MLA (9वाँ संस्करण) में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें
MLA 9 में साक्षात्कार दिए जाने वाले व्यक्ति को लेखक मानें, फिर पूछें कि क्या पाठक वही बातचीत फिर से पा सकता है। MLA Style Center (7 June 2016; वर्तमान नौवें-संस्करण टेम्पलेट) सामान्य मूल तत्व लागू करता है: शीर्षक वाला प्रकाशित साक्षात्कार अपनी पुस्तक, जर्नल, कार्यक्रम या प्लेटफ़ॉर्म का अनुसरण करता है; आपके द्वारा किया गया अप्रकाशित साक्षात्कार सामान्य वर्णन interview का उपयोग करता है और Works Cited सूची या वैश्विक टिप्पणी में आ सकता है। यह पृष्ठ MLA साक्षात्कार की प्रक्रिया है। यह APA साक्षात्कार गाइड, Chicago साक्षात्कार गाइड, या शैलियों के आर-पार व्यक्तिगत-संचार का नक्शा नहीं है।
लेखक: CitationEasy Editorial Team22 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
संक्षिप्त उत्तर: MLA में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें
साक्षात्कारदाता से शुरू करें। यदि साक्षात्कार किसी पुस्तक, जर्नल, पत्रिका, रेडियो अभिलेखागार, पॉडकास्ट या YouTube वीडियो में है, तो वह कंटेनर भरें। यदि आपने निजी बातचीत की है, तो शीर्षक न गढ़ें: वर्णन interview (या E-mail interview) लिखें, फिर "Conducted by" और तिथि। पाठ में साक्षात्कारदाता को उद्धृत करें, और पृष्ठ या टाइमस्टैंप केवल तभी जोड़ें जब पाठक वही फ़ाइल खोल सके। यदि वक्ता ने गुमनाम रहने को कहा, तो Works Cited सूची छोड़ें और अंतटिप्पणी उपयोग करें।
MLA 9 साक्षात्कार टेम्पलेट
कंटेनर में प्रकाशित साक्षात्कार:
साक्षात्कारदाता का उपनाम, पहला नाम. "साक्षात्कार का शीर्षक." Interview conducted by साक्षात्कारकर्ता का नाम. कंटेनर का शीर्षक, संख्या, प्रकाशक, दिन महीना वर्ष, स्थान.
अप्रकाशित साक्षात्कार जो आपने किया:
साक्षात्कारदाता का उपनाम, पहला नाम. Interview. Conducted by आपका नाम, दिन महीना वर्ष.
ईमेल साक्षात्कार जो आपने किया:
साक्षात्कारदाता का उपनाम, पहला नाम. E-mail interview. Conducted by आपका नाम, दिन महीना वर्ष.
पाठ में, पृष्ठों सहित:
(साक्षात्कारदाता का उपनाम 12)
पाठ में, बिना पृष्ठ:
(साक्षात्कारदाता का उपनाम)
पुनर्प्राप्य वीडियो, टाइमस्टैंप सहित:
(साक्षात्कारदाता का उपनाम 00:12:34-00:12:50)
एक स्वरूपित जोड़ी के लिए MLA में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें का उपयोग करें। फ़ील्ड भरने के लिए साक्षात्कार उद्धरण जनरेटर खोलें। यदि आपका असाइनमेंट APA है, तो रुकें और APA में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें खोलें।
आधिकारिक लेखक नियम
छात्र अक्सर पत्रकार, पॉडकास्ट होस्ट या YouTube चैनल से शुरू करते हैं। MLA 9 इसके विपरीत करता है। Style Center नियम एक वाक्य में कहता है:
MLA Style Center, 7 June 2016
In general, treat the person being interviewed as the author.
If the interview is untitled, follow the guidelines in sections 5.23 and 5.28 of the MLA Handbook and include the generic description interview.
इसीलिए Toni Morrison का साक्षात्कार Morrison के नाम पर आता है, उन लोगों के नाम पर नहीं जिन्होंने प्रश्न पूछे। साक्षात्कारकर्ता वैकल्पिक अतिरिक्त जानकारी है, जब तक साक्षात्कार बिना शीर्षक का न हो और समझने के लिए योगदानकर्ता जरूरी न हो। वे हैंडबुक खंड सामान्य वर्णन interview तब कवर करते हैं जब शीर्षक नहीं होता।
| स्थिति | क्या पाठक इसे पा सकता है? | MLA आपसे क्या कहता है |
|---|---|---|
| मुद्रित, वेब, रेडियो, पॉडकास्ट या वीडियो साक्षात्कार | हाँ, प्रकाशन या प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से | इसे प्रकाशित स्रोत मानें और कंटेनर भरें |
| साक्षात्कार जिसे आपने रिकॉर्ड किया पर प्रकाशित नहीं किया | नहीं | साक्षात्कार के लिए Works Cited प्रविष्टि दें, या एक वैश्विक टिप्पणी |
| निजी बातचीत, फ़ोन कॉल, या अप्रकाशित ईमेल | नहीं | साक्षात्कार का वर्णन करें; पत्रिका-शैली का शीर्षक न गढ़ें |
| व्यक्तिगत साक्षात्कार जिसे वक्ता ने गुमनाम रखने को कहा | नहीं, और नाम रोका गया है | कोई Works Cited प्रविष्टि नहीं; विधि और तिथि के साथ अंतटिप्पणी उपयोग करें |
प्रारूप बनाने से पहले चार-चरणीय जाँच
- उस वक्ता का नाम लिखें जिसे आप उद्धृत कर रहे हैं। MLA लगभग हमेशा साक्षात्कारदाता को पहले रखता है। होस्ट, पत्रिका या YouTube चैनल से शुरू न करें जब तक आप कार्यक्रम को समग्र रूप से उद्धृत न कर रहे हों, न कि उस व्यक्ति के उत्तर।
- शीर्षक ठीक-ठीक कॉपी करें, या स्वीकार करें कि शीर्षक नहीं है। शीर्षक वाला साक्षात्कार उद्धरण चिह्नों में जाता है। बिना-शीर्षक साक्षात्कार सामान्य वर्णन interview का उपयोग करता है, बिना उद्धरण और बिना तिरछे के।
- तय करें कि साक्षात्कारकर्ता प्रविष्टि में आए या नहीं। यदि साक्षात्कार किसी अन्य कृति के अंदर है, तो MLA शीर्षक के बाद पूरक तत्व के रूप में "Interview conducted by" अनुमति देता है। यदि साक्षात्कार किसी अन्य कृति में समाहित नहीं है, तो साक्षात्कारकर्ता वर्णन interview के बाद आ सकता है।
- वही संस्करण उद्धृत करें जिसका आपने उपयोग किया। वही पत्रिका, पुस्तक, जर्नल, कार्यक्रम या प्लेटफ़ॉर्म उपयोग करें जिसे आपने वास्तव में खोला। पुनर्मुद्रण, प्रतिलेख या YouTube अपलोड को मूल प्रसारण की तरह उद्धृत न करें जब तक वही फ़ाइल वह न हो जिसे आपने पढ़ा या देखा।
प्रकाशित साक्षात्कार कंटेनर का अनुसरण करते हैं
एक बार साक्षात्कार पुनर्प्राप्य हो, तो MLA के मूल तत्व शेष काम करते हैं: लेखक, शीर्षक, कंटेनर, योगदानकर्ता, संस्करण, संख्या, प्रकाशक, तिथि और स्थान। साक्षात्कारकर्ता आवश्यक मूल तत्व नहीं है। साक्षात्कारकर्ता तब जोड़ें जब वह पाठक को दो साक्षात्कारों में भेद करने में मदद करे, या जब आधिकारिक स्रोत बातचीत को उस तरह नाम देता हो।
शीर्षक वाले प्रकाशित साक्षात्कार के लिए Works Cited टेम्पलेट
स्लॉट स्कीमा:
साक्षात्कारदाता का उपनाम, पहला नाम. "साक्षात्कार का शीर्षक." Interview conducted by साक्षात्कारकर्ता का नाम. कंटेनर का शीर्षक, योगदानकर्ता, संख्या, प्रकाशक, दिन महीना वर्ष, स्थान.
पुस्तक में संकलित साक्षात्कार
Style Center का पुस्तक उदाहरण Ken Saro-Wiwa का "English Is the Hero" है, जिसे Diri I. Teilanyo ने किया और एक संपादित संग्रह में पुनर्मुद्रित किया। यह पैटर्न तब उपयोग करें जब आपको साक्षात्कार अध्याय के रूप में मिला हो, स्वतंत्र आवधिक लेख के रूप में नहीं। साक्षात्कारकर्ता वैकल्पिक है; दोनों आधिकारिक रूप मान्य हैं।
Works Cited (MLA Style Center, साक्षात्कारकर्ता सहित):
Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." Interview conducted by Diri I. Teilanyo. No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.
Works Cited (वही स्रोत, साक्षात्कारकर्ता छोड़ा):
Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.
पाठ में:
(Saro-Wiwa 15)
दो संग्रह, वही साक्षात्कारदाता
यदि आप एक ही व्यक्ति को दो पुस्तकों से उद्धृत करते हैं, तो दो Works Cited प्रविष्टियाँ बनाएँ और कोष्ठक में छोटा शीर्षक जोड़ें। Style Center की पुस्तक संग्रहों में साक्षात्कार पोस्ट (2 March 2021) Tom Stoppard का उपयोग करती है। जब संग्रह संपादक साक्षात्कारकर्ता नहीं है, तो अध्याय शीर्षक के बाद साक्षात्कारकर्ता का नाम लिखें। जब पुस्तक के लेखक ने स्वयं साक्षात्कार किया हो, तो वह अतिरिक्त वाक्यांश छोड़ दें।
Works Cited (साक्षात्कारकर्ता संपादक से भिन्न है):
Stoppard, Tom. "Dialogue with Tom Stoppard." Interview conducted by Joseph McCulloch. Tom Stoppard in Conversation, edited by Paul Delaney, U of Michigan P, 1994, pp. 38–45.
Works Cited (पुस्तक लेखक ही साक्षात्कारकर्ता है):
Stoppard, Tom. "'Happiness Is Equilibrium. Shift Your Weight.'" Conversations with Stoppard, by Mel Gussow, Limelight Editions, 2004, pp. 39–76.
पाठ में, एक ही साक्षात्कारदाता के दो स्रोत:
(Stoppard, "Dialogue" 44)
पाठ में, दूसरा संग्रह:
(Stoppard, "Happiness" 62)
विद्वत जर्नल में साक्षात्कार
जर्नल के लिए खंड, अंक, तिथि और पृष्ठ रखें। Style Center का पाठ-में मार्गदर्शन Orhan Pamuk के PMLA साक्षात्कार का उपयोग करता है। यदि वाक्य पहले ही Pamuk का नाम ले चुका है, तो कोष्ठक पृष्ठ तक सिकुड़ सकता है। यदि वह साक्षात्कारकर्ता का भी नाम लेता है, तो कोष्ठक में Pamuk दोहराएँ ताकि Works Cited शीर्षक अभी भी मिल सके।
Works Cited (MLA Style Center):
Pamuk, Orhan. "Implementing Disform: An Interview with Orhan Pamuk." Interview conducted by Z. Esra Mirze. PMLA, vol. 123, no. 1, Jan. 2008, pp. 176–80.
पाठ में, गद्य में साक्षात्कारदाता पहले से नामित:
Orhan Pamuk has said that the war in Iraq "made life for democrats in this part of the world harder" (179).
पाठ में, साक्षात्कारकर्ता भी नामित:
In an interview with Z. Esra Mirze, Orhan Pamuk said that the war in Iraq "made life for democrats in this part of the world harder" (Pamuk 179).
वे दो वाक्य गद्य में साक्षात्कारदाता का नाम लेने के आधिकारिक MLA Style Center उदाहरण (14 February 2018) हैं। जब आप स्वयं आदान-प्रदान को उद्धृत करते हैं, तो MLA का संवाद लेआउट प्रत्येक कथन से पहले वक्ता का नाम बड़े अक्षरों में रखता है, फिर अंश के बाद कोष्ठक:
संवाद लेआउट (MLA Style Center):
MIRZE. How important is the idea of home to you? PAMUK. It is very important. Why? Because I have been living in the same city, the same neighborhood, even in the same house, for all of my life. . . . Home, of course, is important to an immigrant, perhaps more important because that is what he left behind. But home is also important for the guy who is at home all the time. (Pamuk 179)
खुले वेब पर साहित्यिक पत्रिका साक्षात्कार
Toni Morrison की Paris Review बातचीत एक मानक कक्षा स्रोत है क्योंकि शीर्षक, साक्षात्कारकर्ता, अंक और URL सभी सार्वजनिक हैं। वही संस्करण उद्धृत करें जिसका आपने उपयोग किया। वेब पाठ अंक 128 (Fall 1993) है; वह पृष्ठ-सीमा न गढ़ें जो आपने मुद्रण में नहीं देखी। अँधेरे के बाद लेखन के बारे में Morrison की पंक्ति उसी पृष्ठ पर है।
Works Cited (वेब संस्करण):
Morrison, Toni. "The Art of Fiction No. 134." Interview conducted by Elissa Schappell and Claudia Brodsky Lacour. The Paris Review, no. 128, Fall 1993, www.theparisreview.org/interviews/1888/the-art-of-fiction-no-134-toni-morrison.
पाठ में, बिना पृष्ठ संख्या:
Morrison says she is "not very bright or very witty or very inventive after the sun goes down" (Morrison).
रेडियो साक्षात्कार
Ta-Nehisi Coates की 13 July 2015 Fresh Air बातचीत एक दिनांकित NPR पृष्ठ है जिसमें प्रतिलेख है, इसलिए वह पुनर्प्राप्य है। वर्तमान पृष्ठ शीर्षक एपिसोड शीर्षक है; Terry Gross साक्षात्कारकर्ता हैं, Works Cited लेखक नहीं। प्रकाशित पृष्ठ Coates को West Baltimore में रखकर खुलता है। NPR ने बाद में पृष्ठ पर 28 June 2021 का संशोधन लगाया; उसी संस्करण की साक्षात्कार तिथि उद्धृत करें जिसका आपने उपयोग किया, संशोधन तिथि नहीं, जब तक आप स्वयं संशोधन उद्धृत न कर रहे हों।
Works Cited:
Coates, Ta-Nehisi. "Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness." Interview conducted by Terry Gross. Fresh Air, NPR, 13 July 2015, www.npr.org/2015/07/13/422554778/ta-nehisi-coates-on-police-brutality-the-confederate-flag-and-forgiveness.
पाठ में:
In her interview with Terry Gross, Coates described growing up in West Baltimore (Coates).
यदि आप अतिथि के उत्तरों के बजाय होस्ट की रूपरेखा उद्धृत कर रहे हैं, या एपिसोड को ध्वनि कृति के रूप में उद्धृत कर रहे हैं, तो पॉडकास्ट उद्धरण गाइड पर जाएँ और होस्ट को पहले सूचीबद्ध करें। चुनाव इस बात का है कि आपने किसके शब्दों का उपयोग किया, इस बात का नहीं कि कौन-सा टेम्पलेट अधिक पूरा दिखता है।
YouTube साक्षात्कार
MLA स्व-निहित YouTube साक्षात्कार को स्वतंत्र कृति मानता है, इसलिए वीडियो शीर्षक तिरछा होता है, उद्धरण चिह्नों में नहीं। आधिकारिक MLA Style Center उदाहरण (26 May 2020) Jimmy Kimmel Live पर Kanye West है:
Works Cited (MLA Style Center):
West, Kanye. Jimmy Kimmel's Full Interview with Kanye West. YouTube, uploaded by Jimmy Kimmel Live, 10 Aug. 2018, www.youtube.com/watch?v=PmZjaYdS3fA.
The title of the video is italicized because it is a stand-alone work.
Since it is clear who conducted the interview, there is no need to include the standard phrase "interview conducted by Jimmy Kimmel."
Note that the entry precisely reproduces the name of the account that uploaded the video, Jimmy Kimmel Live, which differs slightly from the name of the television show Jimmy Kimmel Live!
अपलोडर के खाता नाम को ठीक-ठीक कॉपी करें। यदि वीडियो शीर्षक पहले ही साक्षात्कारकर्ता का नाम लेता है, तो आपको "interview conducted by" की आवश्यकता नहीं। पुनर्प्राप्य रिकॉर्डिंग के लिए MLA पाठ-उद्धरण में टाइमस्टैंप भी चाहता है; Style Center की टाइम-स्टैंप पोस्ट (6 March 2018) उस प्रश्न का उत्तर हाँ में देती है, चाहे आपने फ़ाइल ऑनलाइन देखी हो या डिस्क पर। वह टाइमस्टैंप न गढ़ें जो आपने सुना नहीं। साधारण अपलोड किए गए क्लिप जो स्वतंत्र साक्षात्कार फ़िल्में नहीं हैं, उनके लिए MLA में YouTube वीडियो कैसे उद्धृत करें देखें।
अप्रकाशित साक्षात्कार जो आपने किए
यदि बातचीत फिर से चलाने वाले केवल आप हैं, तो MLA फिर भी स्पष्ट निशान चाहता है, पर नकली आवधिक शीर्षक नहीं। Style Center का बिना-शीर्षक साक्षात्कार पैटर्न सबसे सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है। Interview एक वर्णन है, इसलिए उसे उद्धृत या तिरछा नहीं किया जाता। साक्षात्कारकर्ता उस वर्णन के बाद योगदानकर्ता है, उसके बाद अल्पविराम और तिथि।
Works Cited (MLA Style Center):
Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002.
Works Cited (रिकॉर्ड किया पर अप्रकाशित; MLA Style Center):
Clarke, Allison. Interview. Conducted by Joseph Lee, 5 August 2021.
पाठ में:
(Walcott)
वे दो पंक्तियाँ How do I document an interview in MLA style? और How do I cite an interview that I recorded? (15 January 2025) की आधिकारिक भाषा हैं। रिकॉर्ड किए गए साक्षात्कार की पोस्ट स्पष्ट करती है कि क्या उद्धृत न करें:
निजी रिकॉर्डिंग पर MLA Style Center
The entry would only be for the interview itself—you would not cite the video or audio or need to include time stamps for it, since the recording is only accessible to you.
पुराने परिसर हैंडआउट अक्सर "Interview by" या "Personal interview." छापते हैं। वे संक्षिप्त रूप व्यापक रूप से समझे जाते हैं, पर "Interview. Conducted by" वही है जो वर्तमान Style Center किसी बिना-शीर्षक साक्षात्कार के लिए दिखाता है जो किसी अन्य कृति के अंदर नहीं है।
Works Cited प्रविष्टि के बजाय वैश्विक टिप्पणी
यदि एक अप्रकाशित साक्षात्कार आपके अधिकांश उद्धरण देता है, तो MLA सूची प्रविष्टि के बजाय टिप्पणी भी अनुमति देता है। Style Center उदाहरण है:
All quotations from Jennifer Stein are from an interview I conducted on 10 October 2022.
टिप्पणी तब उपयोग करें जब एक ही निजी स्रोत दोहराने से Works Cited सूची भर जाए। सूची प्रविष्टि तब उपयोग करें जब साक्षात्कार प्रकाशित स्रोतों के साथ हो और पाठकों को वर्णमाला हुक चाहिए। किसी भी स्थिति में अपनी निजी रिकॉर्डिंग को टाइमस्टैंप वाले वीडियो की तरह उद्धृत न करें। MLA कहता है प्रविष्टि साक्षात्कार के लिए है, उस फ़ाइल के लिए नहीं जिसे केवल आप खोल सकते हैं।
ईमेल, मौखिक, टेलीफ़ोन और बहु-दिवसीय साक्षात्कार
यदि माध्यम ही दो अप्रकाशित साक्षात्कारों में भेद करने का एकमात्र तरीका है, तो सादे वर्णन interview को अधिक विशिष्ट वर्णन से बदलें। Style Center का ईमेल पैटर्न वर्णन E-mail interview उपयोग करता है। लगातार दिन सीमा बन जाते हैं; गैर-लगातार दिन श्रृंखला बन जाते हैं।
ईमेल साक्षात्कार (MLA Style Center):
Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017.
लगातार दिन (MLA Style Center):
Cohen, Allan. Interview. Conducted by Christine Stevens, 24-25 May 2016.
गैर-लगातार दिन (MLA Style Center):
Doe, Jane. Interview. Conducted by John Smith, 3 and 6 Aug. 2017.
तीन गैर-लगातार दिन (MLA Style Center):
Doe, John. Interview. Conducted by Jorge Menocal, 2, 3, and 7 Sept. 2016.
वे चार पंक्तियाँ How do I cite an interview conducted by e-mail? (17 December 2018) और How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? (26 September 2017) के आधिकारिक उदाहरण हैं। बाद की Style Center टिप्पणी ने उन बिना-शीर्षक साक्षात्कारों को अद्यतन किया जो किसी अन्य कृति के अंदर नहीं हैं, ताकि साक्षात्कारकर्ता योगदानकर्ता स्लॉट में बैठे और उसके बाद अल्पविराम आए। इसीलिए वर्तमान ईमेल पंक्ति "Conducted by" कहती है, "By" नहीं।
यदि पाठक को यह जानना हो कि बातचीत लिखी हुई नहीं बल्कि बोली गई थी, तो Style Center वर्णन के रूप में Oral interview अनुमति देता है, ठीक वैसे जैसे E-mail interview। मौखिक-साक्षात्कार पोस्ट (21 January 2019) अभी भी पुरानी योगदानकर्ता भाषा छापती है:
मौखिक साक्षात्कार (MLA Style Center, 21 January 2019 की भाषा):
Smith, Helen. Oral interview. By Rachel Green. 6 June 2017.
उस आधिकारिक स्ट्रिंग को जैसी छपी है वैसी रखें। नई प्रविष्टि जो आप स्वयं लिखें, उसके लिए बाद वाला "Conducted by" पैटर्न चुनें जब तक आपका प्रशिक्षक 2019 पंक्ति कॉपी करने को न कहे। आपके द्वारा किए गए टेलीफ़ोन या वीडियो-कॉल साक्षात्कार के लिए वही योगदानकर्ता-और-तिथि पैटर्न रखें और केवल वर्णन बदलें। नगर, पदनाम या गढ़ा हुआ शीर्षक न जोड़ें।
टेलीफ़ोन साक्षात्कार जो आपने किया (टेम्पलेट):
साक्षात्कारदाता का उपनाम, पहला नाम. Telephone interview. Conducted by आपका नाम, दिन महीना वर्ष.
वीडियो-कॉल साक्षात्कार जो आपने किया (टेम्पलेट):
साक्षात्कारदाता का उपनाम, पहला नाम. Zoom interview. Conducted by आपका नाम, दिन महीना वर्ष.
अप्रकाशित ईमेल अक्सर साक्षात्कार की अपेक्षा ईमेल के रूप में अधिक स्पष्ट होता है। MLA का सामान्य ईमेल पैटर्न विषय पंक्ति को शीर्षक मानता है और प्राप्तकर्ता के लिए "Received by" उपयोग करता है। यदि आदान-प्रदान ईमेल से किया गया नियोजित साक्षात्कार था, तो कोई भी वर्णन काम कर सकता है; वही चुनें जो गद्य में स्रोत को प्रस्तुत करने के तरीके से मेल खाए। शैलियों के आर-पार व्यापक व्यक्तिगत-संचार नियमों के लिए व्यक्तिगत संचार कैसे उद्धृत करें देखें।
साक्षात्कारों के लिए पाठ-उद्धरण
पाठ-उद्धरण Works Cited लेखक की ओर इशारा करता है, जो साक्षात्कारदाता है। जब स्रोत के स्थिर पृष्ठ हों तब पृष्ठ संख्या जोड़ें। टाइमस्टैंप केवल तभी जोड़ें जब आप पुनर्प्राप्य रिकॉर्डिंग उद्धृत कर रहे हों। निजी फ़ाइल पर टाइमस्टैंप न जोड़ें।
| आपने क्या उद्धृत किया | सामान्य पाठ-रूप | क्यों |
|---|---|---|
| मुद्रित साक्षात्कार, वाक्य में साक्षात्कारदाता नामित | (179) | नाम पहले से गद्य में है |
| मुद्रित साक्षात्कार, साक्षात्कारकर्ता भी नामित | (Pamuk 179) | पाठकों को अभी भी Works Cited शीर्षक चाहिए |
| वेब, रेडियो या वीडियो साक्षात्कार बिना पृष्ठ | (Morrison) या वर्णनात्मक उल्लेख | जोड़ने के लिए कोई पृष्ठ नहीं है |
| पुनर्प्राप्य YouTube या ऑडियो फ़ाइल | (West 00:12:34-00:12:50) | टाइमस्टैंप क्लिप ढूँढता है; यह सीमा टेम्पलेट है, सुना हुआ क्षण नहीं |
| एक ही व्यक्ति के दो साक्षात्कार | (Stoppard, "Dialogue" 44) | छोटा शीर्षक प्रविष्टियों को अलग करता है |
| अप्रकाशित साक्षात्कार | (Walcott) या वर्णनात्मक नाम | तिथि सूची प्रविष्टि में रह सकती है |
एक ही साक्षात्कार के लिए MLA बनाम APA और Chicago
सबसे आम भ्रम APA के व्यक्तिगत-संचार नियम को MLA पत्र में लाना है। APA 7 अप्रकाशित साक्षात्कार केवल पाठ में रखता है। MLA 9 आमतौर पर उस साक्षात्कार को Works Cited पंक्ति देता है। Chicago 18 आमतौर पर अप्रकाशित साक्षात्कार को टिप्पणी में रखता है। प्रकाशित साक्षात्कार तीनों शैलियों में पुनर्प्राप्य हैं, पर वे इस पर असहमत हैं कि लेखक कौन गिना जाता है। यह पृष्ठ MLA साक्षात्कार विधि है, APA साक्षात्कार गाइड या Chicago साक्षात्कार गाइड नहीं।
MLA 9
- साक्षात्कारदाता आमतौर पर लेखक होता है
- प्रकाशित साक्षात्कारों को पूरा कंटेनर डेटा मिलता है
- अप्रकाशित साक्षात्कार Works Cited सूची पर आ सकते हैं
- एक निजी स्रोत के लिए वैश्विक टिप्पणी अनुमत विकल्प है
- अनाम व्यक्तिगत साक्षात्कार अंतटिप्पणी में रहता है
APA 7
- प्रकाशित साक्षात्कार अक्सर साक्षात्कारकर्ता या होस्ट को श्रेय देते हैं
- पुनर्प्राप्य साक्षात्कारों को संदर्भ-सूची प्रविष्टि मिलती है
- व्यक्तिगत साक्षात्कार केवल पाठ में: (J. Smith, personal communication, Month Day, Year)
- जिस स्रोत को पाठक पुनः प्राप्त नहीं कर सकता उसके लिए कोई संदर्भ-सूची पंक्ति नहीं
| स्थिति | MLA 9 | APA 7 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| प्रकाशित रेडियो, पत्रिका या वीडियो साक्षात्कार | Works Cited; साक्षात्कारदाता पहले | संदर्भ सूची; Chapter 10 कंटेनर उपयोग करें; साक्षात्कारकर्ता लेखक हो सकता है | टिप्पणी तथा ग्रंथ सूची; साक्षात्कारदाता पहले, फिर interview by |
| अप्रकाशित साक्षात्कार जो आपने किया | Works Cited पंक्ति या वैश्विक टिप्पणी | केवल पाठ में personal communication | केवल टिप्पणी; ग्रंथ-सूची पंक्ति दुर्लभ |
| अनाम व्यक्तिगत साक्षात्कार | केवल अंतटिप्पणी; कोई Works Cited प्रविष्टि नहीं | केवल पाठ में, बिना उस नाम के जिसे व्यक्ति ने रोका | केवल टिप्पणी |
विशेष मामले जो प्रविष्टि बदलते हैं
बिना-शीर्षक प्रकाशित साक्षात्कार
यदि प्रसारण या अभिलेख फ़ाइल का औपचारिक शीर्षक नहीं है, तो "Interview with X." न गढ़ें। सामान्य वर्णन interview उपयोग करें, फिर कार्यक्रम या भंडार को कंटेनर मानें। ऊपर Walcott उदाहरण बिना-शीर्षक पैटर्न है; शीर्षक वाला Paris Review अंश नहीं।
अनाम या गोपनीय स्रोत
यदि किसी व्यक्ति ने नाम न लेने को कहा, तो Works Cited शीर्षक न गढ़ें और सूची में निजी नाम प्रकाशित न करें। Style Center की अनाम-साक्षात्कारदाता पोस्ट (5 April 2018) सूची प्रविष्टि मना करती है:
अनाम व्यक्तिगत साक्षात्कार पर MLA Style Center
If a person you are interviewing wishes to remain anonymous, do not create a works-cited-list entry for the interview. Instead, indicate in an endnote that the source is a personal interview and provide any relevant details such as the method of communication (e.g., phone, e-mail, text message, in-person meeting) and the date on which the interview took place.
वह आधिकारिक नियम उस परिसर हैंडआउट से सख्त है जो आपको Works Cited पृष्ठ पर "Anonymous emergency-room nurse" सूचीबद्ध करने को कहता है। MLA में गुमनामी समझौता टिप्पणी में रहता है, नकली लेखक तत्व में नहीं। गढ़ा हुआ व्यक्तिगत नाम उद्धरण त्रुटि और नैतिक त्रुटि दोनों है।
प्रतिलेख बनाम रिकॉर्डिंग
वही फ़ाइल उद्धृत करें जिसका आपने उपयोग किया। यदि आपने आधिकारिक प्रतिलेख पढ़ा, तो वह पृष्ठ या URL उद्धृत करें। यदि आपने ऑडियो सुना, तो ऑडियो उद्धृत करें। शब्द "Transcript" केवल तभी उपयोगी है जब एक ही साक्षात्कार एक से अधिक रूपों में हो और अंतर शब्द या पृष्ठांकन को प्रभावित करे। प्रकाशित स्रोत के लिए उसी संस्करण की प्रकाशन तिथि उपयोग करें जिसका आपने उपयोग किया, बातचीत की तिथि नहीं यदि वे तिथियाँ भिन्न हों।
आम गलतियाँ
- साक्षात्कारकर्ता से शुरू करना। जब तक आप उत्तरों के बजाय कार्यक्रम उद्धृत न कर रहे हों, साक्षात्कारदाता आगे आता है।
- Works Cited सूची में "Interview with" लिखना। MLA का वर्तमान पूरक वाक्यांश "Interview conducted by" है, "Interview with" नहीं।
- व्यक्तिगत साक्षात्कार के लिए शीर्षक गढ़ना। बिना-शीर्षक साक्षात्कार वर्णन interview उपयोग करते हैं।
- निजी साक्षात्कार को नकली URL या टाइमस्टैंप देना। यदि पाठक फ़ाइल नहीं खोल सकते, तो उसे YouTube वीडियो की तरह प्रारूपित न करें।
- Works Cited पृष्ठ पर अनाम व्यक्तिगत साक्षात्कार सूचीबद्ध करना। MLA अंतटिप्पणी चाहता है, छिपी लेखक पंक्ति नहीं।
- APA के केवल-पाठ नियम को MLA में कॉपी करना। MLA अप्रकाशित साक्षात्कार सूचीबद्ध कर सकता है।
- उस वेब पृष्ठ को उद्धृत करना जिसका आप नाम नहीं ले सकते। यदि आप वास्तविक कंटेनर का नाम नहीं ले सकते, तो आपके पास अभी प्रकाशित-साक्षात्कार उद्धरण नहीं है।
- बातचीत की तिथि उपयोग करना जब प्रकाशित स्रोत की बाद की प्रकाशन तिथि हो। पुनर्प्राप्य स्रोतों के लिए उसी संस्करण की तिथि उद्धृत करें जिसका आपने उपयोग किया।
नैतिकता जब आप साक्षात्कारकर्ता हैं
सही MLA प्रविष्टि सहमति का स्थान नहीं लेती। यदि आपने साक्षात्कार किया, तो आप एक व्यक्ति का दस्तावेज़ीकरण कर रहे हैं, केवल स्रोत प्रकार का नहीं। कक्षा परियोजना के लिए एकत्र साक्षात्कार अभी भी संस्थागत समीक्षा नियमों के अंतर्गत आ सकते हैं, विशेषकर यदि आप स्वास्थ्य, विद्यालय रिकॉर्ड या अन्य निजी तथ्यों के बारे में पूछें।
- Works Cited पंक्ति जोड़ने से पहले उद्धृत करने और व्यक्ति का नाम लेने की अनुमति लें।
- बताएँ कि आप साक्षात्कार का उपयोग कैसे करेंगे और क्या रिकॉर्डिंग संग्रहीत होगी।
- जब विषय नुकसान पहुँचा सकता हो तो गुमनामी दें, और उद्धरण उस वादे के अनुरूप रखें: अनाम स्रोत को अंतटिप्पणी मिलती है, सूची प्रविष्टि नहीं।
- नोट्स या उस रिकॉर्डिंग से उद्धृत करें जिसे बनाने की अनुमति थी; वाक्य को ऐसा न बनाएँ जो व्यक्ति ने नहीं कहा।
- अपने प्रशिक्षक या IRB कार्यालय से पूछें कि क्या छात्र साक्षात्कार परियोजना को समीक्षा चाहिए। कई कक्षा मौखिक इतिहास को नहीं चाहिए, पर वह संस्थागत निर्णय है, MLA नियम नहीं।
- साक्षात्कारों को आपके बनाए प्राथमिक स्रोत मानें, फिर स्मृति, संकेत और पूर्वाबी के लिए उनका मूल्यांकन करें।
पहले-कॉपी चेकलिस्ट
उद्धरण बनाने से पहले
- साक्षात्कारदाता का नाम जैसा प्रकाशित है या जैसा व्यक्ति ने आपको दिया
- सटीक शीर्षक, या वर्णन interview उपयोग करने का निर्णय
- साक्षात्कारकर्ता, केवल यदि स्रोत एक का नाम लेता है और प्रविष्टि को उसकी आवश्यकता है
- कंटेनर: पुस्तक, जर्नल, पत्रिका, कार्यक्रम या प्लेटफ़ॉर्म
- अंक, एपिसोड, प्रकाशक या अपलोडर
- उस संस्करण की तिथि जिसका आपने उपयोग किया
- पृष्ठ, DOI, handle या URL जिसे आपने वास्तव में खोला
- टाइमस्टैंप केवल यदि रिकॉर्डिंग पुनर्प्राप्य है
- अंतटिप्पणी, सूची प्रविष्टि नहीं, यदि वक्ता ने गुमनाम रहने को कहा
- सहमति की टिप्पणी यदि साक्षात्कार अप्रकाशित है
तथ्य जुटाने के बाद प्रविष्टि का प्रारूप बनाएँ
पुनर्प्राप्य साक्षात्कार के लिए MLA जनरेटर का उपयोग करें, या एक तैयार जोड़ी के लिए साक्षात्कार विधि पृष्ठ खोलें। उपकरण वह शीर्षक या URL नहीं गढ़ेगा जो आपने दर्ज नहीं किया।
संबंधित गाइड
- APA में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें
- Chicago में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें
- व्यक्तिगत संचार कैसे उद्धृत करें
- MLA में पॉडकास्ट कैसे उद्धृत करें
- MLA में YouTube वीडियो कैसे उद्धृत करें
- प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- MLA 9 में व्यक्तिगत साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें?
- साक्षात्कारदाता लिखें, फिर वर्णन interview, फिर Conducted by तथा साक्षात्कारकर्ता और तिथि: Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002. पाठ में साक्षात्कारदाता का नाम उपयोग करें।
- क्या व्यक्तिगत साक्षात्कार MLA में Works Cited पृष्ठ पर जाता है?
- आमतौर पर हाँ, यदि वक्ता का नाम लिया जा सकता है। MLA अप्रकाशित साक्षात्कार सूचीबद्ध कर सकता है। यदि एक निजी साक्षात्कार आपके अधिकांश उद्धरण देता है, तो MLA Style Center सूची प्रविष्टि के बजाय वैश्विक टिप्पणी भी अनुमति देता है।
- MLA में साक्षात्कार का लेखक कौन है?
- जिस व्यक्ति का साक्षात्कार लिया गया। MLA Style Center कहता है उस व्यक्ति को लेखक मानें। साक्षात्कारकर्ता वैकल्पिक अतिरिक्त जानकारी है जब तक साक्षात्कार बिना शीर्षक का न हो।
- पुस्तक या जर्नल में प्रकाशित साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें?
- साक्षात्कारदाता को पहले रखें, साक्षात्कार शीर्षक कॉपी करें, फिर पुस्तक या जर्नल को कंटेनर के रूप में उद्धृत करें। आधिकारिक पुस्तक उदाहरण Saro-Wiwa का "English Is the Hero" है; आधिकारिक जर्नल उदाहरण PMLA में Pamuk है।
- MLA में YouTube साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें?
- साक्षात्कारदाता को लेखक मानें और स्वतंत्र वीडियो शीर्षक तिरछा करें। MLA का उदाहरण है West, Kanye. Jimmy Kimmel's Full Interview with Kanye West. YouTube, uploaded by Jimmy Kimmel Live, 10 Aug. 2018, www.youtube.com/watch?v=PmZjaYdS3fA. पाठ में टाइमस्टैंप केवल तभी जोड़ें जब पाठक वही फ़ाइल खोल सकें।
- MLA में पॉडकास्ट या रेडियो साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें?
- यदि आप अतिथि को उद्धृत कर रहे हैं, तो अतिथि से शुरू करें, फिर एपिसोड शीर्षक, कार्यक्रम, नेटवर्क, तिथि और URL। यदि आप एपिसोड को होस्ट की ध्वनि कृति के रूप में उद्धृत कर रहे हैं, तो पॉडकास्ट प्रारूप उपयोग करें और होस्ट से शुरू करें।
- यदि साक्षात्कार का शीर्षक नहीं है तो क्या करें?
- सामान्य वर्णन interview उपयोग करें, बिना उद्धरण चिह्नों या तिरछे के। MLA Handbook के खंड 5.23 और 5.28 उस वर्णन को कवर करते हैं। फिर साक्षात्कारकर्ता और तिथि जोड़ें, या वह कार्यक्रम या अभिलेखागार जो बिना-शीर्षक रिकॉर्डिंग रखता है।
- ईमेल से किए गए साक्षात्कार को कैसे उद्धृत करें?
- साक्षात्कारदाता के बाद वर्णन E-mail interview लिखें: Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017. यदि आदान-प्रदान नियोजित साक्षात्कार के बजाय साधारण संदेश था, तो इसे ईमेल के रूप में उद्धृत करें।
- MLA में अनाम व्यक्तिगत साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें?
- Works Cited प्रविष्टि न बनाएँ। MLA Style Center कहता है स्रोत को अंतटिप्पणी में रखें और विधि (फ़ोन, ईमेल, संदेश, व्यक्तिगत मुलाकात) तथा तिथि दें। सूची के लिए नाम न गढ़ें।
- MLA साक्षात्कार उद्धरण APA से कैसे भिन्न है?
- MLA कई अप्रकाशित साक्षात्कार Works Cited पृष्ठ पर सूचीबद्ध करता है और साक्षात्कारदाता को लेखक मानता है। APA व्यक्तिगत साक्षात्कार को केवल पाठ में personal communication के रूप में उद्धृत करता है और प्रकाशित साक्षात्कार के लिए अक्सर साक्षात्कारकर्ता को श्रेय देता है।
स्रोत और आगे पढ़ें
इस पृष्ठ के उदाहरण पुनर्प्राप्य प्रकाशनों या MLA Style Center की अपनी नमूना प्रविष्टियों से हैं। कई Ask the MLA पोस्ट अभी भी आठवें-संस्करण की टिप्पणी रखती हैं; वर्तमान हैंडबुक नौवाँ संस्करण है, और 7 June 2016 साक्षात्कार टेम्पलेट तथा 15 January 2025 रिकॉर्ड-साक्षात्कार पोस्ट वे हैं जिनका पालन करें जब पुरानी पंक्ति "By" कहे, "Conducted by" के बजाय। उन पोस्टों को जाँचें इससे पहले कि आप उस परिसर हैंडआउट का पालन करें जो अभी भी "Interview by" कहती है, अनाम साक्षात्कार सूचीबद्ध करती है, या अप्रकाशित साक्षात्कारों को Works Cited सूची से छोड़ती है।
- How do I document an interview in MLA style? — लेखक नियम, खंड 5.23 और 5.28, Saro-Wiwa, और Walcott. प्रकाशित 7 June 2016.
- How do I cite an interview that I recorded? — वैश्विक टिप्पणी बनाम Works Cited प्रविष्टि, और निजी फ़ाइल के लिए कोई टाइमस्टैंप नहीं. प्रकाशित 15 January 2025.
- How do I cite an interview found on YouTube? — तिरछे स्वतंत्र वीडियो शीर्षक. प्रकाशित 26 May 2020.
- Should a time stamp be given in an in-text citation for a video? — हाँ, पुनर्प्राप्य रिकॉर्डिंग के लिए. प्रकाशित 6 March 2018.
- How do I cite an interview when the interviewee has been attributed in my prose? — Pamuk पाठ-में पैटर्न. प्रकाशित 14 February 2018.
- How do I cite interviews of the same interviewee taken from two different interview collections? — Stoppard संग्रह. प्रकाशित 2 March 2021.
- How do I cite an interview conducted by e-mail? — Helen Smith उदाहरण. प्रकाशित 17 December 2018.
- How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? — तिथि सीमाएँ और श्रृंखला. प्रकाशित 26 September 2017.
- Do I need to indicate that I conducted an interview orally? — Oral interview वर्णन. प्रकाशित 21 January 2019.
- How do I cite a personal interview when the interviewee wishes to remain anonymous? — केवल अंतटिप्पणी, कोई Works Cited प्रविष्टि नहीं. प्रकाशित 5 April 2018.
- Toni Morrison, The Art of Fiction No. 134 — The Paris Review, no. 128, Fall 1993.
- Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness — Fresh Air, 13 July 2015.