كيفية الاستشهاد بفيلم أو برنامج تلفزيوني بنمط MLA

كيفية الاستشهاد بفيلم أو برنامج تلفزيوني بنمط MLA: إجابة سريعة

استشهد بالعمل الذي أمامك، لا بسجل عام على IMDb. الفيلم الطويل الذي شاهدته في قاعة أو على قرص يكون عادة العنوان ثم المخرج ثم شركة الإنتاج ثم السنة. الحلقة عمل قصير داخل حاوية المسلسل، لذا يأتي عنوان الحلقة بين علامتي اقتباس ويُكتب عنوان المسلسل بخط مائل. المسلسل الذي تناقشه عمومًا يكفي له سطر واحد في Works Cited. إن فتحت العمل في Netflix أو Hulu أو تطبيق آخر، يعامل MLA ذلك التطبيق بوصفه نسخة. الموسيقى التصويرية التي تناقشها بوصفها موسيقى تبدأ بالملحن وبوصف؛ أما ألبوم الساوند تراك فيبدأ بعنوان الألبوم. اقرن كل سطر في Works Cited بـاستشهاد داخل النص يستخدم العنوان أو المساهم البارز، وأضف طابعًا زمنيًا حين تشير إلى لحظة (MLA Handbook 6.28؛ صيغة الحوار في 6.40–6.41).

ميّل عناوين الأفلام وعناوين المسلسلات. ضع عناوين الحلقات بين علامتي اقتباس. لا تستشهد بشخصية بوصفها المؤلف: Kane لا يكتب Citizen Kane. اذكر الممثلين أو الكتّاب أو غيرهم من المساهمين فقط حين تتناول جملتك عملهم. لصفحة الأسلوب المعيّنة والمولّد، ابدأ من MLA.

القاعدة الرسمية، من MLA Style Center

ليست هناك طبعة عاشرة تنتقل إليها. لا يحتفظ الدليل بقالب سينمائي منفصل كحالة استثنائية. يعطي تسعة عناصر أساسية، ويطبّقها Style Center على الأفلام والتلفزيون على هذا النحو:

تفسر تلك الجملة الثانية لماذا يمكن لطالبين أن يستشهدا بالفيلم نفسه بطريقتين مختلفتين ويكونا على حق معًا: ورقة عن المخرج، وأخرى عن ممثل أو رفع على منصة بث. لا تستشهد بالدليل نفسه إلا حين تقتبس القواعد:

أمثلة عملية مجانية موجودة على صفحة الأفلام والفيديو والتلفزيون في MLA Style Center. تعيد نظرة Style Center العامة على الاستشهاد داخل النص صياغة الدليل 6.3–6.30. ما تزال عدة منشورات أسئلة وأجوبة أقدم تحمل شريط الطبعة الثامنة المتبقي؛ والأمثلة المنشورة تبقى السلاسل التي تنسخها هذه الصفحة:

سترى ذلك الشريط على ملاحظات الحلقة التلفزيونية والطيار والتطبيق والطابع الزمني المذكورة أدناه. لا تعامل الشريط سببًا لاختراع قالب فيلم مختلف للطبعة التاسعة. تذكير ترقيم من صفحة واحدة موجود على ورقة MLA المختصرة. دروس YouTube التي يرفعها المستخدمون تنتمي إلى كيفية الاستشهاد بمقطع YouTube بنمط MLA؛ وتبقى هذه الصفحة مع الأفلام والتلفزيون، بما في ذلك فيلم أو حلقة صادف أن شاهدتها على YouTube.

فيلم أم حلقة أم المسلسل كاملًا؟

كثيرًا ما يلصق الطلاب سطر مسلسل واحد ويأملون أن يغطي كل حلقة يقتبسونها. تتغير حقائق النشر عبر دورة العرض: المخرجون والممثلون وحتى الشركة التي تتيح العرض قد تختلف حسب الحلقة. لذلك يعامل Style Center معظم عمل الحلقات بوصفها مداخل منفصلة.

إن فعلت الورقة الأمرين — ادعاء عن المسلسل وقراءة قريبة لحلقتين — فأسرد الحلقات التي استخدمتها فعلًا. لا تخترع إحالة تقاطعية من نوع «انظر أيضًا المسلسل» تخفي حقائق الحلقة.

أمثلة أفلام رسمية من Style Center

مثال العرض السينمائي لدى Style Center نفسه هو Opening Night لـ John Cassavetes. ابدأ بالعنوان المائل، ثم المخرج، ثم الشركة التي أنتجت الفيلم أو وزّعته، ثم السنة. هذا هو الشكل الذي تنسخه لفيلم رأيته في قاعة أو في عرض جامعي أو على قرص حين لا تحتاج حاوية ثانية.

حين تكون النسخة التي استخدمتها رفعًا على الإنترنت، يضيف Style Center حاوية ثانية للموقع. مثال الأفلام والتلفزيون لديه يبدأ بالمخرج لأن ذلك المنشور يوثّق نسخة إلكترونية محددة من Sanctuary لـ Tony Richardson، بما في ذلك رافع الملف المتبقي وعنوان URL للمشاهدة. أبقِ عنوان URL بالصيغة الرسمية للمضيف بلا https ما لم يطلب مدرّسك رابطًا قابلًا للنقر.

سطر Sanctuary ذلك فيلم يصادف أنه موجود على YouTube. أما منشور فيديوهات YouTube المنفصل فيستخدم سطر فيلم متبقيًا بلا رافع لـ Moby Dick لـ John Huston (YouTube, 8 Jan. 2021، بلا "uploaded by"). لا تُلصق LostCinemaChannel على Moby Dick، ولا تسقط رافع الملف من Sanctuary. سلسلة Moby Dick ودرس YouTube الأصلي موجودان في دليل YouTube بنمط MLA. تبقي هذه الصفحة رفع Sanctuary الخاص بصفحة الأفلام والتلفزيون.

إعادات الإنتاج والاقتران داخل النص

استشهد بالنسخة التي على الشاشة. زوج إعادة الإنتاج لدى Style Center هو Nikita لـ Luc Besson وPoint of No Return لـ John Badham. يجب أن يطابق المؤشر داخل النص ما يأتي أولًا في سطر Works Cited. إن سردت الأفلام بالعنوان فسمِّ تلك العناوين في الجملة أو بين القوسين. إن سردتها تحت المخرج فسمِّ المخرج أو استشهد به.

ملاحظة Style Center عن الاستشهاد داخل النص بالأفلام هي مصدر تلك الأسطر الأربعة. لا تستشهد بإعادة الإنتاج اللاحقة كأنّها الفيلم الذي شاهدته، ولا تدمج النسختين في مدخل واحد.

أمثلة تلفزيونية رسمية من Style Center

الحلقة عمل قصير. يأتي عنوان الحلقة أولًا، بين علامتي اقتباس. المسلسل — أو مجموعة الموسم التي أمسكتها فعلًا — هو الحاوية. يحتفظ مثال الوسائط المادية لدى Style Center بسنة البث الأصلية و سنة DVD، لأنهما تاريخان مختلفان. يمتد عنصر HTML متبقٍ في تلك الصفحة كلمة Season؛ أما العنوان المنشور فما يزال Buffy the Vampire Slayer: The Complete Fourth Season.

إن ناقشت تفاصيل حلقات مفردة واستخدمت حلقات قليلة فقط، فأسرد تلك الحلقات منفصلة. مجموعة Law and Order لدى Style Center هي النموذج. لاحظ أن نسخة Netflix تسمّي Netflix وعنوان URL، بينما تسمّي نسخ DVD صيغة القرص. لا تنسخ سطر Netflix على قرص كنت تملكه، ولا تنسخ سطر DVD على بث.

ملاحظة Style Center عن الحلقات التلفزيونية (16 January 2018؛ شريط الطبعة الثامنة المتبقي) صريحة في أن حقائق النشر على مستوى الحلقة هي سبب عدم دمج تلك الأسطر في مدخل مسلسل واحد بإحالات تقاطعية:

حين تتحدث الورقة عن مسلسل عمومًا يكفي مدخل واحد. مثال Style Center هو Victoria، يُستشهد به بالمنشئ وشركة الإنتاج ومدى السنوات، ثم يناقَش نثرًا برقم الحلقة لا بكومة مداخل حلقات.

إن غطت دراستك حلقات كثيرة عبر امتياز، يسمح المنشور نفسه من Style Center بتنظيم قائمة Works Cited بعناوين فرعية للمسلسل — مثلًا Law and Order ثم Law and Order: Special Victims Unit ثم أعمال أولية وثانوية أخرى — بدل اختراع إحالات تقاطعية.

حين تحمل عدة حلقات عنوان "Pilot"

يمكن لقائمة works-cited أن تضم أكثر من حلقة اسمها "Pilot." تعطي ملاحظة Style Center عن الحلقات التجريبية (20 May 2020؛ شريط الطبعة الثامنة المتبقي) خيارين رسميين. الخيار 1 يحتفظ بعنوان الحلقة المشترك ويضيف عنوان المسلسل بين قوسين معقوفين في الاستشهاد بين القوسين. الخيار 2 يبدأ بالمخرج حتى يمكن أن يكون ما بين القوسين لقبًا.

يسمّي Style Center الخيار 2 أفضل لأن ما بين القوسين يبقى قصيرًا. انسخ ترقيم الخيار الذي تختاره. سطر Lucifer المتبقي في الخيار 2، كما نُشر، بلا فاصلة قبل 2015؛ أما سطر Lucifer في الخيار 1 فمعها. لا «تصلح» سلسلة رسمية. ولا تخترع لقبًا ظريفًا لحلقة تجريبية: الحلقة التجريبية لـ Friends هي "The One Where Monica Gets a Roommate," لا "The One Where It All Began."

خدمات البث والتطبيقات

ليس لدى MLA «أسلوب Netflix» خاص. البث ما يزال فيلمًا أو حلقة. ما يتغير هو الحاوية أو النسخة. يعامل منشور Style Center عن الأعمال المبثوثة عبر تطبيق (8 December 2016؛ شريط الطبعة الثامنة المتبقي) اسم التطبيق بوصفه عنصر النسخة ويطلب منك إضافة كلمة app حين يكون الاسم وحده غير واضح:

قارن ذلك بـ "Manhattan Vigil،" الذي يسمّي Netflix حاوية موقع مع www.netflix.com. استخدم صيغة التطبيق حين شاهدت داخل التطبيق. استخدم صيغة الموقع حين شاهدت في متصفح ولديك عنوان URL مستقر. ما تزال إعادة صياغة Purdue OWL الدراسية المتبقية تطبع عنوان URL مشاهدة بـ https لـ Parks and Recreation ("94 Meetings," Netflix, https://www.netflix.com/watch/70152031). لا تنسخ عنوان URL المشاهدة المتبقي بـ https ذلك على سطر Style Center، ولا تضف سلسلة دور سينما أو اسم شبكة Wi-Fi في السكن أو «شوهد على حاسوبي المحمول» بوصفها الناشر. الناشر هو الشركة التي أنتجت العمل أو أتاحته للجمهور، لا الغرفة التي جلست فيها.

حلقة تلفزيونية مرفوعة على YouTube

إن كان الملف الذي فتحته حلقة تلفزيونية موجودة على YouTube، فاستشهد بالرفع لا بسجل مسلسل عام. تبدأ ملاحظة Style Center عن حلقة YouTube بالعنوان كما يطبعه YouTube، ثم YouTube، ثم رافع الملف، ثم تاريخ الرفع، ثم عنوان URL. يسقط عنوان المسلسل ورقم الموسم ورقم الحلقة حين لا تكون تلك الحقائق طريقة المنصة في عرض الملف:

انسخ اسم الحساب حرفيًا، بما في ذلك المسافة في DINH TAN 3. يحتفظ عنوان URL الرسمي المتبقي بمسافة بعد list=؛ لا تنظّفه. ذلك السطر ما يزال مصدرًا تلفزيونيًا شاهدته بوصفه ملف YouTube. محاضرة أو مدونة فيديو أو فيديو موسيقي نُشر بوصفه فيديو YouTube تنتمي إلى صفحة YouTube بنمط MLA. فيلم كامل تكون حاويته الثانية مصادفة YouTube — نمط Sanctuary أعلاه — يبقى في هذه الصفحة.

الموسيقى التصويرية وألبومات الساوند تراك

خطأ شائع أن تستشهد بموسيقى Ludwig Göransson لفيلم Sinners لـ Ryan Coogler كأنّها الفيلم، أو أن تعامل ألبوم النوتة وألبوم الساوند تراك الغني بالأغاني بوصفهما الشيء نفسه. تعطي ملاحظة Style Center عن الموسيقى التصويرية بتاريخ 6 May 2026 أربع سلاسل رسمية. استخدم الوصف الذي يبدأ بالملحن حين تكون النوتة هي المصدر. استخدم سطر الفيلم، مع الملحن في عنصر Contributor، حين ما تزال تكتب عن الفيلم. استخدم ألبوم Sony Classical حين استمعت إلى تسجيل النوتة. استخدم ألبوم Sony Masterworks حين تقصد الساوند تراك الذي يحمل أيضًا أغاني لفنّانين آخرين.

لا تخترع عنوانًا رسميًا مثل Sinners Suite حين يكون وصف Style Center المتبقي "Original score for Sinners." لا تنقل Sony Classical إلى سطر الساوند تراك، ولا تنقل Sony Masterworks إلى ألبوم النوتة. إن شاهدت الفيلم فقط فسطر Coogler يكفي؛ خانة الملحن اختيارية ما لم تكن الورقة عن الموسيقى.

من يبدأ سطر Works Cited

تبدأ معظم مداخل الأفلام والتلفزيون بالعنوان لأن الأفلام عمل تعاوني. ابدأ بشخص فقط حين يكون ذلك الشخص محور جملتك. ثم سمِّ الدور: director أو performer أو creator أو screenplay by أو، في سطر فيلم Sinners المتبقي، original score by. سطر Sanctuary لدى Style Center هو نمط المخرج أولًا. سطر يبدأ بممثل هو الفكرة نفسها بتسمية مختلفة. لا تسرد تتر النهاية كاملًا.

للأفلام مخرجون. للمسلسلات التلفزيونية عادة منشئون. يمكن أن يكون للحلقة مخرجها وكتّابها إضافة إلى منشئ المسلسل، ولهذا تسمّي أمثلة Law and Order الطرفين. إن لم تجد منشئًا فتخطَّ تلك الخانة بدل اختراع واحد من ويكي معجبين. ما تزال صفحة الأفلام المتبقية لدى Purdue OWL تعيد صياغة الافتراضي الذي يبدأ بالعنوان مع Speed Racer (Lana and Lilly Wachowski, Warner Brothers, 2008) وصيغة المخرج أولًا لـ Star Wars Episode IV: A New Hope (Lucas, Twentieth Century Fox, 1977). استخدم تلك بوصفها إعادة صياغة دراسية، لا بوصفها دليلًا رسميًا ثانيًا، ولا تنسخ إملاء Purdue المتبقي "Warner Brothers" على سطر Style Center الذي يقول Warner Bros.

الاستشهاد داخل النص والطوابع الزمنية والحوار المقتبس

يبدأ الاستشهاد داخل النص بما يبدأ به سطر Works Cited لديك: عنوان مائل مختصر، أو عنوان حلقة بين علامتي اقتباس، أو لقب مساهم. للوسائط الزمنية أضف موقعًا يجده القارئ. تشير ملاحظة Style Center عن حوار الأفلام إلى MLA Handbook 6.40–6.41 وتطلب منك إدراج طابع زمني حين تستطيع. الساعات والدقائق والثواني تستخدم نقطتين؛ والمدى يستخدم شرطة en وقد يسقط الساعات أو الدقائق المتكررة، كما في مثال Asteroid City الرسمي أدناه.

ينطبق النصح نفسه حين تلخّص مشهدًا لا تقتبسه. تقارن ملاحظة timings-for-film-scenes المتبقية (11 June 2020؛ شريط الطبعة الثامنة) توقيتات الأفلام بأرقام الصفحات في رواية: أدرجها حين تساعد القارئ. الطابع الزمني مفيد على بث و على DVD؛ وإجابة Style Center بكلمة واحدة على ذلك السؤال المتبقي هي نعم.

لاقتباس حوار منطوق، عامل التبادل كما يعامل MLA الدراما. ملاحظة Style Center بتاريخ 7 May 2025 هي التعليمات الحالية:

In Asteroid City, the encounter with the alien presages planetary collapse:

AUGIE. I don't like the way that guy looked at us.
MIDGE. What guy?
AUGIE. The alien.
MIDGE. How did he—how did he look at us?
AUGIE. Like we're doomed.
MIDGE. Maybe we are. (1:22:07–18)

يلف HTML المتبقي في ذلك الاقتباس القصير 22:13–18 داخل عنصر وزن خط، فيطبعه بعض المحوّلات (1: 22:13–18). أما ما بين القوسين المنشور فما يزال (1:22:13–18). لا تُدخل مسافة بعد النقطتين الأوليين. راجع الشارات لإملاء اسم الشخصية. لا تضع مدة تشغيل في سطر Works Cited؛ الطول ليس عنصرًا أساسيًا. الطابع الزمني ينتمي إلى الاستشهاد بين القوسين، لا إلى المدخل.

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلًا

• الاستشهاد بشخصية. يسمّي سطر Works Cited منشئًا أو عنوانًا، لا المتحدث الخيالي.
• استخدام سلسلة دور سينما أو "Netflix" بديلًا عن كل خانة. يمكن أن يكون Netflix نسخة أو حاوية. وهو ليس تلقائيًا شركة الإنتاج. Faces Distribution وWolf Films وMammoth Screen وProximity Media / Warner Bros. Pictures هم الناشرون في الأمثلة الرسمية.
• نسخ تفريغ طاقم IMDb كامل. أسرد المخرج افتراضيًا؛ أضف الكتّاب أو الممثلين أو ملحنًا فقط حين تحتاجهم الورقة.
• مدخل مسلسل واحد لكل حلقة مقتبسة. إن اختلفت حقائق النشر فأسرد الحلقات. مجموعة Law and Order لدى Style Center هي التصحيح.
• عنوان حلقة مخترع. الحلقة التجريبية لـ Friends هي "The One Where Monica Gets a Roommate," لا "The One Where It All Began." اقرأ بطاقة العنوان أو قائمة المنصة.
• عدة مداخل "Pilot" بأقواس متطابقة. أضف المسلسل بين قوسين معقوفين، أو ابدأ بالمخرج، كما تُظهر مجموعة Breaking Bad / Hell on Wheels / Lucifer لدى Style Center.
• *«إصلاح» فاصلة متبقية على سطر Lucifer في الخيار 2.* يطبع الخيار 1 Warner Archive Collection, 2015. ويطبع الخيار 2 Warner Archive Collection 2015 بلا فاصلة. انسخ الخيار الذي اخترته.
• مسافة متبقية أُدخلت في `(1:22:13–18)`. عنصر Style Center يشطر الأرقام في HTML. الاقتباس القصير المنشور بلا مسافة بعد النقطتين الأوليين.
• عنوان URL مشاهدة https متبقٍ من Purdue OWL. ما تزال إعادة صياغة Purdue لـ Parks and Recreation تستخدم https://www.netflix.com/watch/70152031. أما سطر Manhattan Vigil لدى Style Center فيستخدم www.netflix.com. اتبع النسخة التي توثّقها.
• *دمج متبقٍ بين Moby Dick وSanctuary. سطر YouTube لـ Moby Dick لـ Huston بلا رافع. سطر Sanctuary* لـ Richardson يسمّي LostCinemaChannel. لا تخلطهما.
• *الاستشهاد بنوتة Sinners وألبوم النوتة والساوند تراك بوصفها مصدرًا واحدًا.* وصف Göransson وسطر فيلم Coogler وSony Classical وSony Masterworks أربعة أشياء متبقية متمايزة.
• تاريخ إصدار كامل لفيلم يحتاج سنة فقط. استخدم السنة ما لم توثّق بثًا أو رفعًا محددًا، كما تفعل أمثلة Buffy وSanctuary.
• روابط https في عنوان URL طبعه Style Center بلا مخطط. اتبع النسخة التي توثّقها، ثم اتبع مدرّسك إن أراد رابطًا حيًا.
• الاستشهاد بإعادة إنتاج أو كتاب لاحق كأنّه الفيلم الذي شاهدته. استشهد بالنسخة التي على الشاشة. Nikita وPoint of No Return مدخلان. إن استخدمت أيضًا الرواية المصدر فذلك ثالث.
• تخمين عنوان إنجليزي لفيلم شاهدته باسم آخر. استشهد بالعنوان على النسخة التي استخدمتها. يمكنك إضافة العنوان الأصلي بعد ذلك إن احتاجت الورقة كليهما؛ لا تخترع ترجمة.
• معاملة رفع حلقة تلفزيونية على YouTube بوصفها حلقة عادية. إن كان YouTube هو الحاوية فابدأ بالعنوان كما تطبعه المنصة. لا تُعِد بناء خانات الموسم والحلقة التي لا يظهرها الرفع.

أين تجد الحقائق

• النسخة التي شاهدتها. الشارات الافتتاحية والختامية أو قائمة القرص أو صفحة تفاصيل البث تتفوّق على نتيجة عشوائية في محرك بحث.
• الحاوية التي في يدك. لقرص DVD لموسم كامل عنوان مجموعة ورقم قرص وسنة DVD لن يملكها بث.
• أمثلة Style Center أعلاه. انسخ ترقيمها: فاصلة قبل السنة، نقطة بعد العنوان، شرطة مائلة بين شركتين، بلا فاصلة متبقية على سطر Lucifer في الخيار 2.
• سجلات المكتبة وصفحات الاستوديو، حين تكون الشارات على الشاشة أسرع من أن تُقرأ. استخدمها لتأكيد الإملاء، لا لاختراع مخرج.
• [صفحة المصادر الشائعة الأخرى لدى Purdue OWL](https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html) حين تحتاج إعادة صياغة دراسية للافتراضي الذي يبدأ بالعنوان (Speed Racer؛ Lucas / Star Wars Episode IV). وهي لا تحل محل أمثلة Style Center في هذه الصفحة، وما تزال تحمل عنوان URL مشاهدة Netflix بـ https متبقيًا.

يمكن أن يساعد IMDb وWikipedia في إملاء اسم بعد أن تحدد العمل، لكنهما ليسا المصدر الذي تستشهد به ما لم تكتب عن ذينك الموقعين. استشهد بالفيلم أو الحلقة أو النوتة أو الساوند تراك.

دراسات السينما مقابل مقطع YouTube

عنوان URL هذا هو درس كيفية لفيلم أو برنامج تلفزيوني بنمط MLA: عمل كامل أو حلقة أو مسلسل أو مجموعة نوتة/ساوند تراك Sinners المتبقية. وهو ليس صفحة APA السمعية البصرية، التي تبدأ بمخرج بوصفه مؤلفًا ووصف [Film] بين قوسين معقوفين. وليس دليل YouTube، المخصص لفيديوهات نُشرت بوصفها فيديوهات YouTube والذي يحتفظ بسطر فيلم Moby Dick المتبقي بلا رافع. إن كلّف أستاذك هوامش Chicago فاستخدم دليل Chicago للوسائط المتعددة بدل إجبار خانات MLA هذه على حاشية.

أدلة ذات صلة

• كيفية الاستشهاد بمقطع YouTube بنمط MLA
• كيفية الاستشهاد ببودكاست بنمط MLA
• كيفية الاستشهاد بمسرحية بنمط MLA
• كيفية الاستشهاد بالأفلام والتلفزيون بنمط APA
• كيفية الاستشهاد بفيلم (صفحة المصدر)
• كيفية الاستشهاد ببرنامج تلفزيوني (صفحة المصدر)
• نظرة عامة على أسلوب MLA
• Works Cited، معرَّف
• الاستشهاد داخل النص، معرَّف