تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
نمط MLA

كيفية الاستشهاد بفيلم أو برنامج تلفزيوني بنمط MLA

يملأ الاستشهاد بفيلم أو عمل تلفزيوني في MLA الطبعة التاسعة العناصر الأساسية التسعة نفسها المستخدمة للكتاب، انطلاقًا من النسخة التي شاهدتها فعلًا. يقول MLA Style Center أن تبدأ بالعنوان، وتضع المخرج في عنصر Contributor، ثم تذكر شركة الإنتاج وتاريخ الإصدار. هذه الصفحة دليل MLA للأفلام والتلفزيون. وهي ليست درس YouTube بنمط MLA ولا فيلم بنمط APA. ما يزال MLA الدراسي في 2026 يعني MLA Handbook، الطبعة التاسعة (2021).

إعداد 19 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة نمط MLA
الصورة: João Silas، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية الاستشهاد بفيلم أو برنامج تلفزيوني بنمط MLA: إجابة سريعة

استشهد بالعمل الذي أمامك، لا بسجل عام على IMDb. الفيلم الطويل الذي شاهدته في قاعة أو على قرص يكون عادة العنوان ثم المخرج ثم شركة الإنتاج ثم السنة. الحلقة عمل قصير داخل حاوية المسلسل، لذا يأتي عنوان الحلقة بين علامتي اقتباس ويُكتب عنوان المسلسل بخط مائل. المسلسل الذي تناقشه عمومًا يكفي له سطر واحد في Works Cited. إن فتحت العمل في Netflix أو Hulu أو تطبيق آخر، يعامل MLA ذلك التطبيق بوصفه نسخة. اقرن كل سطر في Works Cited بـاستشهاد داخل النص يستخدم العنوان أو المساهم البارز، وأضف طابعًا زمنيًا حين تشير إلى لحظة (MLA Handbook 6.28).

قوالب MLA 9 للأفلام والتلفزيون

فيلم (العنوان أولًا):

Film Title. Directed by First Last, Production Company, Year.

فيلم (المخرج أولًا):

Last, First, director. Film Title. Production Company, Year.

حلقة تلفزيونية:

"Episode Title." Series Title, created by First Last, season #, episode #, Production Company, Day Mon. Year.

المسلسل كاملًا:

Series Title. Created by First Last, Production Company, Year-Year.

داخل النص (عنوان + وقت):

(Shortened Title 1:22:07–18)

الأفلام والتلفزيون في MLA 9 باختصار
ما استخدمتهبداية سطر Works Citedمحدد الموقع داخل النص
فيلم روائي، قاعة أو قرصFilm Title. Directed by …, Studio, Year.عنوان مائل، ثم ساعات:دقائق:ثوان
فيلم مرفوع على الإنترنتDirector, director. Film Title. Studio, Year. Site, uploaded by …, date, URL.المخرج أو عنوان مائل، ثم طابع زمني
حلقة تلفزيونية واحدة"Episode." Series, season, episode, company, date.عنوان الحلقة بين علامتي اقتباس، ثم طابع زمني
مسلسل يناقَش بوصفه كلًاSeries. Created by …, Company, Years.عنوان المسلسل مائلًا
عمل فُتح في تطبيقالعنوان أو الحلقة، ثم Netflix app (أو ما شابه) بوصفه نسخة.كما للعمل، ثم طابع زمني

هذه الصفوف قواعد قرار، لا استشهادات. كل مثال كامل أدناه سلسلة رسمية من MLA Style Center، أو قالب موسوم بوضوح.

لا تخترع مخرجًا أو عنوان حلقة أو مدة تشغيل لملء خانة فارغة.

ميّل عناوين الأفلام وعناوين المسلسلات. ضع عناوين الحلقات بين علامتي اقتباس. لا تستشهد بشخصية بوصفها المؤلف: Kane لا يكتب Citizen Kane. اذكر الممثلين أو الكتّاب أو غيرهم من المساهمين فقط حين تتناول جملتك عملهم. لصفحة الأسلوب المعيّنة والمولّد، ابدأ من MLA.

القاعدة الرسمية، من MLA Style Center

ليست هناك طبعة عاشرة تنتقل إليها. لا يحتفظ الدليل بقالب سينمائي منفصل كحالة استثنائية. يعطي تسعة عناصر أساسية، ويطبّقها Style Center على الأفلام والتلفزيون على هذا النحو:

MLA Style Center عن مدخل فيلم أساسي

To create a basic works-cited-list entry for a movie, list the title of the movie. Then in the Contributor element, list the name of the director. Next, in the Publisher element, provide the name of the company that produced the movie, followed by the release date.
You might include other elements, such as additional contributors if they are pertinent to your discussion, and website information if you accessed the movie online.

تفسر تلك الجملة الثانية لماذا يمكن لطالبين أن يستشهدا بالفيلم نفسه بطريقتين مختلفتين ويكونا على حق معًا: ورقة عن المخرج، وأخرى عن ممثل أو رفع على منصة بث. لا تستشهد بالدليل نفسه إلا حين تقتبس القواعد:

الدليل (استشهد به إن اقتبست القواعد):

MLA Handbook. 9th ed., Modern Language Association of America, 2021.

أمثلة محلولة مجانية على صفحة الأفلام والفيديو والتلفزيون في MLA Style Center. وتعيد نظرة Style Center العامة على الاستشهاد داخل النص صياغة الأقسام 6.3–6.30 من الدليل. تذكير بعلامات الترقيم في صفحة واحدة على ورقة MLA المختصرة. دروس YouTube التي يرفعها المستخدمون تخص كيفية الاستشهاد بمقطع YouTube بنمط MLA؛ تبقى هذه الصفحة مع الأفلام والتلفزيون، بما في ذلك فيلم أو حلقة صادف أن شاهدتها على YouTube.

فيلم أم حلقة أم مسلسل كامل؟

يلصق الطلاب غالبًا سطر مسلسل واحد ويأملون أن يغطي كل حلقة يقتبسونها. تتغير حقائق النشر عبر الموسم: المخرجون والممثلون وحتى الجهة التي تتيح العرض للجمهور قد تختلف من حلقة إلى أخرى. لذلك يعامل Style Center معظم العمل على الحلقات بوصفها مداخل منفصلة.

استشهد بالفيلم أو الحلقة عندما…

  • تقتبس مشهدًا أو لقطة أو سطر حوار أو تصفه
  • تقارن مونتاجين أو قرصين أو إعادة إنتاج أو رفعين للقصة نفسها
  • تحتاج طابعًا زمنيًا يمكن للقارئ الانتقال إليه
  • تكتب عن عمل مخرج أو ممثل في جزء محدد

استشهد بالمسلسل بوصفه كلًا عندما…

  • تناقش فكرة العرض أو مدته أو منشئه من دون تحليل قريب لحلقة واحدة
  • تحتاج مدخلًا واحدًا لأن الورقة لا تقتبس مشهدًا قط
  • تنظّم قائمة Works Cited طويلة تحت عناوين فرعية للمسلسلات، كما يسمح Style Center لدراسة امتياز

إن فعلت الورقة الأمرين معًا — ادعاء عن المسلسل وقراءة قريبة لحلقتين — فأسرد الحلقات التي استخدمتها فعلًا. لا تخترع إحالة «انظر أيضًا المسلسل» تخفي حقائق الحلقة.

أمثلة أفلام رسمية من Style Center

مثال العرض السينمائي لدى Style Center نفسه هو Opening Night لجون كاسافيتس. ابدأ بالعنوان المائل، ثم المخرج، ثم الشركة التي أنتجت الفيلم أو وزّعته، ثم السنة. هذا الشكل الذي تنسخه لفيلم رأيته في قاعة أو عرض جامعي أو على قرص حين لا تحتاج حاوية ثانية.

فيلم شوهد حضورًا (MLA Style Center)

Works Cited:

Opening Night. Directed by John Cassavetes, Faces Distribution, 1977.

داخل النص (العنوان فقط؛ أضف طابعًا زمنيًا من نسختك):

(Opening Night)

حين تكون النسخة التي استخدمتها رفعًا على الإنترنت، يضيف Style Center حاوية ثانية للموقع. يبدأ مثاله بالمخرج لأن تلك التدوينة توثّق نسخة إلكترونية محددة من Sanctuary لتوني ريتشاردسون، بما في ذلك رافع الملف وعنوان URL للمشاهدة. أبقِ عنوان URL بالصيغة الرسمية للمضيف بلا https إلا إذا طلب مدرسك رابطًا قابلًا للنقر.

فيلم شوهد على الإنترنت (MLA Style Center)

Works Cited:

Richardson, Tony, director. Sanctuary. Screenplay by James Poe, Twentieth Century Fox, 1961. YouTube, uploaded by LostCinemaChannel, 17 July 2014, www.youtube.com/watch?v=IMnzFM_Sq8s.

داخل النص (المخرج أولًا؛ أضف طابعًا زمنيًا من نسختك):

(Richardson)

سطر Sanctuary ذلك فيلم يصادف أنه على YouTube. مقال أو محاضرة أو مقطع قناة أصلي على YouTube ما يزال يخص دليل YouTube بنمط MLA، حيث يكون عنوان الفيديو عادة عملًا قصيرًا بين علامتي اقتباس وYouTube هو الحاوية.

إعادة الإنتاج والاقتران داخل النص

استشهد بالنسخة على الشاشة. زوج إعادة الإنتاج لدى Style Center هو Nikita للوك بيسون وPoint of No Return لجون بادام. يجب أن يطابق المؤشر داخل النص ما يأتي أولًا في سطر Works Cited. إن سردت الأفلام حسب العنوان فسمِّ تلك العناوين في الجملة أو بين القوسين. وإن سردتها تحت المخرج فسمِّ المخرج أو استشهد به.

زوج إعادة إنتاج، العنوان أولًا (MLA Style Center)

نثر، العناوين في الجملة:

Point of No Return, a remake of Nikita, deviates from the original French movie in several ways.

نثر، العناوين بين قوسين:

Luc Besson (Nikita) and John Badham (Point) approach the figure of the femme fatale differently in their films.

Works Cited:

Nikita. Directed by Luc Besson, Gaumont / Les Films du Loup, 1990.

Works Cited:

Point of No Return. Directed by John Badham, Warner Bros., 1993.

زوج إعادة إنتاج، المخرج أولًا (MLA Style Center)

نثر:

Point of No Return (Badham), a remake of Nikita (Besson), deviates from the original French movie in several ways.

Works Cited:

Badham, John, director. Point of No Return. Warner Bros., 1993.

Works Cited:

Besson, Luc, director. Nikita. Gaumont / Les Films du Loup, 1990.

ملاحظة Style Center عن الفيلم داخل النص هي مصدر تلك الأسطر الأربعة. لا تستشهد بإعادة الإنتاج اللاحقة كأنّها الفيلم الذي شاهدته، ولا تدمج النسختين في مدخل واحد.

أمثلة تلفزيون رسمية من Style Center

الحلقة عمل قصير. يأتي عنوان الحلقة أولًا بين علامتي اقتباس. المسلسل — أو مجموعة الموسم التي أمسكتها فعلًا — هو الحاوية. يحتفظ مثال الوسائط المادية لدى Style Center بسنة البث الأصلية و سنة DVD، لأنهما تاريخان مختلفان:

برنامج تلفزيوني شوهد على وسيط مادي (MLA Style Center)

Works Cited:

"Hush." 1999. Buffy the Vampire Slayer: The Complete Fourth Season, created by Joss Whedon, episode 10, Mutant Enemy / Twentieth Century Fox, 2003, disc 3. DVD.

داخل النص (عنوان الحلقة؛ أضف طابعًا زمنيًا من نسختك):

("Hush")

إن ناقشت تفاصيل حلقات فردية واستخدمت بضعًا منها فقط، فأسرد تلك الحلقات منفصلة. مجموعة Law and Order لدى Style Center هي النموذج. لاحظ أن نسخة Netflix تذكر Netflix وعنوان URL، في حين تذكر نسخ DVD صيغة القرص. لا تنسخ سطر Netflix على قرص كنت تملكه فعلًا، ولا تنسخ سطر DVD على بث.

مداخل حلقات منفصلة (MLA Style Center)

"Black Tie." Directed by Arthur W. Forney, performances by Jerry Orbach and Chris Noth. Law and Order, created by Dick Wolf, season 4, episode 5, Wolf Films, 20 Oct. 1993. DVD.

"Manhattan Vigil." Directed by Jean de Segonzac, performances by Christopher Meloni and Mariska Hargitay. Law and Order: Special Victims Unit, created by Dick Wolf, season 14, episode 5, Wolf Films, 24 Oct. 2012. Netflix, www.netflix.com.

"Snatched." Directed by Constantine Makris, performances by Jerry Orbach and Chris Noth. Law and Order, created by Dick Wolf, season 4, episode 12, Wolf Films, 12 Jan. 1994. DVD.

ملاحظة Style Center عن الحلقات التلفزيونية صريحة في أن حقائق النشر على مستوى الحلقة هي سبب ألا تدمج تلك الأسطر في مدخل مسلسل واحد بإحالات متقاطعة:

MLA Style Center عن الإحالات التلفزيونية المتقاطعة

Television series are divided into episodes and often air for many seasons. During the run of a series, performers, directors, and even the entity making the show publicly available (the "publisher") can change, and thus publication information typically varies by episode.
Thus, since the goal of cross-referencing entries in the works-cited list is economy and since relevant publication details pertain to the episode, not the series, this method is not usually a suitable option for television series.

حين تتحدث الورقة عن مسلسل عمومًا يكفي مدخل واحد. مثال Style Center هو Victoria، يُستشهد به حسب المنشئ وشركة الإنتاج وسنوات العرض، ثم يناقَش في النثر برقم الحلقة لا بكومة مداخل حلقات.

مسلسل يناقَش بوصفه كلًا (MLA Style Center)

Works Cited:

Victoria. Created by Daisy Goodwin, Mammoth Screen, 2016-17.

نثر رسمي:

At the start of the television series Victoria, Victoria struggles to prove she can handle her monarchical duties despite her youth and inexperience. By episode 2, when several characters conspire to have her declared insane, she gains an ally in Lord Melbourne, who comes to her rescue.

إن غطت دراستك حلقات كثيرة عبر امتياز، يسمح المنشور نفسه من Style Center بتنظيم قائمة Works Cited بعناوين فرعية للمسلسلات — مثل Law and Order ثم Law and Order: Special Victims Unit ثم أعمال أولية وثانوية أخرى — بدل اختراع إحالات متقاطعة.

عندما تحمل عدة حلقات عنوان «Pilot»

يمكن لقائمة Works Cited أن تحوي أكثر من حلقة اسمها «Pilot». تعطي ملاحظة Style Center عن الحلقات التجريبية خيارين رسميين. الخيار 1 يحتفظ بعنوان الحلقة المشترك ويضيف عنوان المسلسل بين قوسين معقوفين في الاستشهاد بين القوسين. الخيار 2 يبدأ بالمخرج حتى يمكن أن يكون ما بين القوسين اسم عائلة.

الخيار 1: العنوان مع المسلسل بين قوسين معقوفين (MLA Style Center)

"Pilot." Breaking Bad. Written and directed by Vince Gilligan, season 1, Sony Pictures, 2008.

"Pilot." Hell on Wheels. Written by Tony Gayton and Joe Gayton, directed by David Von Ancken, season 1, Entertainment One, 2012.

"Pilot." Lucifer. Written by Tom Kapinos, directed by Len Wiseman, season 1, Warner Archive Collection, 2015.

داخل النص:

("Pilot" [Breaking Bad])

داخل النص:

("Pilot" [Hell on Wheels])

داخل النص:

("Pilot" [Lucifer])

الخيار 2: المخرج أولًا (MLA Style Center)

Gilligan, Vince, director. "Pilot." Breaking Bad. Written by Gilligan, season 1, Sony Pictures, 2008.

Von Ancken, David, director. "Pilot." Hell on Wheels. Written by Tony Gayton and Joe Gayton, season 1, Entertainment One, 2012.

Wiseman, Len, director. "Pilot." Lucifer. Written by Tom Kapinos, season 1, Warner Archive Collection 2015.

داخل النص:

(Gilligan)

داخل النص:

(Von Ancken)

داخل النص:

(Wiseman)

يرى Style Center أن الخيار 2 أفضل لأن القوسين يبقيان قصيرين. انسخ ترقيم الخيار الذي تختاره. سطر Lucifer في الخيار 2، كما نُشر، بلا فاصلة قبل 2015؛ لا «تصحّح» سلسلة رسمية. ولا تخترع لقبًا ظريفًا لحلقة تجريبية: الحلقة التجريبية لـFriends هي «The One Where Monica Gets a Roommate»، لا «The One Where It All Began».

خدمات البث والتطبيقات

ليس لدى MLA «أسلوب Netflix» خاص. البث ما يزال فيلمًا أو حلقة. ما يتغير هو الحاوية أو النسخة. يعامل منشور Style Center عن الأعمال المبثوثة عبر تطبيق اسم التطبيق بوصفه عنصر النسخة ويطلب إضافة كلمة app حين يكون الاسم وحده غير واضح:

MLA Style Center عن التطبيقات بوصفها نسخًا

If you access a work through an app, consider the app a version according to the MLA format template.

مسلسل فُتح في تطبيق (MLA Style Center)

Works Cited:

The Crown. Netflix app, Left Bank Pictures / Sony Pictures Television Production UK, 2016.

قارن ذلك بـ«Manhattan Vigil»، الذي يسمّي Netflix حاوية موقع مع www.netflix.com. استخدم صيغة التطبيق حين شاهدت داخل التطبيق. واستخدم صيغة الموقع حين شاهدت في متصفح ولديك عنوان URL ثابت. لا تضف سلسلة دور سينما أو اسم شبكة سكن جامعي أو «شوهد على حاسوبي المحمول» بوصفها الناشر. الناشر هو الشركة التي أنتجت العمل أو أتاحته للجمهور، لا الغرفة التي جلست فيها.

حلقة تلفزيونية مرفوعة على YouTube

إن كان الملف الذي فتحته حلقة تلفزيونية على YouTube فاستشهد بالرفع، لا بسجل مسلسل عام. تبدأ ملاحظة Style Center عن حلقة على YouTube بالعنوان كما يطبعه YouTube، ثم YouTube، ثم رافع الملف، ثم تاريخ الرفع، ثم عنوان URL. يسقط عنوان المسلسل ورقم الموسم ورقم الحلقة حين لا تكون تلك الحقائق طريقة عرض المنصة للملف:

MLA Style Center عن رفع تلفزيوني على YouTube

Italicize the title since the episode is a stand-alone work, and ensure that the name of the account that uploaded the video is reproduced precisely. Information such as series title, season number, and episode number, which typically appears as separate information, is not included in this entry because the episode was viewed on YouTube. In this example, YouTube is the work's container—not M*A*S*H.

رفع M*A*S*H الرسمي (MLA Style Center)

Works Cited:

M*A*S*H Season 10 Episode 3 Rumor at the Top. YouTube, uploaded by DINH TAN 3, 21 Jan. 2019, www.youtube.com/watch?v=_rMSkzmHz1o&list= PLJz0BbTwAJLgSjC1iZI0-5duKL71efE2t&index=2.

انسخ اسم الحساب حرفيًا، بما في ذلك المسافة في DINH TAN 3. يحتفظ عنوان URL الرسمي بالمسافة بعد list=؛ لا ترتّبه. ذلك السطر ما يزال مصدرًا تلفزيونيًا شاهدته بوصفه ملف YouTube. محاضرة أو مدونة فيديو أو أغنية مصورة نُشرت كمقطع YouTube تخص صفحة YouTube بنمط MLA. فيلم كامل تصادف أن تكون حاويته الثانية YouTube — نمط Sanctuary أعلاه — يبقى في هذه الصفحة.

من يبدأ سطر Works Cited

تبدأ معظم مداخل الأفلام والتلفزيون بالعنوان لأن الأفلام عمل جماعي. لا تبدأ بشخص إلا حين يكون ذلك الشخص محور جملتك. ثم سمِّ الدور: director أو performer أو creator أو screenplay by. سطر Sanctuary لدى Style Center هو نمط المخرج أولًا. سطر الممثل أولًا الفكرة نفسها بتسمية مختلفة. لا تسرد شريط النهاية كاملًا.

ابدأ بالعنوان عندما…

  • تتناول الورقة الفيلم أو الحلقة بوصفه عملًا
  • تذكر عدة مساهمين مرورًا
  • تحتاج أقصر مؤشر داخل النص: (Opening Night)

ابدأ بمساهم عندما…

  • الأطروحة عن ذلك المخرج أو الكاتب أو الممثل
  • تحتاج أن يطابق الاستشهاد داخل النص اسم عائلة في الجملة
  • يشترك عملان في عنوان — بما في ذلك عدة حلقات «Pilot» — ويفصل المساهم بينهما

للأفلام مخرجون. وللمسلسلات التلفزيونية عادة منشئون. وقد يكون للحلقة مخرجها وكتّابها إضافة إلى منشئ المسلسل، ولهذا تذكر أمثلة Law and Order الاثنين. إن لم تجد منشئًا فتخطَّ تلك الخانة بدل اختراع واحد من ويكي معجبين. تعيد صفحة الأفلام في Purdue OWL صياغة الافتراض نفسه بالعنوان أولًا ولا تعرض قائمة ممثلين إلا حين تحتاج الورقة تلك الأسماء؛ استخدمها إعادة صياغة صفّية، لا دليلًا رسميًا ثانيًا.

الاستشهاد داخل النص والطوابع الزمنية والحوار المقتبس

يبدأ الاستشهاد داخل النص بما يبدأ به سطر Works Cited: عنوان مائل مختصر، أو عنوان حلقة بين علامتي اقتباس، أو اسم عائلة مساهم. للوسائط الزمنية أضف موقعًا يجده القارئ. تحيل ملاحظة Style Center عن حوار الفيلم إلى MLA Handbook 6.40–6.41 وتطلب إدراج طابع زمني حين تستطيع. الساعات والدقائق والثواني تستخدم نقطتين؛ والمدى يستخدم شرطة قصيرة ويمكن أن يسقط الساعات أو الدقائق المكررة، كما في مثال Asteroid City الرسمي أدناه.

MLA Style Center عن علامة الموقع المطلوبة

When relevant, an in-text citation also has a second component: if a specific part of a work is quoted or paraphrased and the work includes a page number, line number, time stamp, or other way to point readers to the place in the work where the information can be found, that location marker must be included in parentheses.

MLA Style Center عن الطوابع الزمنية حين تعيد الصياغة

The MLA recommends making your citations useful to your reader. A time stamp could help your reader locate the scene in a movie, video, or television show that you are discussing, so you might want to include that information.

ينطبق النصح نفسه حين تلخّص مشهدًا لا تقتبسه. تقارن ملاحظة لاحقة من Style Center أوقات الأفلام بأرقام الصفحات في رواية: أدرجها حين تساعد القارئ. الطابع الزمني مفيد على بث وعلى DVD؛ جواب Style Center بكلمة واحدة على ذلك السؤال هو نعم.

لاقتباس حوار منطوق عامل التبادل كما تعامل MLA المسرح. ملاحظة Style Center في 7 أيار/مايو 2025 هي التعليم الحالي:

MLA Style Center عن اقتباس حوار فيلم أو تلفزيون

To quote dialogue in a film or TV show, follow the MLA guidelines for drama, interviews, and other written sources representing dialogue with speakers' names: Introduce speech by each new speaker with the character's name (or a description, if the character is unnamed) in all capital letters, followed by a period.

مثال حوار Asteroid City الرسمي (MLA Style Center)

اقتباس كتلي في الورقة:

In Asteroid City, the encounter with the alien presages planetary collapse:

AUGIE. I don't like the way that guy looked at us.
MIDGE. What guy?
AUGIE. The alien.
MIDGE. How did he—how did he look at us?
AUGIE. Like we're doomed.
MIDGE. Maybe we are. (1:22:07–18)

اقتباس قصير في النثر:

To Augie's remark that the alien looked at them "like we're doomed," Midge responds, "Maybe we are" (1:22:13–18).

Works Cited:

Asteroid City. Directed by Wes Anderson, Focus Features / Indian Paintbrush, 2023.

راجع الشارات لهجاء اسم الشخصية. لا تضع مدة تشغيل في سطر Works Cited؛ الطول ليس عنصرًا أساسيًا. الطابع الزمني يخص الاستشهاد بين القوسين، لا المدخل.

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلًا

  • الاستشهاد بشخصية. يسمّي سطر Works Cited منشئًا أو عنوانًا، لا المتحدث الخيالي.
  • استخدام سلسلة دور سينما أو «Netflix» بديلًا عن كل خانة. يمكن أن يكون Netflix نسخة أو حاوية. وهو ليس تلقائيًا شركة الإنتاج. Faces Distribution وWolf Films وMammoth Screen هم الناشرون في الأمثلة الرسمية.
  • نسخ تفريغ طاقم كامل من IMDb. أسرد المخرج افتراضيًا؛ أضف الكتّاب أو الممثلين فقط حين تحتاجهم الورقة.
  • مدخل مسلسل واحد لكل حلقة مقتبسة. إن اختلفت حقائق النشر فأسرد الحلقات. مجموعة Law and Order لدى Style Center هي التصحيح.
  • عنوان حلقة مخترع. الحلقة التجريبية لـFriends هي «The One Where Monica Gets a Roommate»، لا «The One Where It All Began». اقرأ بطاقة العنوان أو قائمة المنصة.
  • عدة مداخل «Pilot» بقوسين متطابقين. أضف المسلسل بين قوسين معقوفين، أو ابدأ بالمخرج، كما يبيّن مجموعة Breaking Bad / Hell on Wheels / Lucifer لدى Style Center.
  • تاريخ إصدار كامل لفيلم لا يحتاج إلا سنة. استخدم السنة إلا إن كنت توثّق بثًا أو رفعًا محددًا، كما تفعل أمثلة Buffy وSanctuary.
  • روابط https في عنوان URL طبعه Style Center بلا مخطط. اتبع النسخة التي توثّقها، ثم اتبع مدرسك إن أراد رابطًا حيًا.
  • الاستشهاد بإعادة إنتاج أو كتاب لاحق كأنّه الفيلم الذي شاهدته. استشهد بالنسخة على الشاشة. Nikita وPoint of No Return مدخلان. إن استخدمت الرواية المصدر أيضًا فذلك ثالث.
  • تخمين عنوان إنجليزي لفيلم شاهدته باسم آخر. استشهد بالعنوان على النسخة التي استخدمتها. يمكنك إضافة العنوان الأصلي بعد ذلك إن احتاجت الورقة الاثنين؛ لا تخترع ترجمة.
  • معاملة رفع تلفزيوني على YouTube كحلقة عادية. إن كانت YouTube الحاوية فابدأ بالعنوان كما تطبعه المنصة. لا تُعد بناء خانات الموسم والحلقة التي لا يعرضها الرفع.

أين تجد الحقائق

  • النسخة التي شاهدتها. شارات البداية والنهاية أو قائمة القرص أو صفحة تفاصيل البث أفضل من نتيجة عشوائية في محرك بحث.
  • الحاوية في يدك. لقرص DVD لموسم كامل عنوان مجموعة ورقم قرص وسنة DVD لن تكون في بث.
  • أمثلة Style Center أعلاه. انسخ ترقيمها: فاصلة قبل السنة، نقطة بعد العنوان، شرطة مائلة بين شركتين.
  • سجلات المكتبات وصفحات الاستوديوهات، حين تكون الشارات على الشاشة أسرع من أن تُقرأ. استخدمها لتأكيد الهجاء، لا لاختراع مخرج.
  • [صفحة other-common-sources في Purdue OWL](https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html) حين تحتاج إعادة صياغة صفّية لافتراض العنوان أولًا في الأفلام. وهي لا تحل محل أمثلة Style Center في هذه الصفحة.

يمكن أن يساعدك IMDb وويكيبيديا على هجاء اسم بعد أن تحدد العمل، لكنهما ليسا المصدر الذي تستشهد به إلا إن كنت تكتب عن تلك المواقع. استشهد بالفيلم أو الحلقة.

دراسات السينما مقابل مقطع YouTube

هذا العنوان هو دليل كيفية لفيلم أو برنامج تلفزيوني بنمط MLA: عمل كامل أو حلقة أو مسلسل. وهو ليس صفحة APA السمعية البصرية، التي تبدأ بمخرج بوصفه مؤلفًا ووصفًا بين قوسين معقوفين [Film]. وليس دليل YouTube، المخصص لمقاطع نُشرت كمقاطع YouTube. إن كلّفك أستاذك بهوامش Chicago فاستخدم دليل الوسائط المتعددة في Chicago بدل إجبار خانات MLA هذه في حاشية.

أكمل الاستشهاد في مولّد MLA

الصق عنوانًا أو عنوان URL في مولّد استشهادات MLA وراجع النتيجة على الأمثلة الرسمية أعلاه. ما تزال تطبيقات البث وأرقام أقراص DVD وعناوين «Pilot» المتطابقة تحتاج نظرة بشرية، لأن سجل فهرس قد لا يعرف أي نسخة فتحت. تكرر صفحتا المصدر الأقصر فيلم وبرنامج تلفزيوني النمط الأساسي.

افتح مولّد MLAأداة استشهاد الأفلامأداة استشهاد البرامج التلفزيونية

أدلة ذات صلة

أسئلة شائعة عن الاستشهاد بأفلام وتلفزيون MLA

كيف تستشهد بفيلم في MLA الطبعة التاسعة؟
ابدأ بالعنوان المائل إلا إن كان مساهم واحد هو المحور. ثم أضف Directed by Name وشركة الإنتاج والسنة. مثال العرض السينمائي لدى MLA Style Center هو Opening Night. Directed by John Cassavetes, Faces Distribution, 1977. إن شاهدت رفعًا على الإنترنت فأضف الموقع ورافع الملف والتاريخ وعنوان URL بوصفها حاوية ثانية، كما في مثال Sanctuary لدى Style Center.
كيف تستشهد بحلقة تلفزيونية بنمط MLA؟
ضع عنوان الحلقة بين علامتي اقتباس، ثم عنوان المسلسل أو مجموعة الموسم مائلًا، ثم المنشئ وأرقام الموسم والحلقة والشركة وتاريخ النسخة التي استخدمتها. مثال القرص لدى Style Center هو "Hush." 1999. Buffy the Vampire Slayer: The Complete Fourth Season, created by Joss Whedon, episode 10, Mutant Enemy / Twentieth Century Fox, 2003, disc 3. DVD.
كيف تستشهد ببرنامج Netflix بنمط MLA؟
استشهد بالحلقة أو المسلسل ثم بيّن كيف شاهدته. يمكن لبث في المتصفح أن يسمّي Netflix حاوية مع www.netflix.com، كما في "Manhattan Vigil." إن فتحت المسلسل في التطبيق يعامل Style Center Netflix app بوصفها نسخة: The Crown. Netflix app, Left Bank Pictures / Sony Pictures Television Production UK, 2016. Netflix ليست تلقائيًا شركة الإنتاج.
كيف تستشهد بفيلم بلا مخرج مذكور؟
تخطَّ خانة المساهم التي لا تستطيع ملأها. ابدأ بالعنوان ثم أعطِ شركة الإنتاج والسنة إن توفرتا. لا تكتب Anonymous بوصفه المخرج. إن كان تحليلك عن ممثل أو كاتب فابدأ بذلك الشخص وتسمية الدور الصحيحة.
هل تحتاج استشهادات أفلام MLA طابعًا زمنيًا؟
ضع ساعات:دقائق:ثوان في الاستشهاد بين القوسين حين تقتبس لحظة أو تشير إليها، مثل (1:22:07–18). يقول Style Center إن الطابع الزمني يمكن أن يساعد أيضًا حين تعيد صياغة مشهد فقط، وإن عليك استخدامه سواء شاهدت على الإنترنت أو على DVD. تضيف النظرة العامة على الاستشهاد داخل النص أن علامة الموقع يجب أن تظهر بين قوسين حين يكون للعمل واحدة. لا تضف مدة التشغيل إلى مدخل Works Cited.
كيف تقتبس حوارًا من فيلم بنمط MLA؟
لسطر قصير أدخله في جملتك وأضف طابعًا زمنيًا. لتبادل اجعله كتلة: اسم كل متحدث بأحرف كبيرة ثم نقطة ثم السطر (MLA Handbook 6.40). مثال Style Center هو تبادل أوغي وميدج في Asteroid City عند 1:22:07–18. راجع الشارات لاسم الشخصية.
هل أستشهد بالفيلم الأصلي أم بإعادة الإنتاج؟
استشهد بالنسخة التي شاهدتها. يعامل Style Center Nikita (Besson, 1990) وPoint of No Return (Badham, 1993) مصدرين. طبعة سينمائية من 1977 ورفع YouTube من 2014 وعنوان بث من 2023 مصادر مختلفة حتى حين تشترك في قصة. إن قارنت نسختين فأعطِ كلًا سطر Works Cited خاصًا وسمِّ في الجملة أي نسخة تقصد.
كيف تستشهد بحلقتين تلفزيونيتين كلتاهما بعنوان Pilot؟
لا تعتمد على ("Pilot") وحده. الخيار الأول لدى Style Center يحتفظ بالعنوان المشترك ويضيف المسلسل بين قوسين معقوفين: ("Pilot" [Breaking Bad]). الخيار الثاني، الذي يسميه أفضل، يسرد كل حلقة تحت المخرج حتى يمكن أن يكون ما بين القوسين (Gilligan) أو (Wiseman).
كيف تستشهد بفيلم وثائقي بنمط MLA؟
استخدم قالب الفيلم. العنوان ثم المخرج ثم شركة الإنتاج ثم السنة ثم حاوية بث إن احتجتها. لا تضف تسمية منزلية [Documentary]؛ لا يستخدم MLA أوصاف المصدر بين القوسين المعقوفين لدى APA. إن كان الوثائقي حلقة من مسلسل فاستشهد به بوصفه تلك الحلقة.
هل يمكنني الاستشهاد بموسم كامل بدل كل حلقة؟
نعم، حين تناقش الورقة الموسم أو المسلسل بوصفه كلًا ولا تعتمد على حقائق نشر خاصة بحلقة. Victoria. Created by Daisy Goodwin, Mammoth Screen, 2016-17. هو مثال Style Center على مستوى المسلسل. إن اقتبست حلقتين بمخرجين أو منصتين مختلفتين فأسرد تلك الحلقات.