Как процитировать газетную статью в стиле Chicago
Chicago цитирует газетный или новостной материал как датированную сводку: репортёр, если он назван, заголовок в кавычках, курсивное название газеты или сайта и полная дата — не том, не номер и не строка библиографии по умолчанию. Эта страница следует Chicago Manual of Style, 18-е издание (2024), §§14.89–14.98 и 14.100, плюс актуальные образцы Notes-Bibliography и Author-Date Quick Guide, открытые 16 сентября 2026. Это страница о ежедневных новостях, новостных сайтах и газетных рецензиях. Еженедельные журналы — в Как процитировать статью из журнала в стиле Chicago; обычные веб-страницы — в Как цитировать веб-сайты и записи в блогах в стиле Chicago.
Автор: CitationEasy Editorial Team21 мин чтения
На этой странице
Как процитировать газетную статью в стиле Chicago: краткий ответ
Используйте нумерованное сноску или концевое примечание в Chicago notes-bibliography или скобочную ссылку author-date в предложении. Назовите журналиста, если есть подпись, заключите заголовок в кавычки, выделите газету или новостной сайт курсивом и укажите месяц, день и год. Для онлайн-материала добавьте URL статьи или, если этот URL плохая замена, название библиотечной базы. Страницу или раздел можно поставить в примечание, если вы их действительно видели. В библиографию или список литературы они не входят.
Шаблоны газет CMOS 18
Первое примечание Notes-Bibliography:
Имя Фамилия, “Заголовок статьи,” Название газеты, Месяц День, Год, URL или База.
Сокращённое примечание Notes-Bibliography:
Фамилия, “Сокращённый заголовок.”
Библиография Notes-Bibliography (когда нужна):
Фамилия, Имя. “Заголовок статьи.” Название газеты, Месяц День, Год. URL или База.
Author-Date в тексте:
(Фамилия Год)
Список литературы Author-Date:
Фамилия, Имя. Год. “Заголовок статьи.” Название газеты, Месяц День. URL или База.
Author-date уже ставит год после имени. Не пишите год второй раз после месяца и дня. Это CMOS 18 §14.89, повторённый в официальном списке What’s New in the 18th Edition. Turabian 9-е издание, всё ещё действующий студенческий справочник на основе Chicago, использует ту же газетную пунктуацию в обеих системах. 10-е издание Turabian анонсировано; пока оно не вышло, не принимайте студенческий превью за CMOS 18.
Официальный газетный образец Chicago-Style Citation Quick Guide (открыт 16 сентября 2026)
Первое примечание:
1. Dani Blum, “Are Flax Seeds All That?,” New York Times, December 13, 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Сокращённое примечание:
5. Blum, “Flax Seeds.”
Необязательная библиография:
Blum, Dani. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Author-Date в тексте:
(Blum 2023)
Список литературы Author-Date:
Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Эти пять строк — актуальный газетный образец Quick Guide “News or magazine article”, а не придуманная замена. Официальная нумерация Notes-Bibliography: 1 для полного примечания Blum и 5 для сокращённой формы (2–4 и 6–8 в том блоке — Mead, Pegoraro и Klein). Если задание называет notes-bibliography или author-date, следуйте этой инструкции. Если сказано только «Chicago», курсы истории и большинства гуманитарных дисциплин хотят примечания и библиографию. Атомарная страница how-to-cite показывает одну оформленную газету; это руководство — рабочий процесс вокруг неё.
Официальные формулировки CMOS 18
Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography
Articles from newspapers or news sites, magazines, blogs, and the like are cited similarly. Page numbers, if any, can be cited in a note but are omitted from a bibliography entry. For articles consulted online, include a URL or the name of the database.
Readers’ comments are cited in the text or in a note but omitted from a bibliography.
Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography, “News or magazine article,” открыт 16 сентября 2026. CMOS указывает на 14.87–14.88 для журналов и на 14.89–14.98 для газет и новостных сайтов.
Chicago-Style Citation Quick Guide, Author-Date
Articles from newspapers or news sites, magazines, blogs, and the like are cited similarly. Page numbers, if any, can be cited in the text but are omitted from a reference list entry. For articles consulted online, include a URL or the name of the database.
Readers’ comments are cited in the text but omitted from a reference list.
Chicago-Style Citation Quick Guide, Author-Date, “News or magazine article,” открыт 16 сентября 2026.
CMOS 18 What’s New и §14.89 в перепечатке университетских библиотек
Author-date reference list entries that include a month and day (as for a newspaper article) do not need to repeat the year with the month and day.
A period in the middle of a newspaper headline may be changed to a colon.
To cite an article consulted online, include the URL or, if no suitable URL is available, the name of the database
Because news sites may update certain stories as they unfold, it may be appropriate to include a time stamp for any article that includes one
Because a newspaper’s issue of any given day may include several editions, and items may be moved or eliminated in various editions, page numbers can be cited in a note but are usually omitted from a bibliography entry. For the same reason, a time stamp may be necessary (14.87, 14.89).
Первые два предложения — CMOS “What’s New in the 18th Edition,” §§14.89 и 14.90. Предложения про URL-или-базу и метку времени — CMOS 18 §14.89 в перепечатке Douglas College Library (руководство обновлено 22 апреля 2026). Предложение про выпуски — перепечатка тех же абзацев University of Queensland. Метки времени ставят после года, через запятую.
Именно поэтому эта страница не второе руководство по журналам. У журнальной статьи часто есть полезная страница в примечании. Ежедневная газета на ту же дату может существовать в нескольких выпусках, а цифровой материал могут обновить в тот же день. Поэтому CMOS считает дату главным локатором, а номера страниц — необязательными помощниками в примечании, а не частью библиографической записи.
Актуальное издание: Chicago 18-е (2024)
Цитируйте газеты по The Chicago Manual of Style, 18-е издание, выпущенному University of Chicago Press в сентябре 2024. Старые схемы всё ещё описывают 17-е издание (2017), где правила для газет без подписи стояли в §14.199. CMOS 18 перенёс газеты и новостные сайты в §§14.89–14.98, газетные и прочие рецензии — в §14.100, а журналы — рядом, в §§14.87–14.88. Актуальный Chicago Style Q&A о газетах без подписи теперь ссылается на §14.97. Turabian 9-е издание использует ту же газетную пунктуацию в студенческих работах.
| Вопрос | Абзац CMOS 18 | Что делать |
|---|---|---|
| Печатный или онлайн-материал | 14.89–14.98 | Цитируйте как другие новости; добавьте URL или базу |
| Журнальная статья | 14.87–14.88 | Тот же рисунок даты; см. руководство по журналам |
| Вариант только в примечаниях | 14.96 | Большинство новостей остаётся в примечании или скобочной ссылке |
| Материал без подписи | 14.97 | Примечание можно начать с заголовка; в библиографии газета стоит как автор |
| Информагентства и пресс-релизы | 14.98 | Если в подписи Associated Press или Reuters, эта организация — автор |
| Газетная рецензия на книгу | 14.100 | Добавьте “review of” и книгу; см. Jacobs ниже |
| Заголовок с точкой посередине | 14.90 | Замените точку на двоеточие или возьмите первую осмысленную часть |
| “The” в связном тексте | 8.172 | Оставляйте The New York Times, если это официальное имя |
| “The” в ссылке | 14.91 | Можно опустить The: New York Times |
| Год в author-date | 14.89 | Не пишите год дважды в списке литературы |
| Обычная веб-страница | 14.104 | Опишите её в тексте, если можно; иначе см. веб-сайты |
Notes-Bibliography или Author-Date?
Chicago — один справочник с двумя системами оформления. История, история искусства и большинство других гуманитарных программ ждут Notes-Bibliography: полное примечание при первом упоминании, сокращённое примечание далее и библиографию только когда газета — крупный источник. Некоторые курсы социальных наук ждут Author-Date: скобочную ссылку в предложении и список литературы. Не смешивайте сноски с ссылками author-date в одной работе.
Notes-Bibliography (гуманитарные науки)
- Первое примечание несёт полную ссылку
- Поздние примечания — автор плюс сокращённый заголовок
- Новости часто только в примечаниях (CMOS 14.96)
- Добавьте строку библиографии, когда газета центральна или цитируется часто
- Типично для истории, истории искусства и религии
Author-Date (социальные науки)
- В тексте форма (Фамилия Год)
- Список литературы повторяет год после имени
- Месяц и день идут после названия газеты
- Не повторяйте год вместе с месяцем и днём
- Типично, когда курс уже использует Chicago author-date
Формат Notes-Bibliography
Первая ссылка на материал — полное примечание. Поздние ссылки сводятся к фамилии плюс сокращённый заголовок. CMOS 13.32–13.39 — общее правило сокращённого примечания. Для новостного заголовка оставьте слова, которые опознают материал: “Are Flax Seeds All That?” у Blum сокращается до “Flax Seeds”, а не до “Are.” Эта сокращённая форма — собственный срез актуального Quick Guide, а не догадка в четыре слова.
Нужно ли включать газетные статьи в библиографию?
Часто нет. CMOS 14.96 считает ежедневные новости тем, что читатель восстановит по точному примечанию или скобочной ссылке. Университетские руководства, пересказывающие этот абзац, — в том числе Thompson Rivers и Lynn University, — говорят, что газеты чаще цитируют в примечаниях, чем в библиографии. Это противоположность журнальной статье, которая почти всегда попадает в библиографию.
Включите строку библиографии, когда газета — главный источник работы, когда вы цитируете много материалов из одного издания и хотите, чтобы оно сортировалось под N для New York Times, или когда преподаватель хочет все источники примечаний в конце. Если вы один раз мимоходом цитируете материал без подписи, примечания достаточно. Если восемь материалов той же местной газеты — ваши первичные свидетельства, перечислите газету.
Достаточно только примечания
- Одна новость для одного факта
- Комментарий читателя к материалу
- Короткая лента агентства, которую вы упоминаете один раз
- Материал, который читатель откроет по URL в примечании
Добавьте строку библиографии
- Газета — главный первичный источник
- Вы цитируете одно и то же издание на протяжении главы
- Силлабус требует перечислить каждый источник
- Нужно, чтобы газета алфавитизировалась как корпоративный автор
Онлайн-газета с URL
Предпочитайте канонический URL материала, а не результат поиска, не домашнюю страницу и не ссылку с рекламными метками. Дата обращения не нужна, когда дата публикации напечатана на материале. Добавляйте её только если текст без даты.
Онлайн-газета Quick Guide (Blum, официальная нумерация)
Примечание:
1. Dani Blum, “Are Flax Seeds All That?,” New York Times, December 13, 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Сокращённое примечание:
5. Blum, “Flax Seeds.”
Материал из библиотечной базы
Когда вы читаете газету через ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com или другой подписной файл, URL сессии часто длинный, нестабильный или закрыт кампусным логином. CMOS в таком случае предпочитает название базы. Это газетный образец базы из актуального Quick Guide. Официальное примечание 3 — полная форма; официальное примечание 7 — сокращённая:
Официальная газета из базы Quick Guide
Примечание:
3. Rob Pegoraro, “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple,” Washington Post, July 5, 2007, LexisNexis Academic.
Сокращённое примечание:
7. Pegoraro, “Apple’s iPhone.”
Необязательная библиография:
Pegoraro, Rob. “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple.” Washington Post, July 5, 2007. LexisNexis Academic.
Author-Date в тексте:
(Pegoraro 2007)
Список литературы Author-Date:
Pegoraro, Rob. 2007. “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple.” Washington Post, July 5. LexisNexis Academic.
Печатная газета с выпуском
CMOS 14.89 позволяет опускать номера страниц, потому что выпуск газеты на конкретный день может включать несколько изданий. Если выпуск известен, добавьте его. Если буква раздела реально помогает читателю — “sec. A” или “Sunday Opinion” — её можно поставить в примечание. Не изобретайте страницу или раздел, которых вы не видели. Университетские перепечатки печатной формы CMOS (Red Deer Polytechnic; Thompson Rivers) по-прежнему показывают Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, как разобранный печатный случай. Считайте это библиотечной перепечаткой примера из справочника, а не строкой Quick Guide.
Шаблон печатного выпуска (не актуальный образец Quick Guide)
Шаблон примечания:
Имя Фамилия, “Заголовок статьи,” Название газеты, Месяц День, Год, выпуск.
Шаблон библиографии:
Фамилия, Имя. “Заголовок статьи.” Название газеты, Месяц День, Год, выпуск.
Формат Author-Date
Chicago author-date ставит скобочную ссылку в предложение и парную запись в список литературы. Форма в тексте — (Фамилия Год), со страницей или разделом только если вы ими реально пользовались. Год в списке литературы стоит сразу после имени автора. Месяц и день остаются при названии газеты и не повторяют год. Этот последний пункт — CMOS 18, абзац 14.89.
Официальная пара газеты и журнала Author-Date Quick Guide
Газета в тексте:
(Blum 2023)
Газета в списке литературы:
Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Журнал в тексте (страница законна, когда она есть у источника):
(Mead 2023, 21)
Журнал в списке литературы:
Mead, Rebecca. 2023. “Terms of Aggrievement.” New Yorker, December 18.
Газета из базы в тексте:
(Pegoraro 2007)
Локатор Mead принадлежит журнальному примеру Quick Guide в том же блоке “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). Он здесь только чтобы показать: страница в скобках законна, когда она есть у источника. Для большинства газет вы напишете (Blum 2023) и остановитесь. Сам журнал оформляйте в Как процитировать статью из журнала в стиле Chicago.
Газетные рецензии на книги (CMOS 14.100)
Газетная рецензия на книгу — всё ещё газетная ссылка плюс слова “review of” и книга, на которую вы указываете. Рецензионный образец актуального Quick Guide — с отсылкой к CMOS 14.100 — это рецензия Alexandra Jacobs от 8 октября 2023 в New York Times на Madonna: A Rebel Life Mary Gabriel. Официальные строки опускают URL. Актуальный материал: nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. Добавляйте этот URL только если вы читали рецензию онлайн и хотите, чтобы читатель открыл тот же файл.
Официальная газетная рецензия Quick Guide (Jacobs)
Первое примечание:
1. Alexandra Jacobs, “The Muchness of Madonna,” review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel, New York Times, October 8, 2023.
Сокращённое примечание:
2. Jacobs, “Muchness of Madonna.”
Библиография:
Jacobs, Alexandra. “The Muchness of Madonna.” Review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel. New York Times, October 8, 2023.
Author-Date в тексте:
(Jacobs 2023)
Список литературы Author-Date:
Jacobs, Alexandra. 2023. “The Muchness of Madonna.” Review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel. New York Times, October 8.
Цитируйте рецензию, когда использовали предложения Jacobs. Цитируйте саму книгу Gabriel — см. Как процитировать книгу в стиле Chicago — когда использовали биографию. Не сливайте два источника в одну запись.
Материалы без подписи, редакционные и комментарии
У многих новостей нет подписи. Не пишите “Anonymous”, если текст не подписан так. В примечании CMOS позволяет начать с заголовка или, когда это неуклюже, с названия газеты. В библиографической записи название газеты занимает позицию автора, чтобы пункт сортировался под газетой, а не под I для “In Texas.”
Официальная формулировка CMOS о газетах без подписи
Unsigned newspaper articles or features are best dealt with in text or notes. But if a bibliography entry should be needed, the title of the newspaper stands in place of the author.
Chicago Style Q&A, Documentation of Sources (faq0076), открыт 16 сентября 2026. Актуальный ответ теперь ссылается на CMOS 18 §14.97 и по-прежнему печатает иллюстрацию Texas. На странице остаётся баннер 17-го издания; номер абзаца — номер 18-го издания.
Официальная иллюстрация CMOS для газеты без подписи
Примечание:
“In Texas, Ad Heats Up Race for Governor,” New York Times, July 30, 2002.
Библиография:
New York Times. “In Texas, Ad Heats Up Race for Governor.” July 30, 2002.
Author-Date в тексте:
(New York Times 2002)
Список литературы Author-Date (если нужен):
New York Times. 2002. “In Texas, Ad Heats Up Race for Governor.” July 30.
Актуальный материал по-прежнему открывается по nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html. Иллюстрация CMOS этот URL опускает; добавляйте его только если читали текст онлайн. Подписанная колонка или op-ed цитируется как любая новость с подписью. Неподписанную редакционную статью можно назвать редакционной в тексте («редакционная Boston Globe утверждала…»), а затем цитировать по заголовку. Письма в редакцию обычно остаются в примечаниях или связном тексте. Комментарии читателей никогда не становятся записями библиографии.
Официальные образцы комментария читателя Quick Guide
Комментарий Notes-Bibliography:
9. Michelle (Reno), December 15, 2023, comment on Blum, “Flax Seeds.”
Author-Date в тексте:
(Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023)
Quick Guide сохраняет экранное имя комментатора, добавляет место в скобках (примечания) или квадратных скобках (author-date), если платформа его даёт, датирует комментарий и отсылает к уже процитированному материалу. Официальный номер Notes-Bibliography для этого комментария — 9. Не поднимайте комментарий в отдельную запись библиографии или списка литературы.
Новостные сайты, агентства и “The” в названии
CMOS 18 относит газеты и новостные сайты к 14.89–14.98. BBC News, CNN и похожие организации цитируют как газеты, а не как произвольную веб-страницу. Собственная онлайн-газета Quick Guide уже URL новостного сайта: материал Blum на nytimes.com. Маркетинговая страница, заявление «о редакции» или панель инструмента — веб-страница и принадлежит другому руководству.
Шаблон новостного сайта (используйте ту версию, которую реально читали)
Шаблон примечания:
Имя Фамилия, “Заголовок статьи,” Название новостного сайта, Месяц День, Год, URL.
Шаблон сокращённого примечания:
Фамилия, “Сокращённый заголовок.”
CMOS 14.98 охватывает информагентства и пресс-релизы. Если агентство вроде Associated Press или Reuters — автор, поставьте эту организацию в позицию автора и оставьте газету или сайт, опубликовавший материал, как контейнер. Если одна и та же лента AP появилась в трёх газетах, цитируйте ту версию, которую реально читали. Не изобретайте вторую подпись, которой страница не печатает.
Университетская перепечатка формулировки CMOS 18 о регулярных колонках
Regular columns or features may carry headlines as well as column titles. Like the names of sections, these should appear in roman, capitalized but without quotation marks, when they are included in a citation.
Газетная страница CMOS 18 University of Queensland, пересказывающая справочник о названиях колонок. Пишите Opinion или Sunday Review прямым шрифтом; заголовок оставляйте в кавычках.
Названия городов и известные газеты
Добавьте город, когда название его ещё не содержит и газета не общенационально узнаваема. Собственные иллюстрации CMOS включают Albuquerque Journal (город уже в имени) и Star-Ledger (Newark, NJ). Не добавляйте “(New York, NY)” после New York Times и не ставьте город после Wall Street Journal или Christian Science Monitor. Если два города делят имя, добавьте штат или страну в скобках: Times (Trenton, NJ).
| В предложении | В ссылке | Город? |
|---|---|---|
| The New York Times (CMOS 8.172) | New York Times (The опущено) | Нет — названия достаточно |
| The Washington Post | Washington Post | Нет |
| The Chicago Tribune | Chicago Tribune | Нет — город уже в названии |
| the Star-Ledger | Star-Ledger (Newark, NJ) | Да — добавьте город и штат |
| BBC News | BBC News | Нет — это новостной сайт |
Официальная формулировка CMOS 18 о начальном The
When newspapers and other periodicals are mentioned in running text, an initial The that appears on the masthead or cover or is otherwise considered part of the official title is usually capitalized and italicized along with the title of the publication
An initial The is now capitalized in running text when it forms part of the official name of a periodical (e.g., The New York Times) but may be omitted in source citations.
Первое предложение: CMOS Shop Talk, “When to Capitalize an Initial The” (обновлено 18 марта 2025), цитирует CMOS 18 §8.172. Второе предложение: CMOS “What’s New in the 18th Edition,” §8.172. В ссылках CMOS 14.69 и 14.91 по-прежнему позволяют опустить The.
Обновлённые материалы и метки времени
Ставьте время после года, через запятую, по штампу на версии, которую вы читали. Если позднее обновление меняет заголовок, цитируйте заголовок перед вами, а не тот, который вы помните. Не изобретайте время, которого страница не показывает. Разобранный случай University of Queensland с меткой времени — Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — датированное эссе новостного сайта с напечатанными часами. Копируйте эти часы только когда их печатает ваш источник.
Шаблон метки времени (только время, напечатанное на материале)
Шаблон примечания:
Имя Фамилия, “Заголовок статьи,” Название газеты, Месяц День, Год, час:минута a.m. или p.m. часовой пояс, URL.
Исторические газеты как первичные источники
В исторической работе газета часто первичный источник: свидетельство того, что сообщали, спорили или рекламировали в данный день, а не вторичный анализ того дня. Цитируйте тот выпуск, которым пользовались. Если вы читали переплетённый том, микрофильм или скан в Chronicling America, вы всё равно цитируете газету. Добавляйте архив или базу только когда именно так читатель восстановит этот выпуск — схема Pegoraro / LexisNexis Academic.
Реальная страница Chronicling America (не официальный образец CMOS)
Примечание, редакционная страница об инфлюэнце в Evening Star:
Evening Star (Washington, DC), October 16, 1918, 6, Chronicling America, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1918-10-16/ed-1/seq-6/.
Шаблон заголовка без подписи для названного материала в том же файле:
“Заголовок статьи,” Название газеты, Месяц День, Год, Название базы.
Этот URL Evening Star — постоянный адрес Library of Congress для вашингтонской газеты от 16 октября 1918, страница 6 — редакционная полоса об инфлюэнце, которая также используется в Первичные источники для исторического исследования. TimesMachine или библиотечный скан печатного выпуска 1969 года не превращает этот выпуск в цитату веб-сайта. Более широкий процесс работы с историческими источниками — в том руководстве и в Руководстве по цитированию в истории.
Газета, журнал или веб-сайт?
Выберите руководство, которое соответствует объекту в руках. Ежедневный или непрерывный новостной отчёт — печатная газета, сайт газеты или материал BBC/CNN — остаётся здесь. Периодическая статья с неделей или месяцем на обложке принадлежит журналам. Собственные журнальные «соседи» Quick Guide в том же блоке — Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, и Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Отдельная страница, которая не датированная новость, принадлежит веб-сайтам. Рецензируемая статья с томом и номером принадлежит журнальным статьям.
| Вы цитируете | CMOS 18 | Используйте |
|---|---|---|
| Ежедневную газету или материал новостного сайта | 14.89–14.98 | Это руководство |
| Газетную рецензию на книгу | 14.100 | Это руководство (образец Jacobs) |
| Журнальную статью или профиль | 14.87–14.88 | Статьи из журналов |
| Запись в блоге или обычную веб-страницу | 14.104 | Веб-сайты и записи в блогах |
| Статью научного журнала | 14.67–14.86 | Статьи научных журналов |
| Источник без подписи или без имени автора в любом стиле | — | Источник без автора |
Частые ошибки
1. Загонять каждую новость в библиографию
Chicago — не APA. APA 7 хочет запись списка литературы для газетной статьи, которую вы цитируете. Chicago часто хочет только примечание. Перенос привычки APA в исторический семинар даёт библиографию, набитую разовыми новостными лентами, которые CMOS 14.96 оставил бы в примечаниях. См. Как цитировать газетную статью в APA, если вы меняете стиль, а не если пишете Chicago.
2. Изобретать номера страниц
Если вы не видели страницу или раздел, опустите их. PDF из кампусной базы может показать “A12” для одного выпуска и ничего для другого. CMOS скорее пропустит страницу, чем угадает.
3. Считать новостной сайт обычной веб-страницей
У материала BBC или CNN есть заголовок и дата. Цитируйте его как новость (14.89–14.98), а не как веб-страницу без даты (14.104). И наоборот: не выдавайте домашнюю страницу газеты, индекс live-блога или модуль «самое читаемое» за статью.
4. Повторять год в author-date
Неправильно: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Правильно: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. CMOS 14.89 убрал повторённый год.
5. Писать The строчными в прозе или держать его непоследовательно в ссылках
В предложении CMOS 18 хочет The New York Times, когда это официальное имя. В ссылках следуйте Quick Guide и опускайте The, затем будьте последовательны. Не пишите the New York Times в одном абзаце и The New York Times в следующем.
6. Вставлять URL с трекингом или короткую ссылку
Цитируйте стабильный URL статьи. Убирайте кампанийные метки utm_. Не подменяйте его короткой ссылкой. Если единственный доступный адрес — строка сессии базы, назовите базу.
7. Цитировать газетную рецензию так, будто это книга
Jacobs рецензировала Gabriel. Если предложение о тезисе рецензента, источник — Jacobs (CMOS 14.100). Если предложение о карьере Madonna так, как её рассказывает Gabriel, источник — книга. Смешать эти два — другая ошибка, нежели пропущенный курсив.
Практический рабочий процесс
Прежде чем уйти со статьи
- Скопируйте подпись точно как напечатано; если её нет, планируйте начать с заголовка или газеты
- Скопируйте заголовок в капитализации title case; если в середине заголовка точка, её можно заменить на двоеточие (CMOS 14.90)
- Запишите название газеты или новостного сайта, затем решите, нужен ли город в скобках
- Запишите месяц, день и год, плюс метку времени, если страница её показывает и материал обновляют
- Сохраните канонический URL или название базы, а не адресную строку после перехода через кампусный прокси
- Отметьте выпуск или раздел только если вы их реально видели
- Сразу решите, это мимоходное примечание или источник уровня библиографии
- Если текст — рецензия, запишите “review of,” название книги и её автора
Затем оформите один раз в системе, которую назвал курс. Генератор Chicago и генератор газетных ссылок расставят те же поля. Одностраничное руководство Chicago — короткий спутник этого текста; шпаргалка Chicago напоминает пунктуацию. Версию MLA того же источника см. в Как цитировать газеты и журналы в MLA.
Сгенерируйте газетную ссылку Chicago
Вставьте URL статьи или введите подпись, заголовок, газету и дату. Переключайтесь между notes-bibliography и author-date без повторного набора источника.
Частые вопросы
- Нужна ли газетным статьям запись в библиографии Chicago?
- Не по умолчанию. CMOS 14.96 ожидает, что большинство газетных и новостных материалов появится в примечаниях или в скобочных ссылках author-date. Добавьте запись библиографии или списка литературы, когда газета — главный источник, когда вы цитируете её многократно или когда преподаватель хочет все источники в списке.
- Как цитировать онлайн-газетную статью в стиле Chicago?
- Укажите автора, заголовок, курсивную газету, полную дату и URL статьи. CMOS 14.89: “To cite an article consulted online, include the URL or, if no suitable URL is available, the name of the database.” Дата обращения нужна только когда нет даты публикации.
- Как цитировать газетную статью без автора в стиле Chicago?
- Не используйте Anonymous. В примечании начните с заголовка или с названия газеты, если так яснее. В библиографической записи поставьте название газеты в позицию автора, чтобы пункт сортировался под газетой. Иллюстрация CMOS — “In Texas, Ad Heats Up Race for Governor,” New York Times, July 30, 2002. Актуальный Q&A теперь ссылается на §14.97 для этого правила.
- Нужно ли включать номер страницы или раздел для печатной газеты?
- Только если это помогает и вы это реально видели. CMOS позволяет цитировать страницу или раздел в примечании и велит опускать страницы из библиографии, потому что газета того же дня может существовать в нескольких выпусках. Указание выпуска полезнее угаданной страницы.
- Материал BBC или CNN цитируют как веб-сайт или как газету?
- Как газету или новостной сайт, по CMOS 14.89–14.98. Укажите репортёра, если есть подпись, выделите сайт курсивом (BBC News), дайте дату и добавьте URL материала. Формат веб-сайта (CMOS 14.104) оставьте для страниц, которые не датированные новости.
- Писать The New York Times или New York Times?
- В связном тексте CMOS 18 §8.172 капитализирует и курсивирует официальное начальное The: The New York Times. В ссылках справочник по-прежнему позволяет опустить The, а официальные примеры Quick Guide используют New York Times. Выберите эту форму ссылки и держите её последовательно.
- Почему список литературы author-date опускает год рядом с December 13?
- Потому что год уже стоит после имени автора. CMOS 18 §14.89, как повторяет список What’s New: “Author-date reference list entries that include a month and day (as for a newspaper article) do not need to repeat the year with the month and day.” Пишите Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13.
- Как цитировать комментарий читателя к новости?
- Только в тексте или в примечании. Иллюстрация примечаний Quick Guide — Michelle (Reno), December 15, 2023, comment on Blum, “Flax Seeds.” Иллюстрация author-date — (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Не давайте комментарию собственную запись библиографии.
- Как цитировать газетную рецензию на книгу в Chicago?
- Укажите рецензента, заголовок рецензии, слова review of, название книги, автора книги, газету и дату. Актуальный образец Quick Guide (CMOS 14.100) — Alexandra Jacobs, “The Muchness of Madonna,” review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel, New York Times, October 8, 2023.
- Цитирует ли Turabian газеты иначе, чем Chicago?
- Нет. Turabian 9-е издание — студенческий справочник, который реализует Chicago. Используйте тот же рисунок примечания или author-date, включая вариант только в примечаниях для эфемерных новостей. Кафедра всё равно может требовать полную библиографию; это местное правило, а не другая система цитирования. См. Turabian vs Chicago.
- Как цитировать историческую газету, которую я читал на микрофильме или в базе?
- Цитируйте газету как источник: автор, если назван, заголовок, курсивная газета и дата выпуска. Затем добавьте название базы, если именно так читатель восстановит выпуск (схема Pegoraro / LexisNexis Academic). Реальный случай Chronicling America — Evening Star (Washington, DC), October 16, 1918, страница 6. Не превращайте печатный материал в цитату веб-сайта только потому, что смотрели скан.
Связанные руководства
- Как процитировать статью из журнала в стиле Chicago
- Как цитировать веб-сайты и записи в блогах в стиле Chicago
- Как цитировать статью научного журнала в стиле Chicago
- Как процитировать книгу в стиле Chicago
- Как цитировать газетную статью в APA
- Как цитировать газеты и журналы в MLA
- Как процитировать источник без автора
- Руководство по цитированию в истории
- Первичные источники для исторического исследования
- Как процитировать газетную статью в Chicago (краткая форма)
- Страница стиля Chicago notes-bibliography
- Страница стиля Chicago author-date
- Шпаргалка Chicago