Como citar um filme ou uma série de TV em MLA

Como citar um filme ou uma série de TV em MLA: resposta rápida

Cite o objeto à sua frente, não um registo genérico do IMDb. Um longa-metragem visto no cinema ou em disco costuma ser título, realizador, produtora, ano. Um episódio é uma obra breve dentro do contentor da série, por isso o título do episódio vai entre aspas e o da série, em itálico. Uma série inteira de que se fala em geral pode ser uma só linha de Works Cited (lista de obras citadas). Se se abriu a obra no Netflix, no Hulu ou noutra aplicação, a MLA trata essa aplicação como uma version. Uma música original de filme de que se fala enquanto música começa pelo compositor e por uma descrição; um álbum de banda sonora começa pelo título do álbum. Emparelhe cada linha de Works Cited com uma citação no texto que use o título ou o colaborador em destaque, mais uma marca de tempo quando se aponta para um momento (MLA Handbook 6.28; forma do diálogo em 6.40–6.41).

Coloque em itálico os títulos de filmes e de séries. Coloque os títulos de episódios entre aspas. Não cite uma personagem como autora: Kane não escreve Citizen Kane. Liste intérpretes, argumentistas ou outros colaboradores só quando a frase trata do trabalho deles. Para a página do estilo atribuído e o gerador, comece em MLA.

A regra oficial, segundo o MLA Style Center

Não há uma décima edição para a qual mudar. O handbook não guarda um modelo floco de neve só para filme. Dá nove elementos centrais, e o Style Center aplica-os ao cinema e à televisão assim:

Essa segunda frase é o motivo de dois estudantes poderem citar o mesmo filme de formas diferentes e ambos terem razão: um trabalho trata do realizador, o outro de um intérprete ou de um envio em streaming. Cite o handbook em si só quando citar as regras:

Exemplos resolvidos gratuitos estão na página do MLA Style Center sobre filmes, vídeos e televisão. A visão geral de citações no texto do Style Center reitera o handbook 6.3–6.30. Várias notas mais antigas de perguntas e respostas ainda trazem este banner residual da oitava edição; os exemplos publicados continuam a ser as cadeias que esta página copia:

Esse banner aparece nas notas sobre episódio de televisão, piloto, aplicação e marca de tempo citadas abaixo. Não trate o banner como motivo para inventar um modelo de filme diferente da 9.ª edição. Um lembrete de pontuação numa página está na folha de consulta MLA. Aulas do YouTube enviadas por utilizadores pertencem a como citar um vídeo do YouTube em MLA; esta página permanece com filmes e televisão, inclusive um filme ou episódio que por acaso se tenha assistido no YouTube.

Filme, episódio ou série inteira?

Os estudantes muitas vezes colam uma linha da série e esperam que ela cubra cada episódio que citam. Os dados de publicação mudam ao longo da emissão: realizadores, intérpretes e até a empresa que disponibiliza o programa podem diferir por episódio. Por isso o Style Center trata a maior parte do trabalho de episódio como entradas separadas.

Se o trabalho faz as duas coisas — uma afirmação sobre a série e uma leitura atenta de dois episódios — liste os episódios que de facto se usaram. Não invente uma referência cruzada «veja também a série» que esconda os dados do episódio.

Exemplos oficiais de filme do Style Center

O próprio exemplo teatral do Style Center é Opening Night, de John Cassavetes. Comece pelo título em itálico, depois o realizador, a empresa que produziu ou distribuiu o filme e o ano. Esta é a forma a copiar para um filme visto no cinema, numa sessão no campus ou em disco quando não se precisa de um segundo contentor.

Quando a cópia usada é um envio em linha, o Style Center acrescenta um segundo contentor para o sítio. O exemplo de filmes e televisão começa pelo realizador porque essa nota documenta uma cópia em linha específica de Sanctuary, de Tony Richardson, incluindo o utilizador residual que fez o envio e o URL de visualização. Conserve o URL na forma oficial de anfitrião sem https, salvo se o docente pedir uma ligação clicável.

Essa linha de Sanctuary é um filme que por acaso vive no YouTube. A nota separada sobre vídeos do YouTube usa uma linha residual de filme sem «uploaded by» para Moby Dick, de John Huston (YouTube, 8 Jan. 2021, sem «uploaded by»). Não enxerte LostCinemaChannel em Moby Dick nem retire o autor do envio de Sanctuary. A cadeia de Moby Dick e a lição nativa do YouTube estão no guia MLA de YouTube. Esta página conserva o envio de Sanctuary da página de filmes e televisão.

Remakes e o emparelhamento no texto

Cite a versão no ecrã. O par de remakes do Style Center é Nikita, de Luc Besson, e Point of No Return, de John Badham. O apontador no texto tem de coincidir com o que vem primeiro na linha de Works Cited. Se se listam os filmes pelo título, nomeie esses títulos na frase ou nos parênteses. Se se listam sob o realizador, nomeie ou cite o realizador.

A nota do Style Center sobre citação no texto de filme é a fonte dessas quatro linhas. Não cite o remake posterior como se fosse o filme que se assistiu, nem funda as duas versões numa só entrada.

Exemplos oficiais de televisão do Style Center

Um episódio é uma obra breve. O título do episódio vem primeiro, entre aspas. A série — ou o conjunto de temporada que de facto se teve na mão — é o contentor. O exemplo de suporte físico do Style Center conserva o ano da emissão original e o ano do DVD, porque são datas diferentes. Um elemento HTML residual nessa página parte a palavra Season; o título publicado continua a ser Buffy the Vampire Slayer: The Complete Fourth Season.

Se se discutem pormenores de episódios individuais e só se usaram alguns, liste esses episódios em separado. O conjunto Law and Order do Style Center é o modelo. Note que a cópia da Netflix nomeia a Netflix e um URL, enquanto as cópias em DVD nomeiam o formato do disco. Não copie a linha da Netflix para um disco que de facto se possuía, nem a linha de DVD para um stream.

A nota do Style Center sobre episódios de televisão (16 de janeiro de 2018; banner residual da oitava edição) é explícita: os dados de publicação ao nível do episódio são o motivo para não colapsar essas linhas numa só entrada de série com referências cruzadas:

Quando o trabalho fala de uma série em geral, uma entrada basta. O exemplo do Style Center é Victoria, citada pelo criador, pela produtora e pelo intervalo de anos, e depois discutida em prosa pelo número de episódio em vez de por uma pilha de entradas de episódio.

Se o estudo cobre muitos episódios ao longo de uma franquia, a mesma nota do Style Center permite organizar a lista de Works Cited com subtítulos de série — por exemplo Law and Order, depois Law and Order: Special Victims Unit, depois outras obras primárias e secundárias — em vez de inventar referências cruzadas.

Quando vários episódios se chamam "Pilot"

Uma lista de Works Cited pode ter mais do que um episódio chamado "Pilot." A nota do Style Center sobre pilotos (20 de maio de 2020; banner residual da oitava edição) dá duas opções oficiais. A opção 1 conserva o título partilhado do episódio e acrescenta o título da série entre colchetes na citação parentética. A opção 2 começa pelo realizador para que os parênteses possam ser um apelido.

O Style Center chama a opção 2 de preferível porque os parênteses ficam curtos. Copie a pontuação da opção escolhida. A linha residual de Lucifer da opção 2, tal como publicada, não tem vírgula antes de 2015; a linha de Lucifer da opção 1 tem. Não «corrija» uma cadeia oficial. E não invente uma alcunha engraçada para um piloto: o piloto de Friends é "The One Where Monica Gets a Roommate," não "The One Where It All Began."

Serviços de streaming e aplicações

A MLA não tem um «estilo Netflix» especial. Um stream continua a ser um filme ou um episódio. O que muda é o contentor ou a version. A nota do Style Center sobre obras transmitidas por uma aplicação (8 de dezembro de 2016; banner residual da oitava edição) trata o nome da aplicação como o elemento version e indica que se acrescente a palavra app quando o nome sozinho ficaria pouco claro:

Compare isso com "Manhattan Vigil," que nomeia Netflix como contentor de sítio mais www.netflix.com. Use a forma da aplicação quando se assistiu dentro da aplicação. Use a forma de sítio quando se assistiu no navegador e se tem um URL estável. A reformulação residual de aula da Purdue OWL ainda imprime um URL de visualização https para Parks and Recreation ("94 Meetings," Netflix, https://www.netflix.com/watch/70152031). Não copie esse URL residual com https para uma linha do Style Center, nem acrescente uma cadeia de cinemas, o nome do Wi-Fi da residência ou «assistido no portátil» como publisher. O publisher é a empresa que produziu ou tornou a obra pública, não a sala em que se esteve sentado.

Um episódio de TV enviado ao YouTube

Se o ficheiro aberto é um episódio de TV alojado no YouTube, cite o envio, não um registo genérico da série. A nota do Style Center sobre episódios no YouTube começa pelo título tal como o YouTube o imprime, depois YouTube, quem fez o envio, a data do envio e o URL. Título da série, temporada e número de episódio caem quando esses dados não são a forma como a plataforma apresenta o ficheiro:

Copie o nome da conta exatamente, incluindo o espaço em DINH TAN 3. O URL residual oficial conserva o espaço depois de list=; não o «arranje». Essa linha continua a ser uma fonte de televisão assistida como ficheiro do YouTube. Uma aula, um vlog ou um videoclipe publicado como vídeo do YouTube pertence à página MLA de YouTube. Um filme completo cujo segundo contentor por acaso é o YouTube — o padrão de Sanctuary acima — permanece nesta página.

Música original de filme e bandas sonoras

Um erro frequente é citar a música de Ludwig Göransson para Sinners, de Ryan Coogler, como se fosse o filme, ou tratar o álbum da partitura e a banda sonora cheia de canções como o mesmo objeto. A nota do Style Center sobre música original de filme de 6 de maio de 2026 dá quatro cadeias oficiais. Use a descrição que começa pelo compositor quando a fonte é a partitura. Use a linha do filme, com o compositor no elemento Contributor, quando ainda se escreve sobre o filme. Use o álbum da Sony Classical quando se ouviu a gravação da partitura. Use o álbum da Sony Masterworks quando se quer a banda sonora que também traz canções de outros artistas.

Não invente um título formal como Sinners Suite quando a descrição residual do Style Center é "Original score for Sinners." Não passe a Sony Classical para a linha da banda sonora, nem a Sony Masterworks para o álbum da partitura. Se só se assistiu ao filme, a linha de Coogler basta; o espaço do compositor é opcional salvo se o trabalho for sobre a música.

Quem começa a linha de Works Cited

A maior parte das entradas de cinema e TV começa pelo título porque os filmes são colaborativos. Comece por uma pessoa só quando essa pessoa é o foco da frase. Depois rotule a função: director, performer, creator, screenplay by ou, na linha residual do filme Sinners, original score by. A linha de Sanctuary do Style Center é o padrão com o realizador primeiro. Uma linha com o intérprete primeiro é a mesma ideia com outro rótulo. Não liste toda a sequência final de créditos.

Os filmes têm realizadores. As séries de televisão costumam ter criadores. Um episódio pode ter o próprio realizador e argumentistas além do criador da série, e por isso os exemplos de Law and Order nomeiam ambos. Se não se encontra um criador, salte esse espaço em vez de inventar um a partir de um wiki de fãs. A página residual de filme da Purdue OWL ainda reitera o padrão título-primeiro com Speed Racer (Lana and Lilly Wachowski, Warner Brothers, 2008) e um Star Wars Episode IV: A New Hope com o realizador primeiro (Lucas, Twentieth Century Fox, 1977). Use-os como reformulação de aula, não como segundo manual oficial, e não copie a grafia residual «Warner Brothers» da Purdue para uma linha Warner Bros. do Style Center.

Citações no texto, marcas de tempo e diálogo citado

Uma citação no texto começa pelo que começa a linha de Works Cited: um título itálico abreviado, um título de episódio entre aspas ou o apelido de um colaborador. Em meios baseados no tempo, acrescente um lugar que o leitor possa encontrar. A nota do Style Center sobre diálogo de filme aponta para MLA Handbook 6.40–6.41 e indica que se inclua uma marca de tempo quando for possível. Horas, minutos e segundos usam dois-pontos; um intervalo usa um travessão en e pode omitir horas ou minutos repetidos, como no exemplo oficial de Asteroid City abaixo.

O mesmo conselho aplica-se quando se resume uma cena que não se cita. A nota residual sobre tempos de cenas de filme (11 de junho de 2020; banner da oitava edição) compara os tempos de filme aos números de página de um romance: inclua-os quando ajudam o leitor. Uma marca de tempo é útil num stream e num DVD; a resposta de uma palavra do Style Center a essa pergunta residual é sim.

Para citar diálogo falado, trate a troca como a MLA trata o teatro. A nota do Style Center de 7 de maio de 2025 é a instrução vigente:

In Asteroid City, the encounter with the alien presages planetary collapse:

AUGIE. I don't like the way that guy looked at us.
MIDGE. What guy?
AUGIE. The alien.
MIDGE. How did he—how did he look at us?
AUGIE. Like we're doomed.
MIDGE. Maybe we are. (1:22:07–18)

O HTML residual dessa citação curta envolve 22:13–18 numa extensão de peso de letra, que alguns conversores imprimem como (1: 22:13–18). O parentético publicado continua a ser (1:22:13–18). Não insira um espaço depois do primeiro dois-pontos. Confira nos créditos a grafia do nome da personagem. Não ponha uma duração na linha de Works Cited; o comprimento não é um elemento central. A marca de tempo pertence à citação parentética, não à entrada.

Falhas que os estudantes de facto cometem

• Citar uma personagem. A linha de Works Cited nomeia um criador ou um título, nunca o falante fictício.
• Usar uma cadeia de cinemas ou «Netflix» como substituto de todos os espaços. A Netflix pode ser uma version ou um contentor. Não é automaticamente a produtora. Faces Distribution, Wolf Films, Mammoth Screen e Proximity Media / Warner Bros. Pictures são os publishers nos exemplos oficiais.
• Copiar um despejo de elenco completo do IMDb. Liste o realizador por omissão; acrescente argumentistas, intérpretes ou um compositor só quando o trabalho precisa deles.
• Uma entrada de série para cada episódio citado. Se os dados de publicação diferem, liste os episódios. O conjunto Law and Order do Style Center é a correção.
• Um título de episódio inventado. O piloto de Friends é "The One Where Monica Gets a Roommate," não "The One Where It All Began." Leia o cartão de título ou a listagem da plataforma.
• Várias entradas "Pilot" com os mesmos parênteses. Acrescente a série entre colchetes, ou comece pelo realizador, como mostra o conjunto Breaking Bad / Hell on Wheels / Lucifer do Style Center.
• *Uma «correção» residual de vírgula na linha de Lucifer da opção 2.* A opção 1 imprime Warner Archive Collection, 2015. A opção 2 imprime Warner Archive Collection 2015 sem vírgula. Copie a opção escolhida.
• Um espaço residual inserido em `(1:22:13–18)`. Um elemento do Style Center parte os algarismos no HTML. A citação curta publicada não tem espaço depois do primeiro dois-pontos.
• Um URL residual https de visualização da Purdue OWL. A reformulação de Parks and Recreation da Purdue ainda usa https://www.netflix.com/watch/70152031. A linha de Manhattan Vigil do Style Center usa www.netflix.com. Siga a cópia que está a documentar.
• *Uma fusão residual de Moby Dick / Sanctuary. A linha de YouTube de Moby Dick, de Huston, não tem autor do envio. A linha de Sanctuary*, de Richardson, nomeia LostCinemaChannel. Não as misture.
• *Citar a partitura, o álbum da partitura e a banda sonora de Sinners como uma só fonte.* A descrição de Göransson, a linha do filme de Coogler, a Sony Classical e a Sony Masterworks são quatro objetos residualmente distintos.
• Uma data de estreia completa num filme que só precisa do ano. Use o ano salvo se estiver a documentar uma emissão ou um envio específicos, como fazem os exemplos de Buffy e Sanctuary.
• Ligações https num URL que o Style Center imprimiu sem esquema. Siga a cópia que está a documentar e, depois, o docente se quiser uma ligação ativa.
• Citar um remake ou um livro posterior como se fosse o filme que se assistiu. Cite a versão no ecrã. Nikita e Point of No Return são duas entradas. Se também se usou o romance-fonte, essa é uma terceira.
• Adivinhar um título inglês para um filme assistido sob outro nome. Cite o título na cópia usada. Pode acrescentar o título original a seguir se o trabalho precisar de ambos; não invente uma tradução.
• Tratar um envio de TV no YouTube como um episódio normal. Se o YouTube é o contentor, comece pelo título tal como a plataforma o imprime. Não reconstrua espaços de temporada e episódio que o envio não mostra.

Onde achar os dados

• A cópia que se assistiu. Os créditos de abertura e de fecho, o menu do disco ou a página de pormenores do streaming vencem um resultado aleatório num motor de busca.
• O contentor na mão. Um DVD de temporada completa tem um título de conjunto, um número de disco e um ano de DVD que um stream não terá.
• Os exemplos do Style Center acima. Copie a pontuação: vírgula antes do ano, ponto depois do título, barra entre duas empresas, sem vírgula residual na linha de Lucifer da opção 2.
• Registos de biblioteca e páginas de estúdio, quando os créditos no ecrã são demasiado rápidos. Use-os para confirmar a grafia, não para inventar um realizador.
• [A página da Purdue OWL sobre outras fontes comuns](https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html) quando precisa de uma reformulação de aula do padrão título-primeiro para filme (Speed Racer; Lucas / Star Wars Episode IV). Não substitui os exemplos do Style Center nesta página e ainda traz um URL residual https de visualização da Netflix.

O IMDb e a Wikipedia podem ajudar a soletrar um nome depois de se ter identificado a obra, mas não são a fonte que se cita salvo se se estiver a escrever sobre esses sítios. Cite o filme, o episódio, a partitura ou a banda sonora.

Estudos de cinema versus um clipe do YouTube

Este URL é o guia prático de um filme ou programa de televisão em MLA: uma obra completa, um episódio, uma série ou o conjunto residual de partitura/banda sonora de Sinners. Não é a página audiovisual da APA, que começa pelo realizador como autor e por uma descrição [Film] entre colchetes. Não é o guia do YouTube, que é para vídeos publicados como vídeos do YouTube e que conserva a linha residual de filme Moby Dick sem autor do envio. Se o professor atribuiu notas Chicago, use o guia multimédia de Chicago em vez de forçar estes espaços MLA para uma nota de rodapé.

Guias relacionados

• Como citar um vídeo do YouTube em MLA
• Como citar um podcast em MLA
• Como citar uma peça de teatro em MLA
• Como citar filmes e TV em APA
• Como citar um filme (página de fonte)
• Como citar uma série de TV (página de fonte)
• Visão geral do estilo MLA
• Works Cited, definido
• Citações no texto, definidas