Colaborador
También llamado: otros colaboradores, editor, traductor
Cualquier persona acreditada en una fuente además de su autor principal: editor, traductor, ilustrador, director o narrador.
Los colaboradores llevan etiquetas de rol porque el rol cambia el significado de la cita. “Ed.” le dice al lector que la persona nombrada compiló el volumen en lugar de escribirlo; “Trans.” le dice que las palabras que citaste son elecciones del traductor.
Qué colaboradores nombrar depende de qué estés citando y por qué. La cita de un capítulo nombra a los editores del libro. Una novela traducida nombra al traductor —y si tu argumento trata sobre la traducción, el traductor puede pertenecer a la posición de autor—. La cita de una película nombra al director en la mayoría de los estilos, y MLA te permite empezar por el colaborador sobre el que realmente trata tu discusión.