Как цитировать фильм или телесериал в MLA

Как цитировать фильм или телесериал в MLA: краткий ответ

Цитируйте объект перед собой, а не шаблонную запись IMDb. Полнометражный фильм, который вы смотрели в кинотеатре или с диска, обычно это название, режиссёр, продюсерская компания, год. Эпизод — короткое произведение внутри контейнера сериала, поэтому название эпизода ставится в кавычки, а название сериала — курсивом. Целый сериал, о котором вы говорите в общем, может быть одной строкой Works Cited. Если вы открыли работу в Netflix, Hulu или другом приложении, MLA считает это приложение version. Каждую строку Works Cited сопровождайте внутритекстовой ссылкой, которая использует название или выделенного участника, плюс временну́ю метку, когда указываете на момент (MLA Handbook 6.28).

Выделяйте курсивом названия фильмов и сериалов. Названия эпизодов ставьте в кавычки. Не цитируйте персонажа как автора: Кейн не пишет Citizen Kane. Указывайте актёров, сценаристов или других участников только тогда, когда ваше предложение именно об их работе. Для назначенной посадочной страницы стиля и генератора начните с MLA.

Официальное правило из MLA Style Center

Десятого издания, на которое можно переключиться, нет. В справочнике нет отдельного «снежиночного» шаблона только для кино. Он даёт девять основных элементов, а Style Center применяет их к фильму и телевидению так:

Именно второе предложение объясняет, почему два студента могут по-разному процитировать один и тот же фильм и оба быть правы: одна работа о режиссёре, другая — об актёре или о стриминговой загрузке. Сам справочник цитируйте только когда цитируете правила:

Бесплатные разобранные примеры живут на странице MLA Style Center о фильмах, видео и телевидении. Обзор внутритекстовых ссылок Style Center повторяет разделы справочника 6.3–6.30. Одностраничное напоминание о пунктуации — на шпаргалке MLA. Пользовательские уроки на YouTube относятся к как цитировать видео с YouTube в MLA; эта страница остаётся с фильмами и телевидением, включая фильм или эпизод, который вы случайно посмотрели на YouTube.

Фильм, эпизод или целый сериал?

Студенты часто вставляют одну строку сериала и надеются, что она покроет каждый цитируемый эпизод. Выходные данные меняются по ходу сезона: режиссёры, актёры и даже компания, которая делает шоу доступным, могут отличаться от эпизода к эпизоду. Поэтому Style Center обычно оформляет работу с эпизодами отдельными записями.

Если работа делает и то и другое — утверждение о сериале и пристальное чтение двух эпизодов — перечислите эпизоды, которые вы действительно использовали. Не выдумывайте перекрёстную ссылку «см. также сериал», которая прячет факты эпизода.

Официальные примеры фильмов из Style Center

Собственный театральный пример Style Center — Opening Night Джона Кассаветеса. Начните с названия курсивом, затем режиссёр, компания, которая произвела или распространила фильм, и год. Это форма, которую нужно копировать для фильма, который вы видели в кинотеатре, на кампусном показе или на диске, когда второй контейнер не нужен.

Когда использованная копия — онлайн-загрузка, Style Center добавляет второй контейнер для сайта. Его пример начинается с режиссёра, потому что эта запись документирует конкретную онлайн-копию Sanctuary Тони Ричардсона, включая загрузившего и URL просмотра. Оставляйте URL в официальной форме хоста без https, если преподаватель не просит кликабельную ссылку.

Эта строка Sanctuary — фильм, который случайно лежит на YouTube. Нативное эссе, лекция или видео канала YouTube по-прежнему относятся к руководству YouTube в MLA, где название видео обычно короткое произведение в кавычках, а YouTube — контейнер.

Ремейки и согласование внутритекстовых ссылок

Цитируйте версию на экране. Пара ремейков Style Center — Nikita Люка Бессона и Point of No Return Джона Бэдэма. Внутритекстовой указатель должен совпадать с тем, что стоит первым в строке Works Cited. Если вы перечисляете фильмы по названию, называйте эти названия в предложении или в скобках. Если перечисляете их под режиссёром, называйте или цитируйте режиссёра.

Заметка Style Center о внутритекстовых ссылках на фильм — источник этих четырёх строк. Не цитируйте поздний ремейк так, будто это фильм, который вы смотрели, и не складывайте обе версии в одну запись.

Официальные телевизионные примеры из Style Center

Эпизод — короткое произведение. Название эпизода идёт первым, в кавычках. Сериал — или комплект сезона, который вы действительно держали в руках, — это контейнер. Пример Style Center для физического носителя сохраняет и год оригинального эфира, и год DVD, потому что это разные даты:

Если вы разбираете детали отдельных эпизодов и использовали только несколько, перечислите эти эпизоды отдельно. Набор Law and Order из Style Center — образец. Заметьте: копия Netflix называет Netflix и URL, а копии DVD называют формат диска. Не копируйте строку Netflix на диск, которым вы реально владели, и не копируйте строку DVD на стрим.

Заметка Style Center о телеэпизодах прямо говорит, что именно выходные данные на уровне эпизода — причина не схлопывать эти строки в одну запись сериала с перекрёстными ссылками:

Когда работа говорит о сериале в целом, одной записи достаточно. Пример Style Center — Victoria, процитированный по создателю, продюсерской компании и диапазону лет, а в прозе обсуждаемый по номеру эпизода, а не стопкой записей эпизодов.

Если ваше исследование охватывает много эпизодов франшизы, тот же пост Style Center позволяет организовать список Works Cited подзаголовками сериалов — например Law and Order, затем Law and Order: Special Victims Unit, затем другие первоисточники и вторичные работы — вместо того чтобы выдумывать перекрёстные ссылки.

Когда несколько эпизодов названы "Pilot"

В списке Works Cited может быть больше одного эпизода под названием "Pilot". Заметка Style Center о пилотах даёт два официальных варианта. Вариант 1 сохраняет общее название эпизода и добавляет название сериала в квадратных скобках в скобочной ссылке. Вариант 2 начинается с режиссёра, чтобы в скобках могла стоять фамилия.

Style Center называет вариант 2 предпочтительным, потому что скобки остаются короткими. Копируйте пунктуацию выбранного варианта. В опубликованной строке Lucifer варианта 2 нет запятой перед 2015; не «исправляйте» официальную строку. И не выдумывайте милое прозвище для пилота: пилот Friends — "The One Where Monica Gets a Roommate", а не "The One Where It All Began."

Стриминговые сервисы и приложения

У MLA нет особого «стиля Netflix». Стрим по-прежнему фильм или эпизод. Меняется контейнер или version. Пост Style Center о работах, просмотренных через приложение, считает название приложения элементом version и велит добавлять слово app, когда одно имя было бы неясным:

Сравните это с "Manhattan Vigil", где Netflix назван контейнером-сайтом плюс www.netflix.com. Используйте форму приложения, когда смотрели внутри приложения. Используйте форму сайта, когда смотрели в браузере и у вас есть стабильный URL. Не добавляйте сеть кинотеатров, имя общежитийского Wi-Fi или «смотрел на ноутбуке» как издателя. Издатель — компания, которая произвела работу или сделала её публичной, а не комната, в которой вы сидели.

Телеэпизод, загруженный на YouTube

Если открытый файл — телеэпизод, лежащий на YouTube, цитируйте загрузку, а не шаблонную запись сериала. Заметка Style Center о телеэпизоде на YouTube начинается с названия так, как его печатает YouTube, затем YouTube, загрузивший, дата загрузки и URL. Название сериала, сезон и номер эпизода отпадают, когда платформа не представляет файл этими фактами:

Копируйте имя аккаунта точно, включая пробелы в DINH TAN 3. Официальный URL сохраняет пробел после list=; не причёсывайте его. Эта строка всё ещё телевизионный источник, который вы смотрели как файл YouTube. Лекция, влог или музыкальное видео, опубликованное как видео YouTube, относятся к странице YouTube в MLA. Полный фильм, чей второй контейнер случайно оказался YouTube, — образец Sanctuary выше — остаётся на этой странице.

С чего начинается строка Works Cited

Большинство записей фильмов и ТВ начинаются с названия, потому что фильмы создаются совместно. Ставьте человека первым только когда этот человек — фокус вашего предложения. Затем пометьте роль: director, performer, creator, screenplay by. Строка Sanctuary из Style Center — образец с режиссёром в начале. Строка с актёром в начале — та же идея с другой меткой. Не перечисляйте весь финальный титр.

У фильмов есть режиссёры. У телесериалов обычно есть создатели. У эпизода могут быть свои режиссёр и сценаристы поверх создателя сериала, поэтому примеры Law and Order называют и тех и других. Если создателя найти нельзя, пропустите этот слот, а не выдумывайте его из фанатской вики. Страница Purdue OWL о фильмах повторяет тот же стандарт «сначала название» и показывает список актёров только когда работе нужны эти имена; используйте её как аудиторное переложение, а не как второй официальный справочник.

Внутритекстовые ссылки, временные метки и цитируемый диалог

Внутритекстовая ссылка начинается с того же, с чего начинается строка Works Cited: сокращённое курсивное название, название эпизода в кавычках или фамилия участника. Для медиа со временем добавьте место, которое читатель сможет найти. Заметка Style Center о диалоге в фильме указывает на MLA Handbook 6.40–6.41 и велит включать временну́ю метку, когда можете. Часы, минуты и секунды разделяются двоеточиями; диапазон использует тире и может опускать повторяющиеся часы или минуты, как в официальном примере Asteroid City ниже.

Тот же совет действует, когда вы пересказываете сцену, которую не цитируете. Более поздняя заметка Style Center сравнивает тайминги фильма с номерами страниц в романе: включайте их, когда они помогают читателю. Временна́я метка полезна и на стриме, и на DVD; однословный ответ Style Center на этот вопрос — да.

Чтобы процитировать произнесённый диалог, оформляйте обмен так же, как MLA оформляет драму. Заметка Style Center от 7 мая 2025 — действующая инструкция:

In Asteroid City, the encounter with the alien presages planetary collapse:

AUGIE. I don't like the way that guy looked at us.
MIDGE. What guy?
AUGIE. The alien.
MIDGE. How did he—how did he look at us?
AUGIE. Like we're doomed.
MIDGE. Maybe we are. (1:22:07–18)

Проверьте в титрах написание имени персонажа. Не ставьте хронометраж в строку Works Cited; длина не основной элемент. Временна́я метка принадлежит скобочной ссылке, а не записи.

Ошибки, в которые студенты реально попадают

• Цитирование персонажа. Строка Works Cited называет создателя или название, никогда вымышленного говорящего.
• Подстановка сети кинотеатров или «Netflix» в каждый слот. Netflix может быть version или контейнером. Он не автоматически продюсерская компания. Faces Distribution, Wolf Films и Mammoth Screen — издатели в официальных примерах.
• Копирование полной свалки актёров с IMDb. По умолчанию указывайте режиссёра; добавляйте сценаристов или актёров только когда работе нужны эти имена.
• Одна запись сериала на каждый цитируемый эпизод. Если выходные данные различаются, перечислите эпизоды. Набор Law and Order из Style Center — исправление.
• Выдуманное название эпизода. Пилот Friends — "The One Where Monica Gets a Roommate", а не "The One Where It All Began." Читайте карточку названия или листинг платформы.
• Несколько записей "Pilot" с одинаковыми скобками. Добавьте сериал в квадратных скобках или начните с режиссёра, как показывает набор Style Center Breaking Bad / Hell on Wheels / Lucifer.
• Полная дата выхода у фильма, которому нужен только год. Используйте год, если вы не документируете конкретный эфир или загрузку, как в примерах Buffy и Sanctuary.
• Ссылки https в URL, который Style Center напечатал без схемы. Следуйте копируемой копии, затем следуйте преподавателю, если нужна живая ссылка.
• Цитирование ремейка или поздней книги так, будто это фильм, который вы смотрели. Цитируйте версию на экране. Nikita и Point of No Return — две записи. Если вы также использовали исходный роман, это третья.
• Угадывание английского названия фильма, который вы смотрели под другим именем. Цитируйте название на использованной копии. Можно добавить оригинальное название после, если работе нужны оба; не выдумывайте перевод.
• Оформление телезагрузки YouTube как обычного эпизода. Если YouTube — контейнер, начинайте с названия так, как его печатает платформа. Не восстанавливайте слоты сезона и эпизода, которых загрузка не показывает.

Где искать факты

• Копия, которую вы смотрели. Начальные и конечные титры, меню диска или страница сведений стриминга надёжнее случайного попадания в поисковике.
• Контейнер в руках. DVD полного сезона имеет название комплекта, номер диска и год DVD, которых у стрима не будет.
• Примеры Style Center выше. Копируйте их пунктуацию: запятая перед годом, точка после названия, слэш между двумя компаниями.
• Библиотечные записи и страницы студий, когда титры на экране слишком быстрые. Используйте их, чтобы подтвердить написание, а не чтобы выдумать режиссёра.
• [Страница Purdue OWL о других распространённых источниках](https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html), когда нужно аудиторное переложение стандарта «сначала название» для фильма. Она не заменяет примеры Style Center на этой странице.

IMDb и Wikipedia могут помочь написать имя после того, как вы опознали работу, но они не источник, который вы цитируете, если вы не пишете об этих сайтах. Цитируйте фильм или эпизод.

Киноведческая работа против клипа YouTube

Этот URL — инструкция для фильма или телепрограммы в MLA: полного произведения, эпизода или сериала. Это не страница APA об аудиовизуальных источниках, которая ставит режиссёра автором и даёт описание в скобках [Film]. Это не руководство по YouTube, которое для видео, опубликованных как видео YouTube. Если профессор назначил сноски Chicago, используйте руководство Chicago по мультимедиа вместо того, чтобы втискивать эти слоты MLA в сноску.

Смежные руководства

• Как цитировать видео с YouTube в MLA
• Как цитировать подкаст в MLA
• Как цитировать пьесу в MLA
• Как цитировать фильмы и ТВ в APA
• Как цитировать фильм (страница источника)
• Как цитировать телешоу (страница источника)
• Обзор стиля MLA
• Works Cited: определение
• Внутритекстовые ссылки: определение