Chicago शैली में साक्षात्कार का उद्धरण कैसे दें
साक्षात्कार ऐतिहासिक शोध, मौखिक इतिहास, पत्रकारिता, और गुणात्मक अध्ययनों के लिए आवश्यक प्राथमिक स्रोत हैं। Chicago Manual of Style (17वां संस्करण) प्रकाशित साक्षात्कार, अप्रकाशित साक्षात्कार, और व्यक्तिगत संचार के बीच अंतर करता है, दोनों Notes-Bibliography और Author-Date प्रणालियों में प्रत्येक प्रकार के लिए विशिष्ट प्रारूपों के साथ।
साक्षात्कार उद्धरणों को समझना
साक्षात्कार उद्धरण प्रकाशन स्थिति और पहुँच के आधार पर भिन्न होते हैं। पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, या प्रसारण मीडिया में प्रकाशित साक्षात्कार शोधकर्ता द्वारा आयोजित व्यक्तिगत साक्षात्कारों से अलग तरीके से उद्धृत किए जाते हैं। भंडारों में संग्रहीत मौखिक इतिहास को विस्तृत स्थान जानकारी की आवश्यकता होती है। Notes-Bibliography प्रणाली इतिहास और मानविकी में पसंदीदा है, जबकि Author-Date सामाजिक विज्ञान में उपयोग की जाती है। शोधकर्ता द्वारा व्यक्तिगत साक्षात्कार आमतौर पर केवल नोट्स में उद्धृत किए जाते हैं, ग्रंथ सूची में नहीं।
Chicago Notes-Bibliography: प्रकाशित साक्षात्कार
प्रकाशित साक्षात्कारों के लिए मूल प्रारूप
फ़ुटनोट/एंडनोट:
साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति का नाम, interview by साक्षात्कारकर्ता का नाम, "साक्षात्कार का शीर्षक,"प्रकाशन, महीना दिन, वर्ष, पृष्ठ या URL.
संदर्भ सूची प्रविष्टि:
साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति का नाम. Interview by साक्षात्कारकर्ता का नाम. "साक्षात्कार का शीर्षक."प्रकाशन, महीना दिन, वर्ष. पृष्ठ या URL.
उदाहरण: पत्रिका साक्षात्कार
नोट:
1. Toni Morrison, interview by Claudia Brodsky Lacour, "The Salon Interview," Salon, February 16, 1998, https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
संदर्भ सूची:
Morrison, Toni. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16, 1998. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
उदाहरण: समाचार पत्र साक्षात्कार
नोट:
2. Lin-Manuel Miranda, interview by Patrick Healy, "Hamilton's Creator on His Founding Father Obsession," New York Times, July 30, 2015, https://www.nytimes.com/2015/08/02/theater/lin-manuel-miranda-hamiltons-creator.html.
उदाहरण: प्रसारित साक्षात्कार (टेलीविज़न)
नोट:
3. Barack Obama, interview by Anderson Cooper, 60 Minutes, CBS, November 13, 2016.
संदर्भ सूची:
Obama, Barack. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13, 2016.
उदाहरण: रेडियो साक्षात्कार
नोट:
4. Ruth Bader Ginsburg, interview by Terry Gross, Fresh Air, NPR, February 15, 2018, audio, 45:30, https://www.npr.org/programs/fresh-air/2018/02/15/586030359.
उदाहरण: पॉडकास्ट साक्षात्कार
नोट:
5. Ta-Nehisi Coates, interview by Ezra Klein, "Ta-Nehisi Coates on Reparations," The Ezra Klein Show, podcast audio, 1:15:23, June 20, 2019, https://www.vox.com/ezra-klein-show-podcast.
Chicago Notes-Bibliography: अप्रकाशित साक्षात्कार
व्यक्तिगत साक्षात्कारों के लिए मूल प्रारूप
फ़ुटनोट/एंडनोट:
साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति का नाम, interview by author, स्थान, महीना दिन, वर्ष.
संदर्भ सूची प्रविष्टि:
शोधकर्ता द्वारा आयोजित व्यक्तिगत साक्षात्कार आमतौर पर केवल नोट्स में उद्धृत किए जाते हैं, संदर्भ सूची में नहीं। हालाँकि, यदि आपने कई साक्षात्कार आयोजित किए हैं, तो आप उन्हें संदर्भ सूची में सूचीबद्ध कर सकते हैं।
उदाहरण: शोधकर्ता द्वारा आमने-सामने साक्षात्कार
नोट:
6. Sarah Johnson, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
उदाहरण: शोधकर्ता द्वारा फ़ोन या वीडियो साक्षात्कार
नोट:
7. Michael Chen, phone interview by author, January 20, 2024.
वैकल्पिक:
8. Robert Martinez, Zoom interview by author, February 5, 2024.
उदाहरण: ईमेल साक्षात्कार
नोट:
9. Lisa Anderson, email interview by author, December 10, 2023.
Chicago Notes-Bibliography: मौखिक इतिहास साक्षात्कार
संग्रहीत मौखिक इतिहास के लिए मूल प्रारूप
फ़ुटनोट/एंडनोट:
साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति का नाम, interview by साक्षात्कारकर्ता का नाम, तिथि, प्रतिलेख या ऑडियो, संग्रह का नाम, भंडार, स्थान.
संदर्भ सूची प्रविष्टि:
साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति का नाम. Interview by साक्षात्कारकर्ता का नाम. तिथि. प्रतिलेख या ऑडियो. संग्रह का नाम. भंडार, स्थान.
उदाहरण: अभिलेखागार में मौखिक इतिहास
नोट:
10. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, transcript and audio, 45:30, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
संदर्भ सूची:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
उदाहरण: ऑनलाइन मौखिक इतिहास परियोजना
नोट:
11. Alice Paul, interview by Amelia Fry, 1972-1973, transcript, Suffragists Oral History Project, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6s20356s/.
Chicago Author-Date: साक्षात्कार
उदाहरण: प्रकाशित साक्षात्कार
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Morrison 1998)
संदर्भ सूची:
Morrison, Toni. 1998. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
उदाहरण: प्रसारित साक्षात्कार
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Obama 2016)
संदर्भ सूची:
Obama, Barack. 2016. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13.
उदाहरण: व्यक्तिगत साक्षात्कार
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(S. Johnson, pers. comm., 2024)
संदर्भ सूची:
व्यक्तिगत संचार Author-Date प्रारूप में संदर्भ सूची में शामिल नहीं होते। उन्हें पाठ में कोष्ठक में "pers. comm." और वर्ष के साथ उद्धृत करें।
उदाहरण: मौखिक इतिहास
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Parks 1985)
संदर्भ सूची:
Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
प्रत्येक प्रणाली का उपयोग कब करें
| विषय | अनुशंसित प्रणाली |
|---|---|
| इतिहास | Notes-Bibliography |
| मौखिक इतिहास | Notes-Bibliography |
| जीवनी | Notes-Bibliography |
| समाजशास्त्र | Author-Date |
| मानवशास्त्र | Author-Date |
| राजनीति विज्ञान | Author-Date |
बचने योग्य सामान्य त्रुटियाँ
1. प्रकाशित और अप्रकाशित साक्षात्कारों में भ्रम
प्रकाशित साक्षात्कार (पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, या प्रसारण में) को किसी भी प्रकाशित स्रोत की तरह माना जाता है और संदर्भ सूची में शामिल किया जाता है। शोधकर्ता द्वारा आयोजित व्यक्तिगत साक्षात्कार केवल नोट्स में (Notes-Bibliography) या "pers. comm." के साथ कोष्ठक में (Author-Date) उद्धृत किए जाते हैं।
2. साक्षात्कार पद्धति गायब होना
व्यक्तिगत साक्षात्कारों के लिए, पद्धति निर्दिष्ट करें: व्यक्तिगत रूप से, फ़ोन, ईमेल, या वीडियो कॉल। यह जानकारी साक्षात्कार के संदर्भ और विश्वसनीयता को स्थापित करने में मदद करती है।
3. अधूरे मौखिक इतिहास उद्धरण
संग्रहीत मौखिक इतिहास के लिए पूर्ण अभिलेखीय जानकारी आवश्यक है: संग्रह का नाम, भंडार, स्थान, और खोज सहायता या कैटलॉग संख्या। उन्हें अभिलेखीय प्राथमिक स्रोतों की तरह मानें।
4. गलत नाम क्रम
साक्षात्कार दिया गया व्यक्ति (जिसका साक्षात्कार लिया जा रहा है) पहले आता है, इसके बाद "interview by" और साक्षात्कारकर्ता का नाम आता है। इस क्रम को उल्टा न करें।
5. व्यक्तिगत साक्षात्कारों के लिए तिथियाँ गायब होना
व्यक्तिगत साक्षात्कारों की पूरी तिथि हमेशा शामिल करें। यह स्थापित करता है कि जानकारी कब एकत्र की गई थी और पाठकों को इसकी वर्तमानता का मूल्यांकन करने में मदद करता है।
6. सहमति जानकारी छोड़ देना
हालाँकि उद्धरण में आवश्यक नहीं है, अपने पाठ में नोट करें कि क्या साक्षात्कार IRB अनुमोदन के तहत या सूचित सहमति के साथ आयोजित किए गए थे, विशेष रूप से संवेदनशील विषयों के लिए।
विशेष मामले और विचार
एक ही व्यक्ति के साथ कई साक्षात्कार
नोट:
12. Jane Smith, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
13. Jane Smith, interview by author, phone, April 20, 2024.
संदर्भ सूची (यदि शामिल हो):
Smith, Jane. Interviews by author. Chicago, IL, March 15, 2024, and by phone, April 20, 2024.
अनाम साक्षात्कार दिया गया व्यक्ति
नोट:
14. Anonymous social worker, interview by author, New York, NY, January 10, 2024.
नोट: साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति की पहचान की सुरक्षा करते समय "anonymous social worker" या "confidential source" जैसे वर्णनात्मक वाक्यांशों का उपयोग करें।
समूह साक्षात्कार या फ़ोकस ग्रुप
नोट:
15. Focus group with five history teachers, interview by author, Boston, MA, February 28, 2024.
डॉक्यूमेंट्री फ़िल्म से साक्षात्कार
नोट:
16. John Lewis, interview in Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965, directed by Henry Hampton, episode 6, "Bridge to Freedom," aired January 21, 1987, on PBS.
पुस्तक में प्रकाशित साक्षात्कार
नोट:
17. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (Jackson: University Press of Mississippi, 1989), 3-23.
शोध नैतिकता और सर्वोत्तम प्रथाएँ
सूचित सहमति
शोध के लिए मूल साक्षात्कार आयोजित करते समय, प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त करें। कई संस्थानों को साक्षात्कार-आधारित शोध के लिए IRB (संस्थागत समीक्षा बोर्ड) अनुमोदन की आवश्यकता होती है। अपनी शोध फ़ाइलों में सहमति फ़ॉर्म और साक्षात्कार प्रोटोकॉल रखें।
रिकॉर्डिंग और प्रतिलेखन
यदि आप साक्षात्कार रिकॉर्ड करते हैं, तो नोट करें कि आप प्रतिलेख से उद्धृत कर रहे हैं या ऑडियो से। प्रतिलेख को पृष्ठ संख्या के साथ उद्धृत करना आसान होता है, जबकि ऑडियो उद्धरण टाइमस्टैंप का उपयोग कर सकते हैं। शोध नैतिकता प्रोटोकॉल के अनुसार मूल रिकॉर्डिंग को सुरक्षित रूप से संग्रहीत करें।
प्रासंगिक जानकारी
अपने पाठ में (उद्धरण में नहीं), साक्षात्कार दिए गए व्यक्तियों के बारे में प्रासंगिक संदर्भ प्रदान करें: उनकी विशेषज्ञता, आपके विषय से संबंध, और उनका दृष्टिकोण क्यों महत्वपूर्ण है। यह पाठकों को स्रोत के अधिकार का मूल्यांकन करने में मदद करता है।
गोपनीयता और गुप्तता
अनाम स्रोतों या गोपनीय साक्षात्कारों का उद्धरण देते समय, अपने पाठ में समझाएँ कि गुमनामी क्यों दी गई। पहचान की सुरक्षा में सुसंगत रहें—ऐसे विवरण शामिल न करें जो व्यक्ति की पहचान कर सकें।
ऐतिहासिक पद्धति के रूप में मौखिक इतिहास
मौखिक इतिहास साक्षात्कार ऐतिहासिक शोध में कम प्रतिनिधित्व वाली आवाज़ों और अनुभवों का दस्तावेज़ीकरण करने के लिए मौलिक हैं। प्रमुख मौखिक इतिहास परियोजनाएँ—जिनमें WPA वृत्तांत, होलोकॉस्ट गवाहियाँ, नागरिक अधिकार आंदोलन साक्षात्कार शामिल हैं—अमूल्य प्राथमिक स्रोत प्रदान करती हैं। मौखिक इतिहास अभिलेखागार से उद्धरण देते समय, अन्य शोधकर्ताओं को साक्षात्कार खोजने में मदद के लिए सभी उपलब्ध पहचान जानकारी शामिल करें।
मूल मौखिक इतिहास शोध करने वाले इतिहासकारों के लिए, आपके साक्षात्कार भविष्य के विद्वानों के लिए प्राथमिक स्रोत बन जाते हैं। उचित दस्तावेज़ीकरण और एक्सेस प्रोटोकॉल के साथ संस्थागत अभिलेखागार में प्रतिलेख और रिकॉर्डिंग जमा करने पर विचार करें।
साक्षात्कारों के लिए Chicago उद्धरण बनाएँ
Notes-Bibliography और Author-Date दोनों प्रारूपों में प्रकाशित साक्षात्कार, व्यक्तिगत साक्षात्कार, और मौखिक इतिहास के लिए सटीक Chicago-शैली उद्धरण बनाएँ। इतिहासकारों, पत्रकारों, और गुणात्मक शोधकर्ताओं के लिए आवश्यक।