Làm sao trích dẫn phỏng vấn cá nhân theo MLA 9?

Ghi người được phỏng vấn, rồi mô tả interview, rồi Conducted by cùng người phỏng vấn và ngày: Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002. Trong văn bản, dùng tên người được phỏng vấn.

Phỏng vấn cá nhân có vào trang Works Cited theo MLA không?

Thường là có, nếu người nói có thể được nêu tên. MLA có thể liệt kê phỏng vấn chưa xuất bản. Nếu một cuộc phỏng vấn riêng cung cấp hầu hết câu trích của bạn, MLA Style Center cũng cho phép chú thích chung thay vì mục danh sách.

Ai là tác giả của một cuộc phỏng vấn theo MLA?

Người được phỏng vấn. MLA Style Center nói hãy coi người đó là tác giả. Người phỏng vấn là thông tin bổ sung tùy chọn trừ khi cuộc phỏng vấn không có tiêu đề.

Làm sao trích dẫn phỏng vấn đã xuất bản trong sách hoặc tạp chí học thuật?

Giữ người được phỏng vấn trước, chép tiêu đề phỏng vấn, rồi trích sách hoặc tạp chí học thuật làm vật chứa. Ví dụ sách chính thức là "English Is the Hero" của Saro-Wiwa; ví dụ tạp chí chính thức là Pamuk trên PMLA.

Làm sao trích dẫn phỏng vấn podcast hoặc radio theo MLA?

Nếu bạn đang trích khách, hãy bắt đầu từ khách, rồi tiêu đề tập, chương trình, mạng, ngày và URL. Nếu bạn đang trích tập như tác phẩm âm thanh có người dẫn, hãy dùng định dạng podcast và bắt đầu từ người dẫn.

Nếu cuộc phỏng vấn không có tiêu đề thì sao?

Dùng mô tả chung interview, không ngoặc kép hay in nghiêng. Mục 5.23 và 5.28 của MLA Handbook bao gồm mô tả đó. Rồi thêm người phỏng vấn và ngày, hoặc chương trình hay kho giữ bản ghi không tiêu đề.

Làm sao trích dẫn phỏng vấn thực hiện qua e-mail?

Dùng mô tả E-mail interview sau người được phỏng vấn: Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017. Nếu trao đổi là tin nhắn thường chứ không phải phỏng vấn có kế hoạch, hãy trích như e-mail.

Làm sao trích dẫn phỏng vấn cá nhân ẩn danh theo MLA?

Đừng tạo mục Works Cited. MLA Style Center nói hãy đặt nguồn trong chú thích cuối và nêu phương thức (điện thoại, e-mail, tin nhắn, gặp trực tiếp) cùng ngày. Đừng bịa tên cho danh sách.

Trích dẫn phỏng vấn MLA khác APA thế nào?

MLA liệt kê nhiều phỏng vấn chưa xuất bản trên trang Works Cited và coi người được phỏng vấn là tác giả. APA trích phỏng vấn cá nhân chỉ trong văn bản như personal communication và thường ghi công người phỏng vấn cho phỏng vấn đã xuất bản.

Cách trích dẫn phỏng vấn theo MLA (ấn bản 9)

Trả lời nhanh: cách trích dẫn phỏng vấn theo MLA

Bắt đầu từ người được phỏng vấn. Nếu cuộc phỏng vấn nằm trong sách, tạp chí học thuật, tạp chí, kho radio, podcast hoặc video YouTube, hãy điền vật chứa đó. Nếu bạn đã nói chuyện riêng, đừng bịa tiêu đề: dùng mô tả interview (hoặc E-mail interview), rồi "Conducted by" và ngày. Trong văn bản, trích người được phỏng vấn, và chỉ thêm trang hoặc dấu thời gian khi độc giả mở được cùng tệp. Nếu người nói muốn ẩn danh, hãy bỏ danh sách Works Cited và dùng chú thích cuối.

Mẫu phỏng vấn MLA 9

Phỏng vấn đã xuất bản trong một vật chứa:

Họ người được phỏng vấn, Tên. "Tiêu đề phỏng vấn." Interview conducted by Tên người phỏng vấn. Tiêu đề vật chứa, số, nhà xuất bản, Ngày Tháng Năm, vị trí.

Phỏng vấn chưa xuất bản do bạn thực hiện:

Họ người được phỏng vấn, Tên. Interview. Conducted by Tên bạn, Ngày Tháng Năm.

Phỏng vấn e-mail do bạn thực hiện:

Họ người được phỏng vấn, Tên. E-mail interview. Conducted by Tên bạn, Ngày Tháng Năm.

Trong văn bản, có trang:

(Họ người được phỏng vấn 12)

Trong văn bản, không có trang:

(Họ người được phỏng vấn)

Video truy hồi được, có dấu thời gian:

(Họ người được phỏng vấn 00:12:34-00:12:50)

Để có một cặp đã định dạng, dùng Cách trích dẫn phỏng vấn theo MLA. Để điền trường, dùng trình tạo trích dẫn phỏng vấn. Nếu bài của bạn là APA, hãy dừng lại và mở cách trích dẫn phỏng vấn theo APA.

Quy tắc tác giả chính thức

Sinh viên thường bắt đầu từ nhà báo, người dẫn podcast hoặc kênh YouTube. MLA 9 làm ngược lại. Style Center nêu quy tắc trong một câu:

MLA Style Center, 7 June 2016

In general, treat the person being interviewed as the author.

If the interview is untitled, follow the guidelines in sections 5.23 and 5.28 of the MLA Handbook and include the generic description interview.

Đó là lý do một cuộc phỏng vấn Toni Morrison được liệt kê dưới Morrison, không dưới những người đã hỏi. Người phỏng vấn là thông tin bổ sung tùy chọn trừ khi cuộc phỏng vấn không có tiêu đề và cần người đóng góp để dễ hiểu. Các mục handbook đó bao gồm mô tả chung interview khi không có tiêu đề.

Kiểm tra khả năng truy hồi cho trích dẫn phỏng vấn MLA
Tình huống	Độc giả có truy hồi được không?	MLA yêu cầu bạn làm gì
Phỏng vấn in, web, radio, podcast hoặc video	Có, qua một ấn phẩm hoặc nền tảng	Coi đó là nguồn đã xuất bản và điền vật chứa
Phỏng vấn bạn đã ghi nhưng không xuất bản	Không	Dùng mục Works Cited cho chính cuộc phỏng vấn, hoặc một chú thích chung
Trò chuyện riêng, cuộc gọi điện thoại, hoặc e-mail chưa xuất bản	Không	Mô tả cuộc phỏng vấn; đừng bịa tiêu đề kiểu tạp chí
Phỏng vấn cá nhân mà người nói muốn giữ ẩn danh	Không, và tên bị giữ lại	Không có mục Works Cited; dùng chú thích cuối với phương thức và ngày

Bốn bước kiểm tra trước khi định dạng

Ghi tên người nói mà bạn đang trích. MLA gần như luôn đặt người được phỏng vấn lên trước. Đừng bắt đầu từ người dẫn, tạp chí hoặc kênh YouTube trừ khi bạn đang trích cả chương trình, không phải câu trả lời của người đó.
Chép tiêu đề đúng nguyên văn, hoặc thừa nhận không có tiêu đề. Phỏng vấn có tiêu đề đặt trong dấu ngoặc kép. Phỏng vấn không tiêu đề dùng mô tả chung interview, không ngoặc kép và không in nghiêng.
Quyết định người phỏng vấn có thuộc mục hay không. Nếu cuộc phỏng vấn nằm trong một tác phẩm khác, MLA cho phép "Interview conducted by" như yếu tố bổ sung sau tiêu đề. Nếu cuộc phỏng vấn không nằm trong tác phẩm khác, người phỏng vấn có thể theo sau mô tả interview.
Trích phiên bản bạn đã dùng. Dùng tạp chí, sách, tạp chí học thuật, chương trình hoặc nền tảng mà bạn thực sự đã mở. Đừng trích bản in lại, bản ghi lời hoặc tệp tải lên YouTube như thể đó là buổi phát gốc trừ khi tệp đó chính là thứ bạn đã đọc hoặc xem.

Phỏng vấn đã xuất bản đi theo vật chứa

Khi cuộc phỏng vấn truy hồi được, các yếu tố cốt lõi của MLA làm phần còn lại: tác giả, tiêu đề, vật chứa, người đóng góp, phiên bản, số, nhà xuất bản, ngày và vị trí. Người phỏng vấn không phải yếu tố cốt lõi bắt buộc. Thêm người phỏng vấn khi điều đó giúp độc giả phân biệt hai cuộc phỏng vấn hoặc khi nguồn chính thức đặt tên cuộc trò chuyện theo cách đó.

Mẫu Works Cited cho phỏng vấn đã xuất bản có tiêu đề

Sơ đồ chỗ trống:

Họ người được phỏng vấn, Tên. "Tiêu đề phỏng vấn." Interview conducted by Tên người phỏng vấn. Tiêu đề vật chứa, người đóng góp, số, nhà xuất bản, Ngày Tháng Năm, vị trí.

Phỏng vấn được tập hợp trong sách

Ví dụ sách của Style Center là "English Is the Hero" của Ken Saro-Wiwa, do Diri I. Teilanyo thực hiện và in lại trong một tập biên soạn. Dùng mẫu này khi bạn tìm thấy cuộc phỏng vấn như một chương, không phải bài định kỳ độc lập. Người phỏng vấn là tùy chọn; cả hai dạng chính thức đều hợp lệ.

Works Cited (MLA Style Center, có người phỏng vấn):

Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." Interview conducted by Diri I. Teilanyo. No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.

Works Cited (cùng nguồn, bỏ người phỏng vấn):

Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.

Trong văn bản:

(Saro-Wiwa 15)

Hai tuyển tập, cùng người được phỏng vấn

Nếu bạn trích cùng một người từ hai cuốn sách, hãy tạo hai mục Works Cited và thêm tiêu đề rút gọn trong ngoặc. Bài phỏng vấn trong tuyển tập sách của Style Center (2 March 2021) dùng Tom Stoppard. Khi biên tập viên tuyển tập không phải người phỏng vấn, hãy ghi tên người phỏng vấn sau tiêu đề chương. Khi tác giả sách cũng thực hiện cuộc phỏng vấn, hãy bỏ cụm thêm đó.

Works Cited (người phỏng vấn khác biên tập viên):

Stoppard, Tom. "Dialogue with Tom Stoppard." Interview conducted by Joseph McCulloch. Tom Stoppard in Conversation, edited by Paul Delaney, U of Michigan P, 1994, pp. 38–45.

Works Cited (tác giả sách là người phỏng vấn):

Stoppard, Tom. "'Happiness Is Equilibrium. Shift Your Weight.'" Conversations with Stoppard, by Mel Gussow, Limelight Editions, 2004, pp. 39–76.

Trong văn bản, hai nguồn của cùng người được phỏng vấn:

(Stoppard, "Dialogue" 44)

Trong văn bản, tuyển tập kia:

(Stoppard, "Happiness" 62)

Phỏng vấn trên tạp chí học thuật

Với tạp chí học thuật, giữ tập, số, ngày và trang. Hướng dẫn trong văn bản của Style Center dùng cuộc phỏng vấn PMLA của Orhan Pamuk. Nếu câu đã nêu tên Pamuk, ngoặc có thể thu còn trang. Nếu câu cũng nêu người phỏng vấn, hãy lặp Pamuk trong ngoặc để tiêu đề Works Cited vẫn tìm được.

Works Cited (MLA Style Center):

Pamuk, Orhan. "Implementing Disform: An Interview with Orhan Pamuk." Interview conducted by Z. Esra Mirze. PMLA, vol. 123, no. 1, Jan. 2008, pp. 176–80.

Trong văn bản, người được phỏng vấn đã được nêu trong câu:

Orhan Pamuk has said that the war in Iraq "made life for democrats in this part of the world harder" (179).

Trong văn bản, người phỏng vấn cũng được nêu:

In an interview with Z. Esra Mirze, Orhan Pamuk said that the war in Iraq "made life for democrats in this part of the world harder" (Pamuk 179).

Hai câu đó là ví dụ chính thức của MLA Style Center (14 February 2018) về việc nêu người được phỏng vấn trong câu. Khi bạn trích chính phần hỏi đáp, bố cục đối thoại của MLA đặt tên người nói bằng chữ in hoa trước mỗi lời, rồi ngoặc sau đoạn:

Bố cục đối thoại (MLA Style Center):

MIRZE. How important is the idea of home to you?

PAMUK. It is very important. Why? Because I have been living in the same city, the same neighborhood, even in the same house, for all of my life. . . . Home, of course, is important to an immigrant, perhaps more important because that is what he left behind. But home is also important for the guy who is at home all the time. (Pamuk 179)

Phỏng vấn tạp chí văn học trên web mở

Cuộc trò chuyện của Toni Morrison trên Paris Review là nguồn lớp học chuẩn vì tiêu đề, người phỏng vấn, số và URL đều công khai. Hãy trích phiên bản bạn đã dùng. Văn bản web là số 128 (Fall 1993); đừng bịa khoảng trang mà bạn không thấy trên bản in. Câu của Morrison về việc viết sau khi trời tối nằm trên trang đó.

Works Cited (phiên bản web):

Morrison, Toni. "The Art of Fiction No. 134." Interview conducted by Elissa Schappell and Claudia Brodsky Lacour. The Paris Review, no. 128, Fall 1993, www.theparisreview.org/interviews/1888/the-art-of-fiction-no-134-toni-morrison.

Trong văn bản, không có số trang:

Morrison says she is "not very bright or very witty or very inventive after the sun goes down" (Morrison).

Phỏng vấn radio

Cuộc trò chuyện 13 July 2015 của Ta-Nehisi Coates trên Fresh Air là trang NPR có ngày và bản ghi lời, nên truy hồi được. Tiêu đề trang hiện tại là tiêu đề tập; Terry Gross là người phỏng vấn, không phải tác giả Works Cited. Trang đã xuất bản mở đầu bằng việc đặt Coates ở West Baltimore. NPR sau đó đăng sửa ngày 28 June 2021 trên trang; hãy trích ngày phỏng vấn của phiên bản bạn đã dùng, không phải ngày sửa, trừ khi bạn đang trích chính bản sửa.

Works Cited:

Coates, Ta-Nehisi. "Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness." Interview conducted by Terry Gross. Fresh Air, NPR, 13 July 2015, www.npr.org/2015/07/13/422554778/ta-nehisi-coates-on-police-brutality-the-confederate-flag-and-forgiveness.

Trong văn bản:

In her interview with Terry Gross, Coates described growing up in West Baltimore (Coates).

Nếu bạn đang trích khung của người dẫn chứ không phải câu trả lời của khách, hoặc trích tập như một tác phẩm âm thanh, hãy chuyển sang hướng dẫn trích dẫn podcast và liệt kê người dẫn trước. Lựa chọn là về lời của ai bạn đã dùng, không phải mẫu nào trông đầy đủ hơn.

Phỏng vấn YouTube

MLA coi một cuộc phỏng vấn YouTube độc lập là tác phẩm đứng riêng, nên tiêu đề video được in nghiêng, không đặt trong ngoặc kép. Ví dụ chính thức của MLA Style Center (26 May 2020) là Kanye West trên Jimmy Kimmel Live:

Works Cited (MLA Style Center):

West, Kanye. Jimmy Kimmel's Full Interview with Kanye West. YouTube, uploaded by Jimmy Kimmel Live, 10 Aug. 2018, www.youtube.com/watch?v=PmZjaYdS3fA.

The title of the video is italicized because it is a stand-alone work.

Since it is clear who conducted the interview, there is no need to include the standard phrase "interview conducted by Jimmy Kimmel."

Note that the entry precisely reproduces the name of the account that uploaded the video, Jimmy Kimmel Live, which differs slightly from the name of the television show Jimmy Kimmel Live!

Chép đúng tên tài khoản người tải lên. Nếu tiêu đề video đã nêu người phỏng vấn, bạn không cần "interview conducted by." Với bản ghi truy hồi được, MLA cũng muốn dấu thời gian trong trích dẫn trong văn bản; bài dấu thời gian của Style Center (6 March 2018) trả lời câu hỏi đó bằng có, dù bạn xem tệp trực tuyến hay trên đĩa. Đừng bịa dấu thời gian mà bạn không nghe. Với clip tải lên thông thường không phải phim phỏng vấn độc lập, xem cách trích dẫn video YouTube theo MLA.

Phỏng vấn chưa xuất bản do bạn thực hiện

Nếu chỉ bạn có thể phát lại cuộc trò chuyện, MLA vẫn muốn dấu vết rõ, nhưng không muốn tiêu đề tạp chí giả. Mẫu phỏng vấn không tiêu đề của Style Center là mặc định an toàn nhất. Interview là mô tả, nên không được đặt trong ngoặc kép hay in nghiêng. Người phỏng vấn là người đóng góp sau mô tả đó, rồi đến dấu phẩy và ngày.

Works Cited (MLA Style Center):

Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002.

Works Cited (đã ghi nhưng chưa xuất bản; MLA Style Center):

Clarke, Allison. Interview. Conducted by Joseph Lee, 5 August 2021.

Trong văn bản:

(Walcott)

Hai dòng đó là lời chính thức từ How do I document an interview in MLA style? và How do I cite an interview that I recorded? (15 January 2025). Bài phỏng vấn đã ghi nói rõ không được trích gì:

MLA Style Center về bản ghi riêng

The entry would only be for the interview itself—you would not cite the video or audio or need to include time stamps for it, since the recording is only accessible to you.

Tờ hướng dẫn cũ của trường thường in "Interview by" hoặc "Personal interview." Những lối tắt đó được hiểu rộng, nhưng "Interview. Conducted by" là điều Style Center hiện tại cho thấy với cuộc phỏng vấn không tiêu đề không nằm trong tác phẩm khác.

Chú thích chung thay cho mục Works Cited

Nếu một cuộc phỏng vấn chưa xuất bản cung cấp hầu hết câu trích của bạn, MLA cũng cho phép chú thích thay vì mục danh sách. Ví dụ của Style Center là:

All quotations from Jennifer Stein are from an interview I conducted on 10 October 2022.

Dùng chú thích khi lặp lại cùng nguồn riêng sẽ làm đầy danh sách Works Cited. Dùng mục danh sách khi cuộc phỏng vấn nằm cạnh nguồn đã xuất bản và độc giả cần móc chữ cái. Trong cả hai trường hợp, đừng trích bản ghi riêng của bạn như video có dấu thời gian. MLA nói mục là cho cuộc phỏng vấn, không cho tệp chỉ bạn mở được.

Phỏng vấn e-mail, miệng, điện thoại và nhiều ngày

Nếu phương tiện là cách duy nhất để phân biệt hai cuộc phỏng vấn chưa xuất bản, hãy thay mô tả trần interview bằng mô tả cụ thể hơn. Mẫu e-mail của Style Center dùng mô tả E-mail interview. Các ngày liên tiếp thành khoảng; các ngày không liên tiếp thành chuỗi.

Phỏng vấn e-mail (MLA Style Center):

Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017.

Các ngày liên tiếp (MLA Style Center):

Cohen, Allan. Interview. Conducted by Christine Stevens, 24-25 May 2016.

Các ngày không liên tiếp (MLA Style Center):

Doe, Jane. Interview. Conducted by John Smith, 3 and 6 Aug. 2017.

Ba ngày không liên tiếp (MLA Style Center):

Doe, John. Interview. Conducted by Jorge Menocal, 2, 3, and 7 Sept. 2016.

Bốn dòng đó là ví dụ chính thức từ How do I cite an interview conducted by e-mail? (17 December 2018) và How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? (26 September 2017). Một ghi chú Style Center sau đó đã cập nhật các cuộc phỏng vấn không tiêu đề không nằm trong tác phẩm khác để người phỏng vấn có thể ngồi ở chỗ người đóng góp và được theo sau bằng dấu phẩy. Đó là lý do dòng e-mail hiện tại nói "Conducted by," không phải "By."

Nếu độc giả cần biết cuộc trò chuyện được nói chứ không phải viết, Style Center cho phép Oral interview làm mô tả, cũng như E-mail interview. Bài phỏng vấn miệng (21 January 2019) vẫn in cách diễn đạt người đóng góp cũ hơn:

Phỏng vấn miệng (MLA Style Center, lời 21 January 2019):

Smith, Helen. Oral interview. By Rachel Green. 6 June 2017.

Giữ chuỗi chính thức đó đúng như đã in. Với mục mới do bạn tự viết, hãy ưu tiên mẫu "Conducted by" về sau trừ khi giảng viên yêu cầu bạn chép dòng 2019. Với cuộc phỏng vấn điện thoại hoặc gọi video do bạn thực hiện, giữ cùng mẫu người đóng góp-và-ngày và chỉ đổi mô tả. Đừng thêm thành phố, chức danh hoặc tiêu đề bịa.

Phỏng vấn điện thoại do bạn thực hiện (mẫu):

Họ người được phỏng vấn, Tên. Telephone interview. Conducted by Tên bạn, Ngày Tháng Năm.

Phỏng vấn gọi video do bạn thực hiện (mẫu):

Họ người được phỏng vấn, Tên. Zoom interview. Conducted by Tên bạn, Ngày Tháng Năm.

E-mail chưa xuất bản thường rõ hơn khi là e-mail hơn là phỏng vấn. Mẫu e-mail thông thường của MLA dùng dòng chủ đề làm tiêu đề và "Received by" cho người nhận. Nếu trao đổi là cuộc phỏng vấn có kế hoạch thực hiện qua e-mail, cả hai mô tả đều có thể được; hãy chọn mô tả khớp cách bạn giới thiệu nguồn trong câu. Với quy tắc thông tin liên lạc cá nhân rộng hơn xuyên các kiểu, xem cách trích dẫn thông tin liên lạc cá nhân.

Trích dẫn trong văn bản cho phỏng vấn

Trích dẫn trong văn bản trỏ tới tác giả Works Cited, tức người được phỏng vấn. Thêm số trang khi nguồn có trang ổn định. Chỉ thêm dấu thời gian khi bạn đang trích bản ghi truy hồi được. Đừng thêm dấu thời gian cho tệp riêng.

Mẫu trong văn bản MLA cho phỏng vấn
Bạn đã trích gì	Dạng trong văn bản điển hình	Vì sao
Phỏng vấn in, người được phỏng vấn được nêu trong câu	(179)	Tên đã có trong lời văn
Phỏng vấn in, người phỏng vấn cũng được nêu	(Pamuk 179)	Độc giả vẫn cần tiêu đề Works Cited
Phỏng vấn web, radio hoặc video không có trang	(Morrison) hoặc nhắc tên trong câu	Không có trang để thêm
Tệp YouTube hoặc âm thanh truy hồi được	(West 00:12:34-00:12:50)	Dấu thời gian định vị clip; khoảng này là mẫu, không phải khoảnh khắc đã nghe
Hai cuộc phỏng vấn của cùng một người	(Stoppard, "Dialogue" 44)	Tiêu đề ngắn tách các mục
Phỏng vấn chưa xuất bản	(Walcott) hoặc tên trong câu	Ngày có thể ở lại mục danh sách

MLA so với APA và Chicago cho cùng một cuộc phỏng vấn

Nhầm lẫn phổ biến nhất là đưa quy tắc thông tin liên lạc cá nhân của APA vào bài MLA. APA 7 giữ phỏng vấn chưa xuất bản chỉ trong văn bản. MLA 9 thường cho cuộc phỏng vấn đó một dòng Works Cited. Chicago 18 thường giữ phỏng vấn chưa xuất bản trong chú thích. Phỏng vấn đã xuất bản truy hồi được ở cả ba kiểu, nhưng chúng không thống nhất ai được tính là tác giả. Trang này là cách làm phỏng vấn MLA, không phải hướng dẫn phỏng vấn APA hay hướng dẫn phỏng vấn Chicago.

MLA 9

Người được phỏng vấn thường là tác giả
Phỏng vấn đã xuất bản nhận đủ dữ liệu vật chứa
Phỏng vấn chưa xuất bản có thể xuất hiện trên danh sách Works Cited
Chú thích chung là lựa chọn được phép cho một nguồn riêng
Phỏng vấn cá nhân ẩn danh ở lại chú thích cuối

APA 7

Phỏng vấn đã xuất bản thường ghi công người phỏng vấn hoặc người dẫn
Phỏng vấn truy hồi được có mục danh mục tài liệu
Phỏng vấn cá nhân chỉ trong văn bản: (J. Smith, personal communication, Month Day, Year)
Không có dòng danh mục cho nguồn mà độc giả không lấy lại được

Cùng một cuộc phỏng vấn, ba quyết định kiểu
Tình huống	MLA 9	APA 7	Chicago 18
Phỏng vấn radio, tạp chí hoặc video đã xuất bản	Works Cited; người được phỏng vấn trước	Danh mục tài liệu; dùng vật chứa Chapter 10; người phỏng vấn có thể là tác giả	Chú thích cộng thư mục; người được phỏng vấn trước, rồi interview by
Phỏng vấn chưa xuất bản do bạn thực hiện	Dòng Works Cited hoặc chú thích chung	Chỉ thông tin liên lạc cá nhân trong văn bản	Chỉ chú thích; hiếm khi có dòng thư mục
Phỏng vấn cá nhân ẩn danh	Chỉ chú thích cuối; không có mục Works Cited	Chỉ trong văn bản, không có tên mà người đó đã giữ lại	Chỉ chú thích

Các trường hợp đặc biệt làm đổi mục

Phỏng vấn đã xuất bản không tiêu đề

Nếu tệp phát sóng hoặc kho không có tiêu đề chính thức, đừng bịa "Interview with X." Dùng mô tả chung interview, rồi chương trình hoặc kho làm vật chứa. Ví dụ Walcott ở trên là mẫu không tiêu đề; bài Paris Review có tiêu đề thì không.

Nguồn ẩn danh hoặc bảo mật

Nếu một người yêu cầu không được nêu tên, đừng bịa tiêu đề Works Cited và đừng công bố tên riêng trên danh sách. Bài người được phỏng vấn ẩn danh của Style Center (5 April 2018) cấm mục danh sách:

MLA Style Center về phỏng vấn cá nhân ẩn danh

If a person you are interviewing wishes to remain anonymous, do not create a works-cited-list entry for the interview. Instead, indicate in an endnote that the source is a personal interview and provide any relevant details such as the method of communication (e.g., phone, e-mail, text message, in-person meeting) and the date on which the interview took place.

Quy tắc chính thức đó chặt hơn tờ hướng dẫn trường bảo bạn liệt kê "Anonymous emergency-room nurse" trên trang Works Cited. Trong MLA, thỏa thuận ẩn danh sống trong chú thích, không trong yếu tố tác giả giả. Tên cá nhân bịa là lỗi trích dẫn và lỗi đạo đức.

Bản ghi lời so với bản ghi âm

Hãy trích tệp bạn đã dùng. Nếu bạn đọc bản ghi lời chính thức, hãy trích trang hoặc URL đó. Nếu bạn nghe âm thanh, hãy trích âm thanh. Thêm từ "Transcript" chỉ hữu ích khi cùng cuộc phỏng vấn tồn tại ở hơn một dạng và sự khác biệt ảnh hưởng tới lời hoặc số trang. Với nguồn đã xuất bản, dùng ngày xuất bản của phiên bản bạn đã dùng, không phải ngày cuộc trò chuyện diễn ra nếu các ngày đó khác nhau.

Lỗi thường gặp

Bắt đầu từ người phỏng vấn. Trừ khi bạn đang trích chương trình chứ không phải câu trả lời, người được phỏng vấn đứng trước.
Viết "Interview with" trong danh sách Works Cited. Cụm bổ sung hiện tại của MLA là "Interview conducted by," không phải "Interview with."
Bịa tiêu đề cho phỏng vấn cá nhân. Phỏng vấn không tiêu đề dùng mô tả interview.
Gán URL hoặc dấu thời gian giả cho phỏng vấn riêng. Nếu độc giả không mở được tệp, đừng định dạng nó như video YouTube.
Liệt kê phỏng vấn cá nhân ẩn danh trên trang Works Cited. MLA muốn chú thích cuối, không phải dòng tác giả ngụy trang.
Chép quy tắc chỉ-trong-văn-bản của APA vào MLA. MLA có thể liệt kê phỏng vấn chưa xuất bản.
Trích một trang web mà bạn không nêu tên được. Nếu bạn không nêu được vật chứa thật, bạn chưa có trích dẫn phỏng vấn đã xuất bản.
Dùng ngày trò chuyện khi nguồn đã xuất bản có ngày xuất bản muộn hơn. Với nguồn truy hồi được, hãy trích ngày của phiên bản bạn đã dùng.

Đạo đức khi bạn là người phỏng vấn

Một mục MLA đúng không thay thế sự đồng ý. Nếu bạn thực hiện cuộc phỏng vấn, bạn đang ghi lại một người, không chỉ một loại nguồn. Phỏng vấn bạn thu thập cho dự án lớp vẫn có thể thuộc quy tắc xét duyệt của cơ sở, đặc biệt nếu bạn hỏi về sức khỏe, hồ sơ trường hoặc sự thật riêng khác.

Xin phép trích và nêu tên người đó trước khi thêm dòng Works Cited.
Nói bạn sẽ dùng cuộc phỏng vấn thế nào và liệu bản ghi có được lưu không.
Đề nghị ẩn danh khi chủ đề có thể gây hại, và giữ trích dẫn khớp lời hứa đó: nguồn ẩn danh nhận chú thích cuối, không phải mục danh sách.
Trích từ ghi chú hoặc bản ghi mà bạn được phép tạo; đừng chỉnh câu thành điều người đó không nói.
Hỏi giảng viên hoặc văn phòng IRB xem dự án phỏng vấn của sinh viên có cần xét duyệt không. Nhiều lịch sử miệng trên lớp thì không, nhưng đó là quyết định của cơ sở, không phải quy tắc MLA.
Coi phỏng vấn là nguồn sơ cấp do bạn tạo, rồi đánh giá chúng về trí nhớ, gợi ý và thiên kiến.

Danh sách kiểm tra chép trước

Trước khi bạn tạo trích dẫn

Tên người được phỏng vấn như đã xuất bản hoặc như người đó đã cho bạn
Tiêu đề đúng, hoặc quyết định dùng mô tả interview
Người phỏng vấn, chỉ khi nguồn nêu một người và mục cần điều đó
Vật chứa: sách, tạp chí học thuật, tạp chí, chương trình hoặc nền tảng
Số, tập, nhà xuất bản hoặc người tải lên
Ngày của phiên bản bạn đã dùng
Trang, DOI, handle hoặc URL mà bạn thực sự đã mở
Dấu thời gian chỉ nếu bản ghi truy hồi được
Chú thích cuối, không phải mục danh sách, nếu người nói muốn ẩn danh
Ghi chú về sự đồng ý nếu cuộc phỏng vấn chưa xuất bản

Định dạng mục sau khi bạn có sự kiện

Dùng trình tạo MLA cho phỏng vấn truy hồi được, hoặc mở trang cách làm phỏng vấn cho một cặp đã làm sẵn. Công cụ sẽ không bịa tiêu đề hoặc URL mà bạn không nhập.

Mở trình tạo trích dẫn MLA Trình tạo trích dẫn phỏng vấn Cách trích dẫn phỏng vấn theo MLA

Hướng dẫn liên quan

Câu hỏi thường gặp

Làm sao trích dẫn phỏng vấn cá nhân theo MLA 9?: Ghi người được phỏng vấn, rồi mô tả interview, rồi Conducted by cùng người phỏng vấn và ngày: Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002. Trong văn bản, dùng tên người được phỏng vấn.
Phỏng vấn cá nhân có vào trang Works Cited theo MLA không?: Thường là có, nếu người nói có thể được nêu tên. MLA có thể liệt kê phỏng vấn chưa xuất bản. Nếu một cuộc phỏng vấn riêng cung cấp hầu hết câu trích của bạn, MLA Style Center cũng cho phép chú thích chung thay vì mục danh sách.
Ai là tác giả của một cuộc phỏng vấn theo MLA?: Người được phỏng vấn. MLA Style Center nói hãy coi người đó là tác giả. Người phỏng vấn là thông tin bổ sung tùy chọn trừ khi cuộc phỏng vấn không có tiêu đề.
Làm sao trích dẫn phỏng vấn đã xuất bản trong sách hoặc tạp chí học thuật?: Giữ người được phỏng vấn trước, chép tiêu đề phỏng vấn, rồi trích sách hoặc tạp chí học thuật làm vật chứa. Ví dụ sách chính thức là "English Is the Hero" của Saro-Wiwa; ví dụ tạp chí chính thức là Pamuk trên PMLA.
Làm sao trích dẫn phỏng vấn YouTube theo MLA?: Coi người được phỏng vấn là tác giả và in nghiêng tiêu đề video độc lập. Ví dụ của MLA là West, Kanye. Jimmy Kimmel's Full Interview with Kanye West. YouTube, uploaded by Jimmy Kimmel Live, 10 Aug. 2018, www.youtube.com/watch?v=PmZjaYdS3fA. Chỉ thêm dấu thời gian trong văn bản nếu độc giả mở được cùng tệp.
Làm sao trích dẫn phỏng vấn podcast hoặc radio theo MLA?: Nếu bạn đang trích khách, hãy bắt đầu từ khách, rồi tiêu đề tập, chương trình, mạng, ngày và URL. Nếu bạn đang trích tập như tác phẩm âm thanh có người dẫn, hãy dùng định dạng podcast và bắt đầu từ người dẫn.
Nếu cuộc phỏng vấn không có tiêu đề thì sao?: Dùng mô tả chung interview, không ngoặc kép hay in nghiêng. Mục 5.23 và 5.28 của MLA Handbook bao gồm mô tả đó. Rồi thêm người phỏng vấn và ngày, hoặc chương trình hay kho giữ bản ghi không tiêu đề.
Làm sao trích dẫn phỏng vấn thực hiện qua e-mail?: Dùng mô tả E-mail interview sau người được phỏng vấn: Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017. Nếu trao đổi là tin nhắn thường chứ không phải phỏng vấn có kế hoạch, hãy trích như e-mail.
Làm sao trích dẫn phỏng vấn cá nhân ẩn danh theo MLA?: Đừng tạo mục Works Cited. MLA Style Center nói hãy đặt nguồn trong chú thích cuối và nêu phương thức (điện thoại, e-mail, tin nhắn, gặp trực tiếp) cùng ngày. Đừng bịa tên cho danh sách.
Trích dẫn phỏng vấn MLA khác APA thế nào?: MLA liệt kê nhiều phỏng vấn chưa xuất bản trên trang Works Cited và coi người được phỏng vấn là tác giả. APA trích phỏng vấn cá nhân chỉ trong văn bản như personal communication và thường ghi công người phỏng vấn cho phỏng vấn đã xuất bản.

Nguồn và đọc thêm

Các ví dụ trên trang này đến từ ấn phẩm truy hồi được hoặc từ các mục mẫu của chính MLA Style Center. Một số bài Ask the MLA vẫn mang ghi chú ấn bản thứ tám; handbook hiện hành là ấn bản thứ chín, và mẫu phỏng vấn 7 June 2016 cùng bài phỏng vấn đã ghi 15 January 2025 là những bài cần theo khi dòng cũ nói "By" thay vì "Conducted by." Hãy kiểm những bài đó trước khi theo tờ hướng dẫn trường vẫn nói "Interview by," liệt kê phỏng vấn ẩn danh, hoặc bỏ phỏng vấn chưa xuất bản khỏi danh sách Works Cited.

How do I document an interview in MLA style? — quy tắc tác giả, mục 5.23 và 5.28, Saro-Wiwa và Walcott. Xuất bản 7 June 2016.
How do I cite an interview that I recorded? — chú thích chung so với mục Works Cited, và không có dấu thời gian cho tệp riêng. Xuất bản 15 January 2025.
How do I cite an interview found on YouTube? — tiêu đề video độc lập in nghiêng. Xuất bản 26 May 2020.
Should a time stamp be given in an in-text citation for a video? — có, với bản ghi truy hồi được. Xuất bản 6 March 2018.
How do I cite an interview when the interviewee has been attributed in my prose? — mẫu trong văn bản Pamuk. Xuất bản 14 February 2018.
How do I cite interviews of the same interviewee taken from two different interview collections? — tuyển tập Stoppard. Xuất bản 2 March 2021.
How do I cite an interview conducted by e-mail? — ví dụ Helen Smith. Xuất bản 17 December 2018.
How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? — khoảng ngày và chuỗi. Xuất bản 26 September 2017.
Do I need to indicate that I conducted an interview orally? — mô tả Oral interview. Xuất bản 21 January 2019.
How do I cite a personal interview when the interviewee wishes to remain anonymous? — chỉ chú thích cuối, không có mục Works Cited. Xuất bản 5 April 2018.
Toni Morrison, The Art of Fiction No. 134 — The Paris Review, no. 128, Fall 1993.
Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness — Fresh Air, 13 July 2015.