Cómo citar fuentes multimedia en estilo Chicago

Cómo citar multimedia en Chicago: respuesta rápida

Usa el sistema Chicago que nombre tu trabajo. Historia, estudios cinematográficos, historia del arte e historia de la música casi siempre quieren Notas-Bibliografía: una nota al pie o nota final numerada más una bibliografía. Comunicación y algunos cursos de estudios de medios quieren Autor-Fecha: una cita parentética y una lista de referencias. No mezcles los dos en un mismo trabajo.

Esas líneas de ranuras son una forma de partida, no una plantilla de puntuación única para cada grabación. CMOS 18 §14.161 enumera los datos que una cita multimedia suele necesitar y luego te dice que los ordenes según el tipo de fuente:

• La persona, el grupo u otra entidad responsable de crear o recopilar el contenido
• El título o la descripción del contenido
• El nombre del editor u otra entidad responsable de poner el contenido a disposición
• La fecha en que el contenido se grabó o se publicó
• Información sobre el medio o el formato
• Para las fuentes consultadas en línea, una URL

Los seis elementos y las oraciones de §14.165 / §14.163 los reimprime la guía audiovisual CMOS 18 de Douglas College (última actualización el 22 de abril de 2026). Las dos últimas oraciones están en la Quick Guide de Notes and Bibliography de University of Chicago Press, todavía vigente el 15 de septiembre de 2026. CMOS 18 §14.30 es la razón de que esta página no abra una línea de DVD de 2001 con "Burbank, CA." Para una película o un pódcast ya formateados, consulta cómo citar una película en Chicago o cómo citar un pódcast en Chicago. Esta guía es el flujo de trabajo en torno a esas páginas: qué sistema, quién encabeza la entrada, qué fecha es la de la obra y dónde va una marca de tiempo.

Muestras oficiales de la CMOS Quick Guide

El trío "Video or podcast" de la Quick Guide de la 18.ª edición sigue siendo el valor por defecto en el aula el 15 de septiembre de 2026. Las mismas tres fuentes aparecen en ambos sistemas de documentación. Las líneas de Notas-Bibliografía que siguen son la redacción reimpresa por la guía de notas Chicago de UTRGV a partir de las muestras oficiales. Las formas Autor-Fecha proceden de la Author-Date Quick Guide de University of Chicago Press.

Tres datos de esas muestras se pasan por alto con facilidad. La bibliografía de TED añade la palabra Video porque la URL sola no deja claro el medio. La conferencia de YouTube conserva tanto la fecha del acto del 23 de febrero como la de publicación del 21 de marzo. La nota abreviada de Cowan usa at delante de la marca de tiempo: at 6:09–17. Ese at forma parte de la muestra oficial, no es un adorno. La página de TED sigue indicando April 2022. El enlace corto youtu.be de Oliver sigue resolviendo. La página de la serie de Pushkin sigue listando season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" bajo el 13 de septiembre de 2022.

¿Notas-Bibliografía o Autor-Fecha?

El Autor-Fecha de Chicago no es APA 7. APA escribe (Cowan, 2022); Chicago escribe (Cowan 2022). APA usa una lista de References y títulos en minúsculas de oración; el Autor-Fecha de Chicago usa una lista de referencias y títulos en estilo de titular. Si necesitas el contraste lado a lado, usa APA vs Chicago. Si el curso es en realidad MLA, detente aquí: esta página no enseña la puntuación de películas en MLA. Los trabajos de estudiantes que dicen "Turabian" siguen a menudo a Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 9.ª edición (2018), que sigue CMOS 17. En septiembre de 2026 el libro estudiantil vigente sigue siendo la novena edición; Turabian 10 está anunciado, todavía no es el manual de aula. Si el programa dice Turabian, consulta Turabian vs Chicago.

¿Quién cuenta como autor?

CMOS no obliga a que toda cita de película empiece por el director. A quién listas como "autor" depende de la oración que estás escribiendo. Un trabajo sobre el estilo de cámara de Hitchcock empieza por Hitchcock. Un trabajo sobre Kind of Blue como grabación empieza por Miles Davis. Un trabajo sobre una Harper Lecture publicada por University of Chicago empieza por el ponente. La reimpresión de Oberlin de CMOS 18 §14.163 formula la versión para grabaciones sonoras de esa discreción:

• Películas y documentales. Usa al director, marcado dir. en una bibliografía o lista Autor-Fecha cuando el nombre encabeza. En una nota también puedes escribir Título, directed by Nombre.
• Episodios de televisión. Acredita al director, al guionista o al creador de la serie cuando esa persona es el punto; si no, el título del episodio puede encabezar.
• YouTube. Acredita a la persona o al canal que publicó el vídeo. La muestra oficial de Oliver acredita al conferenciante y luego nombra a University of Chicago como quien lo publicó.
• Pódcasts. Acredita al presentador, como hace la muestra de Ober con host después del nombre. Nombra a los invitados en la prosa cuando la oración trata de ellos.
• Música. Acredita al compositor o al intérprete, según escribas sobre la obra o sobre la grabación.
• Discursos. Acredita al orador y luego di que usaste una copia de audio o de vídeo.

Cursivas, comillas, fechas y marcas de tiempo

Chicago trata una grabación autónoma como trata un libro, y una parte con nombre como trata un capítulo. Si aciertas este par, la mayoría de las citas multimedia parecen terminadas:

• Pon en cursiva los títulos de películas, de álbumes, de series de pódcast y de series de TV: Rear Window, Kind of Blue, The Loudest Girl in the World, The Civil War.
• Usa comillas para títulos de episodios, de canciones, de YouTube, de TED y de discursos: "The Cause," "So What," "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era."
• Da dos fechas cuando la obra original y la copia que usaste son objetos distintos: una película de 1954 vista en un DVD de 2001, o una conferencia de febrero publicada en YouTube en marzo.
• Da una sola fecha cuando transmitiste la obra como una publicación por derecho propio: un documental editado en DVD en un año, un pódcast publicado en un solo día.
• Pon una marca de tiempo en la nota o en el paréntesis, no en la bibliografía. La duración identifica el archivo (9 min., 15 sec.; 1:01:45). Una marca de tiempo localiza el momento que comentas. La Quick Guide oficial escribe ese localizador como at 6:09–17. Consulta cómo citar la misma fuente más de una vez para las notas abreviadas después de la primera referencia.

Thompson Rivers University reformula la regla de CMOS 18 sobre la fecha del pódcast que los estudiantes se saltan con más frecuencia:

Cómo citar una película en Chicago Notas-Bibliografía

Largometraje en un DVD o Blu-ray posterior

Cuando viste una edición posterior de vídeo doméstico, CMOS quiere tanto el año de estreno original como la edición que usaste. La tabla multimedia CMOS 18 de University of Western Australia reimprime esa forma de DVD con dos años a partir de §14.165. Star Wars Episode IV: A New Hope (20th Century Fox, 1977) es la obra; un DVD de Fox de 2011 es la copia. Pon una marca de tiempo solo en la nota, y solo si cronometraste un momento en esa copia. No inventes una.

CMOS 18 no quiere una ciudad delante de 20th Century Fox. Un resto de la 17.ª edición que dice "Beverly Hills, CA: 20th Century Fox" es el viejo hábito de publicación de libros aplicado al plástico.

Documental editado como DVD

Cuando el disco es la publicación, basta un año de estudio. Douglas College reimprime este par de DVD de CMOS 18 §14.165 para Queen Elizabeth's Secret Agents de Chris Durlacher (BBC, 2018):

Película vista en streaming

Una copia actual en streaming no necesita un año de DVD inventado. Nombra el estudio o el distribuidor y, cuando ayude, el servicio. Los nombres de las plataformas cambian y las licencias caducan, así que el año del estudio es el dato estable. La tabla CMOS 18 de UWA dice que un streaming de Kanopy o similar sustituye DVD por el nombre del servicio y una URL. No inventes una URL de Netflix para una película de cine que casualmente alquilaste esta semana.

Para un par de ejemplos ya hechos del generador, consulta cómo citar una película en Chicago y cómo citar un documental en Chicago.

Extras de DVD y pistas de comentario

Cita el extra como una fuente propia. La página multimedia CMOS 18 de University of Queensland reimprime la regla del manual y el comentario de la edición especial de Monty Python and the Holy Grail:

El comentario de la edición especial de Columbia Tristar de 2001 es una fuente de 2001, no de 1975. Ese es el fallo que §14.165 existe para atrapar.

Cómo citar un episodio de televisión en Chicago

Un episodio es una parte con nombre de una serie. Pon el título del episodio entre comillas, el de la serie en cursiva y añade los números de temporada y de episodio cuando ayuden. Los episodios emitidos conservan la fecha original de emisión y la cadena. Los originales de streaming conservan la plataforma que los estrenó. Las escenas indexadas en un disco se citan como capítulos, por título o por número: UQ reformula esa regla de escenas de CMOS 18 en la misma página multimedia. Para más patrones a nivel de episodio, consulta cómo citar una serie de televisión en Chicago.

Episodio documental emitido

The Civil War de Ken Burns, episode 1, "The Cause," se emitió en PBS el 23 de septiembre de 1990. Ese episodio es una emisión real, no una muestra de la Quick Guide. La forma de abajo es la silueta de episodio de CMOS 18: episodio entre comillas, serie en cursiva, fecha de emisión, cadena.

Episodio de una serie de streaming

Incluye la plataforma cuando publicó el episodio. Prefiere el estudio y el año cuando el servicio es solo cómo alquilaste una película de cine esta semana. Rellena la plantilla a partir de la página del episodio que abriste. No inventes una URL de Netflix ni un título de episodio que no leíste.

Cómo citar un vídeo de YouTube en estilo Chicago

CMOS 14.167 cubre el vídeo en línea, incluidos YouTube, Vimeo, el vídeo de sitios de noticias y TED. La muestra oficial de YouTube de la Quick Guide no es un enlace watch?v= inventado. Es la Harper Lecture de Eric Oliver en University of Chicago, moderada por Andrew McCall, pronunciada en virtual el 23 de febrero de 2022 y publicada el 21 de marzo de 2022. Acredita al ponente, cita el título, nombra al moderador y a quien lo publicó, da la duración y termina con la URL real. También hay pares resueltos en cómo citar un vídeo de YouTube en Chicago.

Si el vídeo desaparece después, cita una captura de la Wayback Machine del mismo modo que Chicago cita una página web archivada. No inventes una URL de relleno. Los enlaces cortos youtu.be de YouTube son aceptables; los acortadores de terceros no lo son.

Una película clásica publicada en YouTube

La CMOS Q&A "How should I cite a classic film on YouTube?" sigue siendo el caso resuelto de una película de cine que YouTube solo aloja. La película de esa respuesta es The Foggy Town (안개) de Kim Soo-yong, de 1967, publicada el 21 de julio de 2014 por el canal Korean Classic Film con el título en inglés Mist (Angae). La Q&A sigue usando números de sección de CMOS 17 en el pie; la regla de YouTube como mensajero es la parte que importa en CMOS 18.

Cómo citar una TED Talk en Chicago

Cita la página de TED que viste, no una republicación, a menos que la republicación sea la única copia que sobrevive. La muestra oficial es la charla TED2022 de Vaitea Cowan "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," pronunciada en Vancouver en abril de 2022. La página de TED sigue listando TED2022 y April 2022. CMOS imprime la duración como 9 min., 15 sec.

Cómo citar un pódcast en Chicago 18

CMOS 14.168 dice que los pódcasts, tanto si pulsas reproducir en un navegador como en una aplicación, se citan de forma muy parecida a los episodios de televisión. Pon el programa en cursiva. Pon el título del episodio entre comillas. Coloca la fecha de publicación después del título del episodio, no después de la palabra "podcast." La muestra oficial es The Loudest Girl in the World de Lauren Ober, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" (Pushkin Industries, September 13, 2022). Véase también cómo citar un pódcast en Chicago.

"Podcast, MP3 audio" es información identificadora cuando la necesitas. CMOS señala que la palabra podcast sigue la misma lógica de inclusión que la palabra blog: úsala cuando el formato no es obvio. La bibliografía oficial usa Podcast más la duración. Thompson Rivers University reimprime un segundo episodio real que pone la fecha con el episodio, no después de la palabra podcast: la discusión de Melvin Bragg en In Our Time "Iris Murdoch," BBC Radio 4, 21 de octubre de 2021, https://www.bbc.co.uk/programmes/m0010q90.

La serie de pódcast en su conjunto

Cita la serie solo cuando estás comentando el programa como un proyecto, no un solo episodio. Prefiere una cita de episodio siempre que hayas usado un episodio. Rellena la plantilla a partir de la página de la serie que abriste.

Cómo citar música y audiolibros en Chicago

Álbum, incluido un streaming

La guía de audio CMOS 18 de Oberlin reimprime la silueta de audio en streaming de §14.163. El álbum es There Existed an Addiction to Blood de clipping. (Sub Pop SP-1330, 2019) en Spotify. El nombre del grupo incluye el punto. Los números de adquisición siguen al editor sin coma: Sub Pop SP-1330, no Sub Pop, SP-1330. Nombrar Spotify está permitido y no es obligatorio.

Pista individual

Pon la canción entre comillas y el álbum en cursiva. La tabla multimedia CMOS 18 de UWA reimprime "So What" de Miles Davis del remaster en CD Columbia de 1997 de Kind of Blue (Columbia CK 64935). El LP mono original de 1959 es Columbia CL 1355; cita la copia que usaste.

Audiolibro

Un audiolibro sigue siendo un libro. Cítalo como la edición impresa, luego nombra al narrador y a la editorial de audio. Omite la ciudad; CMOS 18 no quiere "New York:" en una línea de audio de 2018. Si necesitas el patrón impreso al lado de este, consulta cómo citar un libro en Chicago.

Audio histórico, discursos y actuación en vivo

Grabación de archivo de un discurso

Cuando la grabación es la evidencia, cita la grabación que usaste, no una transcripción que no consultaste. El discurso de Franklin D. Roosevelt del 8 de diciembre de 1941 ante el Congreso pidiendo una declaración de guerra se conserva como texto y audio en el Miller Center (vigente el 15 de septiembre de 2026) y como audio en la Library of Congress. Elige una copia y cita esa copia. Para el patrón de archivo más amplio, consulta citar fuentes primarias y archivos en Chicago y fuentes primarias en la investigación histórica.

Entrevista publicada que escuchaste

Una entrevista emitida o publicada se cita bajo la persona entrevistada, no bajo el presentador. Esa regla es CMOS 14.108–10. La muestra de entrevista vigente de la Quick Guide, todavía actual el 15 de septiembre de 2026, es Joy Buolamwini en Fresh Air. La página de NPR sigue listando el 28 de noviembre de 2023 y una duración de 37:58. Un correo o una llamada inéditos no son multimedia; son una comunicación personal.

Actuaciones en vivo

Un concierto o una puesta en escena a la que asististe suele describirse en la prosa y documentarse en una nota. CMOS no espera una entrada de bibliografía para una función de una noche que el lector no puede recuperar. University of Queensland reimprime tanto la regla como una puesta en escena recuperable de 1992:

Si más tarde usaste un álbum del elenco o una producción filmada, cita esa grabación publicada en su lugar.

Vídeo o audio generado por IA

CMOS 18 añadió orientación sobre chatbots y medios generados (14.112). La lista oficial What's New llama a esto "New guidance on citing AI-generated content." Un archivo público y recuperable con URL puede citarse como otro multimedia en línea. Un renderizado privado que solo tú puedes reproducir se describe en el texto o en una nota, no se rellena en la bibliografía. Los detalles y los casos de generación de texto están en cómo citar ChatGPT y herramientas de IA.

Chicago Autor-Fecha: las mismas fuentes oficiales

Autor-Fecha mueve el año junto al nombre y usa una lista de referencias en lugar de una bibliografía. El localizador oficial en el texto es (Cowan 2022, at 6:09–17), no (Cowan 2022, 6:09). El año del paréntesis es la fecha original de la obra cuando eso es lo que estás comentando: (Lucas 1977), no (Lucas 2011), aunque hayas usado el DVD de 2011.

Notas abreviadas, Ibid. y películas repetidas

CMOS 18 prefiere una nota abreviada frente a ibid. Las formas cortas oficiales de vídeo y pódcast ya están impresas arriba. Después de una nota completa de Star Wars, las notas posteriores se ven así:

Si dos fuentes comparten apellido, añade un nombre de pila o un título corto para que la nota no se lea mal. No reutilices un número de nota para una marca de tiempo distinta; da una nota nueva o añade la marca de tiempo a la forma corta existente. La chuleta de Chicago condensa el emparejamiento nota-bibliografía; la página de estilo notas-bibliografía de Chicago y la página de estilo autor-fecha muestran los dos sistemas por separado.

Errores frecuentes con multimedia en Chicago

• Tratar la duración como un localizador. 9 min., 15 sec. en la charla de Cowan es cuánto dura el archivo. at 6:09–17 es dónde vive la afirmación. Pon la duración con la fuente y la marca de tiempo en la nota o en el paréntesis.
• *Omitir la palabra at.* La muestra oficial de Autor-Fecha es (Cowan 2022, at 6:09–17), no (Cowan 2022, 6:09).
• Citar un servicio de streaming como si fuera el estudio. Nombra Netflix, Hulu o Kanopy cuando esa plataforma publicó la obra. Prefiere el estudio y el año cuando el servicio es solo la aplicación que abriste esta semana.
• Usar una URL de relleno. https://www.youtube.com/watch?v=example no es una cita. Si no puedes recuperar el enlace, describe el vídeo en una nota y dilo.
• Poner una ciudad de la 17.ª edición en un DVD. "Burbank, CA: Warner Home Video" es el viejo hábito de publicación de libros aplicado al plástico. CMOS 18 no necesita la ciudad.
• Poner en cursiva un título de YouTube o de TED. Los títulos de vídeo van entre comillas. Los de series y películas van en cursiva.
• Listar en esta página cada tuit sobre un clip. Las publicaciones, las stories y el vídeo social de formato corto son redes sociales en Chicago, aunque el archivo sea un vídeo.
• Escribir (Cowan, 2022) en un trabajo Chicago. Esa coma es APA. El Autor-Fecha de Chicago es (Cowan 2022).
• *Revivir ibid.** CMOS 18 quiere la nota abreviada. Ibid.* es un resto de la 17.ª edición en trabajos de estudiantes.
• Citar una transcripción que no usaste. Si escuchaste a Roosevelt, cita el audio. Si leíste una transcripción, cita la transcripción.
• Olvidar que una pista de comentario tiene su propia fecha. El extra no es automáticamente 1941, 1975 o cuando se rodó el largometraje.
• Tratar YouTube como la película. La CMOS Q&A dice que YouTube es solo el mensajero. Describe la película y luego añade los datos de publicación.

Fuentes oficiales y lecturas complementarias

Cuando un generador, un blog y el folleto de tu departamento no coinciden, gana el manual. Estas son las fuentes detrás de los ejemplos de esta página, abiertas para esta reescritura:

• Chicago-Style Citation Quick Guide — centralita oficial de las muestras de Notes-Bibliography y Author-Date.
• Notes and bibliography: sample citations — sigue siendo el trío "Video or podcast" de CMOS 18 el 15 de septiembre de 2026 (véase 14.167–69).
• Author-date: sample citations — Cowan, Ober y Oliver en forma de lista de referencias, incluido (Cowan 2022, at 6:09–17).
• What's New in the 18th Edition — §14.30 suprime el lugar de publicación; §14.112 añade contenido generado por IA.
• CMOS Q&A: How should I cite a classic film on YouTube? — Kim Soo-yong / The Foggy Town / YouTube como mensajero.
• University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 18th ed. 2024. En especial 13.23 y 13.78 (listas de autores), 14.30 (lugar de publicación), 14.161 (elementos multimedia), 14.163 (grabaciones sonoras), 14.165 (vídeo y cine) y 14.167–69 (vídeo en línea y pódcasts).
• UTRGV: Chicago notes, video or podcast — reimprime las líneas oficiales de Notas-Bibliografía de Cowan, Oliver y Ober.
• Douglas College: CMOS 18 audiovisual material — reimpresión bibliotecaria de 14.161, 14.163, 14.165, 14.167 y 14.168, última actualización el 22 de abril de 2026.
• Oberlin: CMOS 18 audio — párrafo más completo de §14.163 y la muestra clipping. / Spotify.
• Thompson Rivers University: streaming video and podcasts — nota de CMOS 18 sobre poner la fecha del pódcast después del título del episodio.
• University of Queensland: CMOS 18 multimedia — regla de la fecha del comentario, disc 2 de Monty Python y la nota en vivo de Tommy.
• University of Western Australia: CMOS 18 multimedia — el DVD de dos años de Star Wars y la pista "So What" de Davis.
• TED: Vaitea Cowan, April 2022 — la muestra oficial de TED, todavía vigente.
• University of Chicago / YouTube: Eric Oliver, March 21, 2022 — la muestra oficial de conferencia de YouTube, todavía vigente.
• Miller Center: Roosevelt, December 8, 1941, audio — la grabación de archivo citada arriba.
• NPR / Fresh Air: Joy Buolamwini, November 28, 2023 — la muestra oficial de audio de entrevista publicada.

Guías y ejemplos relacionados

• Cómo citar redes sociales en estilo Chicago
• Cómo citar sitios web y entradas de blog en estilo Chicago
• Cómo citar entrevistas en estilo Chicago
• Cómo citar fuentes primarias y archivos en estilo Chicago
• Cómo citar un libro en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de revista en estilo Chicago
• APA vs Chicago
• MLA vs Chicago
• Turabian vs Chicago
• Cómo citar ChatGPT y herramientas de IA
• Fuentes primarias para la investigación histórica
• Cómo citar comunicaciones personales
• Cómo citar una película en Chicago
• Cómo citar un documental en Chicago
• Cómo citar un vídeo de YouTube en Chicago
• Cómo citar un pódcast en Chicago
• Cómo citar una serie de televisión en Chicago
• Chuleta de Chicago
• Página de estilo notas-bibliografía de Chicago
• Página de estilo autor-fecha de Chicago