Как процитировать интервью в стиле Chicago
Интервью являются важнейшими первичными источниками для исторических исследований, устной истории, журналистики и качественных исследований. Chicago Manual of Style (17-е издание) различает опубликованные интервью, неопубликованные интервью и личные сообщения, с конкретными форматами для каждого типа в обеих системах — «примечания-библиография» и «автор-дата».
Разбираемся со ссылками на интервью
Ссылки на интервью варьируются в зависимости от статуса публикации и доступности. Опубликованные интервью в журналах, газетах или вещательных СМИ цитируются иначе, чем личные интервью, проведённые исследователем. Устные истории, заархивированные в репозиториях, требуют подробной информации о местоположении. Система «примечания-библиография» предпочтительна в истории и гуманитарных науках, тогда как «автор-дата» используется в социальных науках. Личные интервью исследователя обычно цитируются только в примечаниях, а не в библиографиях.
Chicago «примечания-библиография»: опубликованные интервью
Базовый формат для опубликованных интервью
Сноска/концевое примечание:
Имя интервьюируемого, interview by Имя интервьюера, "Название интервью,"Издание, Месяц День, Год, Страница или URL.
Запись в библиографии:
Имя интервьюируемого. Interview by Имя интервьюера. "Название интервью."Издание, Месяц День, Год. Страница или URL.
Пример: интервью в журнале
Примечание:
1. Toni Morrison, interview by Claudia Brodsky Lacour, "The Salon Interview," Salon, February 16, 1998, https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Библиография:
Morrison, Toni. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16, 1998. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Пример: интервью в газете
Примечание:
2. Lin-Manuel Miranda, interview by Patrick Healy, "Hamilton's Creator on His Founding Father Obsession," New York Times, July 30, 2015, https://www.nytimes.com/2015/08/02/theater/lin-manuel-miranda-hamiltons-creator.html.
Пример: вещательное интервью (телевидение)
Примечание:
3. Barack Obama, interview by Anderson Cooper, 60 Minutes, CBS, November 13, 2016.
Библиография:
Obama, Barack. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13, 2016.
Пример: радиоинтервью
Примечание:
4. Ruth Bader Ginsburg, interview by Terry Gross, Fresh Air, NPR, February 15, 2018, audio, 45:30, https://www.npr.org/programs/fresh-air/2018/02/15/586030359.
Пример: интервью в подкасте
Примечание:
5. Ta-Nehisi Coates, interview by Ezra Klein, "Ta-Nehisi Coates on Reparations," The Ezra Klein Show, podcast audio, 1:15:23, June 20, 2019, https://www.vox.com/ezra-klein-show-podcast.
Chicago «примечания-библиография»: неопубликованные интервью
Базовый формат для личных интервью
Сноска/концевое примечание:
Имя интервьюируемого, interview by author, Местоположение, Месяц День, Год.
Запись в библиографии:
Личные интервью, проведённые исследователем, обычно цитируются только в примечаниях, а не в библиографии. Однако, если вы провели много интервью, вы можете перечислить их в библиографии.
Пример: личное интервью, проведённое исследователем
Примечание:
6. Sarah Johnson, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
Пример: телефонное или видеоинтервью, проведённое исследователем
Примечание:
7. Michael Chen, phone interview by author, January 20, 2024.
Альтернатива:
8. Robert Martinez, Zoom interview by author, February 5, 2024.
Пример: интервью по электронной почте
Примечание:
9. Lisa Anderson, email interview by author, December 10, 2023.
Chicago «примечания-библиография»: интервью устной истории
Базовый формат для заархивированных устных историй
Сноска/концевое примечание:
Имя интервьюируемого, interview by Имя интервьюера, Дата, transcript or audio, Название коллекции, Репозиторий, Местоположение.
Запись в библиографии:
Имя интервьюируемого. Interview by Имя интервьюера. Дата. Transcript or audio. Название коллекции. Репозиторий, Местоположение.
Пример: устная история в архиве
Примечание:
10. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, transcript and audio, 45:30, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Библиография:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Пример: онлайн-проект устной истории
Примечание:
11. Alice Paul, interview by Amelia Fry, 1972-1973, transcript, Suffragists Oral History Project, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6s20356s/.
Chicago «автор-дата»: интервью
Пример: опубликованное интервью
Внутритекстовая ссылка:
(Morrison 1998)
Список литературы:
Morrison, Toni. 1998. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Пример: вещательное интервью
Внутритекстовая ссылка:
(Obama 2016)
Список литературы:
Obama, Barack. 2016. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13.
Пример: личное интервью
Внутритекстовая ссылка:
(S. Johnson, pers. comm., 2024)
Список литературы:
Личные сообщения не включаются в список литературы в формате «автор-дата». Цитируйте их в скобках в тексте с «pers. comm.» и годом.
Пример: устная история
Внутритекстовая ссылка:
(Parks 1985)
Список литературы:
Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Когда использовать каждую систему
| Дисциплина | Рекомендуемая система |
|---|---|
| История | Примечания-библиография |
| Устная история | Примечания-библиография |
| Биография | Примечания-библиография |
| Социология | Автор-дата |
| Антропология | Автор-дата |
| Политология | Автор-дата |
Частые ошибки, которых стоит избегать
1. Путаница между опубликованными и неопубликованными интервью
Опубликованные интервью (в журналах, газетах или вещательных СМИ) обрабатываются как любой опубликованный источник и включаются в библиографию. Личные интервью, проведённые исследователем, цитируются только в примечаниях («примечания-библиография») или в скобках с «pers. comm.» («автор-дата»).
2. Отсутствие метода интервью
Для личных интервью укажите метод: лично, по телефону, по электронной почте или по видеосвязи. Эта информация помогает установить контекст и достоверность интервью.
3. Неполные ссылки на устную историю
Заархивированные устные истории требуют полной архивной информации: название коллекции, репозиторий, местоположение и номер поискового пособия или каталога. Относитесь к ним как к архивным первичным источникам.
4. Неверный порядок имён
Интервьюируемый (человек, которого интервьюируют) указывается первым, за ним следует «interview by» и имя интервьюера. Не меняйте этот порядок местами.
5. Отсутствие дат для личных интервью
Всегда указывайте полную дату личных интервью. Это устанавливает, когда была собрана информация, и помогает читателям оценить её актуальность.
6. Пропуск информации о согласии
Хотя это не требуется в ссылке, отметьте в вашем тексте, проводились ли интервью с одобрения IRB или с информированного согласия, особенно для чувствительных тем.
Особые случаи и соображения
Несколько интервью с одним и тем же человеком
Примечания:
12. Jane Smith, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
13. Jane Smith, interview by author, phone, April 20, 2024.
Библиография (если включена):
Smith, Jane. Interviews by author. Chicago, IL, March 15, 2024, and by phone, April 20, 2024.
Анонимный интервьюируемый
Примечание:
14. Anonymous social worker, interview by author, New York, NY, January 10, 2024.
Примечание: используйте описательные фразы, такие как «анонимный социальный работник» или «конфиденциальный источник», при защите личности интервьюируемого.
Групповое интервью или фокус-группа
Примечание:
15. Focus group with five history teachers, interview by author, Boston, MA, February 28, 2024.
Интервью из документального фильма
Примечание:
16. John Lewis, interview in Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965, directed by Henry Hampton, episode 6, "Bridge to Freedom," aired January 21, 1987, on PBS.
Опубликованное интервью в книге
Примечание:
17. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (Jackson: University Press of Mississippi, 1989), 3-23.
Исследовательская этика и лучшие практики
Информированное согласие
При проведении оригинальных интервью для исследования получайте информированное согласие от участников. Многие учреждения требуют одобрения IRB (Institutional Review Board) для исследований на основе интервью. Храните формы согласия и протоколы интервью в ваших исследовательских файлах.
Запись и транскрибирование
Если вы записываете интервью, отметьте, цитируете ли вы транскрипт или аудио. Транскрипты легче цитировать с номерами страниц, тогда как аудиоссылки могут использовать временные метки. Храните оригинальные записи безопасно в соответствии с протоколами исследовательской этики.
Контекстная информация
В вашем тексте (не в ссылке) предоставьте соответствующий контекст об интервьюируемых: их экспертизу, отношение к вашей теме и почему их точка зрения важна. Это помогает читателям оценить авторитетность источника.
Конфиденциальность и приватность
При цитировании анонимных источников или конфиденциальных интервью объясните в вашем тексте, почему была предоставлена анонимность. Будьте последовательны в защите личности — не включайте детали, которые могли бы идентифицировать человека.
Устная история как исторический метод
Интервью устной истории являются основополагающими для документирования недостаточно представленных голосов и опыта в историческом исследовании. Крупные проекты устной истории — включая нарративы WPA, свидетельства Холокоста, интервью движения за гражданские права — предоставляют бесценные первичные источники. При цитировании из архивов устной истории включайте всю доступную идентифицирующую информацию, чтобы помочь другим исследователям найти интервью.
Для историков, проводящих оригинальные исследования устной истории, ваши интервью становятся первичными источниками для будущих учёных. Рассмотрите возможность депонирования транскриптов и записей в институциональных архивах с надлежащей документацией и протоколами доступа.
Создавайте ссылки Chicago для интервью
Создавайте точные ссылки в стиле Chicago для опубликованных интервью, личных интервью и устных историй как в формате «примечания-библиография», так и в формате «автор-дата». Незаменимо для историков, журналистов и качественных исследователей.