Cómo citar una película o una serie de televisión en MLA

Cómo citar una película o una serie de TV en MLA: respuesta rápida

Se cita el objeto que se tiene delante, no un registro genérico de IMDb. Un largometraje visto en un cine o en un disco suele ser título, director, productora, año. Un episodio es una obra breve dentro del contenedor de la serie, así que el título del episodio va entre comillas y el de la serie, en cursiva. Una serie entera de la que se habla en general puede ser una sola línea de Works Cited (lista de obras citadas). Si se abrió la obra en Netflix, Hulu u otra aplicación, MLA trata esa aplicación como una versión. Una banda sonora original de la que se habla como música empieza por el compositor y una descripción; un álbum de soundtrack empieza por el título del álbum. Hay que emparejar cada línea de Works Cited con una cita en el texto que use el título o el colaborador destacado, más una marca de tiempo cuando se señala un momento (MLA Handbook 6.28; forma del diálogo en 6.40–6.41).

Los títulos de películas y de series van en cursiva. Los títulos de episodios van entre comillas. No se cita a un personaje como autor: Kane no escribe Citizen Kane. Se enumeran intérpretes, guionistas u otros colaboradores solo cuando la frase trata de su trabajo. Para la página asignada del estilo y el generador, se empieza en MLA.

La regla oficial, según el MLA Style Center

No hay una décima edición a la que cambiarse. El manual no guarda una plantilla especial solo para cine. Da nueve elementos centrales, y el Style Center los aplica al cine y a la televisión así:

Esa segunda frase explica por qué dos estudiantes pueden citar la misma película de forma distinta y ambos tener razón: un trabajo trata del director; el otro, de un intérprete o de una subida en streaming. Se cita el propio manual solo cuando se citan las reglas:

Hay ejemplos resueltos gratuitos en la página de películas, vídeos y televisión del MLA Style Center. La visión general de citas en el texto del Style Center reformula los apartados 6.3–6.30 del manual. Varias notas antiguas de preguntas y respuestas siguen llevando este aviso residual de la octava edición; los ejemplos publicados siguen siendo las cadenas que esta página copia:

Ese aviso aparece en las notas sobre episodios de televisión, pilotos, aplicaciones y marcas de tiempo que se citan más abajo. No hay que tratar el aviso como motivo para inventar otra plantilla de cine de 9.ª edición. Un recordatorio de puntuación de una página está en la chuleta MLA. Las lecciones de YouTube subidas por usuarios pertenecen a cómo citar un vídeo de YouTube en MLA; esta página se queda con el cine y la televisión, incluido un filme o un episodio que se haya visto por casualidad en YouTube.

¿Película, episodio o serie completa?

A menudo se pega una sola línea de serie y se espera que cubra cada episodio citado. Los datos de publicación cambian a lo largo de una temporada: los directores, los intérpretes e incluso la compañía que pone el programa a disposición pueden diferir según el episodio. Por eso el Style Center trata la mayoría del trabajo sobre episodios como entradas separadas.

Si el trabajo hace ambas cosas —una afirmación sobre la serie y una lectura cercana de dos episodios—, se enumeran los episodios que se han usado de verdad. No se inventa una referencia cruzada del tipo «véase también la serie» que oculte los datos del episodio.

Ejemplos oficiales de cine del Style Center

El propio ejemplo teatral del Style Center es Opening Night, de John Cassavetes. Se empieza por el título en cursiva, luego el director, la compañía que produjo o distribuyó la película y el año. Esta es la forma que hay que copiar para un filme visto en un cine, en una proyección de campus o en un disco cuando no se necesita un segundo contenedor.

Cuando la copia usada es una subida en línea, el Style Center añade un segundo contenedor para el sitio. Su ejemplo de cine y televisión empieza por el director porque esa nota documenta una copia en línea concreta de Sanctuary, de Tony Richardson, con quien la subió y la URL de visionado. Hay que conservar la URL en la forma oficial de anfitrión sin https, salvo que el profesorado pida un enlace clicable.

Esa línea de Sanctuary es una película que casualmente está en YouTube. La nota aparte sobre vídeos de YouTube usa una línea residual sin uploader para Moby Dick, de John Huston (YouTube, 8 Jan. 2021, sin «uploaded by»). No se injerta LostCinemaChannel en Moby Dick ni se elimina a quien subió Sanctuary. La cadena de Moby Dick y la lección nativa de YouTube viven en la guía de YouTube en MLA. Esta página conserva la subida de Sanctuary de la página de cine y televisión.

Remakes y emparejamiento en el texto

Se cita la versión que está en pantalla. El par de remakes del Style Center es Nikita, de Luc Besson, y Point of No Return, de John Badham. El apuntador en el texto debe coincidir con lo que va primero en la línea de Works Cited. Si se listan las películas por título, se nombran esos títulos en la frase o entre paréntesis. Si se listan bajo el director, se nombra o se cita al director.

La nota del Style Center sobre cine en el texto es la fuente de esas cuatro líneas. No se cita el remake posterior como si fuera la película que se ha visto, y no se funden ambas versiones en una sola entrada.

Ejemplos oficiales de televisión del Style Center

Un episodio es una obra breve. El título del episodio va primero, entre comillas. La serie —o el estuche de temporada que se tuvo en la mano— es el contenedor. El ejemplo en soporte físico del Style Center conserva el año original de emisión y el año del DVD, porque son fechas distintas. Un span HTML residual de esa página parte la palabra Season; el título publicado sigue siendo Buffy the Vampire Slayer: The Complete Fourth Season.

Si se comentan detalles de episodios concretos y solo se han usado unos pocos, se listan esos episodios por separado. El conjunto de Law and Order del Style Center es el modelo. Nótese que la copia de Netflix nombra Netflix y una URL, mientras que las copias en DVD nombran el formato del disco. No se copia la línea de Netflix sobre un disco que se tenía, ni la línea de DVD sobre un stream.

La nota del Style Center sobre episodios de televisión (16 de enero de 2018; aviso residual de la octava edición) es explícita: los datos de publicación a nivel de episodio son la razón para no fundir esas líneas en una sola entrada de serie con referencias cruzadas:

Cuando el trabajo habla de una serie en general, basta una entrada. El ejemplo del Style Center es Victoria, citada por creadora, productora y intervalo de años, y comentada luego en la prosa por número de episodio en vez de por un montón de entradas de episodio.

Si el estudio cubre muchos episodios de una franquicia, la misma nota del Style Center permite organizar la lista de Works Cited con subtítulos de serie —por ejemplo Law and Order, luego Law and Order: Special Victims Unit, luego otras obras primarias y secundarias— en vez de inventar referencias cruzadas.

Cuando varios episodios se titulan «Pilot»

Una lista de Works Cited puede contener más de un episodio titulado «Pilot». La nota del Style Center sobre pilotos (20 de mayo de 2020; aviso residual de la octava edición) da dos opciones oficiales. La opción 1 conserva el título compartido del episodio y añade el título de la serie entre corchetes en la cita parentética. La opción 2 empieza por el director para que los paréntesis puedan ser un apellido.

El Style Center llama preferible a la opción 2 porque los paréntesis se quedan cortos. Se copia la puntuación de la opción elegida. La línea residual de Lucifer de la opción 2, tal como está publicada, no tiene coma antes de 2015; la de Lucifer de la opción 1 sí. No se «corrige» una cadena oficial. Y no se inventa un apodo ingenioso para un piloto: el piloto de Friends es «The One Where Monica Gets a Roommate», no «The One Where It All Began».

Servicios de streaming y aplicaciones

MLA no tiene un «estilo Netflix» especial. Un stream sigue siendo una película o un episodio. Lo que cambia es el contenedor o la versión. La nota del Style Center sobre obras vistas a través de una aplicación (8 de diciembre de 2016; aviso residual de la octava edición) trata el nombre de la aplicación como el elemento de versión y pide que se añada la palabra app cuando el nombre solo no bastaría:

Compárese con «Manhattan Vigil», que nombra Netflix como contenedor de sitio web más www.netflix.com. Se usa la forma de aplicación cuando se ha visto dentro de la aplicación. Se usa la forma de sitio web cuando se ha visto en un navegador y se tiene una URL estable. La reformulación residual de aula de Purdue OWL sigue imprimiendo una URL de visionado https para Parks and Recreation («94 Meetings», Netflix, https://www.netflix.com/watch/70152031). No se copia esa URL residual con https de visionado sobre una línea del Style Center, ni se añade una cadena de cines, el nombre del wifi de la residencia o «visto en mi portátil» como editor. El editor es la compañía que produjo o hizo pública la obra, no la habitación en la que se estaba sentado.

Un episodio de TV subido a YouTube

Si el archivo abierto es un episodio de TV alojado en YouTube, se cita la subida, no un registro genérico de la serie. La nota del Style Center sobre episodios en YouTube empieza por el título tal como lo imprime YouTube, luego YouTube, quien lo subió, la fecha de subida y la URL. El título de la serie, la temporada y el número de episodio desaparecen cuando esos datos no son el modo en que la plataforma presenta el archivo:

Se copia el nombre de la cuenta tal cual, incluido el espacio en DINH TAN 3. La URL oficial residual conserva el espacio después de list=; no se «limpia». Esa línea sigue siendo una fuente de televisión vista como archivo de YouTube. Una clase, un vlog o un videoclip publicados como vídeo de YouTube pertenecen a la página de YouTube en MLA. Una película completa cuyo segundo contenedor casualmente es YouTube —el patrón de Sanctuary de arriba— se queda en esta página.

Bandas sonoras originales y soundtracks

Un error frecuente es citar la música de Ludwig Göransson para Sinners, de Ryan Coogler, como si fuera la película, o tratar el álbum de la score y el soundtrack cargado de canciones como el mismo objeto. La nota del Style Center sobre bandas sonoras originales del 6 de mayo de 2026 da cuatro cadenas oficiales. Se usa la descripción que empieza por el compositor cuando la fuente es la score. Se usa la línea de la película, con el compositor en el elemento Contributor, cuando se sigue escribiendo sobre el filme. Se usa el álbum de Sony Classical cuando se ha escuchado la grabación de la score. Se usa el álbum de Sony Masterworks cuando se quiere decir el soundtrack que también lleva canciones de otros artistas.

No se inventa un título formal como Sinners Suite cuando la descripción residual del Style Center es «Original score for Sinners». No se mueve Sony Classical a la línea del soundtrack ni Sony Masterworks al álbum de la score. Si solo se ha visto la película, basta la línea de Coogler; el hueco del compositor es opcional salvo que el trabajo trate de la música.

Quién empieza la línea de Works Cited

La mayoría de las entradas de cine y TV empiezan por el título porque las películas son colaborativas. Se empieza por una persona solo cuando esa persona es el foco de la frase. Luego se etiqueta el rol: director, performer, creator, screenplay by o, en la línea residual de la película Sinners, original score by. La línea de Sanctuary del Style Center es el patrón de director primero. Una línea que empieza por un intérprete es la misma idea con otra etiqueta. No se lista el crawl entero de créditos finales.

Las películas tienen directores. Las series de televisión suelen tener creadores. Un episodio puede tener su propio director y sus propios guionistas además del creador de la serie, que es por lo que los ejemplos de Law and Order nombran ambos. Si no se encuentra un creador, se salta ese hueco en vez de inventar uno a partir de una wiki de aficionados. La página residual de cine de Purdue OWL sigue reformulando el valor por defecto de título primero con Speed Racer (Lana and Lilly Wachowski, Warner Brothers, 2008) y un Star Wars Episode IV: A New Hope que empieza por el director (Lucas, Twentieth Century Fox, 1977). Se usan como reformulación de aula, no como un segundo manual oficial, y no se copia la grafía residual «Warner Brothers» de Purdue sobre una línea Warner Bros. del Style Center.

Citas en el texto, marcas de tiempo y diálogo citado

Una cita en el texto empieza por lo mismo que la línea de Works Cited: un título acortado en cursiva, un título de episodio entre comillas o el apellido de un colaborador. En medios basados en el tiempo, se añade un lugar que el lector pueda encontrar. La nota del Style Center sobre diálogo fílmico remite a MLA Handbook 6.40–6.41 y pide que se incluya una marca de tiempo cuando se pueda. Horas, minutos y segundos usan dos puntos; un intervalo usa una raya en y puede omitir horas o minutos repetidos, como en el ejemplo oficial de Asteroid City de abajo.

El mismo consejo vale cuando se resume una escena que no se cita. La nota residual sobre tiempos de escenas de cine (11 de junio de 2020; aviso de la octava edición) compara los tiempos de cine con los números de página de una novela: se incluyen cuando ayudan al lector. Una marca de tiempo es útil en un stream y en un DVD; la respuesta de una palabra del Style Center a esa pregunta residual es sí.

Para citar un diálogo hablado, se trata el intercambio como MLA trata el teatro. La nota del Style Center del 7 de mayo de 2025 es la instrucción vigente:

In Asteroid City, the encounter with the alien presages planetary collapse:

AUGIE. I don't like the way that guy looked at us.
MIDGE. What guy?
AUGIE. The alien.
MIDGE. How did he—how did he look at us?
AUGIE. Like we're doomed.
MIDGE. Maybe we are. (1:22:07–18)

El HTML residual de esa cita breve envuelve 22:13–18 en un span de grosor de fuente, que algunos conversors imprimen como (1: 22:13–18). El paréntesis publicado sigue siendo (1:22:13–18). No se inserta un espacio después del primer dos puntos. Se comprueban los créditos para la grafía del nombre del personaje. No se pone una duración en la línea de Works Cited; la longitud no es un elemento central. La marca de tiempo pertenece a la cita parentética, no a la entrada.

Fallos que de verdad cometen los estudiantes

• Citar a un personaje. La línea de Works Cited nombra a un creador o un título, nunca al hablante de ficción.
• Usar una cadena de cines o «Netflix» como sustituto de todos los huecos. Netflix puede ser una versión o un contenedor. No es automáticamente la productora. Faces Distribution, Wolf Films, Mammoth Screen y Proximity Media / Warner Bros. Pictures son los editores de los ejemplos oficiales.
• Copiar un volcado de reparto completo de IMDb. Se lista al director por defecto; se añaden guionistas, intérpretes o un compositor solo cuando el trabajo los necesita.
• Una sola entrada de serie para cada episodio citado. Si los datos de publicación difieren, se listan los episodios. El conjunto de Law and Order del Style Center es la corrección.
• Un título de episodio inventado. El piloto de Friends es «The One Where Monica Gets a Roommate», no «The One Where It All Began». Se lee la carta de título o el listado de la plataforma.
• Varias entradas «Pilot» con los mismos paréntesis. Se añade la serie entre corchetes o se empieza por el director, como muestra el conjunto Breaking Bad / Hell on Wheels / Lucifer del Style Center.
• *Una «corrección» residual de la coma en la línea de Lucifer de la opción 2.* La opción 1 imprime Warner Archive Collection, 2015. La opción 2 imprime Warner Archive Collection 2015 sin coma. Se copia la opción elegida.
• Un espacio residual insertado en `(1:22:13–18)`. Un span del Style Center parte las cifras en el HTML. La cita breve publicada no tiene espacio después del primer dos puntos.
• Una URL residual de visionado https de Purdue OWL. La reformulación de Parks and Recreation de Purdue sigue usando https://www.netflix.com/watch/70152031. La línea de Manhattan Vigil del Style Center usa www.netflix.com. Se sigue la copia que se está documentando.
• *Una fusión residual de Moby Dick / Sanctuary. La línea de YouTube de Moby Dick, de Huston, no tiene uploader. La de Sanctuary*, de Richardson, nombra LostCinemaChannel. No se mezclan.
• *Citar la score, el álbum de la score y el soundtrack de Sinners como una sola fuente.* La descripción de Göransson, la línea de la película de Coogler, Sony Classical y Sony Masterworks son cuatro objetos residualmente distintos.
• Una fecha de estreno completa en una película que solo necesita el año. Se usa el año salvo que se documente una emisión o una subida concreta, como hacen los ejemplos de Buffy y Sanctuary.
• Enlaces https en una URL que el Style Center imprimió sin esquema. Se sigue la copia que se está documentando y luego al profesorado si pide un enlace activo.
• Citar un remake o un libro posterior como si fuera la película que se ha visto. Se cita la versión en pantalla. Nikita y Point of No Return son dos entradas. Si también se usó la novela fuente, esa es una tercera.
• Adivinar un título inglés para una película vista con otro nombre. Se cita el título de la copia usada. Se puede añadir el título original después si el trabajo necesita ambos; no se inventa una traducción.
• Tratar una subida de TV en YouTube como un episodio normal. Si YouTube es el contenedor, se empieza por el título tal como lo imprime la plataforma. No se reconstruyen los huecos de temporada y episodio que la subida no muestra.

Dónde encontrar los datos

• La copia que se ha visto. Los créditos de apertura y cierre, el menú del disco o la página de detalles del streaming valen más que un resultado al azar en un buscador.
• El contenedor que se tiene en la mano. Un DVD de una temporada completa tiene un título de estuche, un número de disco y un año de DVD que un stream no tendrá.
• Los ejemplos del Style Center de arriba. Se copia su puntuación: coma antes del año, punto después del título, barra entre dos compañías, ausencia residual de coma en la línea de Lucifer de la opción 2.
• Los registros de biblioteca y las páginas de los estudios, cuando los créditos en pantalla van demasiado rápido. Se usan para confirmar la ortografía, no para inventar un director.
• [La página other-common-sources de Purdue OWL](https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html) cuando se necesita una reformulación de aula del valor por defecto de título primero en cine (Speed Racer; Lucas / Star Wars Episode IV). No sustituye los ejemplos del Style Center de esta página, y sigue llevando una URL residual de visionado https de Netflix.

IMDb y Wikipedia pueden ayudar a escribir bien un nombre después de identificar la obra, pero no son la fuente que se cita salvo que se escriba sobre esos sitios. Se cita la película, el episodio, la score o el soundtrack.

Estudios fílmicos frente a un clip de YouTube

Esta URL es el cómo hacer de una película o un programa de televisión en MLA: una obra completa, un episodio, una serie o el conjunto residual de score/soundtrack de Sinners. No es la página audiovisual de APA, que empieza por un director como autor y una descripción entre corchetes [Film]. No es la guía de YouTube, que es para vídeos publicados como vídeos de YouTube y que conserva la línea residual sin uploader de Moby Dick. Si el profesorado asignó notas Chicago, se usa la guía multimedia de Chicago en vez de forzar estos huecos MLA en una nota a pie.

Guías relacionadas

• Cómo citar un vídeo de YouTube en MLA
• Cómo citar un pódcast en MLA
• Cómo citar una obra de teatro en MLA
• Cómo citar cine y televisión en APA
• Cómo citar una película (página fuente)
• Cómo citar una serie de TV (página fuente)
• Panorama del estilo MLA
• Works Cited, definido
• Citas en el texto, definidas