Làm sao trích dẫn một cuộc phỏng vấn theo kiểu Chicago?

Trích dẫn người được phỏng vấn làm tác giả. Với phỏng vấn đã xuất bản hoặc phát sóng, theo mẫu của bài viết, chương trình hoặc sách và thêm "interview by" cùng người phỏng vấn. Với cuộc phỏng vấn do bạn thực hiện, dùng chú thích chân trang (chú thích-thư mục) hoặc trích dẫn ngoặc (tác giả-năm) và bỏ thư mục trừ khi kho công cộng giữ bản ghi.

Phỏng vấn chưa xuất bản có vào thư mục Chicago không?

Thường thì không. CMOS 14.108–14.109 nói phỏng vấn chưa xuất bản nên được dẫn trong văn bản hoặc chú thích. Chỉ thêm mục thư mục khi bản ghi chép hoặc bản ghi được gửi nơi độc giả có thể yêu cầu, như cuộc phỏng vấn Spock tại National Library of Medicine.

Làm sao trích dẫn cuộc phỏng vấn cá nhân do tôi thực hiện theo Chicago?

Trong chú thích-thư mục: First Name Last Name, interview by author, Place, Month Day, Year. Trong tác giả-năm: (F. Last Name, pers. comm., Month Day, Year) hoặc nhãn cụ thể hơn như "Zoom interview with author." Để ngoài danh mục tham chiếu.

Làm sao trích dẫn lịch sử truyền miệng theo kiểu Chicago?

Ghi người kể, người phỏng vấn, ngày, số phỏng vấn hoặc mục lục nếu có, bạn dùng bản ghi chép hay âm thanh, bộ sưu tập, kho, và URL khi tệp trực tuyến. Mẫu của chính CMOS là Benjamin Spock, interview by Milton J. E. Senn, November 20, 1974, interview 67A, transcript, Senn Oral History Collection, National Library of Medicine, Bethesda, MD.

Làm sao trích dẫn phỏng vấn podcast hoặc phát thanh theo Chicago?

Dùng mẫu phỏng vấn đã xuất bản với tiêu đề chương trình in nghiêng, đài, ngày, "audio" hoặc "podcast audio," thời lượng nếu có, và URL của tệp bạn đã phát. Mẫu CMOS 18 hiện hành, vẫn trên Quick Guide ngày 16 tháng 9 năm 2026, là Joy Buolamwini, được Tonya Mosley phỏng vấn trên Fresh Air, NPR, November 28, 2023.

Khác biệt giữa chú thích Chicago và tác giả-năm với phỏng vấn là gì?

Chú thích-thư mục đặt trích dẫn đầy đủ trong chú thích chân trang hoặc cuối bài đánh số và lặp lại phỏng vấn đã xuất bản trong thư mục. Tác giả-năm đặt (Interviewee Year) trong câu và một mục danh mục tham chiếu khớp cho phỏng vấn đã xuất bản. Phỏng vấn chưa xuất bản nằm trong chú thích hoặc ngoặc ở cả hai hệ.

Làm sao trích dẫn phỏng vấn ẩn danh theo Chicago?

Dùng mô tả như "Interview with a hospital social worker, New York, January 10, 2025," và giải thích thỏa thuận bảo mật trong văn bản. CMOS 14.109 bao phỏng vấn không ghi tên. Đừng thêm chi tiết nhận dạng người nói, và đừng ép một mục thư mục.

Ấn bản Chicago 17 hay 18 là hiện hành cho trích dẫn phỏng vấn năm 2026?

Ấn bản 18 (2024) là hiện hành. Dùng CMOS 14.108–14.111. Bạn vẫn có thể thấy số ấn bản 17 14.211–14.214 trên hướng dẫn thư viện cũ. Quy tắc người được phỏng vấn đứng trước và chưa xuất bản chỉ ở chú thích không đổi; trích dẫn sách trong tuyển tập phỏng vấn không còn cần thành phố xuất bản.

Trích dẫn phỏng vấn khác nhau thế nào giữa APA và Chicago?

APA 7 trong nhiều trường hợp liệt kê phỏng vấn đã xuất bản dưới người phỏng vấn hoặc người dẫn chương trình và dẫn phỏng vấn cá nhân chỉ như giao tiếp cá nhân trong văn bản. Chicago liệt kê người được phỏng vấn trước và dùng chú thích cho phỏng vấn chưa xuất bản. Nếu đề cương nói APA, đừng dùng các ví dụ Chicago này. Xem hướng dẫn phỏng vấn APA.

Cách trích dẫn phỏng vấn theo Chicago (CMOS 18) [2026]

Cách trích dẫn phỏng vấn theo kiểu Chicago: Câu trả lời nhanh

Bắt đầu với người mà lời nói bạn đã dùng. Rồi hỏi liệu độc giả không phải bạn có mở được cùng tệp đó không. Nếu cuộc phỏng vấn chạy trên tạp chí, tạp chí học thuật, báo, podcast, chương trình phát thanh hoặc sách, hãy trích dẫn vật chứa đó và thêm "interview by" cùng người phỏng vấn. Nếu bạn tự thực hiện, hoặc nếu nó chỉ tồn tại dưới dạng bản ghi riêng, hãy đặt trích dẫn trong chú thích chân trang hoặc ngoặc đơn và để ngoài thư mục trừ khi kho lưu trữ công cộng giữ bản ghi chép. Sự tách biệt khả năng truy xuất đó chính là toàn bộ quy tắc phỏng vấn Chicago.

Mẫu phỏng vấn CMOS 18

Chú thích-Thư mục chú thích đầu:

First Name Last Name, "Title of Interview," interview by Interviewer Name, Publication, Month Day, Year, locator or URL.

Chú thích-Thư mục chú thích rút gọn:

Last Name, "Short Title," locator.

Chú thích-Thư mục thư mục:

Last Name, First Name. "Title of Interview." Interview by Interviewer Name. Publication, Month Day, Year. URL.

Tác giả-Năm trong văn bản:

(Last Name Year)

Tác giả-Năm mục tham chiếu:

Last Name, First Name. Year. "Title of Interview." Interview by Interviewer Name. Publication, Month Day. URL.

Phỏng vấn chưa xuất bản do bạn thực hiện (chỉ chú thích):

First Name Last Name, interview by author, Place, Month Day, Year.

Cách diễn đạt chính thức trên Quick Guide CMOS 18

Chicago-Style Citation Quick Guide

Interviews are usually cited under the name of the interviewee rather than the interviewer.

Notes and Bibliography sample citations

Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.

Author-Date sample citations

Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text only; they are rarely included in a reference list.

Ba câu đó vẫn còn trên trang chính thức Notes and Bibliography sample citations và trang Author-Date samples tương ứng, cả hai đều được mở ngày 16 tháng 9 năm 2026. Chicago-Style Citation Quick Guide là cửa vào công cộng; chương 13 và 14 của cẩm nang có thuê bao chứa đủ ví dụ. Các bản in lại của trường đại học vẫn nêu cùng bản đồ ấn bản 18 vào ngày đó gồm trang phỏng vấn CMOS 18 của University of Lethbridge (cập nhật lần cuối 13 tháng 8 năm 2026, §§14.108–14.111) và trang phỏng vấn Chicago của Notre Dame Australia (phỏng vấn đã xuất bản ở 14.110, chưa xuất bản ở 14.108, ẩn danh ở 14.109, giao tiếp cá nhân ở 14.111). Trang cách trích dẫn đơn lẻ cho một cuộc phỏng vấn đã định dạng; hướng dẫn này là quy trình quanh nó: đã xuất bản so với chưa xuất bản, chú thích so với tác giả-năm, và khi nào kho lưu trữ biến một cuộc trò chuyện riêng thành nguồn có thể định vị.

Mẫu CMOS chính thức: Joy Buolamwini trên Fresh Air

Mẫu phỏng vấn Quick Guide ấn bản 18 hiện hành, vẫn trỏ tới CMOS §§14.108, 14.109 và 14.110 vào ngày 16 tháng 9 năm 2026, là lần xuất hiện ngày 28 tháng 11 năm 2023 của nhà khoa học máy tính Joy Buolamwini trên Fresh Air của NPR với Tonya Mosley. Trang NPR vẫn dùng tiêu đề 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says, ghi công Mosley, và liệt kê thời lượng 37:58. Đoạn này bàn về sách Unmasking AI của bà. Sao chép dạng này khi bạn nghe tệp NPR. Đừng dùng nó cho clip YouTube sau đó, đoạn trích tài liệu, hoặc một cuộc phỏng vấn khác về cùng cuốn sách.

Mẫu phỏng vấn CMOS Quick Guide (mở ngày 16 tháng 9 năm 2026)

Chú thích đầu:

1. Joy Buolamwini, " 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says," interview by Tonya Mosley, Fresh Air, NPR, November 28, 2023, audio, 37:58, https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.

Chú thích rút gọn:

2. Buolamwini, interview.

Thư mục:

Buolamwini, Joy. " 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says." Interview by Tonya Mosley. Fresh Air, NPR, November 28, 2023. Audio, 37:58. https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.

Tác giả-Năm trong văn bản:

(Buolamwini 2023)

Tác giả-Năm mục tham chiếu:

Buolamwini, Joy. 2023. " 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says." Interview by Tonya Mosley. Fresh Air, NPR, November 28. Audio, 37:58. https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.

Quick Guide hiện hành đặt một khoảng trắng sau dấu ngoặc kép mở vì bản thân tiêu đề bắt đầu bằng một lời trích. Giữ khoảng trắng đó nếu bạn sao chép mẫu chính thức. Chú thích dùng "audio" chữ thường; các dòng thư mục và danh mục tham chiếu viết hoa "Audio." Chú thích rút gọn là Buolamwini, interview — không phải ibid., và không phải tên Mosley. Nếu bạn trích một dấu thời gian, Quick Guide đa phương tiện của CMOS dùng bộ định vị như "at 6:09–17" sau trích dẫn; áp dụng mẫu đó cho tệp NPR bạn thực sự phát, không cho clip mã hóa lại với thời lượng khác.

Ấn bản Chicago 18, không phải 17

Cẩm nang hiện hành là ấn bản 18, University of Chicago Press xuất bản tháng 9 năm 2024. Quy tắc phỏng vấn nay nằm ở CMOS 14.108–14.110. Giao tiếp cá nhân, gồm email và tin nhắn riêng, nằm ở CMOS 14.111. Các tờ hướng dẫn cũ vẫn dẫn đoạn ấn bản 17 là 14.211–14.214. Nội dung giống nhau; số mục thì không. Nếu bài tập không nêu ấn bản, dùng CMOS 18. Turabian ấn bản 9 vẫn là sổ tay sinh viên hiện hành xây trên Chicago; Turabian 10 đã được công bố, nhưng tờ hướng dẫn trên lớp còn ghi "Turabian" gần như luôn có nghĩa là mẫu phỏng vấn ấn bản 9, vốn theo cùng quy tắc người được phỏng vấn đứng trước và chưa xuất bản chỉ ở chú thích.

Hai thay đổi khác của ấn bản 18 ảnh hưởng tới trích dẫn phỏng vấn nằm trong sách. CMOS 14.30 không còn bắt buộc nơi xuất bản với sách xuất bản năm 1900 trở đi. CMOS 14.8 không còn bắt buộc khoảng trang chương trong thư mục, dù chú thích vẫn có thể dẫn trang bạn trích. CMOS 18 cũng ưu tiên chú thích rút gọn hơn ibid. Xem ibid và chú thích rút gọn.

Chỗ Chicago 18 đặt quy tắc phỏng vấn và giao tiếp
Loại nguồn	Mục CMOS 18	Thường vào thư mục?
Phỏng vấn đã xuất bản hoặc phát sóng	14.108, 14.110	Có
Phỏng vấn chưa xuất bản, gồm nhiều lịch sử truyền miệng	14.108, 14.109	Chỉ khi độc giả định vị được bản ghi chép hoặc bản ghi
Phỏng vấn ẩn danh hoặc bảo mật	14.109	Hầu như không
Email, tin nhắn hoặc tin riêng	14.111	Hiếm khi

Ba loại phỏng vấn mà Chicago quan tâm

Sinh viên thường coi mọi cuộc trò chuyện là "personal interview." Chicago thì không. Trạng thái xuất bản và khả năng truy xuất quyết định dạng thức. Một cuộc phỏng vấn nguồn sơ cấp vẫn có thể chưa xuất bản. Một hỏi-đáp đã xuất bản trên tạp chí không phải giao tiếp cá nhân. Băng lịch sử truyền miệng trong kho trường đại học là chưa xuất bản theo nghĩa tạp chí, nhưng định vị được, nên có thể nhận trích dẫn đầy hơn cuộc gọi Zoom bạn làm tuần trước. Trang phỏng vấn CMOS 18 của Purdue OWL nhắc lại cùng sự tách biệt: phỏng vấn chưa xuất bản và giao tiếp cá nhân nên được dẫn ở chú thích hơn là thư mục; phỏng vấn đã xuất bản theo mẫu kỳ san hoặc chương sách.

Chọn mẫu phỏng vấn Chicago theo khả năng truy xuất, không theo chữ interview
Bạn đã dùng gì	Mẫu Chicago	Ví dụ đã soạn trong hướng dẫn này
Hỏi-đáp trên tạp chí, báo, tạp chí học thuật, phát thanh, podcast hoặc sách	Phỏng vấn đã xuất bản hoặc phát sóng	Buolamwini trên Fresh Air; Coetzee trong Contemporary Literature
Phỏng vấn do bạn thực hiện; email hoặc cuộc gọi riêng	Phỏng vấn chưa xuất bản hoặc giao tiếp cá nhân	Tin Gomez trên CMOS Quick Guide; mẫu có nhãn cho thực địa
Lịch sử truyền miệng lưu trữ với bộ sưu tập và kho	Phỏng vấn chưa xuất bản kèm dữ liệu vị trí	Spock tại National Library of Medicine; Parks tại Washington University

Đã xuất bản hoặc phát sóng

Coi đó là vật chứa: bài viết, chương trình hoặc sách
Người được phỏng vấn đứng đầu chú thích và thư mục
Thêm "interview by" và tên người phỏng vấn
Gồm DOI hoặc URL với phỏng vấn trực tuyến
Dùng chú thích rút gọn sau lần trích dẫn đầy đủ đầu tiên

Chưa xuất bản hoặc cá nhân

Dẫn trong chú thích (chú thích-thư mục) hoặc trong văn bản (tác giả-năm)
Thường bỏ mục thư mục hoặc danh mục tham chiếu
Ghi cả hai người, phương tiện nếu quan trọng, và ngày
Thêm kho lưu trữ chỉ khi bản ghi chép được giữ công khai
Xin phép trước khi trích một cuộc trò chuyện riêng

Chú thích-Thư mục: Phỏng vấn đã xuất bản và phát sóng

Sử học, lịch sử nghệ thuật, tôn giáo và hầu hết bài nhân văn dùng hệ chú thích-thư mục. Chú thích đầu đủ. Các chú thích sau dùng dạng ngắn. Thư mục lặp lại nguồn với tên người được phỏng vấn đảo thứ tự. Xem trang kiểu chú thích-thư mục Chicago và bảng tra Chicago.

Nếu cuộc phỏng vấn không có tiêu đề riêng, bỏ tiêu đề trong ngoặc kép và giữ "interview by." Nếu tên người được phỏng vấn đã nằm trong tiêu đề, CMOS cho phép chú thích bắt đầu bằng tiêu đề, nhưng thư mục vẫn bắt đầu bằng người được phỏng vấn. Khi có tiêu đề tạp chí, tập và số, theo mẫu tạp chí chứ đừng bịa một ngày kiểu tạp chí phổ thông.

Phỏng vấn tạp chí học thuật có DOI

Một cuộc phỏng vấn học thuật vẫn là bài tạp chí. Giữ tập, số, năm, khoảng trang, và DOI khi có. Cuộc trò chuyện của J. M. Coetzee với Richard Begam trong Contemporary Literature là bài thật: tập 33, số 3, Autumn 1992, trang 419–431, DOI 10.2307/1208476. JSTOR vẫn liệt kê dưới DOI đó. CMOS cho phép chú thích bắt đầu bằng tiêu đề vì người được phỏng vấn được nêu ở đó; thư mục vẫn mở bằng Coetzee.

Chú thích đầu:

3. "An Interview with J. M. Coetzee," interview by Richard Begam, Contemporary Literature 33, no. 3 (Autumn 1992): 425, https://doi.org/10.2307/1208476.

Chú thích rút gọn:

4. Coetzee, "Interview with J. M. Coetzee," 427.

Thư mục:

Coetzee, J. M. "An Interview with J. M. Coetzee." Interview by Richard Begam. Contemporary Literature 33, no. 3 (Autumn 1992): 419–431. https://doi.org/10.2307/1208476.

Phỏng vấn tạp chí hoặc web

Cuộc trò chuyện Salon của Zia Jaffrey với Toni Morrison vẫn mở được ở permalink 2 tháng 2 năm 1998 và vẫn mang dòng byline của Jaffrey. Trang tôi mở có tiêu đề The Salon Interview và bàn về Paradise. Jaffrey—không phải Claudia Brodsky Lacour—là người phỏng vấn. Ngày 16 tháng 2 là một nguồn khác, sai. Trích dẫn tạp chí web như bài tin: người được phỏng vấn, tiêu đề, người phỏng vấn, tên trang hoặc tạp chí, ngày, URL. Với báo và tạp chí in không có URL, xem Cách trích dẫn bài báo theo kiểu Chicago và Cách trích dẫn bài tạp chí và báo theo kiểu Chicago.

Chú thích đầu:

5. Toni Morrison, "The Salon Interview," interview by Zia Jaffrey, Salon, February 2, 1998, https://www.salon.com/1998/02/02/cov_si_02int/.

Chú thích rút gọn:

6. Morrison, "Salon Interview."

Thư mục:

Morrison, Toni. "The Salon Interview." Interview by Zia Jaffrey. Salon, February 2, 1998. https://www.salon.com/1998/02/02/cov_si_02int/.

Phỏng vấn quý san văn học

Loạt "Art of Fiction" của Paris Review là phỏng vấn kỳ san, không phải chương sách. Cuộc trò chuyện của Morrison với Elissa Schappell và Claudia Brodsky Lacour là "The Art of Fiction No. 134," số 128, Fall 1993. Trang Paris Review vẫn liệt kê cả hai người phỏng vấn và số đó. Dùng nó khi bạn cần mẫu quý san in chứ không phải trang tin. Đừng chuyển Lacour từ cuộc phỏng vấn này sang byline Salon.

Chú thích đầu:

7. Toni Morrison, "The Art of Fiction No. 134," interview by Elissa Schappell and Claudia Brodsky Lacour, Paris Review, no. 128 (Fall 1993), https://www.theparisreview.org/interviews/1888/the-art-of-fiction-no-134-toni-morrison.

Thư mục:

Morrison, Toni. "The Art of Fiction No. 134." Interview by Elissa Schappell and Claudia Brodsky Lacour. Paris Review, no. 128 (Fall 1993). https://www.theparisreview.org/interviews/1888/the-art-of-fiction-no-134-toni-morrison.

Phỏng vấn in lại trong sách

Khi một cuộc trò chuyện được tập hợp trong sách, trích dẫn người được phỏng vấn, người phỏng vấn, tiêu đề sách, biên tập viên, nhà xuất bản và năm. CMOS 18 bỏ thành phố với sách nhà xuất bản đại học năm 1989. Conversations with James Baldwin, biên tập bởi Fred L. Standley và Louis H. Pratt (University Press of Mississippi, 1989), in lại cuộc phỏng vấn của Studs Terkel trong số hai mươi bảy cuộc trò chuyện. Mục lục thư viện và trang tiêu đề của sách dùng Fred L. Standley; trang tiếp thị của nhà xuất bản ghi Fred R. Standley không phải tên để sao chép. Đừng bịa khoảng trang bạn chưa thấy. Nếu bạn trích một trang cụ thể, chỉ đặt trang đó trong chú thích.

Chú thích đầu:

8. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (University Press of Mississippi, 1989).

Thư mục:

Baldwin, James. Interview by Studs Terkel. In Conversations with James Baldwin, edited by Fred L. Standley and Louis H. Pratt. University Press of Mississippi, 1989.

Chú thích-Thư mục: Phỏng vấn chưa xuất bản và giao tiếp cá nhân

Hỏi-đáp công cộng của Chicago vẫn đưa ra quy tắc phỏng vấn chưa xuất bản rõ nhất. Cách diễn đạt dưới đây lấy từ CMOS Q&A: How would one cite an interview?, mở ngày 16 tháng 9 năm 2026. Trang vẫn mang banner ấn bản 17; CMOS 18 nhắc lại cùng các yếu tố ở 14.108–14.109.

Cách diễn đạt CMOS chính thức về phỏng vấn chưa xuất bản

Unpublished interviews are best cited in text or in notes, though they occasionally appear in bibliographies. Citations should include the names of both the person interviewed and the interviewer; brief identifying information, if appropriate; the place or date of the interview (or both, if known); and, if a transcript or recording is available, where it may be found. Permission to quote may be needed; see chapter 4.

Phỏng vấn do bạn thực hiện

Nếu bạn là người phỏng vấn, viết "interview by author" (hoặc "in discussion with the author"). Ghi nơi khi cuộc gặp diễn ra trực tiếp. Ghi phương tiện—điện thoại, Zoom, email—khi chi tiết đó giúp độc giả đánh giá nguồn. Các tên dưới đây là mẫu, không phải người thật. Đừng đưa phỏng vấn riêng vào thư mục trừ khi giảng viên yêu cầu danh sách thực địa. Các ví dụ giảng dạy đại học dùng nhân vật hư cấu như Jean-Luc Picard được gắn nhãn trò đùa trên lớp, không phải nguồn để sao vào bài.

Trực tiếp (mẫu):

9. First Name Last Name (high-school history teacher), interview by author, Chicago, March 15, 2025.

Điện thoại hoặc video (mẫu):

10. First Name Last Name, phone interview by author, January 20, 2025.

Chú thích rút gọn sau đó:

11. Last Name, interview.

Email, tin nhắn và giao tiếp cá nhân khác

Một email hoặc tin nhắn riêng lẻ không phải chuỗi phỏng vấn. CMOS 14.111 bảo bạn dẫn nó trong chú thích hoặc câu và bỏ thư mục. Mẫu chú thích-thư mục của chính Quick Guide hiện hành, vẫn trên trang ngày 16 tháng 9 năm 2026, là tin Facebook của Sam Gomez. CMOS viết "e-mail message to author" cho email. Bỏ địa chỉ email của người trao đổi trừ khi bạn có lý do cụ thể và sự cho phép của họ. Với phiên bản xuyên kiểu của quy tắc này, xem Cách trích dẫn giao tiếp cá nhân và email.

Mẫu giao tiếp cá nhân chính thức CMOS 18 §14.111

Chú thích Chú thích-Thư mục:

12. Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024.

Tác giả-Năm trong văn bản:

(Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024)

Chú thích email (mẫu):

13. First Name Last Name, e-mail message to author, December 10, 2024.

Người được phỏng vấn ẩn danh hoặc bảo mật

CMOS 14.109 bao người không thể nêu tên. Dùng nhãn mô tả, giải thích thỏa thuận bảo mật trong lời văn hoặc chú thích diễn giải, và đừng để lộ chi tiết nhận dạng ở đoạn xung quanh. Các chú thích này hầu như không bao giờ thành mục thư mục. Bản diễn giải CMOS 18 của Purdue OWL cho phép nhãn như "anonymous informant #3" chỉ khi văn bản cũng giải thích vì sao tên bị giữ lại.

Chú thích (mẫu):

14. Interview with a hospital social worker, New York, January 10, 2025.

Giải thích trong văn bản rằng các cuộc phỏng vấn được giữ bảo mật và tên bị giữ lại theo thỏa thuận.

Nhiều hơn một cuộc phỏng vấn với cùng một người

Cho mỗi cuộc trò chuyện một chú thích riêng với ngày và phương tiện riêng. Nếu bạn phải liệt kê thực địa trong thư mục, gộp các ngày trên một dòng chứ đừng bịa một phiên hư cấu duy nhất.

Chú thích (mẫu):

15. First Name Last Name, interview by author, Chicago, March 15, 2025.

16. First Name Last Name, phone interview by author, April 20, 2025.

Phỏng vấn lịch sử truyền miệng trong kho lưu trữ

Một lịch sử truyền miệng đã lưu trữ vẫn là chưa xuất bản theo nghĩa Chicago, nhưng truy xuất được. Đó là lý do ví dụ của chính CMOS gồm tên bộ sưu tập, số phỏng vấn và kho. Coi trích dẫn như các nguồn sơ cấp lưu trữ khác: đủ mô tả để nhà nghiên cứu khác yêu cầu cùng băng hoặc bản ghi chép. Với mẫu thư mục theo bìa và hộp, dùng Cách trích dẫn kho lưu trữ và nguồn sơ cấp theo phong cách Chicago và Cách tìm và dùng kho lưu trữ cho nghiên cứu.

Cách Oral History Association định nghĩa phương pháp

Oral History Association

Oral history is a field of study and a method of gathering, preserving, and interpreting the voices and memories of people, communities, and participants in past events.

Định nghĩa đó vẫn là câu mở đầu của trang "Oral History: Defined" của Oral History Association, mở ngày 16 tháng 9 năm 2026. Các nguyên tắc cốt lõi của Hiệp hội đòi hỏi sự đồng thuận được thông tin, tôn trọng người kể, và thỏa thuận rõ về bảo tồn và truy cập. Trích dẫn là bước cuối, không thay cho những sự cho phép đó.

Ví dụ lịch sử truyền miệng CMOS chính thức

Ví dụ CMOS Q&A là cuộc phỏng vấn ngày 20 tháng 11 năm 1974 của Benjamin Spock với Milton J. E. Senn, interview 67A, một bản ghi chép trong Senn Oral History Collection tại National Library of Medicine ở Bethesda, Maryland. Sao dạng này khi bạn cần mẫu phỏng vấn chưa xuất bản của chính cẩm nang. Tôi đang nhắc lại mẫu chính thức, không phải mục lục tôi mở: lớp khám phá công cộng của NLM không trả về interview 67A từ máy này. Trích dẫn bản sao bạn thực sự yêu cầu.

Chú thích:

17. Benjamin Spock, interview by Milton J. E. Senn, November 20, 1974, interview 67A, transcript, Senn Oral History Collection, National Library of Medicine, Bethesda, MD.

Thư mục (tùy chọn, vì bản ghi chép định vị được):

Spock, Benjamin. Interview by Milton J. E. Senn. November 20, 1974. Interview 67A, transcript. Senn Oral History Collection, National Library of Medicine, Bethesda, MD.

Lịch sử truyền miệng dân quyền có URL công cộng

Blackside, Inc., ghi Rosa Parks ngày 14 tháng 11 năm 1985 cho Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954–1965. Film and Media Archive của Washington University Libraries giữ băng trong Henry Hampton Collection. Cuộc phỏng vấn được bảo tồn dài 35 phút 35 giây, không phải 45 phút. Hồ sơ Washington University là Interview with Rosa Parks; trang đó trả lỗi máy chủ từ máy này ngày 16 tháng 9 năm 2026, vì vậy cũng giữ hồ sơ American Archive of Public Broadcasting đang hoạt động, vốn ghi cùng ngày 14 tháng 11 năm 1985, thời lượng 00:35:35, và Washington University Film and Media Archive. Trích dẫn bản sao bạn đã mở. Callie Crossley xuất hiện là cộng sự trên một số hồ sơ; kho vẫn nêu Blackside, Inc., là người tạo cuộc phỏng vấn, đó là dòng người phỏng vấn cần giữ.

Chú thích, hồ sơ Washington University:

18. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, video, 35:35, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, https://repository.wustl.edu/concern/videos/5d86p1921.

Chú thích, bản AAPB:

19. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, video, 35:35, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, https://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-151-610vq2sx12.

Thư mục:

Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Video, 35:35. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis. https://repository.wustl.edu/concern/videos/5d86p1921.

Lịch sử truyền miệng nhiều phiên trực tuyến

Amelia R. Fry phỏng vấn Alice Paul cho Suffragists Oral History Project của UC Berkeley vào tháng 11 năm 1972 và tháng 5 năm 1973. Regional Oral History Office xuất bản bản ghi chép năm 1976 với tên Conversations with Alice Paul: Woman Suffrage and the Equal Rights Amendment. Hồ sơ Online Archive of California tôi mở vẫn dùng ark:/13030/kt6f59n89c và vẫn nêu Fry là cộng sự và Bancroft Library là cơ quan giữ. Đó không phải ARK finding-aid không liên quan đôi khi bị sao vào bài sinh viên. Bối cảnh dự án vẫn nằm trên trang suffragists của Bancroft Library.

Chú thích:

20. Alice Paul, interview by Amelia R. Fry, November 1972 and May 1973, transcript, Suffragists Oral History Project, Regional Oral History Office, Bancroft Library, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/ark:/13030/kt6f59n89c/.

Thư mục:

Paul, Alice. Interview by Amelia R. Fry. November 1972 and May 1973. Transcript. Suffragists Oral History Project. Regional Oral History Office, Bancroft Library, University of California, Berkeley. https://oac.cdlib.org/ark:/13030/kt6f59n89c/.

Đừng trích dẫn phim tài liệu như thể đó là cuộc phỏng vấn của bạn

Nếu bạn nghe John Lewis hoặc Rosa Parks trong phim phát sóng Eyes on the Prize, bạn đang trích dẫn một bộ phim tài liệu, không phải đang thực hiện phỏng vấn. Dùng mẫu phim hoặc tập trong Cách trích dẫn nguồn đa phương tiện theo phong cách Chicago. Chỉ dùng mẫu lịch sử truyền miệng ở trên khi bạn đã tham khảo chính hồ sơ phỏng vấn lưu trữ. Trộn hai thứ khiến một tuyển tập phát sóng trông như thực địa.

Đừng trích dẫn bản đăng lại YouTube như cuộc phỏng vấn NPR

Một đoạn Fresh Air sau đó xuất hiện trên YouTube vẫn chỉ là cuộc phỏng vấn NPR nếu bạn thực sự dùng bản đăng đó và nói rõ. Mẫu CMOS chính thức trỏ tới URL NPR, dùng "audio, 37:58," và nêu NPR là đài. Bản fan đăng, đoạn cắt, hoặc phim tài liệu trích Buolamwini là một vật chứa khác. Nếu tệp YouTube là bản bạn phát, theo mẫu đa phương tiện cho video đã đăng — người đăng, nền tảng, thời lượng của chính tệp đó — và đừng dán con số 37:58 của NPR lên clip 12 phút. Các mẫu đa phương tiện CMOS hiện hành (Cowan TED, Oliver YouTube, Ober podcast) là trang người dẫn hoặc diễn giả; chúng không phải trích dẫn phỏng vấn. Xem Cách trích dẫn nguồn đa phương tiện theo phong cách Chicago.

Phỏng vấn so với tập podcast

Quick Guide của Chicago coi Buolamwini là phỏng vấn vì bạn dùng lời của bà và trang gắn nhãn nguồn là interview. Nó coi The Loudest Girl in the World của Lauren Ober là một tập podcast vì bạn đang trích dẫn chương trình được sản xuất. Nếu bài của bạn nói về điều khách nói, bắt đầu bằng khách và viết "interview by." Nếu bài nói về tập như một chương trình đã sản xuất, bắt đầu bằng người dẫn và dùng mẫu đa phương tiện. Đừng liệt kê Mosley là tác giả của trích dẫn Buolamwini chỉ vì Fresh Air là một chương trình.

Tác giả-Năm: Phỏng vấn

Các bài khoa học xã hội nêu Chicago thường muốn hệ tác giả-năm, không phải chú thích chân trang. Danh mục tham chiếu vẫn bắt đầu bằng người được phỏng vấn. Năm chuyển sát tên đó. Trích dẫn trong văn bản trông như (Buolamwini 2023), không có dấu phẩy sau tên và không có "p." trước số trang. Xem trang kiểu tác giả-năm Chicago. Đừng trộn ngoặc tác giả-năm với chú thích chú thích-thư mục trong cùng một bài.

Phỏng vấn đã xuất bản trong tác giả-năm

Sao mục tham chiếu Buolamwini của Quick Guide từ mẫu chính thức ở trên. Với phỏng vấn tạp chí, giữ tập, số và khoảng trang trong danh mục tham chiếu, và đặt trang bạn trích trong ngoặc.

Trong văn bản:

(Coetzee 1992, 425)

Danh mục tham chiếu:

Coetzee, J. M. 1992. "An Interview with J. M. Coetzee." Interview by Richard Begam. Contemporary Literature 33, no. 3 (Autumn): 419–431. https://doi.org/10.2307/1208476.

Phỏng vấn chưa xuất bản trong tác giả-năm

Tác giả-năm theo cùng phép thử khả năng truy xuất. Một cuộc phỏng vấn hoặc email riêng nằm trong câu hoặc ngoặc. CMOS 14.111 dùng "pers. comm." hoặc nhãn cụ thể hơn như "text message to author." Nhận diện người đó trong lời văn. Đừng thêm mục danh mục tham chiếu. Mẫu tác giả-năm của chính Quick Guide hiện hành vẫn là tin Facebook Gomez đã trích ở trên.

Trong văn bản (mẫu):

(F. Last Name, pers. comm., March 15, 2025)

Phương tiện cụ thể hơn (mẫu):

(F. Last Name, Zoom interview with author, March 15, 2025)

Danh mục tham chiếu:

Bỏ các cuộc phỏng vấn cá nhân chưa xuất bản và tin nhắn riêng khỏi danh mục tham chiếu.

Lịch sử truyền miệng định vị được trong tác giả-năm

Khi bản ghi nằm trong bộ sưu tập công cộng, một mục danh mục tham chiếu là hợp lý dù CMOS vẫn ưu tiên cách tiếp cận chú thích trước với phỏng vấn chưa xuất bản. Đặt năm sau người được phỏng vấn; giữ tháng và ngày ở phần sau của mục.

Trong văn bản:

(Parks 1985)

Danh mục tham chiếu:

Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Video, 35:35. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis. https://repository.wustl.edu/concern/videos/5d86p1921.

Bạn nên dùng hệ Chicago nào?

Các ngành nặng phỏng vấn và hệ Chicago thông thường
Ngành hoặc bài tập	Hệ thông thường	Vì sao
Sử học, tiểu sử, lịch sử truyền miệng	Chú thích-thư mục	Chú thích có thể mang vị trí kho, lưu ý đồng thuận và bình luận
Lịch sử nghệ thuật, tôn giáo, nhiều bản thảo sách	Chú thích-thư mục	Nguồn khác thường khớp chú thích dễ hơn ngoặc
Xã hội học, nhân học, khoa học chính trị	Tác giả-năm	Độc giả mong năm đứng cạnh tên
Bài sinh viên dùng Turabian	Theo giảng viên	Turabian là sổ tay sinh viên của Chicago; xem Turabian so với Chicago

Tờ đề bài thắng mọi mặc định ngành. Với lựa chọn kiểu rộng hơn, xem APA so với Chicago, Bạn nên dùng kiểu trích dẫn nào?, và hướng dẫn trích dẫn sử học. APA coi phỏng vấn cá nhân chỉ trong văn bản và thường liệt kê người phỏng vấn, không phải người được phỏng vấn, làm tác giả danh mục tham chiếu của một cuộc phỏng vấn đã xuất bản. Đó là quy tắc khác, được trình bày trong Cách trích dẫn phỏng vấn theo APA. MLA 9 dùng các yếu tố cốt lõi Works Cited và có thể liệt kê cuộc phỏng vấn chưa xuất bản do bạn thực hiện; xem Cách trích dẫn phỏng vấn theo MLA.

Lỗi thường gặp khi trích dẫn phỏng vấn Chicago

Liệt kê người phỏng vấn làm tác giả

Thư mục được sắp theo người mà lời nói bạn đã dùng. Mosley dẫn Fresh Air; Buolamwini vẫn là tác giả của trích dẫn đó. Nếu bạn liệt kê mọi người dẫn NPR làm tác giả, cuộc phỏng vấn sẽ biến mất dưới sai tên.

Đưa phỏng vấn riêng vào thư mục

Độc giả không thể truy xuất cuộc gọi Zoom của bạn. Vì vậy Chicago giữ nó trong chú thích hoặc ngoặc. Lịch sử truyền miệng đã lưu trữ là ngoại lệ, và chỉ vì một kho có thể đưa ra cùng tệp.

Sao trích dẫn sách ấn bản 17, cả thành phố

"Jackson: University Press of Mississippi, 1989" là dòng ấn hành sách CMOS 17. CMOS 18 dẫn tập Baldwin đó là University Press of Mississippi, 1989. Chỉ giữ thành phố với sách xuất bản trước 1900, hoặc khi thành phố là định danh tốt nhất bạn có.

Bịa tiêu đề, ngày hoặc khoảng trang

Nếu cuộc phỏng vấn không có tiêu đề chính thức, bỏ tiêu đề trong ngoặc kép. Nếu bạn chưa thấy trang, đừng đoán "pp. 3–23." Nếu URL trông như slug chung, hãy mở nó. Cuộc phỏng vấn Salon với Morrison là 2 tháng 2 năm 1998 do Zia Jaffrey. Ngày 16 tháng 2 và byline Lacour là một nguồn khác, sai.

Trích dẫn phim khi bạn dùng băng lưu trữ

Tập phát sóng và cuộc phỏng vấn thô là hai đối tượng khác nhau. Hồ sơ Hampton Collection về Parks là yếu tố phỏng vấn năm 1985. Tập PBS năm 1987 là một bộ phim. Chọn cái bạn thực sự xem hoặc đọc.

Dán thời lượng NPR lên clip YouTube

Con số 37:58 của mẫu CMOS chính thức thuộc về tệp NPR. Bản đăng lại kết thúc ở 12:04 là một đối tượng khác. Trích dẫn thời lượng của tệp bạn đã phát, hoặc bỏ thời lượng nếu bạn không có.

Dùng ibid. cho chú thích phỏng vấn thứ hai

CMOS 18 muốn chú thích rút gọn: Buolamwini, interview. Ibid. không bị cấm ở mọi lớp, nhưng không còn là khuyến nghị của cẩm nang, và trở nên mơ hồ khi hai cuộc phỏng vấn nằm trên cùng trang.

Đạo đức, đồng thuận, và điều mà trích dẫn không làm được

Một chú thích định dạng đúng không thay cho sự đồng thuận được thông tin. Nếu bạn phỏng vấn người còn sống cho luận văn hoặc bài báo, hỏi cơ sở mình liệu dự án có cần rà soát Institutional Review Board không. Giữ mẫu đồng thuận, bản ghi, và giới hạn trích dẫn đã thỏa thuận. Các nguyên tắc của Oral History Association coi sự cho phép của người kể là liên tục, không phải một chữ ký một lần.

Nói trong lời văn—không phải trong trích dẫn—vì sao người nói đủ tư cách và điều kiện ghi hình ra sao. "Interview by author" cho độc giả biết nguồn là của bạn. Nó không nói người nói có on the record không, bạn có dịch cuộc trò chuyện không, hay một email sau đó có sửa một ngày không. Đặt những sự thật đó trong câu hoặc trong chú thích diễn giải.

Nếu sau này bạn nộp cuộc phỏng vấn vào kho lưu trữ, trích dẫn có thể thêm tên bộ sưu tập và URL. Cho đến lúc đó, nó vẫn là giao tiếp cá nhân. Đó là lý do dạng chưa xuất bản của Chicago ngắn: nó từ chối giả vờ một cuộc trò chuyện riêng là ấn phẩm.

Tạo trích dẫn phỏng vấn Chicago

Dùng trình tạo chú thích-thư mục hoặc tác giả-năm cho phỏng vấn đã xuất bản, rồi đối chiếu thứ tự người được phỏng vấn đứng trước với hướng dẫn này. Phỏng vấn chưa xuất bản vẫn cần chú thích viết tay.

Trình tạo chú thích-thư mục Chicago Trình tạo tác giả-năm Chicago

Hướng dẫn và công cụ liên quan

Câu hỏi thường gặp

Làm sao trích dẫn một cuộc phỏng vấn theo kiểu Chicago?: Trích dẫn người được phỏng vấn làm tác giả. Với phỏng vấn đã xuất bản hoặc phát sóng, theo mẫu của bài viết, chương trình hoặc sách và thêm "interview by" cùng người phỏng vấn. Với cuộc phỏng vấn do bạn thực hiện, dùng chú thích chân trang (chú thích-thư mục) hoặc trích dẫn ngoặc (tác giả-năm) và bỏ thư mục trừ khi kho công cộng giữ bản ghi.
Phỏng vấn chưa xuất bản có vào thư mục Chicago không?: Thường thì không. CMOS 14.108–14.109 nói phỏng vấn chưa xuất bản nên được dẫn trong văn bản hoặc chú thích. Chỉ thêm mục thư mục khi bản ghi chép hoặc bản ghi được gửi nơi độc giả có thể yêu cầu, như cuộc phỏng vấn Spock tại National Library of Medicine.
Làm sao trích dẫn cuộc phỏng vấn cá nhân do tôi thực hiện theo Chicago?: Trong chú thích-thư mục: First Name Last Name, interview by author, Place, Month Day, Year. Trong tác giả-năm: (F. Last Name, pers. comm., Month Day, Year) hoặc nhãn cụ thể hơn như "Zoom interview with author." Để ngoài danh mục tham chiếu.
Làm sao trích dẫn lịch sử truyền miệng theo kiểu Chicago?: Ghi người kể, người phỏng vấn, ngày, số phỏng vấn hoặc mục lục nếu có, bạn dùng bản ghi chép hay âm thanh, bộ sưu tập, kho, và URL khi tệp trực tuyến. Mẫu của chính CMOS là Benjamin Spock, interview by Milton J. E. Senn, November 20, 1974, interview 67A, transcript, Senn Oral History Collection, National Library of Medicine, Bethesda, MD.
Người phỏng vấn hay người được phỏng vấn được liệt kê trước?: Người được phỏng vấn. Chicago-Style Citation Quick Guide vẫn nói interviews are usually cited under the name of the interviewee rather than the interviewer. "Interview by" giới thiệu người dẫn hoặc học giả đã đặt câu hỏi.
Làm sao trích dẫn phỏng vấn podcast hoặc phát thanh theo Chicago?: Dùng mẫu phỏng vấn đã xuất bản với tiêu đề chương trình in nghiêng, đài, ngày, "audio" hoặc "podcast audio," thời lượng nếu có, và URL của tệp bạn đã phát. Mẫu CMOS 18 hiện hành, vẫn trên Quick Guide ngày 16 tháng 9 năm 2026, là Joy Buolamwini, được Tonya Mosley phỏng vấn trên Fresh Air, NPR, November 28, 2023.
Khác biệt giữa chú thích Chicago và tác giả-năm với phỏng vấn là gì?: Chú thích-thư mục đặt trích dẫn đầy đủ trong chú thích chân trang hoặc cuối bài đánh số và lặp lại phỏng vấn đã xuất bản trong thư mục. Tác giả-năm đặt (Interviewee Year) trong câu và một mục danh mục tham chiếu khớp cho phỏng vấn đã xuất bản. Phỏng vấn chưa xuất bản nằm trong chú thích hoặc ngoặc ở cả hai hệ.
Làm sao trích dẫn phỏng vấn ẩn danh theo Chicago?: Dùng mô tả như "Interview with a hospital social worker, New York, January 10, 2025," và giải thích thỏa thuận bảo mật trong văn bản. CMOS 14.109 bao phỏng vấn không ghi tên. Đừng thêm chi tiết nhận dạng người nói, và đừng ép một mục thư mục.
Ấn bản Chicago 17 hay 18 là hiện hành cho trích dẫn phỏng vấn năm 2026?: Ấn bản 18 (2024) là hiện hành. Dùng CMOS 14.108–14.111. Bạn vẫn có thể thấy số ấn bản 17 14.211–14.214 trên hướng dẫn thư viện cũ. Quy tắc người được phỏng vấn đứng trước và chưa xuất bản chỉ ở chú thích không đổi; trích dẫn sách trong tuyển tập phỏng vấn không còn cần thành phố xuất bản.
Trích dẫn phỏng vấn khác nhau thế nào giữa APA và Chicago?: APA 7 trong nhiều trường hợp liệt kê phỏng vấn đã xuất bản dưới người phỏng vấn hoặc người dẫn chương trình và dẫn phỏng vấn cá nhân chỉ như giao tiếp cá nhân trong văn bản. Chicago liệt kê người được phỏng vấn trước và dùng chú thích cho phỏng vấn chưa xuất bản. Nếu đề cương nói APA, đừng dùng các ví dụ Chicago này. Xem hướng dẫn phỏng vấn APA.