Cómo citar un artículo de periódico en estilo Chicago

Cómo citar un artículo de periódico en Chicago: respuesta rápida

Usa una nota al pie o al final numerada en Chicago notas-bibliografía, o una cita parentética autor-fecha en la frase. Nombra a la periodista o al periodista si hay firma, pon el titular entre comillas, escribe el periódico o el sitio de noticias en cursiva y da mes, día y año. En una noticia en línea, añade la URL del artículo o, si esa URL es un mal sustituto, el nombre de la base de datos de la biblioteca. Una página o sección puede ir en una nota cuando la hayas visto de verdad. No pertenece a la bibliografía ni a la lista de referencias.

Author-Date ya coloca el año después del nombre. No escribas el año una segunda vez después del mes y el día. Eso es CMOS 18 §14.89, reiterado en la lista oficial What’s New in the 18th Edition. Turabian 9.ª edición, el manual estudiantil aún vigente construido sobre Chicago, usa la misma puntuación de periódico en ambos sistemas. Turabian 10.ª edición está anunciada; hasta que salga, no trates un avance del manual estudiantil como CMOS 18.

Esas cinco líneas son el ejemplo de periódico “News or magazine article” de la Quick Guide vigente, no un sustituto inventado. La numeración oficial de Notes-Bibliography es 1 para la nota Blum completa y 5 para la forma abreviada (2–4 y 6–8 de ese bloque son Mead, Pegoraro y Klein). Si tu consigna nombra notes-bibliography o author-date, sigue esa instrucción. Si solo dice “Chicago”, los cursos de historia y la mayoría de humanidades quieren notas y una bibliografía. La página how-to-cite atómica muestra un periódico ya formateado; esta guía es el flujo de trabajo alrededor.

Redacción oficial del CMOS 18

Esa redacción es la razón de que esta página no sea un segundo tutorial de revista. Un reportaje de revista a menudo tiene una página de nota útil. Un diario de una fecha dada puede existir en varias ediciones, y una noticia digital puede actualizarse esa misma tarde. El CMOS trata por eso la fecha como el dato localizador y los números de página como ayudas opcionales en una nota, no como parte del registro bibliográfico.

Edición vigente: Chicago 18.ª (2024)

Cita los periódicos a partir de The Chicago Manual of Style, 18.ª edición, publicado por University of Chicago Press en septiembre de 2024. Cuadros más antiguos siguen describiendo la 17.ª edición (2017), donde la orientación sobre periódicos sin firma vivía en el §14.199. El CMOS 18 trasladó periódicos y sitios de noticias a los §§14.89–14.98, reseñas de periódicos y otras reseñas al §14.100, y las revistas populares al lado, a los §§14.87–14.88. El Chicago Style Q&A vigente sobre periódicos sin firma cita ahora el §14.97. Turabian 9.ª sigue la misma puntuación de periódico para trabajos de estudiantes.

¿Notes-Bibliography o Author-Date?

Chicago es un solo manual con dos sistemas de documentación. Historia, historia del arte y la mayoría de los demás programas de humanidades esperan Notes-Bibliography: una nota completa en la primera mención, una nota abreviada después y una bibliografía solo cuando el periódico es una fuente principal. Algunos cursos de ciencias sociales esperan Author-Date: una cita parentética en la frase y una lista de referencias. No mezcles notas al pie con citas author-date en un mismo trabajo.

Formato Notes-Bibliography

La primera cita de una noticia es una nota completa. Las citas posteriores bajan a apellido más un titular abreviado. CMOS 13.32–13.39 es la regla general de la nota abreviada. En un titular de actualidad, conserva las palabras que identifican la noticia: el “Are Flax Seeds All That?” de Blum se acorta a “Flax Seeds,” no a “Are.” Esa forma abreviada es el recorte propio de la Quick Guide vigente, no una conjetura de cuatro palabras.

¿Los artículos de periódico van en la bibliografía?

A menudo, no. El CMOS 14.96 trata las noticias diarias como algo que las lectoras y los lectores pueden recuperar a partir de una nota precisa o de una cita parentética. Las guías universitarias que reformulan ese párrafo —entre ellas Thompson Rivers y Lynn University— dicen que los periódicos se citan más a menudo en notas que en bibliografías. Es lo contrario de un artículo de revista académica, que casi siempre aparece en la bibliografía.

Incluye una entrada de bibliografía cuando el periódico es una fuente principal del trabajo, cuando citas muchas noticias del mismo título y quieres que el periódico se ordene bajo N por New York Times, o cuando tu docente quiere cada fuente de nota listada al final. Si citas una sola noticia sin firma de pasada, basta una nota. Si citas ocho noticias del mismo periódico local como prueba primaria, lista el periódico.

Periódico en línea con una URL

Prefiere la URL canónica de la noticia, no un resultado de búsqueda, no una portada y no un enlace hinchado de seguimiento de campaña. Una fecha de consulta es innecesaria cuando la fecha de publicación está impresa en la noticia. Añade una solo si la pieza no tiene fecha.

Noticia de una base de datos de biblioteca

Cuando lees un periódico a través de ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com u otro archivo de suscripción, la URL de sesión suele ser larga, inestable o quedar bloqueada detrás del acceso del campus. El CMOS prefiere entonces el nombre de la base de datos. Este es el periódico de base de datos de la Quick Guide vigente. La nota oficial 3 es la forma completa; la nota oficial 7 es la forma abreviada:

Periódico impreso, con una edición

El CMOS 14.89 te permite omitir los números de página porque el número de un periódico en un día concreto puede incluir varias ediciones. Si conoces la edición, añádela. Si tienes una letra de sección que de verdad ayuda a una lectora — “sec. A” o “Sunday Opinion” — puedes añadirla en la nota. No inventes una página o sección que no hayas visto. Las reimpresiones universitarias de la forma impresa del CMOS (Red Deer Polytechnic; Thompson Rivers) siguen mostrando Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, como caso impreso trabajado. Trátalo como una reimpresión de biblioteca del ejemplo del manual, no como una línea de la Quick Guide.

Formato Author-Date

El Chicago author-date pone una cita parentética en la frase y una entrada coincidente en una lista de referencias. La forma en el texto es (Apellido Año), con una página o sección solo si de verdad usaste una. El año de la lista de referencias va justo después del nombre de la autora o el autor. El mes y el día se quedan con el título del periódico y no repiten el año. Ese último punto es CMOS 18, párrafo 14.89.

El localizador Mead pertenece al ejemplo de revista de la Quick Guide en el mismo bloque “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). Está aquí solo para mostrar que una página entre paréntesis es lícita cuando la fuente tiene una. En la mayoría de los periódicos escribirás (Blum 2023) y te detendrás. Formatea la revista misma en Cómo citar un artículo de revista popular en estilo Chicago.

Reseñas de libros en periódicos (CMOS 14.100)

Una reseña de libro en un periódico sigue siendo una cita de periódico, más las palabras “review of” y el libro al que apuntas. El ejemplo de reseña de la Quick Guide vigente —remitido al CMOS 14.100— es la reseña de Alexandra Jacobs del 8 de octubre de 2023 en el New York Times de Madonna: A Rebel Life de Mary Gabriel. Las líneas oficiales omiten una URL. La noticia vigente está en nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. Añade esa URL solo si leíste la reseña en línea y quieres que una lectora abra el mismo archivo.

Cita la reseña cuando usaste las frases de Jacobs. Cita el libro de Gabriel mismo —ver Cómo citar un libro en estilo Chicago— cuando usaste la biografía. No fusiones las dos en una sola entrada.

Artículos sin firma, editoriales y comentarios

Muchas noticias no tienen firma. No escribas “Anonymous” a menos que la pieza esté firmada así. En una nota, el CMOS te permite empezar por el titular o, cuando eso resulta torpe, por el nombre del periódico. En una entrada de bibliografía, el título del periódico ocupa el lugar del autor para que el ítem se ordene bajo el periódico, no bajo I por “In Texas.”

La noticia vigente sigue resolviendo en nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html. La ilustración del CMOS omite esa URL; añádela solo si leíste la pieza en línea. Un editorial o tribuna firmado se cita como cualquier otra noticia con firma. Un editorial sin firma de la redacción puede identificarse como editorial en el texto («un editorial del Boston Globe argumentaba…») y luego citarse a partir del titular. Las cartas al director suelen ser notas o texto corrido. Los comentarios de lectoras y lectores nunca son entradas de bibliografía.

La Quick Guide conserva el nombre de pantalla de quien comenta, añade un lugar entre paréntesis (notas) o corchetes (author-date) cuando la plataforma lo suministra, fecha el comentario y remite a la noticia que ya citaste. La numeración oficial Notes-Bibliography de ese comentario es 9. No conviertas un comentario en una entrada propia de bibliografía o de lista de referencias.

Sitios de noticias, agencias y el “The” en el título

El CMOS 18 archiva los periódicos y los sitios de noticias bajo 14.89–14.98. BBC News, CNN y organizaciones similares se citan como periódicos, no como una página web miscelánea. El propio periódico en línea de la Quick Guide ya es una URL de sitio de noticias: la noticia de Blum en nytimes.com. Una página de marketing, una declaración «sobre la redacción» o un tablero de una herramienta es una página web y pertenece a esa otra guía.

El CMOS 14.98 cubre agencias de noticias y comunicados. Si una agencia como Associated Press o Reuters es la autora, lista esa organización en la posición de autor y conserva el periódico o sitio que publicó el ítem como contenedor. Si el mismo brief de AP aparece en tres periódicos, cita la versión que leíste de verdad. No inventes una segunda firma que la página no imprime.

Nombres de ciudad y periódicos muy conocidos

Añade una ciudad cuando el título no la identifique ya y el periódico no sea un título reconocido a escala nacional. Las propias ilustraciones del CMOS incluyen Albuquerque Journal (la ciudad ya está en el nombre) y Star-Ledger (Newark, NJ). No añades “(New York, NY)” después de New York Times, ni una ciudad después de Wall Street Journal o Christian Science Monitor. Si dos localidades comparten nombre, añade el estado o el país entre paréntesis: Times (Trenton, NJ).

Noticias actualizadas y marcas horarias

Coloca la hora después del año, con una coma, usando la marca impresa en la versión que leíste. Si una actualización posterior cambia el titular, cita el titular que tienes delante, no uno anterior que recuerdes. No inventes una hora que la página no muestre. El caso trabajado de marca horaria de la University of Queensland es Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — un ensayo fechado de sitio de noticias con un reloj impreso. Copia ese reloj solo cuando tu fuente imprima uno.

Periódicos históricos como fuentes primarias

En un trabajo de historia, un periódico suele ser una fuente primaria: evidencia de lo que se informó, argumentó o anunció un día dado, no un análisis secundario de ese día. Cita el número que usaste. Si leíste un volumen encuadernado, un rollo de microfilm o una digitalización en Chronicling America, sigues citando el periódico. Añade el archivo o la base de datos solo cuando sea el medio por el que una lectora recuperará esa edición: el patrón Pegoraro / LexisNexis Academic.

Esa URL del Evening Star es una dirección persistente de la Library of Congress para el periódico de Washington del 16 de octubre de 1918, página 6 — la página editorial sobre la gripe que también se usa en Fuentes primarias para la investigación histórica. Una digitalización TimesMachine o de biblioteca de un número impreso de 1969 no convierte ese número en una cita de sitio web. Para el flujo de trabajo más amplio de las fuentes históricas, ver esa guía y la Guía de citación para historia.

¿Periódico, revista o sitio web?

Elige la guía que coincida con el objeto que tienes en la mano. Un reportaje diario o continuo —periódico impreso, sitio del periódico o noticia de BBC/CNN— se queda aquí. Un reportaje periódico con una semana o un mes en la portada pertenece a las revistas populares. Los hermanos de revista de la Quick Guide en ese mismo bloque son Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, y Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Una página autónoma que no es una noticia fechada pertenece a los sitios web. Un artículo evaluado por pares con volumen y fascículo pertenece a los artículos de revista académica.

Errores frecuentes

1. Forzar cada noticia en la bibliografía

Chicago no es APA. APA 7 quiere una entrada de lista de referencias para un artículo de periódico que cites. Chicago a menudo quiere solo la nota. Copiar un hábito APA a un seminario de historia produce una bibliografía repleta de briefs de actualidad puntuales que el CMOS 14.96 habría dejado en las notas. Ver Cómo citar un artículo de periódico en APA si estás cambiando de estilo, no si escribes en Chicago.

2. Inventar números de página

Si no viste una página o sección, omítela. Un PDF de una base de datos del campus puede mostrar “A12” para una edición y nada para otra. El CMOS prefiere que te saltes la página a que adivines.

3. Tratar un sitio de noticias como una página web genérica

Una noticia de BBC o CNN tiene titular y fecha. Cítala como noticia (14.89–14.98), no como una página web sin fecha (14.104). A la inversa, no disfraces de artículo una portada de periódico, un índice de live-blog o un módulo de «más leídos».

4. Repetir el año en author-date

Incorrecto: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Correcto: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. El CMOS 14.89 eliminó el año repetido.

5. Escribir The en minúscula en la prosa, o conservarlo de forma incoherente en las citas

En una frase, el CMOS 18 quiere The New York Times cuando ese es el nombre oficial. En las citas, sigue la Quick Guide, suelta The y mantén la coherencia. No escribas the New York Times en un párrafo y The New York Times en el siguiente.

6. Pegar una URL de seguimiento o un enlace acortado

Cita la URL estable del artículo. Quita las etiquetas de campaña utm_. No sustituyas un enlace acortado. Si la única dirección disponible es una cadena de sesión de base de datos, nombra la base de datos en su lugar.

7. Citar una reseña de periódico como si fuera el libro

Jacobs reseñó a Gabriel. Si tu frase trata de la afirmación de la reseñista, la fuente es Jacobs (CMOS 14.100). Si tu frase trata de la carrera de Madonna tal como la narra Gabriel, la fuente es el libro. Mezclar esas dos es un error distinto de una cursiva que falta.

Un flujo de trabajo práctico

Luego formatea una vez en el sistema que nombró tu curso. El generador Chicago y el generador de citas de periódicos ordenarán los mismos campos. La guía Chicago de una página es el compañero breve de esta guía; la hoja de referencia de Chicago es el recordatorio de puntuación. Para la versión MLA de la misma fuente, ver Cómo citar periódicos y revistas en MLA.

Guías relacionadas

• Cómo citar un artículo de revista popular en estilo Chicago
• Cómo citar sitios web y entradas de blog en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de revista académica en estilo Chicago
• Cómo citar un libro en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de periódico en APA
• Cómo citar periódicos y revistas en MLA
• Cómo citar una fuente sin autor
• Guía de citación para historia
• Fuentes primarias para la investigación histórica
• Cómo citar un artículo de periódico en Chicago (forma breve)
• Página del estilo Chicago notas-bibliografía
• Página del estilo Chicago autor-fecha
• Hoja de referencia de Chicago