Cómo citar una entrevista en MLA (9.ª edición)

Respuesta rápida: cómo citar una entrevista en MLA

Empieza por la persona entrevistada. Si la entrevista está en un libro, una revista académica, una revista, un archivo de radio, un pódcast o un vídeo de YouTube, completa ese contenedor. Si mantuviste una conversación privada, no inventes un titular: usa la descripción interview (o E-mail interview), luego "Conducted by" y la fecha. En el texto, cita a la persona entrevistada y añade una página o una marca de tiempo solo cuando los lectores puedan abrir el mismo archivo. Si quien habla pidió permanecer en el anonimato, omite la lista de Obras citadas y usa una nota final.

Para un par ya formateado, usa Cómo citar una entrevista en MLA. Para rellenar campos, usa el generador de citas de entrevistas. Si tu trabajo es APA, detente y abre cómo citar entrevistas en APA.

La regla oficial de autoría

El alumnado suele empezar por la periodista, el anfitrión del pódcast o el canal de YouTube. MLA 9 hace lo contrario. El Style Center formula la regla en una frase:

Por eso una entrevista a Toni Morrison se lista bajo Morrison, no bajo las personas que hicieron las preguntas. Quien entrevista es información extra opcional, salvo que la entrevista no tenga título y necesite una persona colaboradora para tener sentido. Esas secciones del handbook cubren la descripción genérica interview cuando no hay título.

Una comprobación en cuatro pasos antes de formatear

1. Nombra a la persona a la que citas. MLA casi siempre pone primero a la persona entrevistada. No empieces por el anfitrión, la revista o el canal de YouTube salvo que cites el programa entero y no las respuestas de la persona.
2. Copia el título exactamente, o admite que no hay título. Una entrevista con título va entre comillas. Una entrevista sin título usa la descripción genérica interview, sin comillas y sin cursiva.
3. Decide si quien entrevista pertenece a la entrada. Si la entrevista está dentro de otra obra, MLA permite "Interview conducted by" como elemento suplementario después del título. Si la entrevista no está contenida en otra obra, quien entrevista puede seguir a la descripción interview.
4. Cita la versión que usaste. Usa la revista, el libro, la revista académica, el programa o la plataforma que abriste de verdad. No cites una reimpresión, una transcripción o una subida de YouTube como si fuera la emisión original, salvo que ese archivo sea lo que leíste o viste.

Las entrevistas publicadas siguen el contenedor

Cuando la entrevista es recuperable, los elementos centrales de MLA hacen el resto: autoría, título, contenedor, colaboradores, versión, número, editorial, fecha y ubicación. Quien entrevista no es un elemento central obligatorio. Añádelo cuando ayude a un lector a distinguir dos entrevistas o cuando la fuente oficial nombre así la conversación.

Plantilla de Obras citadas para una entrevista publicada con título

Entrevista recogida en un libro

El ejemplo de libro del Style Center es "English Is the Hero" de Ken Saro-Wiwa, realizada por Diri I. Teilanyo y reimpresa en una colección editada. Usa este patrón cuando encontraste la entrevista como capítulo, no como pieza periodística independiente. Quien entrevista es opcional; ambas formas oficiales son válidas.

Dos colecciones, la misma persona entrevistada

Si citas a la misma persona en dos libros, haz dos entradas de Obras citadas y añade un título abreviado en el paréntesis. La entrada del Style Center sobre entrevistas en colecciones de libros (2 March 2021) usa a Tom Stoppard. Cuando quien edita la colección no es quien entrevista, nombra a quien entrevista después del título del capítulo. Cuando la persona autora del libro también realizó la entrevista, omite esa frase extra.

Entrevista en una revista académica

En una revista, conserva el volumen, el número, la fecha y las páginas. La guía en el texto del Style Center usa la entrevista de Orhan Pamuk en PMLA. Si la frase ya nombra a Pamuk, el paréntesis puede reducirse a la página. Si también nombra a quien entrevista, repite a Pamuk entre paréntesis para que el encabezado de Obras citadas siga siendo localizable.

Esas dos frases son los ejemplos oficiales del MLA Style Center (14 February 2018) para nombrar a una persona entrevistada en la prosa. Cuando citas el ida y vuelta mismo, el diseño de diálogo de MLA pone el nombre de quien habla en mayúsculas antes de cada intervención y el paréntesis después del pasaje:

MIRZE. How important is the idea of home to you?

PAMUK. It is very important. Why? Because I have been living in the same city, the same neighborhood, even in the same house, for all of my life. . . . Home, of course, is important to an immigrant, perhaps more important because that is what he left behind. But home is also important for the guy who is at home all the time. (Pamuk 179)

Entrevista de revista literaria en la web abierta

La conversación de Toni Morrison en The Paris Review es una fuente habitual en clase porque el título, quienes entrevistaron, el número y la URL son públicos. Cita la versión que usaste. El texto web es el número 128 (Fall 1993); no inventes un rango de páginas que no viste en papel. La frase de Morrison sobre escribir después de anochecer está en esa página.

Entrevista de radio

La conversación de Ta-Nehisi Coates del 13 July 2015 en Fresh Air es una página fechada de NPR con transcripción, así que es recuperable. El título actual de la página es el título del episodio; Terry Gross es quien entrevista, no la autoría de Obras citadas. La página publicada empieza situando a Coates en West Baltimore. NPR publicó después una corrección del 28 June 2021 en la página; cita la fecha de la entrevista de la versión que usaste, no la fecha de la corrección, salvo que cites la corrección misma.

Si citas el encuadre de quien presenta y no las respuestas de la persona invitada, o citas el episodio como obra sonora, pasa a la guía para citar pódcasts y lista primero a quien presenta. La elección depende de las palabras que usaste, no de qué plantilla parece más completa.

Entrevista de YouTube

MLA trata una entrevista de YouTube autosuficiente como una obra independiente, así que el título del vídeo va en cursiva, no entre comillas. El ejemplo oficial del MLA Style Center (26 May 2020) es Kanye West en Jimmy Kimmel Live:

Copia exactamente el nombre de la cuenta que subió el vídeo. Si el título del vídeo ya nombra a quien entrevista, no necesitas "interview conducted by". En una grabación recuperable, MLA también quiere una marca de tiempo en la cita en el texto; la entrada sobre marcas de tiempo del Style Center (6 March 2018) responde esa pregunta con un sí, tanto si viste el archivo en línea como en un disco. No inventes una marca de tiempo que no oíste. Para clips subidos ordinarios que no son películas de entrevista independientes, consulta cómo citar vídeos de YouTube en MLA.

Entrevistas inéditas que realizaste

Si solo tú puedes volver a oír la conversación, MLA sigue queriendo un rastro claro, pero no un título de revista inventado. El patrón del Style Center para entrevistas sin título es la opción más segura. Interview es una descripción, así que no va entre comillas ni en cursiva. Quien entrevista es una persona colaboradora después de esa descripción, seguida de una coma y la fecha.

Esas dos líneas son la formulación oficial de How do I document an interview in MLA style? y How do I cite an interview that I recorded? (15 January 2025). La entrada sobre la entrevista grabada es explícita sobre lo que no hay que citar:

Los folletos universitarios más antiguos suelen imprimir "Interview by" o "Personal interview". Esos atajos se entienden de sobra, pero "Interview. Conducted by" es lo que muestra el Style Center actual para una entrevista sin título que no está dentro de otra obra.

Una nota global en lugar de una entrada de Obras citadas

Si una entrevista inédita aporta la mayoría de tus citas, MLA también permite una nota en lugar de una entrada de lista. El ejemplo del Style Center es:

Usa la nota cuando repetir la misma fuente privada abarrotaría la lista de Obras citadas. Usa una entrada de lista cuando la entrevista está junto a fuentes publicadas y los lectores necesitan un gancho alfabético. En ambos casos, no cites tu grabación privada como un vídeo con marcas de tiempo. MLA dice que la entrada es de la entrevista, no de un archivo que solo tú puedes abrir.

Entrevistas por correo electrónico, orales, telefónicas y de varios días

Si el medio es la única forma de distinguir dos entrevistas inéditas, sustituye la descripción escueta interview por otra más específica. El patrón de correo electrónico del Style Center usa la descripción E-mail interview. Los días consecutivos se convierten en un intervalo; los días no consecutivos, en una serie.

Esas cuatro líneas son los ejemplos oficiales de How do I cite an interview conducted by e-mail? (17 December 2018) y How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? (26 September 2017). Una nota posterior del Style Center actualizó las entrevistas sin título que no están dentro de otra obra para que quien entrevista pueda ocupar la casilla de colaborador y vaya seguido de una coma. Por eso la línea actual de correo electrónico dice "Conducted by", no "By."

Si necesitas que el lector sepa que la conversación fue hablada y no escrita, el Style Center permite Oral interview como descripción, del mismo modo que permite E-mail interview. La entrada sobre la entrevista oral (21 January 2019) sigue imprimiendo la formulación antigua de colaborador:

Conserva esa cadena oficial tal como está impresa. Para una entrada nueva que escribas tú, prefiere el patrón posterior "Conducted by" salvo que tu docente te pida copiar la línea de 2019. Para una entrevista telefónica o por videollamada que realizaste, mantén el mismo patrón de colaborador y fecha y cambia solo la descripción. No añadas una ciudad, un cargo ni un titular inventado.

Un correo electrónico inédito suele ser más claro como correo que como entrevista. El patrón habitual de MLA para el correo usa la línea de asunto como título y "Received by" para quien lo recibe. Si el intercambio fue una entrevista planificada realizada por correo, cualquiera de las dos descripciones puede valer; elige la que coincida con cómo presentaste la fuente en tu prosa. Para las reglas más amplias de las comunicaciones personales entre estilos, consulta cómo citar comunicaciones personales.

Citas en el texto para entrevistas

La cita en el texto apunta a la autoría de Obras citadas, que es la persona entrevistada. Añade un número de página cuando la fuente tenga páginas estables. Añade una marca de tiempo solo cuando cites una grabación recuperable. No añadas una marca de tiempo a un archivo privado.

MLA frente a APA y Chicago para la misma entrevista

La confusión más habitual es importar a un trabajo MLA la regla de APA sobre la comunicación personal. APA 7 deja una entrevista inédita solo en el texto. MLA 9 suele dar a esa entrevista una línea de Obras citadas. Chicago 18 suele dejar una entrevista inédita en una nota. Las entrevistas publicadas son recuperables en los tres estilos, pero discrepan sobre quién cuenta como autoría. Esta página es el modo de empleo MLA de la entrevista, no la guía de entrevistas en APA ni la guía de entrevistas en Chicago.

Casos especiales que cambian la entrada

Entrevista publicada sin título

Si una emisión o un archivo de archivo no tiene título formal, no inventes "Interview with X". Usa la descripción genérica interview y luego el programa o el repositorio como contenedor. El ejemplo de Walcott de arriba es el patrón sin título; una pieza titulada de The Paris Review no lo es.

Fuente anónima o confidencial

Si una persona pidió no ser nombrada, no inventes un encabezado de Obras citadas y no publiques un nombre privado en la lista. La entrada del Style Center sobre la persona entrevistada anónima (5 April 2018) prohíbe una entrada de lista:

Esa regla oficial es más estricta que un folleto universitario que te dice que listes "Anonymous emergency-room nurse" en la página de Obras citadas. En MLA, el acuerdo de anonimato vive en la nota, no en un elemento de autoría fingido. Un nombre personal inventado es un error de citación y un error ético.

Transcripción frente a grabación

Cita el archivo que usaste. Si leíste una transcripción oficial, cita esa página o URL. Si escuchaste el audio, cita el audio. Añadir la palabra "Transcript" solo sirve cuando la misma entrevista existe en más de una forma y la diferencia afecta a la redacción o a la paginación. En una fuente publicada, usa la fecha de publicación de la versión que usaste, no la fecha en que ocurrió la conversación si esas fechas difieren.

Errores frecuentes

• Empezar por quien entrevista. Salvo que cites el programa y no las respuestas, va primero la persona entrevistada.
• Escribir "Interview with" en la lista de Obras citadas. La frase suplementaria actual de MLA es "Interview conducted by", no "Interview with".
• Inventar un título para una entrevista personal. Las entrevistas sin título usan la descripción interview.
• Dar a una entrevista privada una URL o una marca de tiempo falsas. Si los lectores no pueden abrir el archivo, no lo formatees como un vídeo de YouTube.
• Listar una entrevista personal anónima en la página de Obras citadas. MLA quiere una nota final, no una línea de autoría disfrazada.
• Copiar en MLA la regla de APA de solo en el texto. MLA puede listar una entrevista inédita.
• Citar una página web que no puedes nombrar. Si no puedes nombrar un contenedor real, aún no tienes una cita de entrevista publicada.
• Usar la fecha de la conversación cuando una fuente publicada tiene una fecha de publicación posterior. En las fuentes recuperables, cita la fecha de la versión que usaste.

Ética cuando tú eres quien entrevista

Una entrada MLA correcta no sustituye el consentimiento. Si realizaste la entrevista, documentas a una persona, no solo un tipo de fuente. Las entrevistas que reúnes para un trabajo de clase pueden seguir cayendo bajo normas de revisión institucional, sobre todo si preguntas por salud, expedientes escolares u otros hechos privados.

• Pide permiso para citar y para nombrar a la persona antes de añadir una línea de Obras citadas.
• Di cómo usarás la entrevista y si se guardará una grabación.
• Ofrece el anonimato cuando el tema pueda causar daño, y mantén la cita coherente con esa promesa: una fuente anónima recibe una nota final, no una entrada de lista.
• Cita a partir de notas o de una grabación que te permitieron hacer; no limpies una frase hasta convertirla en algo que la persona no dijo.
• Pregunta a tu docente o a la oficina del IRB si un proyecto estudiantil de entrevistas necesita revisión. Muchas historias orales de aula no la necesitan, pero esa es una decisión institucional, no una regla de MLA.
• Trata las entrevistas como fuentes primarias que creaste y luego evalúalas por la memoria, las preguntas inducidas y el sesgo.

Lista de comprobación: copia primero

Guías relacionadas

• Cómo citar entrevistas en APA
• Cómo citar entrevistas en Chicago
• Cómo citar comunicaciones personales
• Cómo citar pódcasts en MLA
• Cómo citar vídeos de YouTube en MLA
• Fuentes primarias frente a secundarias

Fuentes y lecturas complementarias

Los ejemplos de esta página proceden de publicaciones recuperables o de las propias entradas de muestra del MLA Style Center. Varias entradas de Ask the MLA siguen llevando una nota de la octava edición; el handbook actual es la novena edición, y la plantilla de entrevista del 7 June 2016 más la entrada del 15 January 2025 sobre la entrevista grabada son las que hay que seguir cuando una línea más antigua dice "By" en lugar de "Conducted by". Consulta esas entradas antes de seguir un folleto universitario que todavía diga "Interview by", que liste entrevistas anónimas o que omita las entrevistas inéditas de la lista de Obras citadas.

• How do I document an interview in MLA style? — regla de autoría, secciones 5.23 y 5.28, Saro-Wiwa y Walcott. Publicado 7 June 2016.
• How do I cite an interview that I recorded? — nota global frente a entrada de Obras citadas, y sin marcas de tiempo para un archivo privado. Publicado 15 January 2025.
• How do I cite an interview found on YouTube? — títulos de vídeo independientes en cursiva. Publicado 26 May 2020.
• Should a time stamp be given in an in-text citation for a video? — sí, para una grabación recuperable. Publicado 6 March 2018.
• How do I cite an interview when the interviewee has been attributed in my prose? — patrones de Pamuk en el texto. Publicado 14 February 2018.
• How do I cite interviews of the same interviewee taken from two different interview collections? — colecciones de Stoppard. Publicado 2 March 2021.
• How do I cite an interview conducted by e-mail? — ejemplo de Helen Smith. Publicado 17 December 2018.
• How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? — intervalos de fechas y series. Publicado 26 September 2017.
• Do I need to indicate that I conducted an interview orally? — descripción Oral interview. Publicado 21 January 2019.
• How do I cite a personal interview when the interviewee wishes to remain anonymous? — solo nota final, sin entrada de Obras citadas. Publicado 5 April 2018.
• Toni Morrison, The Art of Fiction No. 134 — The Paris Review, no. 128, Fall 1993.
• Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness — Fresh Air, 13 July 2015.