Cách Trích Dẫn Phỏng Vấn Theo Phong Cách Chicago
Phỏng vấn là nguồn tài liệu gốc thiết yếu cho nghiên cứu lịch sử, lịch sử truyền khẩu, báo chí, và nghiên cứu định tính. Chicago Manual of Style (phiên bản 17) phân biệt giữa phỏng vấn đã xuất bản, phỏng vấn chưa xuất bản, và giao tiếp cá nhân, với định dạng cụ thể cho mỗi loại trong cả hai hệ thống Notes-Bibliography và Author-Date.
Hiểu Về Trích Dẫn Phỏng Vấn
Trích dẫn phỏng vấn thay đổi tùy theo tình trạng xuất bản và khả năng tiếp cận. Phỏng vấn đã xuất bản trên tạp chí, báo, hoặc phương tiện phát sóng được trích dẫn khác với phỏng vấn cá nhân do nhà nghiên cứu thực hiện. Lịch sử truyền khẩu được lưu trữ trong kho lưu trữ yêu cầu thông tin địa điểm chi tiết. Hệ thống Notes-Bibliography được ưa chuộng trong lịch sử và nhân văn, trong khi Author-Date được sử dụng trong khoa học xã hội. Phỏng vấn cá nhân của nhà nghiên cứu thường chỉ được trích dẫn trong ghi chú, không phải trong danh mục tài liệu tham khảo.
Chicago Notes-Bibliography: Phỏng Vấn Đã Xuất Bản
Định Dạng Cơ Bản Cho Phỏng Vấn Đã Xuất Bản
Chú thích cuối trang/cuối bài:
Tên người được phỏng vấn, interview by Tên người phỏng vấn, "Tên phỏng vấn,"Ấn phẩm, Tháng Ngày, Năm, Trang hoặc URL.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tên người được phỏng vấn. Interview by Tên người phỏng vấn. "Tên phỏng vấn."Ấn phẩm, Tháng Ngày, Năm. Trang hoặc URL.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Tạp Chí
Ghi chú:
1. Toni Morrison, interview by Claudia Brodsky Lacour, "The Salon Interview," Salon, February 16, 1998, https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Morrison, Toni. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16, 1998. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Báo
Ghi chú:
2. Lin-Manuel Miranda, interview by Patrick Healy, "Hamilton's Creator on His Founding Father Obsession," New York Times, July 30, 2015, https://www.nytimes.com/2015/08/02/theater/lin-manuel-miranda-hamiltons-creator.html.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Phát Sóng (Truyền Hình)
Ghi chú:
3. Barack Obama, interview by Anderson Cooper, 60 Minutes, CBS, November 13, 2016.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Obama, Barack. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13, 2016.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Radio
Ghi chú:
4. Ruth Bader Ginsburg, interview by Terry Gross, Fresh Air, NPR, February 15, 2018, audio, 45:30, https://www.npr.org/programs/fresh-air/2018/02/15/586030359.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Podcast
Ghi chú:
5. Ta-Nehisi Coates, interview by Ezra Klein, "Ta-Nehisi Coates on Reparations," The Ezra Klein Show, podcast audio, 1:15:23, June 20, 2019, https://www.vox.com/ezra-klein-show-podcast.
Chicago Notes-Bibliography: Phỏng Vấn Chưa Xuất Bản
Định Dạng Cơ Bản Cho Phỏng Vấn Cá Nhân
Chú thích cuối trang/cuối bài:
Tên người được phỏng vấn, interview by author, Địa điểm, Tháng Ngày, Năm.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Phỏng vấn cá nhân do nhà nghiên cứu thực hiện thường chỉ được trích dẫn trong ghi chú, không phải trong danh mục tài liệu tham khảo. Tuy nhiên, nếu bạn đã thực hiện nhiều cuộc phỏng vấn, bạn có thể liệt kê chúng trong danh mục tài liệu tham khảo.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Trực Tiếp Bởi Nhà Nghiên Cứu
Ghi chú:
6. Sarah Johnson, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Qua Điện Thoại Hoặc Video Bởi Nhà Nghiên Cứu
Ghi chú:
7. Michael Chen, phone interview by author, January 20, 2024.
Cách khác:
8. Robert Martinez, Zoom interview by author, February 5, 2024.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Qua Email
Ghi chú:
9. Lisa Anderson, email interview by author, December 10, 2023.
Chicago Notes-Bibliography: Phỏng Vấn Lịch Sử Truyền Khẩu
Định Dạng Cơ Bản Cho Lịch Sử Truyền Khẩu Được Lưu Trữ
Chú thích cuối trang/cuối bài:
Tên người được phỏng vấn, interview by Tên người phỏng vấn, Ngày, bản chép hoặc âm thanh, Tên bộ sưu tập, Kho lưu trữ, Địa điểm.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tên người được phỏng vấn. Interview by Tên người phỏng vấn. Ngày. Bản chép hoặc âm thanh. Tên bộ sưu tập. Kho lưu trữ, Địa điểm.
Ví Dụ: Lịch Sử Truyền Khẩu Trong Kho Lưu Trữ
Ghi chú:
10. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, transcript and audio, 45:30, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Ví Dụ: Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Trực Tuyến
Ghi chú:
11. Alice Paul, interview by Amelia Fry, 1972-1973, transcript, Suffragists Oral History Project, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6s20356s/.
Chicago Author-Date: Phỏng Vấn
Ví Dụ: Phỏng Vấn Đã Xuất Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Morrison 1998)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Morrison, Toni. 1998. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Phát Sóng
Trích dẫn trong văn bản:
(Obama 2016)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Obama, Barack. 2016. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13.
Ví Dụ: Phỏng Vấn Cá Nhân
Trích dẫn trong văn bản:
(S. Johnson, pers. comm., 2024)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Giao tiếp cá nhân không được đưa vào danh mục tài liệu tham khảo trong định dạng Author-Date. Hãy trích dẫn chúng trong ngoặc đơn trong văn bản với "pers. comm." và năm.
Ví Dụ: Lịch Sử Truyền Khẩu
Trích dẫn trong văn bản:
(Parks 1985)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Khi Nào Sử Dụng Mỗi Hệ Thống
| Lĩnh vực | Hệ thống được khuyến nghị |
|---|---|
| Lịch sử | Notes-Bibliography |
| Lịch sử truyền khẩu | Notes-Bibliography |
| Tiểu sử | Notes-Bibliography |
| Xã hội học | Author-Date |
| Nhân học | Author-Date |
| Khoa học chính trị | Author-Date |
Những Lỗi Thường Gặp Cần Tránh
1. Nhầm Lẫn Giữa Phỏng Vấn Đã Xuất Bản Và Chưa Xuất Bản
Phỏng vấn đã xuất bản (trên tạp chí, báo, hoặc phát sóng) được xử lý như bất kỳ nguồn đã xuất bản nào khác và được đưa vào danh mục tài liệu tham khảo. Phỏng vấn cá nhân do nhà nghiên cứu thực hiện được trích dẫn chỉ trong ghi chú (Notes-Bibliography) hoặc trong ngoặc đơn với "pers. comm." (Author-Date).
2. Thiếu Phương Thức Phỏng Vấn
Đối với phỏng vấn cá nhân, hãy xác định phương thức: trực tiếp, điện thoại, email, hoặc cuộc gọi video. Thông tin này giúp thiết lập bối cảnh và độ tin cậy của cuộc phỏng vấn.
3. Trích Dẫn Lịch Sử Truyền Khẩu Không Đầy Đủ
Lịch sử truyền khẩu được lưu trữ yêu cầu thông tin lưu trữ đầy đủ: tên bộ sưu tập, kho lưu trữ, địa điểm, và công cụ tìm kiếm hoặc số danh mục. Hãy xử lý chúng như nguồn tài liệu gốc lưu trữ.
4. Thứ Tự Tên Sai
Người được phỏng vấn (người đang được phỏng vấn) đứng trước, theo sau bởi "interview by" và tên người phỏng vấn. Đừng đảo ngược thứ tự này.
5. Thiếu Ngày Tháng Cho Phỏng Vấn Cá Nhân
Luôn thêm ngày đầy đủ của phỏng vấn cá nhân. Điều này thiết lập thời điểm thông tin được thu thập và giúp người đọc đánh giá tính hiện hành của nó.
6. Bỏ Sót Thông Tin Đồng Ý
Mặc dù không bắt buộc trong trích dẫn, hãy ghi chú trong văn bản của bạn nếu các cuộc phỏng vấn được thực hiện theo sự chấp thuận của IRB hoặc với sự đồng ý có hiểu biết, đặc biệt đối với các chủ đề nhạy cảm.
Các Trường Hợp Đặc Biệt Và Lưu Ý
Nhiều Cuộc Phỏng Vấn Với Cùng Một Người
Ghi chú:
12. Jane Smith, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
13. Jane Smith, interview by author, phone, April 20, 2024.
Danh mục tài liệu tham khảo (nếu đưa vào):
Smith, Jane. Interviews by author. Chicago, IL, March 15, 2024, and by phone, April 20, 2024.
Người Được Phỏng Vấn Ẩn Danh
Ghi chú:
14. Anonymous social worker, interview by author, New York, NY, January 10, 2024.
Lưu ý: Sử dụng các cụm từ mô tả như "anonymous social worker" hoặc "confidential source" khi bảo vệ danh tính người được phỏng vấn.
Phỏng Vấn Nhóm Hoặc Nhóm Tập Trung
Ghi chú:
15. Focus group with five history teachers, interview by author, Boston, MA, February 28, 2024.
Phỏng Vấn Từ Phim Tài Liệu
Ghi chú:
16. John Lewis, interview in Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965, directed by Henry Hampton, episode 6, "Bridge to Freedom," aired January 21, 1987, on PBS.
Phỏng Vấn Đã Xuất Bản Trong Sách
Ghi chú:
17. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (Jackson: University Press of Mississippi, 1989), 3-23.
Đạo Đức Nghiên Cứu Và Thực Hành Tốt Nhất
Sự Đồng Ý Có Hiểu Biết
Khi thực hiện các cuộc phỏng vấn gốc cho nghiên cứu, hãy xin sự đồng ý có hiểu biết từ người tham gia. Nhiều tổ chức yêu cầu phê duyệt IRB (Hội đồng Đánh giá Tổ chức) cho nghiên cứu dựa trên phỏng vấn. Hãy lưu giữ mẫu đồng ý và quy trình phỏng vấn trong hồ sơ nghiên cứu của bạn.
Ghi Âm Và Chép Lời
Nếu bạn ghi âm phỏng vấn, hãy ghi chú xem bạn đang trích dẫn từ bản chép lời hay âm thanh. Bản chép lời dễ trích dẫn hơn với số trang, trong khi trích dẫn âm thanh có thể sử dụng dấu thời gian. Hãy lưu trữ bản ghi âm gốc một cách an toàn theo các quy trình đạo đức nghiên cứu.
Thông Tin Bối Cảnh
Trong văn bản của bạn (không phải trong trích dẫn), hãy cung cấp bối cảnh liên quan về người được phỏng vấn: chuyên môn của họ, mối quan hệ với chủ đề của bạn, và tại sao quan điểm của họ quan trọng. Điều này giúp người đọc đánh giá thẩm quyền của nguồn tài liệu.
Quyền Riêng Tư Và Bảo Mật
Khi trích dẫn nguồn ẩn danh hoặc phỏng vấn bảo mật, hãy giải thích trong văn bản của bạn tại sao quyền ẩn danh được cấp. Hãy nhất quán trong việc bảo vệ danh tính—đừng đưa vào các chi tiết có thể nhận dạng người đó.
Lịch Sử Truyền Khẩu Như Một Phương Pháp Lịch Sử
Phỏng vấn lịch sử truyền khẩu là nền tảng để ghi lại những tiếng nói và trải nghiệm chưa được đại diện đầy đủ trong nghiên cứu lịch sử. Các dự án lịch sử truyền khẩu lớn—bao gồm các câu chuyện WPA, lời khai về Holocaust, phỏng vấn phong trào dân quyền—cung cấp nguồn tài liệu gốc vô giá. Khi trích dẫn từ kho lưu trữ lịch sử truyền khẩu, hãy thêm tất cả thông tin nhận dạng có sẵn để giúp các nhà nghiên cứu khác tìm được các cuộc phỏng vấn.
Đối với các nhà sử học thực hiện nghiên cứu lịch sử truyền khẩu gốc, các cuộc phỏng vấn của bạn trở thành nguồn tài liệu gốc cho các học giả tương lai. Hãy cân nhắc gửi bản chép lời và bản ghi âm vào kho lưu trữ của tổ chức với tài liệu và quy trình truy cập phù hợp.
Tạo Trích Dẫn Chicago Cho Phỏng Vấn
Tạo trích dẫn kiểu Chicago chính xác cho phỏng vấn đã xuất bản, phỏng vấn cá nhân, và lịch sử truyền khẩu theo cả hai định dạng Notes-Bibliography và Author-Date. Thiết yếu cho các nhà sử học, nhà báo, và nhà nghiên cứu định tính.