Cómo citar entrevistas en estilo Chicago
Las entrevistas son fuentes primarias esenciales para la investigación histórica, la historia oral, el periodismo y los estudios cualitativos. El Chicago Manual of Style (17.ª edición) distingue entre entrevistas publicadas, entrevistas inéditas y comunicaciones personales, con formatos específicos para cada tipo en ambos sistemas: Notas-Bibliografía y Autor-Fecha.
Entender las citas de entrevistas
Las citas de entrevistas varían según el estado de publicación y la accesibilidad. Las entrevistas publicadas en revistas, periódicos o medios de radiodifusión se citan de manera diferente a las entrevistas personales realizadas por el investigador. Las historias orales archivadas en repositorios requieren información detallada de ubicación. El sistema de Notas-Bibliografía se prefiere en historia y humanidades, mientras que Autor-Fecha se usa en ciencias sociales. Las entrevistas personales realizadas por el investigador suelen citarse solo en notas, no en la bibliografía.
Chicago Notas-Bibliografía: entrevistas publicadas
Formato básico para entrevistas publicadas
Nota al pie/nota final:
Nombre del entrevistado, interview by Nombre del entrevistador, "Título de la entrevista,"Publication, Mes Día, Año, Page or URL.
Entrada de bibliografía:
Nombre del entrevistado. Interview by Nombre del entrevistador. "Título de la entrevista."Publication, Mes Día, Año. Page or URL.
Ejemplo: entrevista de revista
Nota:
1. Toni Morrison, interview by Claudia Brodsky Lacour, "The Salon Interview," Salon, February 16, 1998, https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Bibliografía:
Morrison, Toni. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16, 1998. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Ejemplo: entrevista de periódico
Nota:
2. Lin-Manuel Miranda, interview by Patrick Healy, "Hamilton's Creator on His Founding Father Obsession," New York Times, July 30, 2015, https://www.nytimes.com/2015/08/02/theater/lin-manuel-miranda-hamiltons-creator.html.
Ejemplo: entrevista radiodifundida (televisión)
Nota:
3. Barack Obama, interview by Anderson Cooper, 60 Minutes, CBS, November 13, 2016.
Bibliografía:
Obama, Barack. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13, 2016.
Ejemplo: entrevista de radio
Nota:
4. Ruth Bader Ginsburg, interview by Terry Gross, Fresh Air, NPR, February 15, 2018, audio, 45:30, https://www.npr.org/programs/fresh-air/2018/02/15/586030359.
Ejemplo: entrevista de pódcast
Nota:
5. Ta-Nehisi Coates, interview by Ezra Klein, "Ta-Nehisi Coates on Reparations," The Ezra Klein Show, podcast audio, 1:15:23, June 20, 2019, https://www.vox.com/ezra-klein-show-podcast.
Chicago Notas-Bibliografía: entrevistas inéditas
Formato básico para entrevistas personales
Nota al pie/nota final:
Nombre del entrevistado, interview by author, Ubicación, Mes Día, Año.
Entrada de bibliografía:
Las entrevistas personales realizadas por el investigador suelen citarse solo en notas, no en la bibliografía. Sin embargo, si realizaste muchas entrevistas, puedes enumerarlas en la bibliografía.
Ejemplo: entrevista presencial realizada por el investigador
Nota:
6. Sarah Johnson, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
Ejemplo: entrevista telefónica o por video realizada por el investigador
Nota:
7. Michael Chen, phone interview by author, January 20, 2024.
Alternativa:
8. Robert Martinez, Zoom interview by author, February 5, 2024.
Ejemplo: entrevista por correo electrónico
Nota:
9. Lisa Anderson, email interview by author, December 10, 2023.
Chicago Notas-Bibliografía: entrevistas de historia oral
Formato básico para historias orales archivadas
Nota al pie/nota final:
Nombre del entrevistado, interview by Nombre del entrevistador, Fecha, transcript or audio, Nombre de la colección, Repositorio, Ubicación.
Entrada de bibliografía:
Nombre del entrevistado. Interview by Nombre del entrevistador. Fecha. Transcript or audio. Nombre de la colección. Repositorio, Ubicación.
Ejemplo: historia oral en archivo
Nota:
10. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, transcript and audio, 45:30, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Bibliografía:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Ejemplo: proyecto de historia oral en línea
Nota:
11. Alice Paul, interview by Amelia Fry, 1972-1973, transcript, Suffragists Oral History Project, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6s20356s/.
Chicago Autor-Fecha: entrevistas
Ejemplo: entrevista publicada
Cita en el texto:
(Morrison 1998)
Lista de referencias:
Morrison, Toni. 1998. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Ejemplo: entrevista radiodifundida
Cita en el texto:
(Obama 2016)
Lista de referencias:
Obama, Barack. 2016. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13.
Ejemplo: entrevista personal
Cita en el texto:
(S. Johnson, pers. comm., 2024)
Lista de referencias:
Las comunicaciones personales no se incluyen en la lista de referencias en formato Autor-Fecha. Cítalas de forma parentética en el texto con «pers. comm.» y el año.
Ejemplo: historia oral
Cita en el texto:
(Parks 1985)
Lista de referencias:
Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Cuándo usar cada sistema
| Disciplina | Sistema recomendado |
|---|---|
| Historia | Notas-Bibliografía |
| Historia oral | Notas-Bibliografía |
| Biografía | Notas-Bibliografía |
| Sociología | Autor-Fecha |
| Antropología | Autor-Fecha |
| Ciencias políticas | Autor-Fecha |
Errores comunes que evitar
1. Confundir entrevistas publicadas e inéditas
Las entrevistas publicadas (en revistas, periódicos o radiodifusión) se tratan como cualquier fuente publicada y se incluyen en la bibliografía. Las entrevistas personales realizadas por el investigador se citan solo en notas (Notas-Bibliografía) o de forma parentética con «pers. comm.» (Autor-Fecha).
2. Falta el método de la entrevista
Para las entrevistas personales, especifica el método: presencial, telefónica, por correo electrónico o videollamada. Esta información ayuda a establecer el contexto y la credibilidad de la entrevista.
3. Citas incompletas de historia oral
Las historias orales archivadas requieren información archivística completa: nombre de la colección, repositorio, ubicación y número de guía o catálogo. Trátalas como fuentes primarias de archivo.
4. Orden incorrecto de nombres
El entrevistado (la persona entrevistada) va primero, seguido de «interview by» y el nombre del entrevistador. No inviertas este orden.
5. Faltan fechas para entrevistas personales
Incluye siempre la fecha completa de las entrevistas personales. Esto establece cuándo se recopiló la información y ayuda a los lectores a evaluar su vigencia.
6. Omitir la información de consentimiento
Aunque no es obligatorio en la cita, señala en tu texto si las entrevistas se realizaron con aprobación del IRB o con consentimiento informado, especialmente para temas sensibles.
Casos especiales y consideraciones
Varias entrevistas con la misma persona
Notas:
12. Jane Smith, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
13. Jane Smith, interview by author, phone, April 20, 2024.
Bibliografía (si se incluye):
Smith, Jane. Interviews by author. Chicago, IL, March 15, 2024, and by phone, April 20, 2024.
Entrevistado anónimo
Nota:
14. Anonymous social worker, interview by author, New York, NY, January 10, 2024.
Nota: usa frases descriptivas como «anonymous social worker» o «confidential source» al proteger la identidad del entrevistado.
Entrevista grupal o grupo focal
Nota:
15. Focus group with five history teachers, interview by author, Boston, MA, February 28, 2024.
Entrevista de un documental
Nota:
16. John Lewis, interview in Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965, directed by Henry Hampton, episode 6, "Bridge to Freedom," aired January 21, 1987, on PBS.
Entrevista publicada en un libro
Nota:
17. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (Jackson: University Press of Mississippi, 1989), 3-23.
Ética de investigación y buenas prácticas
Consentimiento informado
Al realizar entrevistas originales para investigación, obtén el consentimiento informado de los participantes. Muchas instituciones exigen la aprobación del IRB (Institutional Review Board) para investigación basada en entrevistas. Conserva los formularios de consentimiento y los protocolos de entrevista en tus archivos de investigación.
Grabación y transcripción
Si grabas entrevistas, indica si estás citando desde la transcripción o el audio. Las transcripciones son más fáciles de citar con números de página, mientras que las citas de audio pueden usar marcas de tiempo. Almacena las grabaciones originales de forma segura según los protocolos de ética de investigación.
Información contextual
En tu texto (no en la cita), proporciona el contexto relevante sobre los entrevistados: su experiencia, su relación con tu tema y por qué su perspectiva importa. Esto ayuda a los lectores a evaluar la autoridad de la fuente.
Privacidad y confidencialidad
Al citar fuentes anónimas o entrevistas confidenciales, explica en tu texto por qué se otorgó el anonimato. Sé coherente al proteger la identidad: no incluyas detalles que puedan identificar a la persona.
La historia oral como método histórico
Las entrevistas de historia oral son fundamentales para documentar voces y experiencias subrepresentadas en la investigación histórica. Los principales proyectos de historia oral, incluidos los relatos de la WPA, los testimonios del Holocausto y las entrevistas del movimiento por los derechos civiles, proporcionan fuentes primarias invaluables. Al citar de archivos de historia oral, incluye toda la información identificativa disponible para ayudar a otros investigadores a localizar las entrevistas.
Para los historiadores que realizan investigación original de historia oral, tus entrevistas se convierten en fuentes primarias para futuros académicos. Considera depositar transcripciones y grabaciones en archivos institucionales con documentación y protocolos de acceso adecuados.
Genera citas Chicago para entrevistas
Crea citas precisas en estilo Chicago para entrevistas publicadas, entrevistas personales e historias orales tanto en formato Notas-Bibliografía como Autor-Fecha. Esencial para historiadores, periodistas e investigadores cualitativos.