Come citare un'intervista in MLA (9ª edizione)

Risposta rapida: come citare un'intervista in MLA

Inizia dall'intervistato. Se l'intervista è in un libro, una rivista accademica, un magazine, un archivio radio, un podcast o un video YouTube, completa quel contenitore. Se hai condotto una conversazione privata, non inventare un titolo: usa la descrizione interview (o E-mail interview), poi "Conducted by" e la data. Nel testo cita l'intervistato e aggiungi una pagina o un timestamp solo quando i lettori possono aprire lo stesso file. Se chi parla ha chiesto di restare anonimo, salta l'elenco delle Opere citate e usa una nota finale.

Per una coppia già formattata usa Come citare un'intervista in MLA. Per compilare i campi usa il generatore di citazioni di interviste. Se il compito è APA, fermati e apri come citare le interviste in APA.

La regola ufficiale sull'autore

Gli studenti partono spesso dalla giornalista, dal conduttore del podcast o dal canale YouTube. MLA 9 fa il contrario. Lo Style Center enuncia la regola in una frase:

Per questo un'intervista a Toni Morrison si elenca sotto Morrison, non sotto le persone che hanno fatto le domande. Chi intervista è un'informazione extra facoltativa, salvo che l'intervista sia senza titolo e abbia bisogno di una persona contributrice per avere senso. Quelle sezioni del handbook coprono la descrizione generica interview quando non c'è un titolo.

Un controllo in quattro passaggi prima di formattare

1. Nomina la persona che stai citando. MLA mette quasi sempre per primo l'intervistato. Non partire dal conduttore, dalla rivista o dal canale YouTube, salvo che tu stia citando il programma nel suo insieme e non le risposte della persona.
2. Copia il titolo esatto, o ammetti che non c'è un titolo. Un'intervista con titolo va tra virgolette. Un'intervista senza titolo usa la descrizione generica interview, senza virgolette e senza corsivo.
3. Decidi se chi intervista appartiene alla voce. Se l'intervista sta dentro un'altra opera, MLA consente "Interview conducted by" come elemento supplementare dopo il titolo. Se l'intervista non è contenuta in un'altra opera, chi intervista può seguire la descrizione interview.
4. Cita la versione che hai usato. Usa la rivista, il libro, il periodico accademico, il programma o la piattaforma che hai davvero aperto. Non citare una ristampa, una trascrizione o un caricamento YouTube come se fosse la trasmissione originale, salvo che quel file sia ciò che hai letto o visto.

Le interviste pubblicate seguono il contenitore

Quando l'intervista è recuperabile, gli elementi centrali di MLA fanno il resto: autore, titolo, contenitore, collaboratori, versione, numero, editore, data e ubicazione. Chi intervista non è un elemento centrale obbligatorio. Aggiungilo quando aiuta un lettore a distinguere due interviste o quando la fonte ufficiale nomina così la conversazione.

Modello di Opere citate per un'intervista pubblicata con titolo

Intervista raccolta in un libro

L'esempio di libro dello Style Center è "English Is the Hero" di Ken Saro-Wiwa, condotta da Diri I. Teilanyo e ristampata in una raccolta curata. Usa questo schema quando hai trovato l'intervista come capitolo, non come pezzo periodico autonomo. Chi intervista è facoltativo; entrambe le forme ufficiali sono valide.

Due raccolte, lo stesso intervistato

Se citi la stessa persona da due libri, fai due voci di Opere citate e aggiungi un titolo abbreviato nella parentesi. Il post dello Style Center sulle interviste in raccolte di libri (2 March 2021) usa Tom Stoppard. Quando il curatore della raccolta non è chi intervista, nomina chi intervista dopo il titolo del capitolo. Quando l'autore del libro ha anche condotto l'intervista, salta quella frase extra.

Intervista in una rivista accademica

Per una rivista, conserva volume, fascicolo, data e pagine. Le indicazioni nel testo dello Style Center usano l'intervista di Orhan Pamuk su PMLA. Se la frase nomina già Pamuk, la parentesi può ridursi alla pagina. Se nomina anche chi intervista, ripeti Pamuk tra parentesi così l'intestazione delle Opere citate resta rintracciabile.

Quelle due frasi sono gli esempi ufficiali del MLA Style Center (14 February 2018) per nominare un intervistato nella prosa. Quando citi il botta e risposta stesso, l'impaginazione dialogica di MLA mette il nome di chi parla in maiuscolo prima di ogni battuta, poi la parentesi dopo il passo:

MIRZE. How important is the idea of home to you?

PAMUK. It is very important. Why? Because I have been living in the same city, the same neighborhood, even in the same house, for all of my life. . . . Home, of course, is important to an immigrant, perhaps more important because that is what he left behind. But home is also important for the guy who is at home all the time. (Pamuk 179)

Intervista di rivista letteraria sul web aperto

La conversazione di Toni Morrison su The Paris Review è una fonte didattica standard perché titolo, intervistatori, fascicolo e URL sono pubblici. Cita la versione che hai usato. Il testo web è il fascicolo 128 (Fall 1993); non inventare un intervallo di pagine che non hai visto a stampa. La frase di Morrison sullo scrivere dopo il tramonto è su quella pagina.

Intervista radiofonica

La conversazione di Ta-Nehisi Coates del 13 July 2015 su Fresh Air è una pagina NPR datata con trascrizione, quindi è recuperabile. Il titolo attuale della pagina è il titolo dell'episodio; Terry Gross è chi intervista, non l'autore delle Opere citate. La pagina pubblicata si apre situando Coates a West Baltimore. NPR ha poi pubblicato una correzione del 28 June 2021 sulla pagina; cita la data dell'intervista della versione che hai usato, non la data della correzione, salvo che tu stia citando la correzione stessa.

Se citi l'inquadramento del conduttore anziché le risposte dell'ospite, o citi l'episodio come opera sonora, passa alla guida per citare i podcast e metti per primo il conduttore. La scelta riguarda le parole che hai usato, non quale modello sembri più completo.

Intervista YouTube

MLA tratta un'intervista YouTube autonoma come un'opera a sé, quindi il titolo del video è in corsivo, non tra virgolette. L'esempio ufficiale del MLA Style Center (26 May 2020) è Kanye West a Jimmy Kimmel Live:

Copia esattamente il nome dell'account che ha caricato il video. Se il titolo del video nomina già chi intervista, non ti serve "interview conducted by". Per una registrazione recuperabile MLA vuole anche un timestamp nella citazione nel testo; il post sui timestamp dello Style Center (6 March 2018) risponde a quella domanda con un sì, sia che tu abbia visto il file online sia su un disco. Non inventare un timestamp che non hai sentito. Per i clip caricati ordinari che non sono film-intervista autonomi, vedi come citare i video YouTube in MLA.

Interviste inedite che hai condotto

Se sei l'unica persona che può riascoltare la conversazione, MLA vuole comunque una traccia chiara, ma non un titolo di periodico inventato. Lo schema dello Style Center per le interviste senza titolo è l'impostazione predefinita più sicura. Interview è una descrizione, quindi non va tra virgolette né in corsivo. Chi intervista è un contributore dopo quella descrizione, seguito da una virgola e dalla data.

Quelle due righe sono la formulazione ufficiale di How do I document an interview in MLA style? e How do I cite an interview that I recorded? (15 January 2025). Il post sull'intervista registrata è esplicito su cosa non citare:

Le vecchie dispense universitarie stampano spesso "Interview by" o "Personal interview". Quegli accorciamenti sono ampiamente compresi, ma "Interview. Conducted by" è ciò che mostra lo Style Center attuale per un'intervista senza titolo che non sta dentro un'altra opera.

Una nota globale invece di una voce di Opere citate

Se un'intervista inedita fornisce la maggior parte delle tue citazioni, MLA consente anche una nota al posto di una voce di elenco. L'esempio dello Style Center è:

Usa la nota quando ripetere la stessa fonte privata appesantirebbe l'elenco delle Opere citate. Usa una voce di elenco quando l'intervista sta accanto a fonti pubblicate e i lettori hanno bisogno di un aggancio alfabetico. In entrambi i casi, non citare la tua registrazione privata come un video con timestamp. MLA dice che la voce è per l'intervista, non per un file che solo tu puoi aprire.

Interviste via e-mail, orali, telefoniche e su più giorni

Se il mezzo è l'unico modo per distinguere due interviste inedite, sostituisci la descrizione nuda interview con una più specifica. Lo schema e-mail dello Style Center usa la descrizione E-mail interview. I giorni consecutivi diventano un intervallo; i giorni non consecutivi diventano una serie.

Quelle quattro righe sono gli esempi ufficiali di How do I cite an interview conducted by e-mail? (17 December 2018) e How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? (26 September 2017). Una nota successiva dello Style Center ha aggiornato le interviste senza titolo che non stanno dentro un'altra opera così che chi intervista possa occupare lo slot del contributore ed essere seguito da una virgola. Per questo la riga e-mail attuale dice "Conducted by", non "By."

Se devi far sapere al lettore che la conversazione è stata parlata e non scritta, lo Style Center consente Oral interview come descrizione, nello stesso modo in cui consente E-mail interview. Il post sull'intervista orale (21 January 2019) stampa ancora la formulazione più vecchia del contributore:

Conserva quella stringa ufficiale così com'è stampata. Per una voce nuova che scrivi tu, preferisci lo schema successivo "Conducted by" salvo che il docente ti chieda di copiare la riga del 2019. Per un'intervista telefonica o in videochiamata che hai condotto, tieni lo stesso schema contributore-e-data e cambia solo la descrizione. Non aggiungere una città, una qualifica o un titolo inventato.

Un'e-mail inedita è spesso più chiara come e-mail che come intervista. Lo schema e-mail consueto di MLA usa l'oggetto come titolo e "Received by" per il destinatario. Se lo scambio era un'intervista pianificata condotta via e-mail, può funzionare l'una o l'altra descrizione; scegli quella che corrisponde a come hai presentato la fonte nella prosa. Per le regole più ampie delle comunicazioni personali tra stili, vedi come citare le comunicazioni personali.

Citazioni nel testo per le interviste

La citazione nel testo punta all'autore delle Opere citate, che è l'intervistato. Aggiungi un numero di pagina quando la fonte ha pagine stabili. Aggiungi un timestamp solo quando citi una registrazione recuperabile. Non aggiungere un timestamp a un file privato.

MLA rispetto ad APA e Chicago per la stessa intervista

Lo scambio più comune è importare in un elaborato MLA la regola APA sulla comunicazione personale. APA 7 tiene un'intervista inedita solo nel testo. MLA 9 di solito dà a quell'intervista una riga di Opere citate. Chicago 18 di solito tiene un'intervista inedita in una nota. Le interviste pubblicate sono recuperabili in tutti e tre gli stili, ma non concordano su chi conta come autore. Questa pagina è il come-si-fa MLA dell'intervista, non la guida alle interviste APA né la guida alle interviste Chicago.

Casi speciali che cambiano la voce

Intervista pubblicata senza titolo

Se una trasmissione o un file d'archivio non ha un titolo formale, non inventare "Interview with X". Usa la descrizione generica interview, poi il programma o il deposito come contenitore. L'esempio Walcott sopra è lo schema senza titolo; un pezzo titolato di The Paris Review non lo è.

Fonte anonima o riservata

Se una persona ha chiesto di non essere nominata, non inventare un'intestazione di Opere citate e non pubblicare un nome privato nell'elenco. Il post dello Style Center sull'intervistato anonimo (5 April 2018) vieta una voce di elenco:

Quella regola ufficiale è più severa di una dispensa universitaria che ti dice di elencare "Anonymous emergency-room nurse" nella pagina delle Opere citate. In MLA, l'accordo di anonimato vive nella nota, non in un elemento d'autore finto. Un nome personale inventato è un errore di citazione e un errore etico.

Trascrizione versus registrazione

Cita il file che hai usato. Se hai letto una trascrizione ufficiale, cita quella pagina o URL. Se hai ascoltato l'audio, cita l'audio. Aggiungere la parola "Transcript" è utile solo quando la stessa intervista esiste in più di una forma e la differenza influisce sul testo o sulla paginazione. Per una fonte pubblicata, usa la data di pubblicazione della versione che hai usato, non la data in cui è avvenuta la conversazione se quelle date differiscono.

Errori comuni

• Partire da chi intervista. Salvo che tu stia citando il programma e non le risposte, guida l'intervistato.
• Scrivere "Interview with" nell'elenco delle Opere citate. La frase supplementare attuale di MLA è "Interview conducted by", non "Interview with".
• Inventare un titolo per un'intervista personale. Le interviste senza titolo usano la descrizione interview.
• Dare a un'intervista privata un URL o un timestamp finti. Se i lettori non possono aprire il file, non formattarlo come un video YouTube.
• Elencare un'intervista personale anonima nella pagina delle Opere citate. MLA vuole una nota finale, non una riga d'autore mascherata.
• Copiare in MLA la regola APA del solo testo. MLA può elencare un'intervista inedita.
• Citare una pagina web che non sai nominare. Se non puoi nominare un contenitore reale, non hai ancora una citazione di intervista pubblicata.
• Usare la data della conversazione quando una fonte pubblicata ha una data di pubblicazione successiva. Per le fonti recuperabili, cita la data della versione che hai usato.

Etica quando sei tu a intervistare

Una voce MLA corretta non sostituisce il consenso. Se hai condotto l'intervista, stai documentando una persona, non solo un tipo di fonte. Le interviste che raccogli per un progetto di corso possono ancora cadere sotto regole di revisione istituzionale, soprattutto se chiedi di salute, fascicoli scolastici o altri fatti privati.

• Ottieni il permesso di citare e di nominare la persona prima di aggiungere una riga di Opere citate.
• Di' come userai l'intervista e se una registrazione verrà conservata.
• Offri l'anonimato quando l'argomento potrebbe causare danno, e tieni la citazione coerente con quella promessa: una fonte anonima riceve una nota finale, non una voce di elenco.
• Cita da appunti o da una registrazione che ti è stato consentito fare; non ripulisire una frase fino a farle dire qualcosa che la persona non ha detto.
• Chiedi al docente o all'ufficio IRB se un progetto studentesco di interviste richiede una revisione. Molte storie orali in aula non la richiedono, ma è una decisione istituzionale, non una regola MLA.
• Tratta le interviste come fonti primarie che hai creato, poi valutale per memoria, sollecitazioni e bias.

Lista di controllo: prima copia

Guide correlate

• Come citare le interviste in APA
• Come citare le interviste in Chicago
• Come citare le comunicazioni personali
• Come citare i podcast in MLA
• Come citare i video YouTube in MLA
• Fonti primarie versus secondarie

Fonti e letture ulteriori

Gli esempi di questa pagina provengono da pubblicazioni recuperabili o dalle voci campione dello stesso MLA Style Center. Diversi post Ask the MLA portano ancora una nota dell'ottava edizione; il handbook attuale è la nona edizione, e il modello di intervista del 7 June 2016 più il post del 15 January 2025 sull'intervista registrata sono quelli da seguire quando una riga più vecchia dice "By" invece di "Conducted by". Controlla quei post prima di seguire una dispensa universitaria che dice ancora "Interview by", che elenca interviste anonime o che omette le interviste inedite dall'elenco delle Opere citate.

• How do I document an interview in MLA style? — regola sull'autore, sezioni 5.23 e 5.28, Saro-Wiwa e Walcott. Pubblicato 7 June 2016.
• How do I cite an interview that I recorded? — nota globale versus voce di Opere citate, e nessun timestamp per un file privato. Pubblicato 15 January 2025.
• How do I cite an interview found on YouTube? — titoli video autonomi in corsivo. Pubblicato 26 May 2020.
• Should a time stamp be given in an in-text citation for a video? — sì, per una registrazione recuperabile. Pubblicato 6 March 2018.
• How do I cite an interview when the interviewee has been attributed in my prose? — schemi Pamuk nel testo. Pubblicato 14 February 2018.
• How do I cite interviews of the same interviewee taken from two different interview collections? — raccolte Stoppard. Pubblicato 2 March 2021.
• How do I cite an interview conducted by e-mail? — esempio Helen Smith. Pubblicato 17 December 2018.
• How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? — intervalli di date e serie. Pubblicato 26 September 2017.
• Do I need to indicate that I conducted an interview orally? — descrizione Oral interview. Pubblicato 21 January 2019.
• How do I cite a personal interview when the interviewee wishes to remain anonymous? — solo nota finale, nessuna voce di Opere citate. Pubblicato 5 April 2018.
• Toni Morrison, The Art of Fiction No. 134 — The Paris Review, no. 128, Fall 1993.
• Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness — Fresh Air, 13 July 2015.