Comment citer un film ou une série télévisée en MLA

Comment citer un film ou une série TV en MLA : réponse rapide

Citez l'objet devant vous, pas une fiche IMDb générique. Un long métrage vu en salle ou sur disque est en général titre, réalisateur, société de production, année. Un épisode est une œuvre brève dans le conteneur de la série, donc le titre de l'épisode va entre guillemets et celui de la série est en italique. Une série entière dont vous parlez en général peut tenir en une seule ligne Works Cited. Si vous avez ouvert l'œuvre dans Netflix, Hulu ou une autre application, MLA traite cette application comme une version. Associez chaque ligne Works Cited à une citation dans le texte qui utilise le titre ou le contributeur mis en avant, plus un code temporel lorsque vous désignez un moment (MLA Handbook 6.28).

Mettez en italique les titres de films et de séries. Placez les titres d'épisodes entre guillemets. Ne citez pas un personnage comme auteur : Kane n'écrit pas Citizen Kane. N'indiquez interprètes, scénaristes ou autres contributeurs que lorsque votre phrase porte sur leur travail. Pour la page de style assignée et le générateur, commencez par MLA.

La règle officielle, d'après le MLA Style Center

Il n'y a pas de dixième édition vers laquelle basculer. Le manuel ne tient pas un modèle cinéma à part, comme un cas unique. Il donne neuf éléments centraux, et le Style Center les applique au cinéma et à la télévision ainsi :

Cette seconde phrase explique pourquoi deux étudiants peuvent citer le même film différemment et avoir tous les deux raison : un devoir porte sur le réalisateur, l'autre sur un interprète ou une mise en ligne en streaming. Ne citez le manuel lui-même que lorsque vous citez les règles :

Des exemples travaillés gratuits se trouvent sur la page films, vidéos et télévision du MLA Style Center. La vue d'ensemble des citations dans le texte du Style Center reformule les sections 6.3–6.30 du manuel. Un rappel de ponctuation d'une page est sur l'aide-mémoire MLA. Les leçons YouTube mises en ligne par des utilisateurs appartiennent à comment citer une vidéo YouTube en MLA ; cette page reste consacrée aux films et à la télévision, y compris un film ou un épisode que vous avez vu par hasard sur YouTube.

Film, épisode ou série entière ?

Les étudiants collent souvent une seule ligne de série et espèrent qu'elle couvre chaque épisode qu'ils citent. Les faits de publication changent au fil d'une diffusion : réalisateurs, interprètes et même la société qui rend l'émission disponible peuvent différer d'un épisode à l'autre. Le Style Center traite donc la plupart des travaux sur un épisode comme des entrées distinctes.

Si le devoir fait les deux — une affirmation sur la série et une lecture serrée de deux épisodes — listez les épisodes que vous avez réellement utilisés. N'inventez pas un renvoi du type « voir aussi la série » qui masquerait les faits de l'épisode.

Exemples officiels de films du Style Center

L'exemple en salle du Style Center lui-même est Opening Night de John Cassavetes. Commencez par le titre en italique, puis le réalisateur, la société qui a produit ou distribué le film, et l'année. C'est la forme à copier pour un film vu en salle, lors d'une projection de campus ou sur un disque lorsque vous n'avez pas besoin d'un second conteneur.

Lorsque la copie utilisée est une mise en ligne, le Style Center ajoute un second conteneur pour le site. Son exemple commence par le réalisateur parce que ce billet documente une copie en ligne précise de Sanctuary de Tony Richardson, avec la personne qui a mis le fichier en ligne et l'URL de visionnage. Conservez l'URL sous la forme officielle hôte-sans-https, sauf si votre enseignant demande un lien cliquable.

Cette ligne Sanctuary est un film qui se trouve sur YouTube. Un essai, un cours ou une vidéo de chaîne native de YouTube appartient toujours au guide YouTube MLA, où le titre de la vidéo est en général une œuvre brève entre guillemets et YouTube est le conteneur.

Remakes et appariement dans le texte

Citez la version à l'écran. La paire de remakes du Style Center est Nikita de Luc Besson et Point of No Return de John Badham. Le pointeur dans le texte doit correspondre à ce qui vient en premier dans la ligne Works Cited. Si vous listez les films par titre, nommez ces titres dans la phrase ou entre parenthèses. Si vous les listez sous le réalisateur, nommez ou citez le réalisateur.

La note du Style Center sur le film dans le texte est la source de ces quatre lignes. Ne citez pas le remake plus tardif comme s'il était le film que vous avez regardé, et ne fondez pas les deux versions en une seule entrée.

Exemples officiels de télévision du Style Center

Un épisode est une œuvre brève. Le titre de l'épisode vient en premier, entre guillemets. La série — ou le coffret de saison que vous aviez en main — est le conteneur. L'exemple sur support physique du Style Center conserve l'année de diffusion d'origine et l'année du DVD, parce que ce sont des dates différentes :

Si vous discutez des détails d'épisodes individuels et n'en avez utilisé que quelques-uns, listez ces épisodes séparément. Le coffret Law and Order du Style Center est le modèle. Remarquez que la copie Netflix nomme Netflix et une URL, tandis que les copies DVD nomment le format du disque. Ne copiez pas la ligne Netflix sur un disque que vous possédiez vraiment, et ne copiez pas la ligne DVD sur un stream.

La note du Style Center sur les épisodes de télévision est explicite : les faits de publication au niveau de l'épisode expliquent pourquoi vous ne devez pas fondre ces lignes en une seule entrée de série avec des renvois :

Lorsque le devoir parle d'une série en général, une entrée suffit. L'exemple du Style Center est Victoria, citée par créatrice, société de production et années de diffusion, puis discutée dans la prose par numéro d'épisode plutôt que par une pile d'entrées d'épisodes.

Si votre étude couvre de nombreux épisodes d'une franchise, le même billet du Style Center vous permet d'organiser la liste Works Cited avec des sous-titres de série — par exemple Law and Order, puis Law and Order: Special Victims Unit, puis d'autres œuvres primaires et secondaires — plutôt que d'inventer des renvois.

Lorsque plusieurs épisodes s'intitulent « Pilot »

Une liste Works Cited peut contenir plus d'un épisode appelé « Pilot ». La note du Style Center sur les pilotes donne deux options officielles. L'option 1 conserve le titre d'épisode partagé et ajoute le titre de la série entre crochets dans la citation parenthétique. L'option 2 commence par le réalisateur pour que les parenthèses puissent être un nom de famille.

Le Style Center juge l'option 2 préférable parce que les parenthèses restent courtes. Copiez la ponctuation de l'option que vous choisissez. La ligne Lucifer de l'option 2, telle qu'elle est publiée, n'a pas de virgule avant 2015 ; ne « corrigez » pas une chaîne officielle. Et n'inventez pas un surnom mignon pour un pilote : le pilote de Friends est « The One Where Monica Gets a Roommate », pas « The One Where It All Began ».

Services de streaming et applications

MLA n'a pas de « style Netflix » à part. Un stream reste un film ou un épisode. Ce qui change, c'est le conteneur ou la version. Le billet du Style Center sur les œuvres diffusées via une application traite le nom de l'application comme l'élément version et vous dit d'ajouter le mot app lorsque le nom seul serait peu clair :

Comparez cela avec « Manhattan Vigil », qui nomme Netflix comme conteneur de site web plus www.netflix.com. Utilisez la forme application lorsque vous avez regardé dans l'application. Utilisez la forme site web lorsque vous avez regardé dans un navigateur et que vous avez une URL stable. N'ajoutez pas une chaîne de cinémas, le nom du Wi-Fi d'un dortoir ou « regardé sur mon ordinateur portable » comme éditeur. L'éditeur est la société qui a produit l'œuvre ou l'a rendue publique, pas la pièce où vous étiez assis.

Un épisode de télévision mis en ligne sur YouTube

Si le fichier que vous avez ouvert est un épisode de télévision hébergé sur YouTube, citez la mise en ligne, pas une fiche de série générique. La note du Style Center sur un épisode YouTube commence par le titre tel que YouTube l'imprime, puis YouTube, la personne qui a mis le fichier en ligne, la date de mise en ligne et l'URL. Le titre de la série, la saison et le numéro d'épisode disparaissent lorsque ces faits ne sont pas la façon dont la plateforme présente le fichier :

Copiez le nom du compte exactement, y compris l'espacement de DINH TAN 3. L'URL officielle conserve l'espace après list= ; ne la rangez pas. Cette ligne reste une source télévisuelle que vous avez regardée comme fichier YouTube. Un cours, un vlog ou un clip musical publié comme vidéo YouTube appartient à la page YouTube MLA. Un film complet dont le second conteneur se trouve être YouTube — le modèle Sanctuary ci-dessus — reste sur cette page.

Qui commence la ligne Works Cited

La plupart des entrées film et télévision commencent par le titre, parce que les films sont collaboratifs. Ne commencez par une personne que lorsque cette personne est le centre de votre phrase. Puis étiquetez le rôle : director, performer, creator, screenplay by. La ligne Sanctuary du Style Center est le modèle réalisateur en premier. Une ligne interprète en premier est la même idée avec une autre étiquette. Ne listez pas tout le générique de fin.

Les films ont des réalisateurs. Les séries télévisées ont en général des créateurs. Un épisode peut avoir son propre réalisateur et ses propres scénaristes en plus du créateur de la série, c'est pourquoi les exemples Law and Order nomment les deux. Si vous ne trouvez pas de créateur, sautez cette case plutôt que d'en inventer un d'après un wiki de fans. La page film de Purdue OWL reformule le même défaut titre en premier et n'affiche une liste d'interprètes que lorsque le devoir a besoin de ces noms ; utilisez-la comme reformulation de classe, pas comme second manuel officiel.

Citations dans le texte, codes temporels et dialogues cités

Une citation dans le texte commence par ce par quoi commence votre ligne Works Cited : un titre italique abrégé, un titre d'épisode entre guillemets, ou le nom de famille d'un contributeur. Pour un média temporel, ajoutez un emplacement que le lecteur peut trouver. La note du Style Center sur le dialogue filmique renvoie au MLA Handbook 6.40–6.41 et vous dit d'inclure un code temporel lorsque vous le pouvez. Heures, minutes et secondes utilisent des deux-points ; une plage utilise un tiret demi-cadratin et peut omettre les heures ou minutes répétées, comme dans l'exemple officiel Asteroid City ci-dessous.

Le même conseil s'applique lorsque vous résumez une scène que vous ne citez pas. Une note plus tardive du Style Center compare les timings filmiques aux numéros de page d'un roman : incluez-les lorsqu'ils aident le lecteur. Un code temporel est utile sur un stream et sur un DVD ; la réponse d'un mot du Style Center à cette question est oui.

Pour citer un dialogue parlé, traitez l'échange comme MLA traite le théâtre. La note du Style Center du 7 mai 2025 est l'instruction en vigueur :

In Asteroid City, the encounter with the alien presages planetary collapse:

AUGIE. I don't like the way that guy looked at us.
MIDGE. What guy?
AUGIE. The alien.
MIDGE. How did he—how did he look at us?
AUGIE. Like we're doomed.
MIDGE. Maybe we are. (1:22:07–18)

Vérifiez le générique pour l'orthographe du nom d'un personnage. Ne mettez pas une durée dans la ligne Works Cited ; la longueur n'est pas un élément central. Le code temporel appartient à la citation parenthétique, pas à l'entrée.

Erreurs que les étudiants commettent vraiment

• Citer un personnage. La ligne Works Cited nomme un créateur ou un titre, jamais le locuteur fictif.
• Utiliser une chaîne de cinémas ou « Netflix » comme substitut de chaque case. Netflix peut être une version ou un conteneur. Ce n'est pas automatiquement la société de production. Faces Distribution, Wolf Films et Mammoth Screen sont les éditeurs dans les exemples officiels.
• Copier un dump de distribution complète IMDb. Listez le réalisateur par défaut ; n'ajoutez scénaristes ou interprètes que lorsque le devoir en a besoin.
• Une seule entrée de série pour chaque épisode cité. Si les faits de publication diffèrent, listez les épisodes. Le coffret Law and Order du Style Center est la correction.
• Un titre d'épisode inventé. Le pilote de Friends est « The One Where Monica Gets a Roommate », pas « The One Where It All Began ». Lisez le carton de titre ou la fiche de la plateforme.
• Plusieurs entrées « Pilot » avec des parenthèses identiques. Ajoutez la série entre crochets, ou commencez par le réalisateur, comme le montre le coffret Breaking Bad / Hell on Wheels / Lucifer du Style Center.
• Une date de sortie complète pour un film qui n'a besoin que d'une année. Utilisez l'année, sauf si vous documentez une diffusion ou une mise en ligne précise, comme le font les exemples Buffy et Sanctuary.
• Des liens https dans une URL que le Style Center a imprimée sans schéma. Suivez la copie que vous documentez, puis suivez votre enseignant s'il veut un lien actif.
• Citer un remake ou un livre plus tardif comme s'il était le film que vous avez regardé. Citez la version à l'écran. Nikita et Point of No Return sont deux entrées. Si vous avez aussi utilisé le roman source, c'en est une troisième.
• Deviner un titre anglais pour un film que vous avez vu sous un autre nom. Citez le titre sur la copie que vous avez utilisée. Vous pouvez ajouter le titre original ensuite si le devoir a besoin des deux ; n'inventez pas une traduction.
• Traiter une mise en ligne TV YouTube comme un épisode normal. Si YouTube est le conteneur, commencez par le titre tel que la plateforme l'imprime. Ne reconstruisez pas les cases saison et épisode que la mise en ligne n'affiche pas.

Où trouver les faits

• La copie que vous avez regardée. Le générique de début et de fin, le menu du disque ou la page de détails du streaming valent mieux qu'un hit au hasard sur un moteur de recherche.
• Le conteneur dans votre main. Un DVD d'une saison complète a un titre de coffret, un numéro de disque et une année DVD qu'un stream n'aura pas.
• Les exemples du Style Center ci-dessus. Copiez leur ponctuation : virgule avant l'année, point après le titre, barre oblique entre deux sociétés.
• Les notices de bibliothèque et les pages des studios, lorsque le générique à l'écran va trop vite. Utilisez-les pour confirmer l'orthographe, pas pour inventer un réalisateur.
• [La page other-common-sources de Purdue OWL](https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html) lorsque vous avez besoin d'une reformulation de classe du défaut film titre en premier. Elle ne remplace pas les exemples du Style Center sur cette page.

IMDb et Wikipédia peuvent vous aider à orthographier un nom une fois l'œuvre identifiée, mais ce ne sont pas la source que vous citez, sauf si vous écrivez sur ces sites. Citez le film ou l'épisode.

Études cinématographiques contre un clip YouTube

Cette URL est le mode d'emploi d'un film ou d'un programme de télévision en MLA : une œuvre complète, un épisode ou une série. Ce n'est pas la page audiovisuelle APA, qui commence par un réalisateur comme auteur et une description entre crochets [Film]. Ce n'est pas le guide YouTube, qui concerne les vidéos publiées comme vidéos YouTube. Si votre professeur a assigné les notes Chicago, utilisez le guide multimédia Chicago au lieu de forcer ces cases MLA dans une note de bas de page.

Guides connexes

• Comment citer une vidéo YouTube en MLA
• Comment citer un podcast en MLA
• Comment citer une pièce de théâtre en MLA
• Comment citer films et télévision en APA
• Comment citer un film (page source)
• Comment citer une série TV (page source)
• Vue d'ensemble du style MLA
• Works Cited, défini
• Citations dans le texte, définies