كيفية الاستشهاد بالمقابلات بنمط Chicago
تُعد المقابلات مصادر أولية أساسية للبحث التاريخي والتاريخ الشفوي والصحافة والدراسات النوعية. يميّز دليل Chicago (الطبعة السابعة عشرة) بين المقابلات المنشورة وغير المنشورة والاتصالات الشخصية، مع صيغ محددة لكل نوع في كلا نظامَي الحواشي وقائمة المراجع والمؤلف والتاريخ.
فهم الاستشهادات بالمقابلات
تختلف استشهادات المقابلات بحسب حالة النشر وإمكانية الوصول. تُستشهد المقابلات المنشورة في المجلات أو الصحف أو وسائل الإعلام المذاعة بطريقة مختلفة عن المقابلات الشخصية التي يجريها الباحث. تتطلب تواريخ التاريخ الشفوي المؤرشفة في المستودعات معلومات موقع مفصّلة. يُفضَّل نظام الحواشي وقائمة المراجع في التاريخ والعلوم الإنسانية، بينما يُستخدم نظام المؤلف والتاريخ في العلوم الاجتماعية. تُستشهد المقابلات الشخصية التي يجريها الباحث عادةً في الحواشي فقط، وليس في قوائم المراجع.
نظام الحواشي وقائمة المراجع في Chicago: المقابلات المنشورة
الصيغة الأساسية للمقابلات المنشورة
حاشية سفلية/ختامية:
اسم الشخص الذي أُجريت معه المقابلة, interview by اسم القائم بالمقابلة, "Interview العنوان,"المنشور, الشهر اليوم, السنة, الصفحة or URL.
مدخل قائمة المراجع:
اسم الشخص الذي أُجريت معه المقابلة. Interview by اسم القائم بالمقابلة. "Interview العنوان."المنشور, الشهر اليوم, السنة. الصفحة or URL.
مثال: مقابلة مجلة
الحاشية:
1. Toni Morrison, interview by Claudia Brodsky Lacour, "The Salon Interview," Salon, February 16, 1998, https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
قائمة المراجع:
Morrison, Toni. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16, 1998. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
مثال: مقابلة صحيفة
الحاشية:
2. Lin-Manuel Miranda, interview by Patrick Healy, "Hamilton's Creator on His Founding Father Obsession," New York Times, July 30, 2015, https://www.nytimes.com/2015/08/02/theater/lin-manuel-miranda-hamiltons-creator.html.
مثال: مقابلة مذاعة (تلفزيون)
الحاشية:
3. Barack Obama, interview by Anderson Cooper, 60 Minutes, CBS, November 13, 2016.
قائمة المراجع:
Obama, Barack. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13, 2016.
مثال: مقابلة إذاعية
الحاشية:
4. Ruth Bader Ginsburg, interview by Terry Gross, Fresh Air, NPR, February 15, 2018, audio, 45:30, https://www.npr.org/programs/fresh-air/2018/02/15/586030359.
مثال: مقابلة بودكاست
الحاشية:
5. Ta-Nehisi Coates, interview by Ezra Klein, "Ta-Nehisi Coates on Reparations," The Ezra Klein Show, podcast audio, 1:15:23, June 20, 2019, https://www.vox.com/ezra-klein-show-podcast.
نظام الحواشي وقائمة المراجع في Chicago: المقابلات غير المنشورة
الصيغة الأساسية للمقابلات الشخصية
حاشية سفلية/ختامية:
اسم الشخص الذي أُجريت معه المقابلة, interview by author, الموقع, الشهر اليوم, السنة.
مدخل قائمة المراجع:
تُستشهد المقابلات الشخصية التي يجريها الباحث عادةً في الحواشي فقط، وليس في قائمة المراجع. مع ذلك، إذا أجريت العديد من المقابلات، يمكنك إدراجها في قائمة المراجع.
مثال: مقابلة شخصية أجراها الباحث
الحاشية:
6. Sarah Johnson, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
مثال: مقابلة هاتفية أو بالفيديو أجراها الباحث
الحاشية:
7. Michael Chen, phone interview by author, January 20, 2024.
بديل:
8. Robert Martinez, Zoom interview by author, February 5, 2024.
مثال: مقابلة عبر البريد الإلكتروني
الحاشية:
9. Lisa Anderson, email interview by author, December 10, 2023.
نظام الحواشي وقائمة المراجع في Chicago: مقابلات التاريخ الشفوي
الصيغة الأساسية لتواريخ شفوية مؤرشفة
حاشية سفلية/ختامية:
اسم الشخص الذي أُجريت معه المقابلة, interview by اسم القائم بالمقابلة, التاريخ, transcript or audio, اسم المجموعة, المستودع, الموقع.
مدخل قائمة المراجع:
اسم الشخص الذي أُجريت معه المقابلة. Interview by اسم القائم بالمقابلة. التاريخ. Transcript or audio. اسم المجموعة. المستودع, الموقع.
مثال: تاريخ شفوي في أرشيف
الحاشية:
10. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, transcript and audio, 45:30, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
قائمة المراجع:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
مثال: مشروع تاريخ شفوي عبر الإنترنت
الحاشية:
11. Alice Paul, interview by Amelia Fry, 1972-1973, transcript, Suffragists Oral History Project, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6s20356s/.
نظام المؤلف والتاريخ في Chicago: المقابلات
مثال: مقابلة منشورة
استشهاد داخل النص:
(Morrison 1998)
قائمة المراجع:
Morrison, Toni. 1998. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
مثال: مقابلة مذاعة
استشهاد داخل النص:
(Obama 2016)
قائمة المراجع:
Obama, Barack. 2016. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13.
مثال: مقابلة شخصية
استشهاد داخل النص:
(S. Johnson, pers. comm., 2024)
قائمة المراجع:
لا تُدرَج الاتصالات الشخصية في قائمة المراجع بصيغة المؤلف والتاريخ. استشهد بها بين قوسين في النص مع "pers. comm." والسنة.
مثال: تاريخ شفوي
استشهاد داخل النص:
(Parks 1985)
قائمة المراجع:
Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
متى تُستخدم كل نظام
| التخصص | النظام الموصى به |
|---|---|
| التاريخ | الحواشي وقائمة المراجع |
| التاريخ الشفوي | الحواشي وقائمة المراجع |
| السيرة الذاتية | الحواشي وقائمة المراجع |
| علم الاجتماع | المؤلف والتاريخ |
| الأنثروبولوجيا | المؤلف والتاريخ |
| العلوم السياسية | المؤلف والتاريخ |
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. الخلط بين المقابلات المنشورة وغير المنشورة
تُعامَل المقابلات المنشورة (في المجلات أو الصحف أو المذاعة) مثل أي مصدر منشور آخر وتُدرَج في قائمة المراجع. تُستشهد المقابلات الشخصية التي يجريها الباحث في الحواشي فقط (نظام الحواشي وقائمة المراجع) أو بين قوسين مع "pers. comm." (نظام المؤلف والتاريخ).
2. نقص طريقة المقابلة
بالنسبة إلى المقابلات الشخصية، حدِّد الطريقة: شخصيًا، هاتفيًا، عبر البريد الإلكتروني، أو مكالمة فيديو. تساعد هذه المعلومات على تحديد سياق المقابلة ومصداقيتها.
3. استشهادات ناقصة بالتاريخ الشفوي
تتطلب تواريخ التاريخ الشفوي المؤرشفة معلومات أرشيفية كاملة: اسم المجموعة، المستودع، الموقع، وأداة البحث أو رقم الفهرس. عاملها كمصادر أرشيفية أولية.
4. ترتيب اسم خاطئ
يأتي الشخص الذي أُجريت معه المقابلة أولًا، متبوعًا بـ"interview by" واسم القائم بالمقابلة. لا تعكس هذا الترتيب.
5. نقص التواريخ للمقابلات الشخصية
أدرج دائمًا التاريخ الكامل للمقابلات الشخصية. يحدد ذلك وقت جمع المعلومات ويساعد القرّاء على تقييم حداثتها.
6. إغفال معلومات الموافقة
على الرغم من أن ذلك غير مطلوب في الاستشهاد، اذكر في نصك ما إذا كانت المقابلات قد أُجريت بموافقة IRB أو بموافقة مستنيرة، خاصة للموضوعات الحساسة.
حالات خاصة واعتبارات
مقابلات متعددة مع الشخص نفسه
الحواشي:
12. Jane Smith, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
13. Jane Smith, interview by author, phone, April 20, 2024.
قائمة المراجع (إن أُدرجت):
Smith, Jane. Interviews by author. Chicago, IL, March 15, 2024, and by phone, April 20, 2024.
شخص مُقابَل مجهول الهوية
الحاشية:
14. Anonymous social worker, interview by author, New York, NY, January 10, 2024.
ملاحظة: استخدم عبارات وصفية مثل "anonymous social worker" أو "confidential source" عند حماية هوية الشخص الذي أُجريت معه المقابلة.
مقابلة جماعية أو مجموعة تركيز
الحاشية:
15. Focus group with five history teachers, interview by author, Boston, MA, February 28, 2024.
مقابلة من فيلم وثائقي
الحاشية:
16. John Lewis, interview in Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965, directed by Henry Hampton, episode 6, "Bridge to Freedom," aired January 21, 1987, on PBS.
مقابلة منشورة في كتاب
الحاشية:
17. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (Jackson: University Press of Mississippi, 1989), 3-23.
أخلاقيات البحث وأفضل الممارسات
الموافقة المستنيرة
عند إجراء مقابلات أصلية للبحث، احصل على موافقة مستنيرة من المشاركين. تتطلب العديد من المؤسسات موافقة مجلس المراجعة المؤسسية (IRB) للبحث القائم على المقابلات. احتفظ باستمارات الموافقة وبروتوكولات المقابلات في ملفات بحثك.
التسجيل والنسخ
إذا سجّلت المقابلات، اذكر ما إذا كنت تستشهد من النص أو الصوت. يسهل الاستشهاد بالنصوص بأرقام الصفحات، بينما قد تستخدم استشهادات الصوت طوابع زمنية. خزِّن التسجيلات الأصلية بأمان وفقًا لبروتوكولات أخلاقيات البحث.
المعلومات السياقية
في نصك (وليس في الاستشهاد)، قدِّم سياقًا ذا صلة عن الأشخاص الذين أُجريت معهم المقابلات: خبرتهم، وعلاقتهم بموضوعك، وسبب أهمية وجهة نظرهم. يساعد ذلك القرّاء على تقييم موثوقية المصدر.
الخصوصية والسرية
عند الاستشهاد بمصادر مجهولة الهوية أو مقابلات سرية، اشرح في نصك سبب منح إخفاء الهوية. كن متسقًا في حماية الهوية — لا تُدرج تفاصيل قد تُعرِّف الشخص.
التاريخ الشفوي كمنهج تاريخي
تُعد مقابلات التاريخ الشفوي أساسية لتوثيق الأصوات والتجارب الممثَّلة تمثيلًا ناقصًا في البحث التاريخي. توفر مشاريع التاريخ الشفوي الكبرى — بما فيها روايات WPA، وشهادات المحرقة، ومقابلات حركة الحقوق المدنية — مصادر أولية لا تقدَّر بثمن. عند الاستشهاد من أرشيفات التاريخ الشفوي، أدرج جميع معلومات التعريف المتاحة لمساعدة باحثين آخرين على تحديد موقع المقابلات.
بالنسبة إلى المؤرخين الذين يجرون بحثًا أصليًا في التاريخ الشفوي، تصبح مقابلاتهم مصادر أولية للباحثين المستقبليين. ضع في اعتبارك إيداع النصوص والتسجيلات في أرشيفات مؤسسية بتوثيق مناسب وبروتوكولات وصول.
أنشئ استشهادات Chicago للمقابلات
أنشئ استشهادات دقيقة بنمط Chicago للمقابلات المنشورة والشخصية والتاريخ الشفوي بكلا صيغتَي الحواشي وقائمة المراجع والمؤلف والتاريخ. أساسي للمؤرخين والصحفيين والباحثين النوعيين.