Cómo citar un artículo de periódico en estilo Chicago
Los artículos de periódico son una fuente habitual en historia, periodismo y ciencias sociales. Esta guía explica cómo citar artículos de periódico impresos y en línea en el Chicago Manual of Style (17.ª edición), cubriendo tanto el sistema de Notas-Bibliografía como el sistema Autor-Fecha.
Citas de periódico en estilo Chicago
Chicago trata los artículos de periódico de forma muy similar a los artículos de revista popular. Una cita debe identificar al autor (si se conoce), el título del artículo, el nombre del periódico, la fecha completa de publicación y, para artículos en línea, una URL. Los números de página normalmente se omiten porque el mismo artículo puede aparecer en páginas diferentes según la edición.
Los periódicos publicados en ciudades poco conocidas pueden incluir la ciudad en el nombre del periódico (por ejemplo, Albuquerque Journal). Si la ciudad no forma parte del nombre, añádela entre paréntesis: Star-Ledger (Newark, NJ).
Chicago Notas-Bibliografía: artículos de periódico
Formato básico
Nota al pie/nota final (primera referencia):
Nombre Apellido, "Título del artículo," Nombre del periódico, Mes Día, Año, URL.
Nota abreviada (referencias posteriores):
Apellido, "Título abreviado."
Entrada de bibliografía:
Apellido, Nombre. "Título del artículo." Nombre del periódico, Mes Día, Año. URL.
Ejemplo: artículo de periódico en línea con autor
Primera nota:
1. Somini Sengupta, "How a Heat Wave Tested the Power Grid," New York Times, July 20, 2023, https://www.nytimes.com/2023/07/20/climate/heat-wave-power-grid.html.
Nota abreviada:
2. Sengupta, "Heat Wave."
Bibliografía:
Sengupta, Somini. "How a Heat Wave Tested the Power Grid." New York Times, July 20, 2023. https://www.nytimes.com/2023/07/20/climate/heat-wave-power-grid.html.
Ejemplo: artículo de periódico impreso
Nota:
3. Eduardo Medina, "City Council Approves New Transit Plan," Chicago Tribune, March 4, 2024, sec. A.
Bibliografía:
Medina, Eduardo. "City Council Approves New Transit Plan." Chicago Tribune, March 4, 2024.
Ejemplo: artículo de periódico sin autor
Nota:
4. "Editorial: A Budget That Fails Students," Boston Globe, January 12, 2024, https://www.bostonglobe.com/opinion/budget-students/.
También puedes empezar una nota de un artículo sin firmar con el nombre del periódico: «New York Times, July 20, 2023».
Bibliografía:
"Editorial: A Budget That Fails Students." Boston Globe, January 12, 2024. https://www.bostonglobe.com/opinion/budget-students/.
Chicago Autor-Fecha: artículos de periódico
Formato básico
Cita en el texto:
(Autor Año)
Entrada de la lista de referencias:
Apellido, Nombre. Año. "Título del artículo." Nombre del periódico, Mes Día. URL.
Ejemplo: artículo de periódico en formato Autor-Fecha
Cita en el texto:
(Sengupta 2023)
Lista de referencias:
Sengupta, Somini. 2023. "How a Heat Wave Tested the Power Grid." New York Times, July 20. https://www.nytimes.com/2023/07/20/climate/heat-wave-power-grid.html.
Errores comunes que evitar
1. Añadir números de página innecesarios
Como la paginación de los periódicos varía según la edición, Chicago generalmente omite los números de página. Usa una designación de sección solo cuando realmente ayude a los lectores a localizar el artículo.
2. Olvidar la ciudad en periódicos poco conocidos
Si el título del periódico no deja clara su ciudad, añade la ciudad entre paréntesis después del nombre para que los lectores puedan identificar la fuente.
3. Tratar un sitio web de noticias como un periódico
Los medios de noticias exclusivamente en línea se citan como sitios web, no como periódicos, a menos que sean la edición digital de un periódico impreso. Comprueba si existe un equivalente impreso antes de elegir un formato.
4. Usar una URL acortada o de seguimiento
Cita siempre la URL canónica del artículo. Evita los enlaces acortados tipo bit.ly y los enlaces que contienen parámetros de sesión o de seguimiento de campaña.
Genera citas de periódico Chicago automáticamente
Pega una URL o introduce los detalles y obtén una cita Chicago correctamente formateada en segundos, tanto en formato Notas-Bibliografía como Autor-Fecha.
Preguntas frecuentes
- ¿Los artículos de periódico deben aparecer en una bibliografía Chicago?
- En el sistema Notas-Bibliografía, los artículos de periódico a menudo se citan solo en las notas al pie o finales y pueden omitirse de la bibliografía. Sin embargo, si un periódico se cita con frecuencia o es central para tu argumento, inclúyelo en la bibliografía. Sigue siempre la preferencia de tu profesor o editorial.
- ¿Incluyo la URL al citar un artículo de periódico en línea?
- Sí. Para los artículos consultados en línea, incluye la URL o el DOI al final de la cita. Usa un enlace estable y permanente en lugar de una URL acortada. La fecha de acceso es opcional a menos que no haya fecha de publicación disponible.
- ¿Cómo cito un artículo de periódico sin autor en estilo Chicago?
- Cuando no se indica ningún autor, empieza la cita con el título del artículo. En una nota, puedes empezar con el nombre del periódico en su lugar. No uses «Anonymous» a menos que la obra esté firmada explícitamente así.
- ¿Debo incluir la sección o el número de página de un periódico impreso?
- Chicago generalmente omite los números de página de los artículos de periódico porque el mismo artículo puede aparecer en páginas diferentes en distintas ediciones. Puedes incluir un nombre de sección (por ejemplo, «sec. A») si ayuda a localizar el artículo.