Как процитировать книгу в стиле Chicago
Chicago Manual of Style (17-е издание) — авторитетное руководство по цитированию для историков, искусствоведов и специалистов по гуманитарным наукам. Это подробное руководство охватывает цитирование книг как в системе «примечания-библиография» (предпочтительна для истории и искусства), так и в системе «автор-дата» (используется в социальных науках).
Разбираемся с двумя системами Chicago
Chicago предлагает две отдельные системы цитирования. Система «примечания-библиография» использует нумерованные сноски или концевые примечания для ссылок с библиографией, перечисляющей все источники. Система «автор-дата» использует внутритекстовые ссылки в скобках с автором и годом, а также список литературы. Большинство гуманитарных дисциплин предпочитают «примечания-библиография» за её гибкость и подробную информацию об источниках.
Формат Chicago «примечания-библиография» для книг
Система «примечания-библиография» — стандарт в истории, истории искусства, литературе и религиоведении. Она позволяет использовать дискурсивные примечания и подробную информацию об источниках, не прерывая течение текста.
Базовый формат для книг одного автора
Сноска/концевое примечание (первая ссылка):
Имя Фамилия, Название книги (Место публикации: Издатель, Год), Номер(а) страницы.
Сокращённое примечание (последующие ссылки):
Фамилия, Сокращённое название, Страница.
Запись в библиографии:
Фамилия, Имя. Название книги. Место публикации: Издатель, Год.
Пример: книга одного автора
Первое примечание:
1. Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 45.
Сокращённое примечание:
2. Lepore, These Truths, 67.
Библиография:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
Пример: два или три автора
Примечание:
3. William Strunk Jr. and E. B. White, The Elements of Style, 4th ed. (New York: Longman, 2000), 23.
Библиография:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 2000.
Пример: четыре и более авторов
Примечание:
4. David Crystal et al., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 156.
Библиография:
Crystal, David, Derek Davy, Randolph Quirk, and Sidney Greenbaum. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Примечание: перечисляйте всех авторов в библиографии. Используйте «et al.» только в примечаниях.
Пример: сборник под редакцией
Примечание:
5. Mary Beard, ed., Cambridge Companion to the Roman Historians (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 234.
Библиография:
Beard, Mary, ed. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Пример: глава в сборнике под редакцией
Примечание:
6. John Matthews, "Roman Life and Society," in The Oxford Handbook of Roman Studies, ed. Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel (Oxford: Oxford University Press, 2010), 455.
Библиография:
Matthews, John. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Пример: электронная книга или онлайн-книга
Примечание:
7. Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me (New York: Spiegel & Grau, 2015), Kindle edition, chap. 2.
Библиография:
Coates, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015. Kindle edition.
Пример: переведённая книга
Примечание:
8. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper & Row, 1970), 89.
Библиография:
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa. New York: Harper & Row, 1970.
Формат Chicago «автор-дата» для книг
Система «автор-дата» предпочтительна в физических, естественных и социальных науках, где делается акцент на актуальности исследования. Она позволяет читателям быстро определить, когда было опубликовано исследование.
Базовый формат
Внутритекстовая ссылка:
(Автор Год, Страница)
Запись в списке литературы:
Автор, Имя. Год. Название книги. Место публикации: Издатель.
Пример: книга одного автора
Внутритекстовая ссылка:
(Lepore 2018, 45)
Список литературы:
Lepore, Jill. 2018. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton.
Пример: два автора
Внутритекстовая ссылка:
(Strunk and White 2000, 23)
Список литературы:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. 2000. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman.
Пример: сборник под редакцией
Внутритекстовая ссылка:
(Beard 2009, 234)
Список литературы:
Beard, Mary, ed. 2009. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press.
Пример: глава в сборнике под редакцией
Внутритекстовая ссылка:
(Matthews 2010, 455)
Список литературы:
Matthews, John. 2010. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press.
Когда использовать «примечания-библиография», а когда «автор-дата»
| Дисциплина/Контекст | Рекомендуемая система |
|---|---|
| История | Примечания-библиография |
| История искусства | Примечания-библиография |
| Литература | Примечания-библиография |
| Религиоведение | Примечания-библиография |
| Философия | Примечания-библиография |
| Социальные науки | Автор-дата |
| Физические науки | Автор-дата |
| Естественные науки | Автор-дата |
Частые ошибки, которых стоит избегать
1. Смешение двух систем
Никогда не сочетайте системы «примечания-библиография» и «автор-дата» в одной работе. Выберите одну систему и используйте её последовательно на протяжении всей работы.
2. Неверная пунктуация в примечаниях
В примечаниях используйте запятые для разделения элементов (автор, название, информация о публикации). В записях библиографии используйте точки после автора и названия.
3. Неверный порядок имени
В сносках имена указываются в естественном порядке (Имя Фамилия). В записях библиографии имя первого автора инвертируется (Фамилия, Имя).
4. Отсутствие места публикации
Всегда указывайте место публикации. Если перечислено несколько городов, используйте только первый.
5. Неверный формат издания
Пишите номера изданий полностью в записях библиографии (2nd ed., revised ed.), но в примечаниях их можно сокращать.
6. Номера страниц в библиографии
Для целых книг не указывайте номера страниц в записях библиографии. Указывайте диапазоны страниц только для глав книг или эссе в сборниках под редакцией.
Особые случаи
Книга без автора (корпоративный автор)
Библиография:
American Medical Association. AMA Manual of Style. 11th ed. New York: Oxford University Press, 2020.
Многотомное произведение
Примечание:
9. Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 4, The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 123.
Переизданная книга
Библиография:
Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. 1949. Reprint, New York: Signet Classic, 1961.
Советы для историков и специалистов по гуманитарным наукам
При использовании стиля Chicago для исторических исследований помните, что система «примечания-библиография» явно предпочтительна. Эта система позволяет предоставить богатый контекст о ваших источниках, включая архивную информацию, примечания переводчика и детали издания, критически важные для исторической науки.
Для первоисточников, опубликованных как книги (дневники, письма, исторические документы), включайте всю релевантную информацию об издании и редакторе. Это помогает другим учёным найти именно тот текст, который вы использовали.
Создавайте безупречные ссылки на книги в Chicago
Используйте наш бесплатный генератор ссылок Chicago, чтобы создавать точные ссылки на книги как в формате «примечания-библиография», так и в формате «автор-дата». Идеально подходит для историков, искусствоведов и исследователей гуманитарных наук.