Como citar um podcast em MLA

Como citar um podcast em MLA: resposta rápida

Monte a entrada de Obras citadas a partir dos nove elementos essenciais. Pule qualquer campo que o episódio não imprima. Não invente número de temporada, editora nem URL. Associe a entrada a uma citação no texto que use o mesmo primeiro elemento, mais uma marca temporal quando você cita um momento. Se um convidado substituiu o apresentador habitual, credite só esse apresentador convidado.

Essa linha de Gladwell é o exemplo resolvido de site do post do Style Center publicado em 27 de outubro de 2017. O post ainda carrega um banner da oitava edição e pede que você confirme os detalhes no manual da nona. O modelo em si não mudou: autor, título da fonte, título do contêiner, número, editora, data, localização.

O que este guia cobre (e o que não cobre)

Este é o fluxo da MLA 9 para um episódio de podcast em áudio, um capítulo apresentado por um convidado, uma série citada como um todo e a transcrição de um episódio que você de fato leu. A versão anterior desta página mandava leitores a um URL da primeira temporada de Serial que agora redireciona para a Serial Productions, usava um caminho de transcrição de This American Life que devolve 404 e montava linhas de S-Town e War of the Worlds com fatos que não foram abertos. Essas strings construídas sumiram. O conjunto resolvido abaixo é o trio oficial Gladwell–Chang–Bianculli do Style Center mais páginas vivas de episódios que você ainda pode abrir.

• Use esta página para um episódio ou uma série distribuídos como podcast, inclusive um programa de rádio que você ouviu por um feed de podcast.
• Use Como citar um vídeo do YouTube em MLA quando o objeto for um vídeo de página de exibição (*YouTube* como contêiner, uploaded by quando a conta importa), mesmo que o canal também publique um feed de podcast.
• Use Como citar um filme ou uma série de TV em MLA para um filme teatral, um documentário ou um episódio de televisão.
• Use Como citar uma entrevista em MLA quando o objeto publicado for uma entrevista impressa ou na web, não o podcast que a gravou.
• Use Como citar um podcast em APA quando o programa da disciplina nomear a APA 7.

Regra oficial da MLA para um episódio de podcast

A MLA não tem um formato avulso de podcast. Tem um modelo de nove elementos essenciais que também cobre livros, artigos de periódico e episódios de televisão. O episódio é a fonte. A série é o contêiner. Um site de notícias ou um aplicativo pode ser um segundo contêiner ou uma versão.

Dois rótulos de função aparecem nos exemplos oficiais. Use host quando a pessoa creditada conduz o programa. Use narrator quando a pessoa creditada narra uma história apurada, como Gladwell em Revisionist History. O campo colaborador pode nomear um convidado ou um repórter quando essa pessoa é o motivo da citação do episódio.

Site, site de notícias ou aplicativo: escolha o exemplar que você usou

O Style Center dá três padrões para o mesmo tipo de fonte. A diferença é a tela que você de fato usou, não um estilo da casa que você prefere. Um aplicativo é uma versão, não uma editora.

1. Episódio transmitido na web

Gladwell aparece como narrator. A série é o contêiner. Os números de temporada e de episódio vêm antes da editora. A data é só o ano porque foi o que o Style Center registrou no site que consultou. O URL oficial da temporada ainda resolve em Revisionist History.

2. Episódio aninhado em um site de notícias maior

Quando um podcast vive dentro de um site maior, a MLA acrescenta um segundo contêiner. O exemplo de notícias do Style Center é Ailsa Chang no Morning Edition da NPR. O primeiro contêiner é o programa. O segundo é NPR mais o URL do episódio. O post quebra o URL em uma linha; o endereço ao vivo não tem espaço. A página da NPR ainda está no ar.

3. Episódio ouvido em um aplicativo

Se você ouviu no iTunes, no Apple Podcasts ou no Spotify, coloque o aplicativo no campo Version e cite os fatos que essa tela exibe. A versão de aplicativo de 2017 do mesmo episódio de Gladwell no Style Center usa iTunes app e omite temporada, episódio, editora e URL porque a tela do aplicativo que usou não os mostrava. Ela dá uma data completa. O exemplo de apresentador convidado de 2019 usa Podcasts app para o mesmo produto da Apple depois da troca de nome do iTunes.

Impressa com itálico, essa entrada é: Gladwell, Malcolm, narrator. "The Lady Vanishes." Revisionist History, iTunes app, 16 June 2016. Para Spotify ou Apple Podcasts, troque por Spotify app ou Apple Podcasts app e mantenha só os metadados que essa tela mostra. Não cole um ID falso de episódio para a entrada parecer completa.

Apresentador convidado: credite quem apresentou aquele episódio

Alunos costumam deixar Terry Gross no campo de autor em todo capítulo de Fresh Air. O Style Center diz o contrário quando outra pessoa apresentou o episódio que você usou. O apresentador habitual não entra na entrada de jeito nenhum.

Impressa com itálico, essa linha oficial de aplicativo é: Bianculli, David, host. "Margo Price." Fresh Air, Podcasts app, 31 Jan. 2019. O Style Center registrou a data que o aplicativo Podcasts exibia. O site da NPR data o mesmo capítulo em 1 February 2019 e titula o segmento "Margo Price Sings About The Heartache And Beauty Of Small-Town America." Cite o título e a data da versão que você usou. Não misture a linha do aplicativo com a manchete do site e não acrescente Terry Gross como segundo autor.

Mapeie os nove elementos essenciais em um podcast

Escreva os elementos na ordem do manual. Pontos seguem Author e Title of Source. Vírgulas separam o resto. Title of Source é o único elemento que você nunca omite: se um episódio não tem título, escreva uma descrição curta no lugar (§5.28).

A editora é a organização que fez o episódio, não a Apple nem o Spotify. When should I include the name of a broadcaster? (2 de novembro de 2017) coloca a emissora no campo Publisher quando essa organização produziu a obra.

Essa linha de Fresh Air é um exemplo radiofônico no nível da série, não de um episódio. Use-a quando discutir o programa como programa. Para um capítulo, mantenha o título do episódio e o apresentador daquele capítulo. O conselho do MLA Style Center sobre URLs é copiar o endereço do navegador e depois cortar o protocolo. URLs: Some Practical Advice afirma tanto a regra do navegador quanto a regra de truncamento. Uma data de acesso é opcional na MLA 9 (§5.111) e em geral desnecessária quando o episódio tem uma data de lançamento estável.

Exemplos resolvidos de episódios

Cada entrada abaixo usa uma página oficial ao vivo aberta para esta reescrita. Use o site oficial quando puder. Use uma citação de aplicativo só quando foi assim que você ouviu.

Episódio numerado no site do próprio programa

O episódio 562 de This American Life ainda está no URL do próprio programa. O título nessa página é "The Problem We All Live With - Part One." Ira Glass apresenta. Nikole Hannah-Jones reporta a história. O caminho de arquivo da WBEZ Chicago data a transmissão radiofônica em 31 July 2015.

Episódio de entrevista em um site de notícias

A conversa de Terry Gross em 13 July 2015 no Fresh Air com Ta-Nehisi Coates ainda está na NPR como um segmento com título, então segue o mesmo padrão de segundo contêiner do exemplo oficial de Chang. A página da NPR agora também mostra uma linha de atualização de 28 June 2021; cite a data original do episódio a menos que você tenha usado uma revisão posterior da transcrição como fonte.

Episódio nomeado a partir de um convidado

O convidado em geral não é o autor, a menos que você esteja citando as palavras dessa pessoa como uma contribuição autônoma e seu professor queira o convidado no campo de autor. O episódio 613 de WTF with Marc Maron se chama "President Barack Obama." A página do próprio programa ainda data o episódio em 22 June 2015. Apple Podcasts e Spotify exibiram 21 June 2015. Cite a data da versão que você usou.

Episódio ou série inteira?

Cite a série inteira só quando estiver discutindo o programa como programa, não um único argumento de um episódio. Tire o título do episódio. Mantenha o apresentador se a série tiver um apresentador estável. Para uma série em curso, a MLA deixa um espaço depois do travessão no intervalo de anos. Não cole uma linha de série e espere que ela cubra cada clipe que você cita: apresentadores, números de episódio e até a empresa que fez o capítulo podem mudar.

Transcrição ou áudio: cite a versão que você usou

Se você leu uma transcrição, cite a transcrição. Se ouviu, cite o áudio. A MLA coloca um elemento suplementar descritivo no fim de uma entrada de transcrição. This American Life publica a transcrição do episódio 562 em um URL separado do player do episódio. O caminho que funciona é /562/transcript, não /562/the-problem-we-all-live-with-part-one/transcript. Essa página de transcrição ainda está no ar.

Uma transcrição pode levar localizadores de página ou de parágrafo se o arquivo os tiver. O áudio não. Não cite um URL de transcrição para uma fala que você só ouviu, e não ponha uma marca temporal numa transcrição que você só leu.

Citações no texto e marcas temporais

A citação no texto aponta para a entrada de Obras citadas. Use o sobrenome do apresentador quando a entrada começa com um apresentador. Use um título de episódio encurtado entre aspas quando a entrada começa com o título. O localizador do áudio é uma marca temporal, não uma página. O MLA Handbook, 9.ª ed., §6.28 (p. 250), reproduzido pela Douglas College Library, formula a regra assim:

Copie os números que o seu player mostra. Um intervalo pode encurtar a segunda marca quando a hora não muda, e por isso o exemplo oficial de Atwood termina em -29 em vez de repetir 01:47. Inclua a hora quando o player a mostrar, mesmo que o trecho seja curto.

Áudio relacionado: audiolivros e canções

O mesmo modelo cobre outro áudio. Não force um rótulo de podcast numa canção ou num audiolivro. Para o vídeo de um podcast no YouTube, veja como citar vídeos do YouTube em MLA.

Audiolivro

How do I cite an audiobook? pede que você cite o autor e o título do livro, nomeie o narrador quando esse fato importar e dê a editora do audiolivro. Se você baixou o arquivo, não acrescente a loja como um site.

Canção ou faixa de álbum

O padrão oficial de canção está em How do I cite a song? e How to Cite a Song, Recording, or Performance. O intérprete vem primeiro. O título da faixa vai entre aspas. O álbum é o contêiner, salvo se você transmitiu a faixa num site; nesse caso a plataforma pode substituir o álbum.

Quando um podcast é uma fonte que vale a pena citar

Uma citação correta não transforma um episódio fraco em fonte forte. Cursos de literatura, estudos de mídia, história e jornalismo costumam aceitar áudio apurado de This American Life, Fresh Air ou Morning Edition porque esses programas nomeiam repórteres, datas de transmissão e métodos. Uma entrevista longa pode ser um registro primário do que uma figura pública disse. Um programa de conversa cômica em geral é uma fonte mais fraca para afirmações factuais.

Pergunte quem apurou a história, se o episódio cita documentos ou só anedotas, e se existe uma versão impressa. A reportagem de Hannah-Jones sobre Normandy também saiu na ProPublica como School Segregation, the Continuing Tragedy of Ferguson (19 de dezembro de 2014). Se você usa o áudio pelo tom ou por uma conversa citada, cite o episódio. Se precisa da afirmação documentada, prefira o artigo. Para um método completo de avaliação, use como avaliar fontes e como saber se uma fonte é confiável.

Erros comuns

Guias e ferramentas relacionados

• Como citar podcasts na 7.ª edição da APA
• Como citar vídeos do YouTube em MLA
• Como citar uma entrevista em MLA
• Como citar um filme em MLA
• Como avaliar fontes
• Como saber se uma fonte é confiável
• Visão geral do estilo MLA
• Como citar um podcast em MLA (página fonte × estilo)
• Gerador de citações de podcast
• Obras citadas
• Título do contêiner
• Localizador (marcas temporais e páginas)