시카고 스타일로 인터뷰 인용하는 법
인터뷰는 역사 연구, 구술사, 저널리즘, 질적 연구에 필수적인 1차 출처입니다. 『시카고 매뉴얼 오브 스타일』(제17판)은 출판된 인터뷰, 미출판 인터뷰, 개인적 소통을 구분하며, 노트-참고문헌 방식과 저자-연도 방식 모두에서 각 유형에 고유한 형식을 규정합니다.
인터뷰 인용 이해하기
인터뷰 인용은 출판 상태와 접근 가능성에 따라 달라집니다. 잡지, 신문, 방송 매체에 출판된 인터뷰는 연구자가 진행한 개인 인터뷰와 다르게 인용됩니다. 저장소에 보관된 구술사는 상세한 소재 정보가 필요합니다. 노트-참고문헌 방식은 역사학과 인문학에서 선호되며, 저자-연도 방식은 사회과학에서 사용됩니다. 연구자가 진행한 개인 인터뷰는 보통 참고문헌이 아니라 노트에만 인용됩니다.
시카고 노트-참고문헌 방식: 출판된 인터뷰
출판된 인터뷰의 기본 형식
각주/미주:
피면담자명, interview by 인터뷰 진행자명, "인터뷰 제목,"출판물, 월 일, 연도, 페이지 또는 URL.
참고문헌 항목:
피면담자명. Interview by 인터뷰 진행자명. "인터뷰 제목."출판물, 월 일, 연도. 페이지 또는 URL.
예시: 잡지 인터뷰
노트:
1. Toni Morrison, interview by Claudia Brodsky Lacour, "The Salon Interview," Salon, February 16, 1998, https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
참고문헌:
Morrison, Toni. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16, 1998. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
예시: 신문 인터뷰
노트:
2. Lin-Manuel Miranda, interview by Patrick Healy, "Hamilton's Creator on His Founding Father Obsession," New York Times, July 30, 2015, https://www.nytimes.com/2015/08/02/theater/lin-manuel-miranda-hamiltons-creator.html.
예시: 방송 인터뷰(텔레비전)
노트:
3. Barack Obama, interview by Anderson Cooper, 60 Minutes, CBS, November 13, 2016.
참고문헌:
Obama, Barack. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13, 2016.
예시: 라디오 인터뷰
노트:
4. Ruth Bader Ginsburg, interview by Terry Gross, Fresh Air, NPR, February 15, 2018, audio, 45:30, https://www.npr.org/programs/fresh-air/2018/02/15/586030359.
예시: 팟캐스트 인터뷰
노트:
5. Ta-Nehisi Coates, interview by Ezra Klein, "Ta-Nehisi Coates on Reparations," The Ezra Klein Show, podcast audio, 1:15:23, June 20, 2019, https://www.vox.com/ezra-klein-show-podcast.
시카고 노트-참고문헌 방식: 미출판 인터뷰
개인 인터뷰의 기본 형식
각주/미주:
피면담자명, interview by author, 장소, 월 일, 연도.
참고문헌 항목:
연구자가 진행한 개인 인터뷰는 보통 참고문헌이 아니라 노트에만 인용됩니다. 다만 여러 건의 인터뷰를 진행했다면 참고문헌에 나열할 수도 있습니다.
예시: 연구자가 진행한 대면 인터뷰
노트:
6. Sarah Johnson, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
예시: 연구자가 진행한 전화·영상 인터뷰
노트:
7. Michael Chen, phone interview by author, January 20, 2024.
대안:
8. Robert Martinez, Zoom interview by author, February 5, 2024.
예시: 이메일 인터뷰
노트:
9. Lisa Anderson, email interview by author, December 10, 2023.
시카고 노트-참고문헌 방식: 구술사 인터뷰
보관된 구술사의 기본 형식
각주/미주:
피면담자명, interview by 인터뷰 진행자명, 날짜, transcript or audio, 컬렉션명, 저장소, 장소.
참고문헌 항목:
피면담자명. Interview by 인터뷰 진행자명. 날짜. Transcript or audio. 컬렉션명. 저장소, 장소.
예시: 기록보관소의 구술사
노트:
10. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, transcript and audio, 45:30, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
참고문헌:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
예시: 온라인 구술사 프로젝트
노트:
11. Alice Paul, interview by Amelia Fry, 1972-1973, transcript, Suffragists Oral History Project, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6s20356s/.
시카고 저자-연도 방식: 인터뷰
예시: 출판된 인터뷰
본문 내 인용:
(Morrison 1998)
참고문헌 목록:
Morrison, Toni. 1998. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
예시: 방송 인터뷰
본문 내 인용:
(Obama 2016)
참고문헌 목록:
Obama, Barack. 2016. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13.
예시: 개인 인터뷰
본문 내 인용:
(S. Johnson, pers. comm., 2024)
참고문헌 목록:
저자-연도 형식에서는 개인적 소통이 참고문헌 목록에 포함되지 않습니다. 본문에서 "pers. comm."과 연도를 붙여 괄호로 인용하세요.
예시: 구술사
본문 내 인용:
(Parks 1985)
참고문헌 목록:
Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
각 방식을 언제 사용해야 하는가
| 분야 | 권장 방식 |
|---|---|
| 역사학 | 노트-참고문헌 방식 |
| 구술사 | 노트-참고문헌 방식 |
| 전기 | 노트-참고문헌 방식 |
| 사회학 | 저자-연도 방식 |
| 인류학 | 저자-연도 방식 |
| 정치학 | 저자-연도 방식 |
피해야 할 흔한 실수
1. 출판된 인터뷰와 미출판 인터뷰 혼동하기
출판된 인터뷰(잡지, 신문, 방송)는 다른 출판된 출처와 마찬가지로 취급되어 참고문헌에 포함됩니다. 연구자가 진행한 개인 인터뷰는 노트-참고문헌 방식에서는 노트에만, 저자-연도 방식에서는 "pers. comm."과 함께 괄호로 인용됩니다.
2. 인터뷰 방법 누락
개인 인터뷰의 경우 방법(대면, 전화, 이메일, 영상 통화)을 명시하세요. 이 정보는 인터뷰의 맥락과 신뢰성을 확립하는 데 도움이 됩니다.
3. 불완전한 구술사 인용
보관된 구술사는 컬렉션명, 저장소, 소재지, 검색 도구나 목록 번호를 포함한 완전한 기록보관 정보가 필요합니다. 이는 기록보관소의 1차 출처처럼 취급하세요.
4. 잘못된 이름 순서
피면담자(인터뷰 대상자)가 먼저 오고 그 뒤에 "interview by"와 인터뷰 진행자의 이름이 옵니다. 이 순서를 뒤바꾸지 마세요.
5. 개인 인터뷰의 날짜 누락
개인 인터뷰의 전체 날짜를 항상 포함하세요. 이는 그 정보가 언제 수집되었는지를 밝히고 독자가 최신성을 평가하는 데 도움이 됩니다.
6. 동의 정보 생략
인용에 필수는 아니지만, 특히 민감한 주제에 대해서는 인터뷰가 IRB 승인 하에 또는 사전 동의와 함께 진행되었는지 본문에서 밝히세요.
특수한 경우와 고려 사항
같은 사람과의 여러 인터뷰
노트:
12. Jane Smith, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
13. Jane Smith, interview by author, phone, April 20, 2024.
참고문헌(포함하는 경우):
Smith, Jane. Interviews by author. Chicago, IL, March 15, 2024, and by phone, April 20, 2024.
익명의 피면담자
노트:
14. Anonymous social worker, interview by author, New York, NY, January 10, 2024.
참고: 피면담자의 신원을 보호할 때는 "익명의 사회복지사"나 "기밀 정보원" 같은 설명적인 표현을 사용하세요.
그룹 인터뷰 또는 포커스 그룹
노트:
15. Focus group with five history teachers, interview by author, Boston, MA, February 28, 2024.
다큐멘터리 영화의 인터뷰
노트:
16. John Lewis, interview in Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965, directed by Henry Hampton, episode 6, "Bridge to Freedom," aired January 21, 1987, on PBS.
도서에 게재된 출판된 인터뷰
노트:
17. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (Jackson: University Press of Mississippi, 1989), 3-23.
연구 윤리와 모범 사례
사전 동의
연구를 위해 독자적인 인터뷰를 진행할 때는 참가자로부터 사전 동의를 얻으세요. 많은 기관이 인터뷰 기반 연구에 IRB(기관생명윤리위원회) 승인을 요구합니다. 동의서와 인터뷰 프로토콜을 연구 파일에 보관하세요.
녹음과 녹취
인터뷰를 녹음한다면 녹취록에서 인용하는지 음성에서 인용하는지를 명시하세요. 녹취록은 페이지 번호로 인용하기 쉬운 반면, 음성 인용은 타임스탬프를 사용할 수 있습니다. 연구 윤리 프로토콜에 따라 원본 녹음을 안전하게 보관하세요.
맥락 정보
본문(인용이 아니라)에서 피면담자에 관한 관련 맥락을 제공하세요: 그들의 전문성, 여러분의 주제와의 관계, 그리고 그들의 관점이 왜 중요한지. 이는 독자가 출처의 권위를 평가하는 데 도움이 됩니다.
프라이버시와 기밀성
익명 출처나 기밀 인터뷰를 인용할 때는 왜 익명성이 부여되었는지 본문에서 설명하세요. 신원 보호에 일관성을 유지하세요―그 사람을 식별할 수 있는 세부 사항을 포함하지 마세요.
역사적 방법으로서의 구술사
구술사 인터뷰는 역사 연구에서 대표되지 못한 목소리와 경험을 기록하는 데 근본적인 역할을 합니다. WPA 서사, 홀로코스트 증언, 민권운동 인터뷰를 포함한 주요 구술사 프로젝트는 매우 귀중한 1차 출처를 제공합니다. 구술사 기록보관소에서 인용할 때는 다른 연구자들이 그 인터뷰를 찾을 수 있도록 이용 가능한 모든 식별 정보를 포함하세요.
독자적인 구술사 연구를 수행하는 역사학자에게는 여러분의 인터뷰가 미래 학자들을 위한 1차 출처가 됩니다. 적절한 문서화와 접근 프로토콜과 함께 녹취록과 녹음을 기관 기록보관소에 기탁하는 것을 고려하세요.
인터뷰의 시카고 스타일 인용 만들기
노트-참고문헌 방식과 저자-연도 방식 모두에서 출판된 인터뷰, 개인 인터뷰, 구술사의 정확한 시카고 스타일 인용을 만드세요. 역사학자, 저널리스트, 질적 연구자에게 필수적입니다.