Cómo citar fuentes multimedia en estilo Chicago
Las fuentes multimedia, incluidas películas, videos, pódcasts, grabaciones de audio y contenido en streaming, son cada vez más importantes en la investigación académica en historia, estudios de medios y las artes. El Chicago Manual of Style (17.ª edición) ofrece formatos completos para citar materiales audiovisuales tanto en el sistema de Notas-Bibliografía como en el de Autor-Fecha.
Entender las citas multimedia
Las citas multimedia deben identificar al creador (director, productor o intérprete), el título, el formato, el distribuidor o la plataforma, y la fecha. Para videos en línea y contenido en streaming, incluye las URL cuando estén disponibles. Chicago reconoce que el contenido multimedia existe en varios formatos: estrenos en cines, DVD, plataformas de streaming, videos de YouTube y pódcasts, cada uno con requisitos de citación específicos. El sistema de Notas-Bibliografía es estándar en los estudios cinematográficos y la historia del arte, mientras que Autor-Fecha se usa en comunicación y estudios de medios.
Chicago Notas-Bibliografía: películas y videos
Formato básico para películas
Nota al pie/nota final:
Título de la película, directed by Nombre del director (Año; Lugar: Studio/Distributor, Año), Formato.
Entrada de bibliografía:
Título de la película. Directed by Nombre del director. Año. Lugar: Studio/Distributor, Año. Formato.
Ejemplo: película en DVD
Nota:
1. Citizen Kane, directed by Orson Welles (1941; Burbank, CA: Warner Home Video, 2001), DVD.
Bibliografía:
Citizen Kane. Directed by Orson Welles. 1941. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Ejemplo: película en servicio de streaming
Nota:
2. Oppenheimer, directed by Christopher Nolan (Universal Pictures, 2023), Peacock streaming video, 3:00:00.
Bibliografía:
Oppenheimer. Directed by Christopher Nolan. Universal Pictures, 2023. Peacock streaming video, 3:00:00.
Ejemplo: documental
Nota:
3. The Civil War, directed by Ken Burns, episode 1, "The Cause," aired September 23, 1990, on PBS.
Ejemplo: video de YouTube
Nota:
4. Crash Course, "The Roman Empire in the First Century," YouTube video, 12:35, posted January 15, 2024, https://www.youtube.com/watch?v=example.
Bibliografía:
Crash Course. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Chicago Notas-Bibliografía: grabaciones de audio
Formato básico para audio
Nota al pie/nota final:
Intérprete/Artista, Título del álbum, recorded Año, Número de catálogo del sello, Año, Formato.
Ejemplo: álbum de música
Nota:
5. Miles Davis, Kind of Blue, recorded 1959, Columbia CL 1355, 1959, LP.
Bibliografía:
Davis, Miles. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355, 1959. LP.
Ejemplo: canción o pista individual
Nota:
6. Beyoncé, "Formation," track 12 on Lemonade, Parkwood Entertainment, 2016, streaming audio, Spotify.
Ejemplo: audiolibro
Nota:
7. Michelle Obama, Becoming, narrated by the author (New York: Random House Audio, 2018), audiobook, Audible.
Chicago Notas-Bibliografía: pódcasts
Formato básico para pódcasts
Nota al pie/nota final:
Nombre del presentador, "Título del episodio," Nombre del pódcast, podcast audio, Duración, Fecha, URL.
Entrada de bibliografía:
Nombre del presentador. "Título del episodio." Nombre del pódcast. Podcast audio, Duración. Fecha. URL.
Ejemplo: episodio de pódcast
Nota:
8. Jill Lepore, "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy,"The Last Archive, podcast audio, 45:23, February 12, 2024, https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Bibliografía:
Lepore, Jill. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12, 2024. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Ejemplo: serie de pódcast
Nota:
9. Dan Carlin, Hardcore History, podcast, 2006-, https://www.dancarlin.com/hardcore-history-series/.
Chicago Autor-Fecha: fuentes multimedia
Ejemplo: película
Cita en el texto:
(Welles 1941)
Lista de referencias:
Welles, Orson, dir. 1941. Citizen Kane. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Ejemplo: video de YouTube
Cita en el texto:
(Crash Course 2024)
Lista de referencias:
Crash Course. 2024. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Ejemplo: pódcast
Cita en el texto:
(Lepore 2024)
Lista de referencias:
Lepore, Jill. 2024. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Ejemplo: grabación musical
Cita en el texto:
(Davis 1959)
Lista de referencias:
Davis, Miles. 1959. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355. LP.
Cuándo usar cada sistema
| Disciplina | Sistema recomendado |
|---|---|
| Estudios cinematográficos | Notas-Bibliografía |
| Historia del arte | Notas-Bibliografía |
| Historia de la música | Notas-Bibliografía |
| Estudios de medios | Autor-Fecha |
| Comunicación | Autor-Fecha |
| Estudios culturales | Autor-Fecha |
Errores comunes que evitar
1. Confundir el año del estreno original y el año del formato de visualización
Enumera tanto el año de estreno original como el año de publicación del formato: (1941; 2001) para una película estrenada en 1941 pero vista en un DVD de 2001. La primera fecha es la de creación; la segunda, la del formato.
2. Faltan códigos de tiempo
Incluye la duración de los videos y los pódcasts (p. ej., 45:23 para 45 minutos y 23 segundos). Esto ayuda a los lectores a localizar contenido específico y comprender el alcance de la fuente.
3. Formato incorrecto del título
Los títulos de película, álbum y serie de pódcast van en cursiva. Los títulos de episodios y canciones individuales aparecen entre comillas. Los títulos de video de YouTube siguen el formato de episodio (comillas).
4. Información incompleta del director/creador
Incluye siempre al director de las películas y documentales. Para videos sin director claro, enumera el nombre del canal o el creador. Esto establece la autoridad y ayuda a los lectores a evaluar la fuente.
5. Falta información de plataforma o formato
Especifica la plataforma de visualización (Netflix, YouTube, DVD) o de escucha (Spotify, Apple Podcasts). Diferentes versiones pueden tener ediciones o calidades distintas.
6. Omitir las URL para contenido en línea
Incluye las URL de videos en línea, pódcasts y contenido en streaming cuando estén disponibles. Usa URL persistentes o DOI cuando la plataforma los proporcione.
Casos especiales y consideraciones
Series de televisión y episodios
Nota:
10. "Chapter One," House of Cards, season 1, episode 1, directed by David Fincher, written by Beau Willimon, aired February 1, 2013, on Netflix.
Programas de radio
Nota:
11. "The Giant Pool of Money," This American Life, episode 355, produced by Chicago Public Media, aired May 9, 2008, on NPR.
Grabación de conferencia o discurso
Nota:
12. Maya Angelou, "On the Pulse of Morning" (presidential inaugural poem), January 20, 1993, C-SPAN video, 6:31, https://www.c-span.org/video/?35373-1/presidential-inaugural-ceremony.
Charla TED
Nota:
13. Chimamanda Ngozi Adichie, "The Danger of a Single Story," TED video, 18:43, filmed July 2009, https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story.
Grabación de audio histórica
Nota:
14. Franklin D. Roosevelt, "Pearl Harbor Address to the Nation," December 8, 1941, audio recording, Miller Center, University of Virginia, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-pearl-harbor-address-nation.
Usar multimedia en la investigación histórica
Las fuentes multimedia son cada vez más valiosas para la investigación histórica. Los documentales, las historias orales, el audio de archivo y los noticiarios digitalizados proporcionan evidencia primaria de acontecimientos pasados. Al citar contenido multimedia histórico, incluye toda la información contextual posible: fechas de emisión originales, compañías productoras y ubicaciones de archivo.
Para la historia del arte, los estudios cinematográficos y la historia de la música, las fuentes multimedia a menudo son textos primarios en sí mismos. Citar películas, grabaciones y actuaciones requiere el mismo rigor académico que citar textos escritos. Incluye detalles técnicos como el formato, la duración y la versión cuando afecten a tu análisis.
Genera citas Chicago para multimedia
Crea citas precisas en estilo Chicago para películas, videos, pódcasts y grabaciones de audio tanto en formato Notas-Bibliografía como Autor-Fecha. Ideal para estudios cinematográficos, investigación de medios y humanidades digitales.