Como citar um vídeo do YouTube em MLA

Como citar um vídeo do YouTube em MLA: resposta rápida

Comece pela pessoa ou pelo grupo que criou o vídeo quando esse criador for óbvio. Se não for, comece pelo título. Copie o título exatamente como o YouTube o mostra. Coloque YouTube em itálico. Acrescente uploaded by mais o nome da conta quando esse nome for útil ou quando você não tiver um criador separado. Use a data de upload no formato dia-mês-ano. Termine com a URL de watch que você abriu, em geral sem https://. Associe cada linha de Works Cited a uma citação no texto que use o que você colocou primeiro, mais uma marca temporal quando apontar para um instante.

A versão antiga desta página inventou citações de Sam Harris, MIT OpenCourseWare, Formation, Cosmos, Brené Brown, Khan Academy, 60 Minutes, Vimeo, Netflix, BBC, Toni Morrison, NASA, Vsauce, Veritasium e John Green com IDs de watch provisórios como abc123xyz. Essas citações fabricadas continuam fora. Use as strings oficiais abaixo.

O que este guia cobre (e o que não cobre)

Este é o guia de tipo de fonte da MLA 9 para um arquivo que você reproduziu no YouTube ou em outro site de compartilhamento. Uma cópia do mesmo filme no Netflix, no Hulu, em disco ou no cinema pertence ao guia de filme e TV em MLA. Uma publicação nativa no X, no Instagram ou no TikTok pertence ao guia de redes sociais em MLA. Um trabalho em APA pertence ao guia de YouTube em APA. Vários posts do Style Center ligados abaixo ainda trazem uma nota da oitava edição; o Q&A de YouTube de 30 de março de 2022 e o Handbook 5.41 / 6.28 são as âncoras da nona edição.

A regra oficial, no MLA Handbook

Um vídeo do YouTube usa os mesmos nove elementos essenciais de qualquer outra fonte MLA. O arquivo que você reproduziu é a fonte. YouTube é o container. Quem fez o upload fica no elemento Contributor, não automaticamente em Author. O local é a URL (MLA Handbook, 9ª ed., 5.41, 5.84). O Q&A de YouTube e o Q&A de vídeo online reiteram o modelo da plataforma. A nota sobre o elemento Contributor (7 de abril de 2021) aponta para o Handbook 5.38–5.41 para a regra completa.

Essas frases explicam por que você não rebatiza Pretty Hurts, por que não promove todo canal a Author e por que uma citação do app Netflix pertence ao guia de filme em MLA, e não a esta página. Preencha os campos que a página de watch de fato imprime. Deixe o resto de fora.

Exemplos oficiais de YouTube do Style Center

Quando o criador é claro

O exemplo atual do Style Center em que o criador é claro é o videoclipe de Beyoncé. Beyoncé é o Author. O título se copia com as palavras e a pontuação extras da plataforma, inclusive o travessão e (Video). YouTube é o container. A data é a que está sob o player. A URL começa em www.youtube.com.

No texto, amarre a citação ao primeiro elemento: (Beyoncé). Se você nomeia Beyoncé na frase e não aponta para um instante, não precisa de parênteses. Se cita uma letra ou descreve um plano, acrescente uma marca temporal de 6.28.

Quando nenhum criador é nomeado

Se a página de watch não identifica um criador principal, omita Author e comece pelo título. Coloque a conta no elemento Contributor depois de YouTube, introduzida por uploaded by.

O Style Center acrescenta que você ainda pode listar quem fez o upload mesmo quando o criador é claro, se essa conta ajuda o leitor a recuperar o arquivo. A citação no texto segue então o título: (“Capybara”).

O campo de quem fez o upload, mesmo quando a organização carregou o próprio vídeo

O Q&A sobre quem faz upload (28 de novembro de 2017; nota da oitava edição) põe a conta em Other contributors quer ela pareça ou não o autor. Um selo de verificação não é obrigatório, e o nome da conta pode não coincidir com o nome cotidiano da organização. O canal da Modern Language Association é ModernLanguageAssoc. O Handbook 5.41 usa esse upload como modelo.

Um filme inteiro carregado no YouTube

Quando o arquivo é um filme completo, trate o filme como obra autônoma e YouTube como segundo container. Extraia fatos originais de publicação da descrição só quando eles realmente estiverem lá. O exemplo de filme do Style Center é Moby Dick, de John Huston. A página de filmes, vídeos e televisão acrescenta um upload de Sanctuary que começa pelo diretor.

Copie o título que o YouTube imprime

Não limpe um título de upload bagunçado até o título oficial do filme. O Q&A sobre títulos de vídeos carregados (4 de janeiro de 2018; nota da oitava edição) diz que você cita aquele arquivo, que pode estar recortado, retitulado ou ser outro corte. Na prosa você ainda pode usar o nome familiar da obra.

O mesmo Q&A mostra por que dois uploads de um comercial são duas fontes: Elaine May e Mike Nichols aparecem sob títulos diferentes e durações diferentes. Cite o arquivo que você abriu, não um composto de todas as cópias no site.

Entrevistas e episódios de TV no YouTube

Uma entrevista usa a pessoa entrevistada como Author e depois segue o modelo de vídeo online. O Q&A de entrevista (26 de maio de 2020) põe esse título em itálico porque o Style Center trata o upload como obra autônoma. Copie o nome da conta exatamente: Jimmy Kimmel Live não é Jimmy Kimmel Live!

Um episódio de TV que você de fato assistiu no YouTube se cita a partir do upload, não a partir de um DVD ou de um registro de app de streaming. O Q&A de TV no YouTube (29 de março de 2021) começa pelo título como o YouTube o imprime, põe esse título em itálico quando o arquivo é tratado como autônomo, lista quem fez o upload e omite um número separado de temporada e episódio se esses fatos não são o modo como o site apresenta o arquivo. O exemplo oficial conserva a query string da playlist. Para um episódio de transmissão, disco ou app da Netflix, use em vez disso o guia de filme e TV em MLA.

Aspas ou itálico?

Este é o erro que a página antiga ensinou ao contrário. Dizia que todo título de vídeo leva aspas. Os exemplos oficiais não fazem isso. Obras curtas e clipes típicos usam aspas. Um filme autônomo, ou uma entrevista ou episódio de TV que o Style Center trata como autônomo, vai em itálico. YouTube é sempre o container em itálico.

Citações no texto e marcas temporais

As citações no texto em MLA apontam para a linha de Works Cited e, em seguida, para um local quando a fonte tem um. Vídeos não têm números de página. O Handbook 6.28 pede que você cite as horas, os minutos e os segundos que o player mostra, com dois-pontos e sem espaços. A visão geral de citações no texto do Style Center (1º de abril de 2021) situa essa regra em 6.3–6.30.

Observe o que o par de Buffy ensina. A linha de Works Cited usa o título longo do upload entre aspas. A citação parentética o encurta para (“Buffy”). O intervalo do Handbook conserva os zeros à esquerda que o player mostra. A duração total não aparece na linha de Works Cited.

Os exemplos oficiais não imprimem o tempo todos do mesmo modo. O par de Buffy do Handbook 6.28 usa horas-minutos-segundos com zeros à esquerda (00:03:16–17). A frase do Style Center sobre Night of the Comet usa minutos e segundos sem hora inicial (1:09-12) e um hífen em vez de um travessão. Siga 6.28 ao escolher uma forma: copie os números que o player exibe, com dois-pontos e sem espaços. Não invente um terceiro estilo interno.

Essa frase é o Q&A sobre marcas temporais na paráfrase (17 de novembro de 2020; nota da oitava edição). Uma marca temporal é obrigatória quando você cita um instante exibido. É opcional, e útil, quando você só parafraseia uma cena.

URLs, datas, playlists e fatos que o YouTube omite

• URL: O Handbook 5.84 em geral omite https:// e //. Os exemplos oficiais de YouTube começam em www.youtube.com/watch?v=. Um link curto youtu.be é aceitável se essa for a URL que você abriu, mas prefira a URL de watch da barra de endereço.
• Parâmetros de playlist: Copie a URL do arquivo que você usou. O exemplo oficial de M*A*S*H conserva &list= e &index=. Não retire query strings só para a citação parecer mais limpa, e não acrescente um ID de playlist que você nunca abriu.
• Data de upload, não data de visualização: Use a data sob o player, no formato dia-mês-ano com mês abreviado (24 Apr. 2014). Não substitua pelo dia em que você assistiu ao vídeo.
• Sem data: Omita a data. Não escreva n.d. Uma data de acesso é opcional e é mais útil quando a data de upload falta ou o arquivo provavelmente vai se mover.
• Sem duração: A MLA não põe a duração total na entrada de Works Cited. O tempo pertence à citação no texto. Um fragmento &t=10s já pode estar numa URL oficial, como em Night of the Comet; isso faz parte do local copiado, não substitui uma marca temporal de 6.28.
• Vídeo excluído: Se você ainda tem uma URL recuperável ou uma cópia de arquivo, cite a versão que usou e descreva o status só quando o leitor precisar desse fato. Não invente um ID de watch provisório.
• Legendas ou transcrição: Se você cita as legendas em vez da trilha sonora, diga isso na prosa. Não acrescente uma etiqueta caseira Transcript. que os exemplos oficiais não usam.

Achar os fatos é mecânico. O título fica acima do player. O nome do canal fica abaixo. Clique na data se o YouTube a tiver recolhido para "3 years ago." Copie a URL da barra de endereço depois de abrir a página de watch, não de uma página inicial ou de um cartão de playlist.

YouTube Shorts, comentários e transmissões ao vivo

O Style Center não publicou um modelo separado de Shorts, comentário ou transmissão ao vivo. Use o mesmo padrão de elementos essenciais. Estas linhas são modelos rotulados, não strings oficiais.

Um Short continua sendo um vídeo do YouTube. Copie o título na tela, a conta e a URL que você abriu. Um comentário é uma obra curta sem título ligada ao vídeo; descreva-o em vez de inventar um título. Um evento ao vivo que você assistiu como gravação usa a data de upload dessa gravação. Se você só o viu ao vivo e o arquivo desapareceu, trate-o como fonte que já não se recupera e diga isso na prosa.

Vimeo e outros anfitriões

O modelo não muda quando o container é o Vimeo ou outro site de compartilhamento. A lista de exemplos de works-cited do MLA Handbook inclui um arquivo do Vimeo produzido pela MLA. O Q&A de vídeo online (28 de setembro de 2017; nota da oitava edição) acrescenta um clipe de tricô no YouTube sem autor. Netflix, Hulu e outros apps por assinatura são versões ou containers de filmes e séries, não YouTube; pertencem ao guia de filme em MLA.

Como avaliar uma fonte do YouTube

A MLA formata a citação de uma fonte fraca com a mesma limpeza com que formata Pretty Hurts. A citação não é um selo de qualidade. Antes de se apoiar num vídeo num trabalho, pergunte quem o carregou, se o nome da conta coincide com uma instituição conhecida, se a descrição cita fontes recuperáveis e se você está diante de um canal oficial ou de um reupload. Uma aula universitária no canal da escola é um tipo de evidência diferente de uma compilação com título reescrito.

• Prefira o upload oficial ou institucional quando ele existir. Dois arquivos da mesma aula são duas versões.
• Leia a descrição em busca de créditos. Foi assim que o Style Center recuperou Huston e a MGM para Moby Dick.
• Trate comentários, contagens de curtidas e marcas "verified" como sinais fracos. O Q&A sobre quem faz upload já avisa que a falta de um selo não prova um upload falso.
• Se você precisa de uma afirmação revisada por pares, siga o vídeo até o artigo e depois cite o artigo.

Erros comuns

• Aplicar caixa de título a um título de upload bagunçado. Copie o texto que o YouTube imprime. Pretty Hurts conserva (Video). Night of the Comet conserva Widescreen Full Movie 1984.
• Aspas em um filme, entrevista ou episódio de TV autônomo. Moby Dick, a entrevista de Kanye e o upload de M*A*S*H vão em itálico.
• Colocar o canal em Author por padrão. Comece pelo criador só quando essa pessoa for clara. Caso contrário, comece pelo título e use uploaded by.
• Rebatizar ModernLanguageAssoc como Modern Language Association. Reproduza a conta.
• Usar o dia em que você assistiu ao vídeo. A data de publicação é a data de upload.
• Acrescentar a duração a Works Cited. Deixe o tempo na citação parentética.
• Retirar uma query oficial de playlist. O exemplo de M*A*S*H conserva &list= porque essa é a URL que o Style Center abriu.
• Citar uma cópia da Netflix ou de um disco de sala com um modelo de YouTube. Troque de guia.
• Manter `https://`. Os exemplos oficiais de YouTube omitem o protocolo.

Guias relacionados

• Como citar um vídeo do YouTube em APA
• Como citar um filme ou programa de TV em MLA
• Como citar um podcast em MLA
• Como citar um site em MLA
• Como citar redes sociais em MLA
• Como citar uma fonte sem autor
• Como citar uma fonte sem data
• APA versus MLA