Cómo citar un sitio web en estilo Chicago

Cómo citar un sitio web en Chicago: respuesta rápida

Decida primero el género. Una página institucional (una política de privacidad, una página About, documentación) usa CMOS 14.104: la nota suele empezar por el título de la página entre comillas, y la bibliografía empieza por el propietario o patrocinador. Una entrada firmada en un sitio de noticias, una revista o un blog usa CMOS 14.87–98 y 14.105: autor primero, título del periódico o del blog en cursiva. Nombre la página en el texto corrido cuando eso baste. Añada una nota o un paréntesis cuando cite o se apoye en una afirmación concreta. Añada una línea de bibliografía o de lista de referencias solo cuando la fuente sea central, se cite más de una vez o lo exija su profesor. Prefiera una fecha de publicación, de revisión o «effective». Añada una fecha de consulta solo cuando no exista esa fecha (CMOS 13.15). Una captura pública de la Wayback Machine puede sustituir esa fecha de consulta (CMOS 14.104).

La regla oficial, según CMOS 18

Una cita web en Chicago existe para que un lector posterior abra la misma página que usted usó. Las páginas se renombran, se ponen detrás de un muro de pago o se eliminan; las etiquetas «last updated» se mueven; y la URL de la portada no es una cita del párrafo que usted citó. CMOS 14.103 permite por tanto que muchos sitios web se queden en las notas, o incluso en la frase. CMOS 14.104 es el patrón de página web cuando se necesita una cita formal. La guía de sitios web CMOS 18 de Douglas College (última actualización el 22 de abril de 2026) reimprime el límite 14.103 del manual:

Esas oraciones explican por qué no inventa un autor del personal para una página de política sin firma, por qué una fecha de consulta no es un campo ritual y por qué CMOS 18 ahora prefiere una URL de archivo público a un vago «accessed 2026». What's New in the 18th Edition señala 14.104 como la nueva orientación sobre Wayback. Antes de escribir cualquier elemento, compruebe si la fuente sigue siendo recuperable:

• Un permalink público. Cite la página que leyó, no la portada del sitio ni un bit.ly u otro enlace acortado. CMOS 13.11 ahora trata las URL acortadas; el hábito más seguro para el estudiante sigue siendo la dirección canónica https:// de la página.
• Un propietario o patrocinador. CMOS quiere la organización que respalda el sitio (Google, Yale University, Wikimedia Foundation), no un autor personal adivinado.
• Una fecha de publicación, de revisión o «effective». Prefiera la fecha de la página (CMOS 13.16). Añada una fecha de consulta solo cuando no pueda determinarse esa fecha (CMOS 13.15, 14.104).
• Una copia estable si es probable que la página en vivo se mueva. CMOS 14.104 permite de forma explícita una URL de la Wayback Machine o de un archivo público similar en lugar de una fecha de consulta.

Elija el sistema y luego la profundidad de la cita

Chicago tiene dos sistemas de documentación. Notas-bibliografía (notas al pie o finales más una bibliografía) es el valor por defecto en historia, literatura y la mayoría de las humanidades. Autor-fecha (citas parentéticas más una lista de referencias) es el valor por defecto en muchas ciencias sociales. Los elementos de la página web son los mismos; el orden y la puntuación cambian. Los profesores, las revistas y las oficinas de tesis priman sobre CMOS cuando hay conflicto, así que siga el sistema que nombre su enunciado. Los estudiantes que usen A Manual for Writers de Kate L. Turabian, 9.ª edición, también deben leer Turabian frente a Chicago. Turabian es el manual estudiantil construido sobre CMOS, no un tercer estilo de sitios web. Turabian 10 está anunciado para finales de 2026; hasta que un temario lo nombre, use en esta página la puntuación de CMOS 18.

Tres profundidades que CMOS permite de verdad

Los estudiantes suelen dar por hecho que cada URL debe producir tanto una nota como una entrada de bibliografía. CMOS 14.103–14.104 son más económicos:

1. Solo texto corrido. Nombre el sitio y la fecha en la oración cuando eso baste para que un lector recupere la página.
2. Solo nota o paréntesis. Use una cita formal cuando cite, se apoye en una afirmación concreta o la página sea difícil de encontrar a partir de la prosa sola. CMOS dice que el contenido web a menudo puede detenerse aquí.
3. Nota o paréntesis más una entrada de bibliografía o de lista de referencias. Añada la línea de lista cuando la fuente sea central, se cite más de una vez o lo exija su profesor. En notas-bibliografía, la nota suele ir primero con el título de la página; la bibliografía, con el propietario o patrocinador.

Si su programa dice «incluya cada fuente en la bibliografía», hágalo. CMOS describe una buena práctica; no prohíbe una lista más completa.

Decida qué tipo de fuente web tiene realmente

El error más frecuente de sitios web en Chicago es forzar cada URL en la plantilla de página web. CMOS 18 divide las fuentes en línea por género, no por el hecho de que usted abrió un navegador. Un artículo de Well de New York Times, un informe del National Park Service y una publicación de X están todos «en la web». Solo uno de ellos se cita como página web. Esta URL enseña la página institucional. Las guías Chicago hermanas cubren los demás géneros en profundidad, así que las muestras de noticias de Blum y Klein aparecen aquí solo porque la Quick Guide las agrupa con los blogs.

CMOS 14.105 trata luego el blog como una fuente de tipo noticia. Douglas College reimprime la oración del manual: las entradas de blog se citan como artículos de noticias y con frecuencia son indistinguibles de ellos. Cite al autor de la entrada, el título de la entrada entre comillas, el título del blog en cursiva, la fecha y una URL. Si el blog pertenece a una publicación mayor, añada ese nombre. Añada (blog) después del título del blog solo cuando la palabra no esté ya en el título y un lector no notaría de otro modo que es un blog. Si no puede decidir si un sitio es un blog o un sitio web genérico, la reformulación de 14.103 en las notas CMOS 18 de Notre Dame Australia es la regla segura: trate el título como el de un sitio web. Reserve el patrón de página web con el título primero para páginas cuyo autor es el propietario del sitio: políticas de privacidad, páginas About, explicaciones institucionales y documentación.

Recupere los elementos que CMOS 18 quiere de verdad

Propietario o patrocinador primero en la lista, título primero en la nota

Esta es la regla que las plantillas de sitios web de la 17.ª edición, en apuntes antiguos, suelen invertir. Busque al propietario en la línea de copyright, en la página About o en la organización nombrada en la cabecera del sitio. No invente un redactor del personal a partir de una página sin firma, y no ponga «WordPress» o «Squarespace» como editorial. Si el propietario y el nombre del sitio son los mismos, CMOS no quiere que se repita el nombre. Si no hay autor personal, la nota sigue empezando por el título de la página entre comillas; la bibliografía empieza por Google, Yale University o Wikimedia Foundation. Para los casos más difíciles «sin autor» entre estilos, vea Cómo citar una fuente sin autor.

Publicado, revisado, consultado o archivado

CMOS 14.104 da una escalera de fechas, no la obligación de imprimir cada fecha que pueda encontrar:

• Fecha de publicación o «effective». Úsela cuando la página indique una, como hace la política de privacidad de Google.
• Last modified / last revised. Úsela para documentación y páginas wiki, y conserve una marca horaria en páginas que cambian durante el día (el ejemplo oficial de Wikipedia incluye 21:54 (UTC)).
• Fecha de consulta. Inclúyala solo cuando no pueda determinarse una fecha de publicación o de revisión. Ponga mayúscula en «Accessed» en una bibliografía; minúscula en «accessed» en una nota.
• URL archivada. La alternativa preferida de CMOS 18 a una fecha de consulta desnuda es una captura pública. Cite la fecha de archivo y la URL de Wayback. No apile una fecha de consulta encima de una URL de archivo.

Autor-fecha sustituye un año que falta por n.d. y sigue necesitando la fecha de consulta o de archivo. Ese patrón está en Cómo citar una fuente sin fecha. No añada «Retrieved from»: esa es formulación de APA 6.ª edición, no de Chicago. Las muestras oficiales de autor-fecha ya colocan el año después del propietario, así que escriben «Effective November 15» o «Last modified December 19» sin repetir 2023 junto a ese mes y día.

La cursiva no es automática

APA pone en cursiva los títulos de páginas web. Chicago no. La lista oficial de cambios de CMOS 18 para 8.193 dice que el nombre de un sitio web ahora suele ir en cursiva si pertenece a una categoría que ya iría en cursiva —un libro o una publicación periódica— «whether or not there is (or was) a printed counterpart». CMOS 8.194 añade que los títulos de sitios de noticias suelen poder tratarse como los de otras publicaciones periódicas. Los sitios genéricos se quedan en redonda: Google, Yale University, Wikimedia Foundation, Privacy & Terms. The New York Times, Wired y The New Yorker van en cursiva. CMOS 8.193 también dice que los títulos genéricos de página como Help o About se capitalizan pero no se ponen entre comillas. CMOS 8.172 ahora pone mayúscula en el The inicial en el texto corrido cuando forma parte del nombre oficial del periódico, pero usted aún puede omitirlo en una cita.

Las URL conservan el punto y, por lo general, la barra final

Las notas y las entradas de bibliografía de Chicago terminan con un punto después de la URL. Omitir ese punto es un hábito de APA 7 y un error de CMOS. Prefiera la dirección canónica https:// de la página; no la sustituya por un enlace para compartir cargado de rastreadores. CMOS 6.120 ahora dice que una barra final al cabo de una URL suele poder conservarse: copie la dirección tal como la muestra el navegador en lugar de «ordenar» la barra. Si una URL larga debe partirse en impresión o en un PDF, CMOS 7.47 coloca el corte después de https:// o antes de una barra, un punto o una marca similar: nunca añadiendo un guion. What's New también aclara que un corte de fin de línea puede hacerse antes de dos puntos en una URL, excepto los dos puntos de http: o https:. Si la obra tiene un DOI, cite la URL del DOI en lugar de la página de destino: vea Cómo usar los DOI.

Cite la página que abrió de verdad

La Quick Guide oficial sigue demostrando el patrón de página web con la política de privacidad de Google tal como estaba el 15 de noviembre de 2023. La Privacy Policy de Google en vivo ahora imprime Effective May 26, 2026. Copie la muestra oficial cuando esté aprendiendo la puntuación. Cuando cite la página que leyó hoy, use la fecha que esa página imprime. No invente una tercera fecha y no conserve 2023 porque un apunte más antiguo lo hiciera.

La misma cautela vale para About Yale: Yale Facts. La página en vivo sigue sin imprimir fecha de publicación ni de revisión. Ahora dice que la ficha representa datos de 2025, incluidos el ejercicio fiscal, el año académico y las cifras de la promoción que se gradúa. Esa oración no es una fecha CMOS. Sigue aplicando el patrón oficial n.d. más fecha de consulta o URL de archivo. La página de fuentes web de Chicago de Purdue OWL sigue viviendo bajo una URL chicago_manual_17th_edition. Úsela para oraciones de práctica extra si carga; no tome sus hábitos de cursiva o de fecha de consulta de la 17.ª edición por encima de CMOS 18.

Notas-bibliografía: ejemplos oficiales de páginas web

Las notas, notas abreviadas y entradas de bibliografía siguientes son las muestras de la guía de citas CMOS 18, no páginas inventadas. Úselas como patrón cuando la fuente sea una página web y no un artículo de noticias. Las primeras notas completas sirven para trabajos sin bibliografía, o para la primera cita cuando su profesor quiere notas completas; las notas abreviadas bastan después cuando hay bibliografía (CMOS 13.21–26).

Página con propietario y fecha de entrada en vigor

Observe que la nota oficial omite el año después de «November 15», mientras que la bibliografía restaura 2023 con «Effective». Copie ese emparejamiento en lugar de «corregir» la nota. Cuando cite en su lugar la política en vivo de 2026, ponga 2026 en la bibliografía y, por claridad, en la nota.

Documentación que se actualiza a menudo, con marca horaria

CMOS usa Wikipedia: Manual of Style para mostrar una fecha de última modificación más una marca horaria, no para recomendar Wikipedia como prueba. Cite Wikipedia cuando escriba sobre la página (política editorial, un cambio de redacción, una guerra de revisiones). No la cite como fuente de un hecho histórico o científico; siga las notas a pie hasta una obra recuperable, como explica Wikipedia para la investigación.

Sin fecha de publicación: fecha de consulta o archivo

La página institucional en vivo es About Yale: Yale Facts. CMOS ofrece la captura archivada como sustituto, no como un campo extra que se apila encima de una fecha de consulta. Elija una.

Notas-bibliografía: blogs y entradas de tipo noticia

Cite una entrada de blog como citaría un artículo de periódico en línea (CMOS 14.105): autor de la entrada, título de la entrada entre comillas, título del blog en cursiva, fecha y URL. Las entradas de blog, como los artículos de periódico, a menudo pueden quedarse en las notas. Los comentarios de los lectores se citan en el texto o en una nota y se omiten de la bibliografía.

Una entrada de blog real con publicación matriz

La Quick Guide no imprime una muestra de blog independiente. La guía de sitios web CMOS 18 de Douglas College demuestra 14.105 con la entrada de Lucy Ferriss en Lingua Franca. El artículo es real: Ferriss, escritora residente emérita de Trinity College, publicó "The Language of Airportland" el 10 de junio de 2018. La URL en vivo ya no incluye /2018/06/10/ en la ruta; cite la dirección que abrió.

Muestras oficiales de sitios de noticias (use la guía de periódicos para el patrón completo)

La guía de citas CMOS 18 agrupa los blogs con periódicos y revistas y demuestra el patrón con artículos actuales de sitios de noticias. Estas son las muestras oficiales. Para los diarios y los reportajes de revista como géneros, pase a Periódicos en Chicago o Revistas en Chicago en lugar de clonar este patrón de página web.

Los artículos en vivo son "Are Flax Seeds All That?" de Blum y "Meet Flip" de Klein. El texto de Mead en New Yorker es la muestra oficial de revista impresa: quite la URL y conserve un número de página solo en la nota. Si usó una base de datos en lugar de la web abierta, CMOS permite el nombre de la base de datos en lugar de la URL, como en la muestra Pegoraro / LexisNexis Academic. La reseña de Madonna de Jacobs es la forma oficial de reseña 14.100 —autor de la reseña, título de la reseña, review of el libro, luego el periódico—. No es una página web 14.104.

Autor-fecha: las mismas fuentes oficiales

Autor-fecha mueve el año junto al propietario o al autor y usa un paréntesis en el texto. La opción de texto corrido sigue existiendo: puede escribir "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." y omitir el paréntesis. Si no hay año de publicación ni de revisión, use n.d. y una fecha de consulta o de archivo.

Ejemplos oficiales de páginas web

Haga coincidir el año del paréntesis con el año de la lista de referencias. La Quick Guide de autor-fecha en vivo imprime ahora (Wikimedia Foundation 2022) junto a un año 2023 en la lista de referencias. Ese par es internamente inconsistente. No copie el paréntesis de 2022. Use 2023 con la muestra oficial, o use el año de última modificación de la revisión que abrió de verdad.

Ejemplos oficiales de noticias, de tipo blog y de reseña

Un comentario se queda en la prosa: "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." La Quick Guide oficial de autor-fecha también permite (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). No fabrique una entrada de lista de referencias para el comentario.

Piezas que faltan y semejanzas engañosas

Sin autor personal

La mayoría de las páginas institucionales no tienen firma del personal. Eso no es un defecto. Encabece la nota con el título de la página y la bibliografía con el propietario, exactamente como hacen las muestras de Google y Yale. No mueva el título de la página al hueco del autor y no escriba «Anonymous». Si tampoco puede nombrar un propietario, quizá no tenga una fuente citable: vea Cómo citar un sitio web sin editorial.

Títulos genéricos

CMOS 8.193: Help, About, Home y etiquetas genéricas similares se capitalizan y se dejan sin comillas cuando se refiere a ellas en la prosa. En una cita formal de una página concreta con nombre ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts"), conserve las comillas. Si el único título es Home, describa la página en lugar de inventar un titular.

Las publicaciones sociales no son sitios web

Una publicación pública es CMOS 14.106: suele ser una mención en el texto, de forma opcional una nota y solo en raras ocasiones una línea de bibliografía. Cite hasta los primeros 280 caracteres, conserve los emojis y trate los mensajes privados como comunicaciones personales (CMOS 14.111). Ese flujo está en Cómo citar redes sociales en estilo Chicago, no aquí.

Los dominios gubernamentales no son automáticamente páginas web

Una URL .gov puede ser una página web (una explicación de una agencia) o una publicación gubernamental (un informe numerado, una ley, una audiencia). Si el documento tiene número de informe, agencia editora y un título formal, cítelo como documento gubernamental. CMOS 18 renumeró esos patrones a 14.177–14.186. Empiece por Cómo citar documentos gubernamentales en estilo Chicago.

Errores que esta página está escrita para impedir

• Tratar las plantillas de CMOS 17 como vigentes. La 18.ª edición (2024) es el manual en vigor. What's new es la lista oficial de cambios; 8.193 (cursiva de sitios web), 6.120 (barras finales) y 14.104 (páginas web, incluidos archivos) son los párrafos que cambiaron cómo se leen las citas web. La página de fuentes web de Purdue OWL sigue archivada bajo CMOS 17.
• Copiar la fecha oficial de Google 2023 sobre la política en vivo de 2026. Aprenda la puntuación en la Quick Guide. Cite la fecha de entrada en vigor impresa en la página que abrió.
• Copiar el paréntesis `(Wikimedia Foundation 2022)` de la Quick Guide de autor-fecha. El año coincidente de la lista de referencias es 2023. Haga que esos dos años coincidan.
• Poner primero un autor adivinado en una página web genérica. Las notas empiezan por el título de la página; la lista, por el propietario.
• Poner en cursiva Google, Yale o Wikimedia. Esos nombres se quedan en redonda. Ponga en cursiva Wired o the New York Times, no cada nombre de sitio.
• Añadir una fecha de consulta a una página fechada. Si Google imprime una fecha de entrada en vigor, no necesita también «accessed 2026».
• Tratar «represents 2025 data» como fecha de publicación. Yale Facts sigue sin tener una fecha CMOS.
• Omitir el punto después de la URL, o borrar una barra final «para ordenarla». Chicago conserva el punto. CMOS 6.120 suele conservar la barra.
• Citar una URL acortada cuando la dirección canónica está en la barra de direcciones.
• Citar Wikipedia como prueba de una afirmación. Úsela para llegar a una fuente que pueda recuperar; cite esa fuente.
• Citar un tuit, una Story o un carrusel de Instagram como página web. Use el patrón de redes sociales.
• Etiquetar un reportaje de revista como blog. «The Case for Reparations» de Ta-Nehisi Coates es un artículo de Atlantic, no The Atlantic (blog).
• Clonar la plantilla de página web de APA. APA pone en cursiva el título de la página y quiere una fecha de recuperación solo para obras cambiantes no archivadas. Chicago pone en cursiva el nombre del sitio de noticias, no el título de la página, y prefiere una URL de archivo a una fecha de consulta ritual.

Un flujo de trabajo Chicago para citar la web

1. Guarde la página. Copie la URL canónica y, si es probable que el contenido se mueva, una captura de Wayback el mismo día en que tome notas.
2. Nombre el género. Página web, artículo de noticias o de blog, documento gubernamental, publicación social o multimedia. Siga la guía correspondiente en lugar de forzar 14.104 sobre todos.
3. Recupere propietario, título y fecha. Línea de copyright, página About, firma, etiqueta «effective» o «last modified». Deje de buscar un autor personal en cuanto el propietario esté claro.
4. Elija una profundidad. Texto corrido, solo nota o paréntesis, o una entrada de lista completa. Por defecto, tome la opción más ligera que CMOS permite, salvo que su profesor quiera cada URL en la bibliografía.
5. Formatee en el sistema asignado. Título primero en una nota de notas-bibliografía; propietario o autor primero en la lista y en autor-fecha.
6. Compruebe la excepción local. Un seminario de historia puede querer cada sitio web en la bibliografía. Una revista científica que use autor-fecha puede querer n.d. y una fecha accessed en páginas sin fecha. Gana la hoja local.

Guías relacionadas y ejemplos resueltos

• Cómo citar un sitio web en Chicago (ejemplo resuelto)
• Cómo citar una entrada de blog en Chicago (ejemplo resuelto)
• Cómo citar redes sociales en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de periódico en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de revista popular en estilo Chicago
• Cómo citar documentos gubernamentales en estilo Chicago
• Turabian frente a Chicago
• Wikipedia para la investigación: cuándo y cómo usarla
• Cómo citar una fuente sin fecha
• Cómo citar un sitio web sin editorial