальное руководство Author-Date повторяет правило без места издания и правило без диапазона страниц главы. CMOS отсылает к 13.105–10 и 14.2–62.
Официальная формулировка CMOS (Author-Date)
The page range for a chapter in a book is no longer required in reference list entries (see CMOS 14.8). In the text, cite specific pages as applicable.
Официальные примеры CMOS Quick Guide
Один автор:
Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.
В тексте:
(Yu 2020, 45)
Два автора:
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. 2022. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press.
В тексте:
(Binder and Kidder 2022, 117–18)
Глава:
Doyle, Kathleen. 2023. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press.
В тексте:
(Doyle 2023, 64)
Сборник целиком:
Marks, P. J. M., and Stephen Parkin, eds. 2023. The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention. University of Chicago Press.
В тексте:
(Marks and Parkin 2023)
Официальная формулировка CMOS о восточном порядке (Author-Date)
In the following example, note the absence of a comma after “Liu” in the author’s name, which follows Eastern order (family name first) rather than Western order (family name last). See CMOS 13.75 for more details.
Официальные примеры переведённой книги CMOS Quick Guide
Переведённая книга, восточный порядок:
Liu Xinwu. 2021. The Wedding Party. Translated by Jeremy Tiang. Amazon Crossing.
В тексте:
(Liu 2021, 279)
Официальная формулировка CMOS (электронные книги Author-Date)
To cite a book consulted online, include either a URL or the name of the database in the reference list entry. For downloadable ebook formats, name the format; if no fixed page numbers are available, cite a section title or a chapter or other number in the text (or simply omit). For citing a place rather than a publisher for books published before 1900 (as in the Moby-Dick example below), see CMOS 14.31.
Официальные электронные примеры CMOS Quick Guide
Электронная книга из базы:
Borel, Brooke. 2023. The Chicago Guide to Fact-Checking. 2nd ed. University of Chicago Press. EBSCOhost.
В тексте:
(Borel 2023, 92)
Онлайн-издание:
Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The Founders' Constitution. University of Chicago Press. https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
В тексте:
(Kurland and Lerner 1987, chap. 10, doc. 19)
Электронная книга до 1900 года:
Melville, Herman. 1851. Moby-Dick; or, The Whale. New York. https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
В тексте:
(Melville 1851, 627)
Kindle:
Roy, Arundhati. 2008. The God of Small Things. Random House. Kindle.
В тексте:
(Roy 2008, chap. 6)
Внутритекстовые ссылки Author-Date следуют тому же порогу два автора / et al., что и примечания. Два автора остаются видимыми: (Binder and Kidder 2022, 125). Три и более сворачиваются: (Booth et al. 2024). Между именем и годом запятой нет. Страница или локатор главы, когда он нужен, следует за запятой после года. Для Liu официальная скобочная ссылка использует страницу 279.
Пять авторов и корпоративный Author-Date (те же настоящие книги)
Craft of Research, 5th ed.:
Booth, Wayne C., Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, Joseph Bizup, and William T. FitzGerald. 2024. The Craft of Research. 5th ed. University of Chicago Press.
В тексте:
(Booth et al. 2024)
Справочник AMA по астме:
American Medical Association. 1998. Essential Guide to Asthma. Pocket Books.
В тексте:
(American Medical Association 1998, 44)
Соберите цитату с титульного листа
Chicago хочет титульный лист, а не суперобложку и не сжатую авторскую строку библиотечного каталога. Проходите слоты в этом порядке, чтобы отсутствующий элемент был очевиден до генерации примечания. CMOS 14.2 перечисляет элементы полной книжной ссылки: автор или учреждение, заголовок и подзаголовок, издание если не первое, данные тома, серия при необходимости, издательство и дата, локатор в примечании и URL или постоянный идентификатор для онлайн-экземпляра. Руководство Douglas College CMOS 18 по книгам воспроизводит этот список 14.2. Предпочитайте официальные номера Quick Guide, когда кампусное руководство всё ещё пишет 14.29 для места или 14.9 для страниц главы — это 14.30 и 14.8.
Контрольный список титульного листа
- Автор или редактор. Скопируйте форму с титульного листа. Сохраните Jr., II и частицы (de, van, von) как напечатано. Переверните только первого автора и только в библиографии или списке литературы.
- Заголовок и подзаголовок. Выделите оба курсивом. Используйте пунктуацию титульного листа. CMOS 13.91 говорит, что подзаголовок "A Novel" обычно можно опустить, даже когда он есть на титульном листе.
- Издание. Включайте 2nd ed., rev. ed. или 5th ed., когда книга не первое издание. Справочник Borel по фактчекингу и пособие Booth по исследованию выше — поздние издания; этот факт принадлежит каждой системе.
- Том. Если вы использовали один том собрания, цитируйте этот том и его собственный заголовок. Если собрание целиком — цитируйте собрание (CMOS 14.18–24).
- Издательство. Берите имя издательства как оно стоит, без Inc., Ltd. и Co. Сохраняйте University Press и Books. CMOS 14.30 больше не хочет город перед этим именем. CMOS 14.34 позволяет нормализовать and против & по всему списку.
- Год. Берите год авторского права издания, которое вы читали, не год поздней допечатки и не исходный год произведения, прочитанного в новом издании.
- Локатор. Страницы в примечании или скобочной ссылке; номера глав или документов, когда у электронной книги нет стабильных страниц; ничего в библиографии для книги целиком.
- Путь к электронному экземпляру. URL, DOI, имя базы или формат — одно из них, не все сразу. PDF-образу печати эти дополнения не нужны (CMOS 14.58).
Официальная формулировка CMOS о “A Novel”
The subtitle “A Novel” can usually be omitted when the title of a book is mentioned or cited, even if it appears on the title page.
Chicago Manual of Style, “What's New in the 18th Edition,” абзац 13.91.
Когда слот пуст
- Нет автора. Поставьте заголовок вперёд. Корпоративный автор (World Bank, American Medical Association) — это автор, а не отсутствующее имя.
- Нет даты. Используйте n.d. в слоте даты. В Author-Date это даёт (Liu n.d., 279) и соответствующее n.d. в списке литературы. Дату доступа добавляйте только когда CMOS её уже хочет, например для недатированной онлайн-книги. См. как цитировать источник без даты.
- Нет издательства. Для книги до 1900 года это ожидаемо: цитируйте город и год, как в примере Melville. Для более поздней книги посмотрите страницу авторского права и колофон, прежде чем сдаться. CMOS 14.36 теперь предпочитает published by the author (или pub. by author в примечании) вместо self-published и больше не хочет Amazon или Smashwords в цитате.
- Нет номеров страниц. Используйте главу, заголовок раздела или номер документа. Если их нет, опустите локатор, а не выдумывайте номер Kindle "location", которого CMOS не признаёт.
- Два города или два импринта. CMOS 14.30 говорит: если вы вообще указываете место, берите первый город на титульном листе. Авторам стоит сопротивляться добавлению места. Если на листе есть и издательство, и дистрибьютор, берите имя, которое титульный лист считает издательством, и добавляйте дистрибьютора только когда действует 14.40.
Пунктуация, которая меняет смысл
Книжные ссылки Chicago чаще ломаются на пунктуации, чем на отсутствующих именах. Примечание — одно предложение. Строка библиографии — последовательность предложений.
| Элемент | Примечание | Библиография / список литературы |
|---|---|---|
| Порядок автора | Charles Yu | Yu, Charles |
| После автора | запятая | точка (Author-Date: точка, затем год, затем точка) |
| Заголовок | курсив | курсив, затем точка |
| Выходные данные | скобки: (Pantheon Books, 2020) | без скобок: Pantheon Books, 2020 |
| Локатор | нужен, когда вы цитируете или перефразируете отрывок | опустите для книги целиком; опустите диапазоны глав |
| Два автора | Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder | Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder |
| Редактор сборника | eds., перед заголовком | eds. после перевёрнутого имени |
| Редактор принимающего тома главы | ed. после заголовка книги | edited by после заголовка книги |
Используйте короткое тире в включающих числах (117–18), не дефис. CMOS сокращает второе число в большинстве диапазонов страниц. Указания издания — строчными и сокращённо: 2nd ed., не Second Edition. Jr. остаётся с личным именем при инверсии: King, Martin Luther, Jr.
Книги Chicago рядом с APA и MLA
Если вы переоформляете библиографию, не вырезайте город из списка APA поиском с заменой и не называйте это Chicago. Три стиля расходятся не только в месте издания. Эта страница остаётся на книгах Chicago; два других книжных руководства несут свои официальные примеры.
| Стиль | Ссылка |
|---|---|
| Библиография Chicago 18 | Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020. |
| Список литературы Chicago 18 | Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books. |
| APA 7 | Yu, C. (2020). Interior Chinatown. Pantheon Books. |
| MLA 9 | Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020. |
- APA инициализирует личное имя, ставит год в скобки и использует заголовок в регистре предложения. Также хочет DOI, когда он есть. См. как цитировать книги в APA.
- MLA ближе к строке библиографии Chicago, но отбрасывает систему примечаний, использует модель контейнера и иначе сокращает издательства. См. как цитировать книгу в MLA.
- Chicago Notes-Bibliography — единственный из трёх, который ставит полную цитату в сноску и сокращённую форму позже. Именно этот стиль имеют в виду исторические кафедры, когда говорят "Chicago."
- Chicago Author-Date разделяет с APA инстинкт «год вперёд», но сохраняет полные личные имена, регистр заголовка и and вместо &.
Последний проход перед сдачей
Проверка перед сдачей
- Каждый источник использует одну и ту же систему CMOS. Никакого оставшегося (Yu 2020) в работе с примечаниями и никаких оставшихся надстрочных номеров в работе Author-Date.
- Перед издательством после 1900 года нет города, если преподаватель не заморозил курс на CMOS 17.
- Первые примечания полные; последующие сокращены. Ibid. редок или отсутствует. Если сокращаете, предпочитайте автор–заголовок, пока формы только-автор или только-заголовок из 13.37 не яснее.
- Книги трёх авторов — First et al. в примечаниях и внутритекстовых ссылках и полностью названы в библиографии, если авторов шесть или меньше.
- В библиографии глав нет диапазона страниц. В примечаниях к главам страница есть. Человек, который одновременно автор главы и редактор тома, назван полностью дважды (14.12).
- Имена в восточном порядке не переворачивают дважды. Liu остаётся Liu Xinwu в списке, без запятой после Liu.
- Электронные книги называют формат, базу или URL — не номер location Kindle. PDF-образ печати может выглядеть как печатная книга (14.58).
- Книги до 1900 года цитируют место вместо современно выглядящей строки издательства.
- Издание, которое вы читали, — то, которое вы цитируете. 5-е издание 2024 года — не 4-е издание 2016 года.
- Библиография алфавитизирована по первому элементу, который читатель будет искать, с висячим отступом и без тире длиной 3 em.
Для остальной библиографии Chicago — журналов, газет, сайтов и висячего отступа списка — используйте как писать библиографию и как цитировать статью журнала в Chicago. Первоисточники, которые лишь случайно переплетены как книги, всё равно нуждаются в архивном слое из архивов Chicago.
Генерируйте примечание и строку библиографии вместе
Два генератора Chicago на этом сайте держат Notes-Bibliography и Author-Date в отдельных стилях, чтобы историческая работа не подхватила скобочные годы. Вставьте ISBN, DOI или заголовок, затем проверьте слоты 18-го издания выше, прежде чем бросать результат в сноску.
Частые вопросы
- Нужно ли по-прежнему указывать город издания в книжной ссылке Chicago 18?
- Нет для книг, изданных в 1900 году или позже. CMOS 14.30 убрал место издания. Для книг, изданных до 1900 года, CMOS 14.31 предпочитает город вместо издательства, как в официальном примере Melville Moby-Dick (New York, 1851).
- Чем книжное примечание Chicago отличается от записи библиографии?
- Первое примечание — одно предложение через запятые с именем автора в обычном порядке, выходными данными в скобках и локатором. Запись библиографии переворачивает первого автора, использует точки, снимает скобки и описывает книгу целиком. Сокращённые примечания опускают выходные данные.
- Сколько авторов перечислять в книжной ссылке Chicago 18?
- В примечании или скобочной ссылке Author-Date перечислите одного или двух авторов; для трёх и более используйте первого автора плюс et al. В библиографии или списке литературы перечислите до шести авторов. Если больше шести, перечислите первых трёх плюс et al. (CMOS 13.23 и 13.107).
- Можно ли по-прежнему использовать ibid. в Chicago 18?
- Это не запрещено, но CMOS 13.37 предпочитает сокращённое примечание. Официальные варианты — автор–заголовок (Yu, Interior Chinatown, 48), только автор (Yu, 48) или только заголовок (Interior Chinatown, 48). Используйте автор–заголовок, пока соседнее примечание уже не делает источник очевидным.
- Как цитировать главу в сборнике под редакцией в Chicago 18?
- Цитируйте автора и заголовок главы, затем заголовок книги и редакторов. Страницу, которую вы использовали, ставьте только в примечании. CMOS 14.8 больше не требует полного диапазона страниц главы в библиографии. Если автор главы также редактировал том, CMOS 14.12 повторяет полное имя для каждой роли. См. официальный пример Kathleen Doyle / The Book by Design выше.
- Как цитировать электронную книгу Chicago без номеров страниц?
- Назовите формат (Kindle, EPUB) или базу и поставьте номер главы или раздела в примечании. Официальный пример Arundhati Roy использует chap. 6, Kindle. Не цитируйте номера location Kindle. PDF, который совпадает с печатными страницами, можно цитировать как печатную книгу (CMOS 14.58).
- Как цитировать книгу, автором которой является организация?
- Поставьте организацию в слот автора и не выдумывайте Anonymous. Библиография имя не переворачивает. Настоящий пример — American Medical Association, Essential Guide to Asthma (Pocket Books, 1998). Человек без напечатанного имени — другая задача; начинайте с заголовка.
- Должна ли историческая работа использовать Notes-Bibliography или Author-Date?
- Notes-Bibliography, пока преподаватель или журнал не скажет иное. История, история искусства, литература и религиоведение используют примечания, чтобы нести архивные детали и дискурсивные комментарии. Author-Date — вариант Chicago для многих курсов социальных наук. Никогда не смешивайте две системы в одной работе.
- Как цитировать переведённую книгу, когда имя автора уже в порядке фамилия–имя?
- Не переворачивайте его. CMOS 13.75 сохраняет восточный порядок в библиографии. Официальный пример — Liu Xinwu, The Wedding Party, translated by Jeremy Tiang. В официальном первом примечании страницы нет; сокращённое примечание и скобочная ссылка Author-Date используют Liu и страницу 279. В списке Author-Date нет запятой после Liu.
- Чем книжная ссылка Chicago отличается от APA или MLA?
- APA инициализирует личные имена, использует скобочный год и ставит заголовок в регистр предложения. MLA использует модель контейнера и не имеет пары библиография/примечание. Chicago Notes-Bibliography — единственный распространённый студенческий стиль, который ставит полную книжную цитату в сноску. Chicago Author-Date сохраняет полные имена и регистр заголовка. См. сравнительную таблицу выше и руководство APA и Chicago.
- Где проверить официальный книжный пример Chicago 18?
- University of Chicago Press поддерживает бесплатные образцы цитат для Notes and Bibliography и Author-Date. Примеры книги, главы, перевода и электронной книги в этом руководстве — эти образцы. Страница "What's New" перечисляет изменения 14.30, 14.8, 14.36, 14.12, 13.37 и 13.23. Кампусные пересказы включают Phillips Academy, март 2026 и страницу книг CMOS 18 Douglas College.