Come citare un podcast in MLA

Come citare un podcast in MLA: risposta rapida

Costruisci la voce delle Opere citate dai nove elementi fondamentali. Salta ogni spazio che l’episodio non stampa. Non inventare un numero di stagione, un editore o un URL. Abbina la voce a una citazione nel testo che usa lo stesso primo elemento, più un’indicazione temporale quando citi un momento. Se un ospite ha sostituito il conduttore abituale, accredita solo quel conduttore ospite.

Quella riga di Gladwell è l’esempio svolto da sito web del post dello Style Center pubblicato il 27 ottobre 2017. Il post porta ancora un banner dell’ottava edizione e ti chiede di confermare i dettagli nel manuale della nona. Il modello in sé non è cambiato: autore, titolo della fonte, titolo del contenitore, numero, editore, data, collocazione.

Che cosa copre questa guida (e che cosa no)

Questo è il flusso MLA 9 per un episodio di podcast audio, una puntata condotta da un ospite, una serie citata per intero e la trascrizione di un episodio che hai davvero letto. La versione precedente di questa pagina mandava i lettori a un URL della prima stagione di Serial che ora reindirizza a Serial Productions, usava un percorso di trascrizione di This American Life che oggi dà 404, e costruiva le voci S-Town e War of the Worlds da fatti che nessuno aveva aperto. Quelle stringhe costruite non ci sono più. Il set svolto qui sotto è il trio ufficiale Gladwell–Chang–Bianculli dello Style Center più pagine di episodi ancora apribili.

• Usa questa pagina per un episodio o una serie distribuiti come podcast, compreso un programma radiofonico ascoltato tramite un feed podcast.
• Usa Come citare un video YouTube in MLA quando l’oggetto è un video della pagina di visione (*YouTube* come contenitore, uploaded by quando l’account conta), anche se il canale pubblica anche un feed podcast.
• Usa Come citare un film o una serie TV in MLA per un film cinematografico, un documentario o un episodio televisivo.
• Usa Come citare un’intervista in MLA quando l’oggetto pubblicato è un’intervista a stampa o sul web, non il podcast che l’ha registrata.
• Usa Come citare un podcast in APA quando il programma del corso indica APA 7.

Regola ufficiale MLA per un episodio di podcast

MLA non ha un formato podcast a sé. Ha un modello di nove elementi fondamentali che copre anche libri, articoli di rivista ed episodi televisivi. L’episodio è la fonte. La serie è il contenitore. Un sito di notizie o un’app può essere un secondo contenitore o una versione.

Negli esempi ufficiali compaiono due etichette di ruolo. Usa host quando la persona accreditata conduce il programma. Usa narrator quando la persona accreditata racconta un’inchiesta, come fa Gladwell in Revisionist History. Lo spazio del collaboratore può nominare un ospite o un reporter quando quella persona è il motivo per cui hai citato l’episodio.

Sito web, sito di notizie o app: scegli la copia che hai usato

Lo Style Center dà tre schemi per lo stesso tipo di fonte. La differenza è lo schermo che hai usato davvero, non uno stile di casa che preferisci. Un’app è una versione, non un editore.

1. Episodio ascoltato in streaming sul web

Gladwell è elencato come narrator. La serie è il contenitore. I numeri di stagione e di episodio stanno prima dell’editore. La data è solo l’anno perché è ciò che lo Style Center ha registrato dal sito consultato. L’URL ufficiale della stagione si apre ancora su Revisionist History.

2. Episodio annidato in un sito di notizie più ampio

Quando un podcast vive dentro un sito più grande, MLA aggiunge un secondo contenitore. L’esempio di notizie dello Style Center è Ailsa Chang su Morning Edition di NPR. Il primo contenitore è il programma. Il secondo è NPR più l’URL dell’episodio. Il post spezza l’URL a capo; l’indirizzo vivo non ha spazi. La pagina NPR è ancora disponibile.

3. Episodio ascoltato in un’app

Se hai ascoltato in iTunes, Apple Podcasts o Spotify, metti l’app nello spazio Version e cita i fatti che quello schermo mostra. La versione app del 2017 dello Style Center dello stesso episodio di Gladwell usa iTunes app e omette stagione, episodio, editore e URL perché lo schermo dell’app usato non li mostrava. Dà invece una data completa. L’esempio del conduttore ospite del 2019 usa Podcasts app per lo stesso prodotto Apple dopo il cambio di nome di iTunes.

Stampata in corsivo, quella voce è: Gladwell, Malcolm, narrator. "The Lady Vanishes." Revisionist History, iTunes app, 16 June 2016. Per Spotify o Apple Podcasts, sostituisci Spotify app o Apple Podcasts app e tieni solo i metadati che quello schermo mostra. Non incollare un ID di episodio finto per far sembrare la voce completa.

Conduttore ospite: accredita chi ha condotto quell’episodio

Gli studenti lasciano spesso Terry Gross nello spazio autore di ogni puntata di Fresh Air. Lo Style Center dice il contrario quando un’altra persona ha condotto l’episodio che hai usato. Il conduttore abituale non va affatto nella voce.

Stampata in corsivo, quella riga ufficiale dell’app è: Bianculli, David, host. "Margo Price." Fresh Air, Podcasts app, 31 Jan. 2019. Lo Style Center ha registrato la data che mostrava l’app Podcasts. Il sito di NPR data la stessa puntata al 1 February 2019 e titola il segmento "Margo Price Sings About The Heartache And Beauty Of Small-Town America." Cita il titolo e la data della versione che hai usato. Non fondere la riga dell’app con il titolo del sito web e non aggiungere Terry Gross come secondo autore.

Come applicare i nove elementi fondamentali a un podcast

Scrivi gli elementi nell’ordine del manuale. Il punto segue Author e Title of Source. Le virgole separano il resto. Title of Source è l’unico elemento che non ometti mai: se un episodio non ha titolo, scrivi al suo posto una breve descrizione (§5.28).

L’editore è l’organizzazione che ha prodotto l’episodio, non Apple o Spotify. When should I include the name of a broadcaster? (2 November 2017) mette l’emittente nello spazio Publisher quando quella organizzazione ha prodotto l’opera.

Quella riga di Fresh Air è un esempio radiofonico a livello di serie, non di un episodio. Usala quando parli del programma come programma. Per una sola puntata, tieni il titolo dell’episodio e il conduttore di quella puntata. Il consiglio del MLA Style Center sugli URL è copiare l’indirizzo dal browser e poi togliere il protocollo. URLs: Some Practical Advice enuncia sia la regola del browser sia quella del troncamento. Una data di accesso è facoltativa in MLA 9 (§5.111) e di solito inutile quando l’episodio ha una data di uscita stabile.

Esempi svolti di episodi

Ogni voce qui sotto usa una pagina ufficiale ancora in linea, aperta per questa riscrittura. Usa il sito ufficiale quando puoi. Usa una citazione da app solo quando è così che l’hai ascoltato.

Episodio numerato sul sito del programma

L’episodio 562 di This American Life sta ancora all’URL proprio del programma. Il titolo su quella pagina è "The Problem We All Live With - Part One." Ira Glass conduce. Nikole Hannah-Jones racconta la storia. Il percorso d’archivio di WBEZ Chicago data la messa in onda radiofonica al 31 July 2015.

Episodio-intervista su un sito di notizie

La conversazione del 13 July 2015 di Terry Gross in Fresh Air con Ta-Nehisi Coates sta ancora su NPR come segmento titolato, quindi segue lo stesso schema di secondo contenitore dell’esempio ufficiale di Chang. La pagina NPR ora mostra anche una riga di aggiornamento del 28 June 2021; cita la data originale dell’episodio a meno che tu non abbia usato come fonte una revisione successiva della trascrizione.

Episodio intitolato a un ospite

L’ospite di solito non è l’autore, a meno che tu non stia citando le parole di quella persona come contributo autonomo e il docente voglia l’ospite nello spazio autore. L’episodio 613 di WTF with Marc Maron si intitola "President Barack Obama." La pagina del programma data ancora l’episodio al 22 June 2015. Apple Podcasts e Spotify hanno mostrato il 21 June 2015. Cita la data della versione che hai usato.

Episodio o serie intera?

Cita l’intera serie solo quando parli del programma come programma, non di un solo argomento di un episodio. Togli il titolo dell’episodio. Tieni il conduttore se la serie ha un conduttore stabile. Per una serie in corso, MLA lascia uno spazio dopo il trattino nell’intervallo di anni. Non incollare una sola riga di serie sperando che copra ogni clip che citi: i conduttori, i numeri di episodio e persino l’azienda che ha prodotto la puntata possono cambiare.

Trascrizione o audio: cita la versione che hai usato

Se hai letto una trascrizione, cita la trascrizione. Se hai ascoltato, cita l’audio. MLA mette un elemento supplementare descrittivo in fondo a una voce di trascrizione. This American Life pubblica la trascrizione dell’episodio 562 a un URL distinto dal lettore dell’episodio. Il percorso che funziona è /562/transcript, non /562/the-problem-we-all-live-with-part-one/transcript. Quella pagina di trascrizione è ancora in linea.

Una trascrizione può portare localizzatori di pagina o di paragrafo se il file li ha. L’audio no. Non citare l’URL di una trascrizione per una riga che hai solo ascoltato, e non mettere un’indicazione temporale su una trascrizione che hai solo letto.

Citazioni nel testo e indicazioni temporali

La citazione nel testo punta alla voce delle Opere citate. Usa il cognome del conduttore quando la voce inizia con un conduttore. Usa un titolo di episodio accorciato tra virgolette quando la voce inizia con il titolo. Il localizzatore per l’audio è un’indicazione temporale, non una pagina. Il MLA Handbook, 9ª ed., §6.28 (p. 250), come ristampato dalla Douglas College Library, enuncia la regola così:

Copia i numeri che mostra il lettore. Un intervallo può accorciare la seconda marca quando l’ora non cambia: per questo l’esempio ufficiale di Atwood finisce con -29 invece di ripetere 01:47. Includi l’ora quando il lettore ne mostra una, anche se il clip è breve.

Audio affine: audiolibri e canzoni

Lo stesso modello copre altro audio. Non forzare un’etichetta podcast su una canzone o un audiolibro. Per il video di un podcast su YouTube, vedi come citare i video YouTube in MLA.

Audiolibro

How do I cite an audiobook? ti dice di citare l’autore e il titolo del libro, di nominare il narratore quando quel dato conta e di dare l’editore dell’audiolibro. Se hai scaricato il file, non aggiungere la vetrina come sito web.

Canzone o traccia d’album

Lo schema ufficiale per le canzoni è in How do I cite a song? e How to Cite a Song, Recording, or Performance. L’interprete viene prima. Il titolo della traccia va tra virgolette. L’album è il contenitore, a meno che tu non abbia ascoltato la traccia in streaming su un sito, nel qual caso la piattaforma può sostituire l’album.

Quando un podcast è una fonte che merita di essere citata

Una citazione corretta non rende forte un episodio debole. I corsi di letteratura, studi sui media, storia e giornalismo accettano spesso l’audio d’inchiesta di This American Life, Fresh Air o Morning Edition perché quei programmi nominano reporter, date di messa in onda e metodi. Un’intervista lunga può essere un documento primario di ciò che ha detto una figura pubblica. Un talk show comico è di solito una fonte più debole per affermazioni di fatto.

Chiediti chi ha raccontato la storia, se l’episodio cita documenti o solo aneddoti, e se esiste una versione a stampa. Il reportage di Hannah-Jones su Normandy è apparso anche su ProPublica come School Segregation, the Continuing Tragedy of Ferguson (19 December 2014). Se usi l’audio per il tono o per una conversazione citata, cita l’episodio. Se ti serve l’affermazione documentata, preferisci l’articolo. Per un metodo di valutazione completo, usa come valutare le fonti e come capire se una fonte è credibile.

Errori frequenti

Guide e strumenti correlati

• Come citare i podcast in APA 7ª edizione
• Come citare i video YouTube in MLA
• Come citare un’intervista in MLA
• Come citare un film in MLA
• Come valutare le fonti
• Come capire se una fonte è credibile
• Panoramica dello stile MLA
• Come citare un podcast in MLA (pagina fonte × stile)
• Generatore di citazioni podcast
• Opere citate
• Titolo del contenitore
• Localizzatore (indicazioni temporali e pagine)